Assumi un traduttore Sò traduttore

Traduce "executes" in Spagnolu

Mustrà 50 di 50 traduzzioni di a frasa "executes" da Inglese à Spagnolu

Traduzioni di executes

"executes" in Inglese pò esse traduttu in i seguenti Spagnolu parolle / frasi:

executes ejecuta

Traduzzione di Inglese à Spagnolu di executes

Inglese
Spagnolu

EN Browser Isolation executes all browser code in the cloud, instead of on the endpoint

ES Browser Isolation ejecuta todo el código del navegador en la nube y no en el punto de conexión

Inglese Spagnolu
code código
endpoint punto
isolation isolation
browser navegador
cloud nube
in en
of de

EN Used to distinguish users and sessions. The cookie is created when the javascript library executes and no existing __utma cookies exists. The cookie is updated every time data is sent to Google Analytics

ES Se utiliza para distinguir usuarios y sesiones. La cookie se crea cuando la biblioteca de javascript se ejecuta y no hay cookies existing __utma existentes. La cookie se actualiza cada vez que los datos se envían a Google Analytics.

Inglese Spagnolu
sessions sesiones
created crea
javascript javascript
library biblioteca
google google
users usuarios
used utiliza
the la
to a
data datos
when cuando
distinguish distinguir
cookie cookie
is se
no no
cookies cookies
updated actualiza
analytics analytics
time vez

EN Stores the traffic source or campaign that explains how the user reached your site. The cookie is created when the javascript library executes and is updated every time data is sent to Google Analytics

ES Almacena la fuente de tráfico o la campaña que explica cómo llegó a tu sitio. Este cookie se crea cuando la biblioteca de javascript se ejecuta y se actualiza cada vez que los datos se envían a Google Analytics

Inglese Spagnolu
stores almacena
traffic tráfico
source fuente
campaign campaña
explains explica
cookie cookie
javascript javascript
library biblioteca
google google
or o
site sitio
the la
data datos
to a
when cuando
how cómo
is se
updated actualiza
analytics analytics
time vez
your tu

EN Stores the traffic source or campaign that explains how the user reached your site. The cookie is created when the javascript library executes and is updated every time data is sent to Google Analytics.

ES Almacena la fuente de tráfico o la campaña que explica cómo el usuario alcanzó tu sitio. Este cookie se crea cuando la biblioteca de javascript ejecuta y se actualiza cada vez que los datos se envían a Google Analytics.

Inglese Spagnolu
stores almacena
traffic tráfico
source fuente
campaign campaña
explains explica
cookie cookie
javascript javascript
library biblioteca
google google
reached alcanzó
or o
user usuario
data datos
to a
when cuando
how cómo
site sitio
is se
updated actualiza
analytics analytics
time vez
your tu

EN UML communication diagrams are similar to sequence diagrams, but provide an overview of the relationships between objects, rather than focusing on the order of messages between objects, as your software executes.

ES Los diagramas de comunicación UML se parecen a los de secuencia pero ofrecen una visión de conjunto de las relaciones entre los objetos, en lugar de centrarse en el orden de los mensajes, a medida que se ejecuta su software.

Inglese Spagnolu
uml uml
diagrams diagramas
objects objetos
focusing centrarse
software software
overview visión
communication comunicación
relationships relaciones
to a
order orden
the el
are ofrecen
but pero
of de
messages mensajes
your su
rather en lugar de
on en

EN For convenience, compiling the generated code “as is” results in a Console application which when run, executes the mapping

ES Si se compila el código generado tal como es, se obtiene una aplicación de consola que, cuando se procesa, ejecuta la asignación de datos

Inglese Spagnolu
generated generado
console consola
code código
application aplicación
when cuando
as como
which obtiene
is es
a una

EN DPM includes MySQL performance monitoring capabilities designed to measure latency, throughput, errors, warnings, index usage, execution plans, and more—for every query that executes, in microsecond resolution

ES DPM mide la latencia, la potencia de procesamiento, los errores, las advertencias, el uso de índices, los planes de ejecución, etc

Inglese Spagnolu
dpm dpm
measure mide
latency latencia
errors errores
warnings advertencias
usage uso
index índices
plans planes
execution ejecución

EN The application doesn?t check the user?s locale and always executes the same, for any locale setting

ES La aplicación no comprueba la configuración regional del usuario y siempre ejecuta la misma, para cualquier configuración regional

Inglese Spagnolu
check comprueba
setting configuración
application aplicación
user usuario
and y
the la
the same misma
always siempre
for para
any cualquier

EN - install the systemd, upstart the service file, or scheduled tasks. Executes upon reboot

ES - Instale el SISTEMAD, UPSTARTE el archivo de servicio o las tareas programadas.Se ejecuta al reiniciar

Inglese Spagnolu
install instale
or o
scheduled programadas
reboot reiniciar
tasks tareas
file archivo
service servicio
the el
upon de

EN Finally, it executes the newly built backdoor PE from the entry point

ES Finalmente, ejecuta el PE del backdoor recientemente construido desde el punto de entrada

Inglese Spagnolu
newly recientemente
built construido
point punto
backdoor backdoor
entry entrada
the el
finally finalmente
from desde

EN A poor FID is commonly the result of heavy JavaScript execution. In other words, you need to optimize how JavaScript parses, compiles, and executes on your page. To do so, you can take the following actions.

ES Un FID deficiente suele ser el resultado de una ejecución intensa de JavaScript. En otras palabras, necesitas optimizar la forma en que JavaScript analiza, compila y ejecuta en tu página. Para ello, puede realizar las siguientes acciones.

Inglese Spagnolu
javascript javascript
optimize optimizar
page página
fid fid
other otras
actions acciones
you need necesitas
execution ejecución
a un
result resultado
in en
can puede
your tu
of de

EN As a white label or affiliate you just have to sell / recommend our services: the LeadIn agency executes and delivers the campaigns for your clients and you add a margin on our service

ES Como marca blanca o afiliado solo tienes que vender / recomendar nuestros servicios: la agencia LeadIn ejecuta y entrega las campañas para tus clientes y tú agregas un margen en nuestro servicio

Inglese Spagnolu
white blanca
recommend recomendar
delivers entrega
clients clientes
margin margen
leadin leadin
or o
agency agencia
campaigns campañas
you add agregas
a un
the la
sell vender
services servicios
service servicio
to marca
on en
as como
affiliate afiliado
your y
just para
our nuestro

EN that decrypts and executes the encrypted payload embedded in the launcher.

ES que descifra y ejecuta el payload cifrado embebido en el launcher.

Inglese Spagnolu
encrypted cifrado
embedded embebido
in en
the el
and y
that que

EN The cookie is created when the JavaScript library executes and there are no existing __utma cookies

ES Las cookies se crean cuando se ejecuta la biblioteca JavaScript y no existen cookies __utma

Inglese Spagnolu
created crean
javascript javascript
library biblioteca
no no
the la
when cuando
and y
is se
cookies cookies
are existen

EN Stream processing executes continuous processes in real time that are fast enough to put in front of your users, taking action on user-generated events as they occur.

ES Stream processing ejecuta procesos continuos en tiempo real que son lo suficientemente rápidos como para ponerlos delante de sus usuarios, ya que reaccionan a los eventos generados a medida que se producen.

Inglese Spagnolu
stream stream
continuous continuos
real real
enough suficientemente
events eventos
generated generados
processing processing
processes procesos
executes ejecuta
in en
time tiempo
fast rápidos
to a
are son
as como
of de
users usuarios
your sus
that que

EN With a heavy focus on dense urban environments, LOFTSIXFOUR visualizes and executes unique, immersive rooftop and outdoor amenities for a variety of top-level architects and real estate developers.

ES Un día cualquiera, la empresa de arquitectura paisajística Stack Rock Group podría estar diseñando un parque o el campus de HP. La única constante de su flujo de trabajo: SketchUp.

Inglese Spagnolu
on el
a un

EN When the Hotjar script executes we try to determine the most generic cookie path we should use, instead of the page hostname

ES Cuando se ejecuta el script de Hotjar, intentamos determinar la ruta de la cookie más genérica que debemos usar, en lugar del nombre de host de la página

Inglese Spagnolu
script script
cookie cookie
hostname nombre de host
hotjar hotjar
we try intentamos
use usar
to nombre
determine determinar
page página
when cuando
should debemos
instead en lugar
of de

EN Her team designs and executes transformational strategies for large enterprise customers to maximize the value of their overall investments in Qlik’s data integration and analytics platforms

ES Su equipo diseña y ejecuta estrategias de transformación para clientes de grandes empresas a fin de maximizar el valor de sus inversiones generales en las plataformas de análisis e integración de datos de Qlik

Inglese Spagnolu
designs diseña
strategies estrategias
large grandes
customers clientes
maximize maximizar
overall generales
investments inversiones
integration integración
team equipo
enterprise empresas
in en
platforms plataformas
value valor
data datos
to a
of de
their su
analytics análisis
the el
for para

EN JFD uses the world’s leading engines to support multi-tiered best bid/ask aggregation, where our smart order routing executes your orders on the best price available in the liquidity pool

ES JFD utiliza los motores líderes del mundo para admitir la mejor agregación de oferta / demanda en varios niveles, donde nuestro enrutamiento inteligente de órdenes ejecuta sus operaciones al mejor precio disponible en el profundidad de mercado

Inglese Spagnolu
jfd jfd
uses utiliza
worlds mundo
engines motores
bid oferta
aggregation agregación
smart inteligente
routing enrutamiento
price precio
available disponible
in en
orders órdenes
best mejor
our nuestro
where donde

EN The client executes the orders and monitors his transactions. The Banking & Investment Services is integrated with the vision of all the product areas.

ES Para las cuentas de Banking & Investment Services el banquero se apoya en el proceso de inversión de SPBI. El cliente puede seleccionar tres perfiles de riesgo, en función de los cuales, el banco le presentará distintas propuestas de inversión.

Inglese Spagnolu
amp amp
banking banking
the el
transactions proceso
is se
of de
client cliente
all en

EN An immediate or cancel order (IOC) is an order to buy or sell that executes all or part immediately and cancels any unfilled portion of the order.

ES Una orden inmediata o cancelada (IOC) es una orden de compra o venta que ejecuta todo o parte de inmediato y cancela cualquier parte no completada de la orden.

Inglese Spagnolu
cancel cancela
or o
order orden
is es
the la
buy compra
sell venta
immediately que
an una

EN Rather than the order becoming a market order to sell, the sell order becomes a limit order that only executes at the limit price or better.

ES En lugar de que la orden se convierta en una orden de mercado para vender, la orden de venta se convierte en una orden limitada que solo se ejecuta al precio límite o mejor.

Inglese Spagnolu
limit límite
price precio
order orden
or o
better mejor
sell vender
the la
market mercado
rather en lugar de

EN However, PKG files can also be part of an installer script that executes the PKG files automatically when run.

ES Sin embargo, los archivos PKG también pueden formar parte de un script de instalación que ejecuta los archivos PKG automáticamente durante su ejecución.

Inglese Spagnolu
files archivos
installer instalación
script script
automatically automáticamente
an un
however sin embargo
also también
can pueden
the ejecuta

EN As soon as a user is accessing the web page that refers to the CFM file, the web server dynamically executes the file.

ES Tan pronto como un usuario accede a la página web a la que hace referencia el archivo CFM, el servidor web ejecuta el archivo de forma dinámica.

Inglese Spagnolu
soon pronto
user usuario
dynamically dinámica
web web
server servidor
file archivo
accessing que
page página
a un
to a
as como

EN These ZIP files contain commands for the backdoor and are uploaded to Dropbox by the operators, asynchronously from the time at which the backdoor reads and executes their content

ES Estos archivos ZIP contienen comandos para el backdoor y son subidos por los operadores a Dropbox de forma asincrónica desde el momento en que el backdoor lee y ejecuta su contenido

Inglese Spagnolu
zip zip
files archivos
commands comandos
dropbox dropbox
operators operadores
backdoor backdoor
contain contienen
content contenido
the el
to a
are son
at en
their su
these estos
and lee
for para
from desde
by por

EN If we have many orders, this process can take a long time, so in order to continue working, the system executes it in batches.

ES Si tenemos muchos pedidos, este proceso puede tardar bastante tiempo, por lo tanto para poder seguir trabajando, el sistema le ejecuta por lotes.

Inglese Spagnolu
batches lotes
if si
process proceso
can puede
orders pedidos
system sistema
it lo
the el
time tiempo
continue seguir
we tenemos
this este
many muchos
a trabajando
to tanto

EN Use it to create a loop that executes a specific statement as long as the condition remains true

ES Úselo para crear un bucle que ejecuta una declaración específica siempre que la condición sea verdadera

Inglese Spagnolu
loop bucle
statement declaración
condition condición
the la
a un
create crear

EN It is the order in which a computer executes statements in a script

ES Es el orden en que una computadora ejecuta declaraciones en un script.

Inglese Spagnolu
order orden
computer computadora
statements declaraciones
script script
is es
in en
the el
a un

EN Compute@Edge Requests is defined by the total number of Compute@Edge requests (in millions). Compute@Edge Requests are counted each time Compute@Edge executes in response to an event.

ES Las peticiones de Compute@Edge son el número total de las peticiones que Compute@Edge realiza, expresadas en millones. Cada vez que Compute@Edge se ejecuta como respuesta a un evento, se realiza un recuento de las peticiones de Compute@Edge.

Inglese Spagnolu
edge edge
requests peticiones
millions millones
event evento
in en
to a
the el
are son
is se
total total
an un
time vez
each cada

EN Finally, it executes the newly built backdoor PE from the entry point

ES Finalmente, ejecuta el PE del backdoor recientemente construido desde el punto de entrada

Inglese Spagnolu
newly recientemente
built construido
point punto
backdoor backdoor
entry entrada
the el
finally finalmente
from desde

EN The Export to CSV option executes an Automation document with an aws:executeScript action step

ES La opción Exportar a CSV ejecuta un documento de automatización con un paso de acción aws:executeScript

Inglese Spagnolu
export exportar
csv csv
automation automatización
document documento
aws aws
action acción
step paso
the la
to a
an un
with con
option opción

EN The problem here is that the browser only becomes aware of those last 2 resources after it downloads, parses, and executes app.js. But you know that those resources are important and should be downloaded as soon as possible.

ES El problema aquí es que el navegador solo se da cuenta de esos 2 últimos recursos después de descargar, analizar y ejecutar app.js. Pero sabe que esos recursos son importantes y deben descargarse lo antes posible.

Inglese Spagnolu
resources recursos
js js
important importantes
browser navegador
app app
last últimos
is es
it lo
downloads descargar
the el
you know sabe
possible posible
here aquí
should deben
becomes que
but pero
are son
of de
problem problema

EN As a white label or affiliate you just have to sell / recommend our services: the LeadIn agency executes and delivers the campaigns for your clients and you add a margin on our service

ES Como marca blanca o afiliado solo tienes que vender / recomendar nuestros servicios: la agencia LeadIn ejecuta y entrega las campañas para tus clientes y tú agregas un margen en nuestro servicio

Inglese Spagnolu
white blanca
recommend recomendar
delivers entrega
clients clientes
margin margen
leadin leadin
or o
agency agencia
campaigns campañas
you add agregas
a un
the la
sell vender
services servicios
service servicio
to marca
on en
as como
affiliate afiliado
your y
just para
our nuestro

EN These ZIP files contain commands for the backdoor and are uploaded to Dropbox by the operators, asynchronously from the time at which the backdoor reads and executes their content

ES Estos archivos ZIP contienen comandos para el backdoor y son subidos por los operadores a Dropbox de forma asincrónica desde el momento en que el backdoor lee y ejecuta su contenido

Inglese Spagnolu
zip zip
files archivos
commands comandos
dropbox dropbox
operators operadores
backdoor backdoor
contain contienen
content contenido
the el
to a
are son
at en
their su
these estos
and lee
for para
from desde
by por

EN that decrypts and executes the encrypted payload embedded in the launcher.

ES que descifra y ejecuta el payload cifrado embebido en el launcher.

Inglese Spagnolu
encrypted cifrado
embedded embebido
in en
the el
and y
that que

EN With a heavy focus on dense urban environments, LOFTSIXFOUR visualizes and executes unique, immersive rooftop and outdoor amenities for a variety of top-level architects and real estate developers.

ES Un día cualquiera, la empresa de arquitectura paisajística Stack Rock Group podría estar diseñando un parque o el campus de HP. La única constante de su flujo de trabajo: SketchUp.

Inglese Spagnolu
on el
a un

EN The website loading time test, pretending to be a real browser, downloads all of the website's elements and executes JS scripts

ES La prueba de tiempo de carga del Sitio Web, pretendiendo ser un navegador real, descarga todos los elementos del sitio web y ejecuta scripts de JS

Inglese Spagnolu
real real
js js
scripts scripts
loading carga
time tiempo
browser navegador
downloads descarga
a un
the la
test prueba
be ser
of de
elements elementos
all todos

EN When the Hotjar script executes we try to determine the most generic cookie path we should use, instead of the page hostname

ES Cuando se ejecuta el script de Hotjar, intentamos determinar la ruta de la cookie más genérica que debemos usar, en lugar del nombre de host de la página

Inglese Spagnolu
script script
cookie cookie
hostname nombre de host
hotjar hotjar
we try intentamos
use usar
to nombre
determine determinar
page página
when cuando
should debemos
instead en lugar
of de

EN Stream processing executes continuous processes in real time that are fast enough to put in front of your users, taking action on user-generated events as they occur.

ES Stream processing ejecuta procesos continuos en tiempo real que son lo suficientemente rápidos como para ponerlos delante de sus usuarios, ya que reaccionan a los eventos generados a medida que se producen.

Inglese Spagnolu
stream stream
continuous continuos
real real
enough suficientemente
events eventos
generated generados
processing processing
processes procesos
executes ejecuta
in en
time tiempo
fast rápidos
to a
are son
as como
of de
users usuarios
your sus
that que

EN It is created when the JavaScript library executes and there are no existing __utma cookies

ES La cookie se crea cuando se ejecuta la biblioteca de JavaScript y no hay cookies __utma existentes

Inglese Spagnolu
created crea
javascript javascript
library biblioteca
the la
when cuando
is se
no no
cookies cookies
there hay

EN different devices in your network to compute jobs, while a Server computer executes the requests.

ES diferentes dispositivos de su red para computar trabajos, mientras que un ordenador servidor ejecuta las peticiones.

Inglese Spagnolu
jobs trabajos
requests peticiones
devices dispositivos
network red
a un
server servidor
computer ordenador
different diferentes
your su
the ejecuta
while mientras

EN UML communication diagrams are similar to sequence diagrams, but provide an overview of the relationships between objects, rather than focusing on the order of messages between objects, as your software executes.

ES Los diagramas de comunicación UML se parecen a los de secuencia pero ofrecen una visión de conjunto de las relaciones entre los objetos, en lugar de centrarse en el orden de los mensajes, a medida que se ejecuta su software.

Inglese Spagnolu
uml uml
diagrams diagramas
objects objetos
focusing centrarse
software software
overview visión
communication comunicación
relationships relaciones
to a
order orden
the el
are ofrecen
but pero
of de
messages mensajes
your su
rather en lugar de
on en

EN Workflow automation occurs via job triggers that specify the conditions (or criteria) that will cause the job to start. FlowForce Server continuously monitors all defined triggers and executes any job whenever the trigger condition is met.

ES La automatización se lleva a cabo mediante desencadenadores que inician el trabajo. FlowForce Server supervisa constantemente todos los desencadenadores definidos y ejecuta los trabajos cuando se cumple la condición de un desencadenador.

Inglese Spagnolu
automation automatización
triggers desencadenadores
server server
continuously constantemente
monitors supervisa
defined definidos
trigger desencadenador
flowforce flowforce
is se
to a
start inician
condition condición
via de
all todos
any cabo
whenever que

EN The cached data can then be provided when any user executes the job as a service, delivering instant results

ES Después se pueden suministrar los resultados cada vez que un usuario ejecute el trabajo como servicio, enviando resultados instantáneamente

Inglese Spagnolu
user usuario
a un
service servicio
the el
as como
provided que
results resultados
can pueden
job trabajo

EN For convenience, compiling the generated code “as is” results in a Console application which when run, executes the mapping

ES Si se compila el código generado tal como es, se obtiene una aplicación de consola que, cuando se procesa, ejecuta la asignación de datos

Inglese Spagnolu
generated generado
console consola
code código
application aplicación
when cuando
as como
which obtiene
is es
a una

EN The application doesn?t check the user?s locale and always executes the same, for any locale setting

ES La aplicación no comprueba la configuración regional del usuario y siempre ejecuta la misma, para cualquier configuración regional

Inglese Spagnolu
check comprueba
setting configuración
application aplicación
user usuario
and y
the la
the same misma
always siempre
for para
any cualquier

EN The Ministry of the Interior and Justice recommends migration policy to the Presidency and executes migration policy in conjunction with the National Institute of Migration

ES La Secretaría de Gobernación diseña e implementa la política migratoria del país, el Instituto Nacional de Migración ejecuta la política, y la Comisión Mexicana de Ayuda a Refugiados y maneja el sistema de protección humanitaria

Inglese Spagnolu
ministry secretaría
migration migración
policy política
national nacional
to a
of de
institute instituto
conjunction y

EN - install the systemd, upstart the service file, or scheduled tasks. Executes upon reboot

ES - Instale el SISTEMAD, UPSTARTE el archivo de servicio o las tareas programadas.Se ejecuta al reiniciar

Inglese Spagnolu
install instale
or o
scheduled programadas
reboot reiniciar
tasks tareas
file archivo
service servicio
the el
upon de

EN This cookie is set by Google Analytics and is used to distinguish users and sessions. The cookie is created when the JavaScript library executes and there are no existing __utma cookies. The cookie is updated every time data is sent to Google Analytics.

ES Google Analytics establece esta cookie y se utiliza para distinguir usuarios y sesiones. La cookie se crea cuando se ejecuta la biblioteca JavaScript y no existen cookies __utma. La cookie se actualiza cada vez que se envían datos a Google Analytics.

Inglese Spagnolu
google google
sessions sesiones
javascript javascript
library biblioteca
users usuarios
no no
used utiliza
created crea
the la
and y
to a
data datos
this esta
when cuando
cookie cookie
is se
analytics analytics
distinguish distinguir
cookies cookies
updated actualiza
are existen
time vez

EN The cookie is created when the JavaScript library executes and there are no existing __utma cookies

ES La cookie se crea cuando se ejecuta la biblioteca JavaScript y no existen cookies __utma

Inglese Spagnolu
created crea
javascript javascript
library biblioteca
no no
the la
when cuando
and y
cookie cookie
is se
cookies cookies
are existen

Mustrà 50 di 50 traduzzioni