EN These examples are from corpora and from sources on the web. Any opinions in the examples do not represent the opinion of the Cambridge Dictionary editors or of Cambridge University Press or its licensors.
"examples" in Inglese pò esse traduttu in i seguenti Spagnolu parolle / frasi:
EN These examples are from corpora and from sources on the web. Any opinions in the examples do not represent the opinion of the Cambridge Dictionary editors or of Cambridge University Press or its licensors.
ES Estos ejemplos son del Cambridge English Corpus y de fuentes en la web. Cualquier opinión en los ejemplos no representa la opinión de los editores del Diccionario de Cambridge o de Cambridge University Press o sus licenciantes.
Inglese | Spagnolu |
---|---|
sources | fuentes |
represent | representa |
cambridge | cambridge |
dictionary | diccionario |
editors | editores |
university | university |
licensors | licenciantes |
or | o |
web | web |
press | press |
the | la |
in | en |
not | no |
opinion | opinión |
are | son |
these | estos |
any | cualquier |
EN Pilot Program Examples Review examples created by the seven AIAN programs that helped develop the Making It Work frame.
ES Ejemplos de programas piloto (en inglés) Revise ejemplos creados por los siete programas de AIAN que ayudaron a desarrollar el marco de Lograr que funcione.
Inglese | Spagnolu |
---|---|
pilot | piloto |
created | creados |
helped | ayudaron |
develop | desarrollar |
frame | marco |
review | revise |
programs | programas |
the | el |
that | que |
seven | de |
work | lograr |
by | por |
EN Here are several examples members? top, middle, and bottom lines. You?re encouraged to reach out to members for other examples of bottom, middle, and top lines.
ES aquí son varios ejemplos de las líneas superior, media e inferior de los miembros. Le recomendamos que se comunique con los miembros para obtener otros ejemplos de líneas inferiores, medias y superiores.
Inglese | Spagnolu |
---|---|
members | miembros |
other | otros |
here | aquí |
several | varios |
bottom | inferior |
reach | que |
are | son |
top | superiores |
middle | media |
EN Configuration and Claims Examples for SAML in Smartsheet - Examples of the metadata and attributes that Smartsheet is looking for from your SSO provider.
ES Ejemplos de configuración y reclamación para SAML en Smartsheet: ejemplos de los metadatos y atributos que busca Smartsheet en su proveedor de SSO.
Inglese | Spagnolu |
---|---|
configuration | configuración |
claims | reclamación |
saml | saml |
smartsheet | smartsheet |
metadata | metadatos |
attributes | atributos |
sso | sso |
provider | proveedor |
in | en |
your | y |
for | para |
the | los |
looking for | busca |
that | que |
EN Examples of accepted claims in Smartsheet can be found in the SAML Configuration and Claims Examples in Smartsheet article.
ES Podrá encontrar ejemplos de reclamaciones aceptadas en Smartsheet en el artículo Ejemplos de configuración y reclamaciones en Smartsheet.
Inglese | Spagnolu |
---|---|
accepted | aceptadas |
claims | reclamaciones |
in | en |
smartsheet | smartsheet |
configuration | configuración |
the | el |
found | encontrar |
can | podrá |
EN Discover great brochure examples made using Flipsnack: real estate brochures, travel brochures and flyer examples.
ES Descubre ejemplos excelentes que se hicieron usando Flipsnack: folletos de bienes raíces, folletos de viajes y ejemplos de volantes.
Inglese | Spagnolu |
---|---|
discover | descubre |
great | excelentes |
flipsnack | flipsnack |
made | hicieron |
brochures | folletos |
using | usando |
estate | bienes |
travel | viajes |
EN Present your products and services in a digital catalog to inform customers about new and seasonal products, offers and promotions. Here are some examples of professional catalog examples made by Flipsnack users.
ES Presenta tus productos y servicios en un catálogo digital para informar a tus clientes acerca de los productos nuevos y fabulosos, de las ofertas y promociones. Aquí hay algunos ejemplos de catálogos profesionales hechos por usuarios de Flipsnack.
Inglese | Spagnolu |
---|---|
new | nuevos |
flipsnack | flipsnack |
services | servicios |
in | en |
customers | clientes |
promotions | promociones |
users | usuarios |
catalog | catálogo |
offers | ofertas |
here | aquí |
about | acerca |
digital | digital |
to | a |
professional | profesionales |
your | y |
a | un |
products | productos |
inform | informar |
are | hay |
EN Point to relevant examples: If you are applying as a videographer for a tech company, point to any industry-specific examples, they may not be your favorite samples, but they’ll likely mean more to the client
ES Use ejemplos relevantes: Si está inscribiéndose como cámara para una compañía tecnológica, muestre algunos ejemplos específicos de la industria, puede que no sean sus ejemplos favoritos, pero significarán más para el cliente
Inglese | Spagnolu |
---|---|
relevant | relevantes |
tech | tecnológica |
favorite | favoritos |
specific | específicos |
if | si |
company | compañía |
industry | industria |
not | no |
but | pero |
to | a |
client | cliente |
as | como |
may | puede |
are | sean |
EN Learn through examples and choose website templates that stand out from the crowd. Take a look at these examples of the best professional websites and get inspired!
ES Aprenda a través de ejemplos y elija plantillas de sitios web que destaquen entre la multitud. Echa un vistazo a estos ejemplos de los mejores sitios web profesionales e inspírate.
Inglese | Spagnolu |
---|---|
crowd | multitud |
get inspired | inspírate |
professional | profesionales |
website | web |
choose | elija |
templates | plantillas |
best | mejores |
a | un |
the | la |
that | que |
EN Examples of Co-occurrence One of the most common examples of co-occurrence is anchor text
ES Ejemplos de co-ocurrencia Uno de los ejemplos más comunes de co-ocurrencia es el texto ancla
Inglese | Spagnolu |
---|---|
is | es |
the | el |
common | comunes |
text | texto |
anchor | ancla |
EN Configuration and Claims Examples for SAML in Smartsheet: These are examples of the metadata and attributes that Smartsheet is looking for from your SSO provider.
ES Ejemplos de configuración y reclamación para SAML en Smartsheet: Estos son ejemplos de los metadatos y atributos que busca Smartsheet en su proveedor de SSO.
Inglese | Spagnolu |
---|---|
configuration | configuración |
claims | reclamación |
saml | saml |
smartsheet | smartsheet |
metadata | metadatos |
attributes | atributos |
sso | sso |
provider | proveedor |
in | en |
are | son |
the | estos |
for | para |
your | y |
that | que |
looking for | busca |
EN See examples of how we are making the world of research more inclusive
ES Vea ejemplos de cómo hacemos que el mundo de la investigación sea más inclusivo
Inglese | Spagnolu |
---|---|
research | investigación |
inclusive | inclusivo |
world | mundo |
see | vea |
how | cómo |
are | sea |
EN See examples of how we are making the world of research more collaborative
ES Vea ejemplos de cómo hacemos que el mundo de la investigación sea más colaborativo
Inglese | Spagnolu |
---|---|
research | investigación |
collaborative | colaborativo |
world | mundo |
see | vea |
how | cómo |
are | sea |
EN See examples of how we are making the world of research more transparent
ES Vea ejemplos de cómo hacemos que el mundo de la investigación sea más transparente
Inglese | Spagnolu |
---|---|
research | investigación |
transparent | transparente |
world | mundo |
see | vea |
how | cómo |
are | sea |
EN Click on a collocation to see more examples of it.
ES Haga clic en una colocación para ver más ejemplos de la misma.
Inglese | Spagnolu |
---|---|
on | en |
click | clic |
a | una |
more | más |
EN Accountants, lawyers, IT consultants, and architects are all examples of industries that are considered part of the business and professional services sector.
ES Contables, abogados, asesores informáticos y arquitectos son ejemplos de industrias que se consideran parte del sector de servicios profesionales empresariales.
Inglese | Spagnolu |
---|---|
architects | arquitectos |
accountants | contables |
lawyers | abogados |
industries | industrias |
services | servicios |
professional | profesionales |
consultants | asesores |
sector | sector |
are | son |
EN This is just one example from one report. Our next section demonstrates the value of listening by breaking down the most important use case strategies and examples for each.
ES Este es solo un ejemplo de un informe. Nuestra siguiente sección muestra el valor del listening al desglosar las estrategias de los casos de uso más importantes y los ejemplos de cada uno.
Inglese | Spagnolu |
---|---|
strategies | estrategias |
report | informe |
important | importantes |
is | es |
demonstrates | muestra |
value | valor |
example | ejemplo |
use | uso |
the | el |
this | este |
section | sección |
listening | y |
each | cada |
EN Several examples within this article come from larger organizations, but that doesn’t mean small businesses can’t benefit from social listening.
ES Varios ejemplos dentro de este artículo provienen de organizaciones más grandes, pero eso no significa que las empresas pequeñas no puedan beneficiarse del listening de redes sociales.
Inglese | Spagnolu |
---|---|
mean | significa |
small | pequeñas |
listening | listening |
organizations | organizaciones |
come from | provienen |
businesses | empresas |
several | varios |
this | este |
benefit from | beneficiarse |
larger | más grandes |
but | pero |
social | sociales |
that | eso |
EN How to Create and Track Great Social Media Campaigns [with examples] | Sprout Social
ES Cómo crear y hacer el seguimiento de excelentes campañas en redes sociales [con ejemplos] | Sprout Social
Inglese | Spagnolu |
---|---|
track | seguimiento |
great | excelentes |
sprout | sprout |
campaigns | campañas |
with | con |
create | crear |
social | sociales |
how | cómo |
to | hacer |
EN How to Create and Track Great Social Media Campaigns [with examples]
ES Cómo crear y hacer el seguimiento de excelentes campañas en redes sociales [con ejemplos]
Inglese | Spagnolu |
---|---|
track | seguimiento |
great | excelentes |
campaigns | campañas |
social | sociales |
with | con |
create | crear |
how | cómo |
to | hacer |
EN See what steps you can take to address specific examples, and learn some best practices for handling your account information.
ES Revise qué medidas puede tomar para abordar ejemplos específicos y conozca algunas buenas prácticas para manejar la información de su cuenta.
Inglese | Spagnolu |
---|---|
steps | medidas |
practices | prácticas |
account | cuenta |
can | puede |
information | información |
to address | abordar |
best | para |
see | revise |
to | manejar |
what | qué |
your | y |
EN During Open Enrollment, some examples of changes that you can make include:
ES Durante la Inscripción abierta, algunos ejemplos de los cambios que puede hacer incluyen:
Inglese | Spagnolu |
---|---|
open | abierta |
enrollment | inscripción |
include | incluyen |
can | puede |
changes | cambios |
EN Netflix and BBC iPlayer are examples of websites that have content which is blocked in certain locations. You can access this content anywhere in the world when you use a VPN.
ES Netflix y BBC iPlayer son ejemplos de webs cuyo contenido está bloqueado en ciertas ubicaciones. Puedes acceder a este contenido desde cualquier parte del mundo cuando usas una VPN.
Inglese | Spagnolu |
---|---|
netflix | netflix |
bbc | bbc |
blocked | bloqueado |
locations | ubicaciones |
world | mundo |
vpn | vpn |
content | contenido |
access | acceder |
you use | usas |
in | en |
when | cuando |
iplayer | iplayer |
are | son |
you can | puedes |
anywhere | cualquier |
a | a |
is | está |
this | este |
EN We’ve talked about this before, but we want to list the advantages of using a VPN on your Android TV for you again. A VPN will give users more privacy, security, and freedom online. What does this mean for your Android TV? Here are some examples:
ES Hemos hablado de esto antes, pero queremos enumerar de nuevo las ventajas de usar una VPN en Android TV. Una VPN les da a sus usuarios más privacidad, seguridad y libertad en línea. ¿Qué significa esto para tu Android TV? Aquí tienes unos ejemplos:
Inglese | Spagnolu |
---|---|
talked | hablado |
vpn | vpn |
android | android |
freedom | libertad |
online | en línea |
tv | tv |
users | usuarios |
privacy | privacidad |
security | seguridad |
but | pero |
here | aquí |
on | en |
your | tu |
we | queremos |
list | para |
this | esto |
EN Illustrated below are some examples of the private windows of several different browsers. The sequence from top left to bottom right is: Google Chrome, Microsoft Edge, Mozilla Firefox, and Brave.
ES A continuación puedes ver algunos ejemplos de ventanas privadas de varios navegadores. De la parte superior izquierda a la inferior derecha: Google Chrome, Microsoft Edge, Mozilla Firefox, y Brave.
Inglese | Spagnolu |
---|---|
edge | edge |
brave | brave |
browsers | navegadores |
microsoft | microsoft |
the | la |
bottom | inferior |
mozilla | mozilla |
firefox | firefox |
left | izquierda |
to | a |
windows | ventanas |
chrome | chrome |
EN People: This category concerns big data generated by people. Examples would be books, pictures, videos as well as information and (personal) data on websites and social media, such as Facebook, Twitter, Instagram, and so on.
ES Personas: Esta categoría concierne al big data generado por personas. Ejemplos de ello podrían ser libros, imágenes, vídeos, así como información y datos (personales) en webs y redes sociales, como Facebook, Twitter, Instagram, etc.
Inglese | Spagnolu |
---|---|
books | libros |
websites | webs |
and so on | etc |
people | personas |
category | categoría |
generated | generado |
videos | vídeos |
on | en |
big | big |
pictures | imágenes |
data | datos |
information | información |
social | sociales |
be | ser |
this | esta |
by | por |
EN The Advertising Research tool allows you to track competitors’ online advertising, giving you access to thousands of ad copy examples from your competitors and industry leaders
ES La herramienta de Investigación de la publicidad te permite seguir la publicidad online de tus competidores, proporcionándote acceso a miles de ejemplos de anuncios procedentes de competidores y líderes de la industria
Inglese | Spagnolu |
---|---|
research | investigación |
allows | permite |
track | seguir |
online | online |
access | acceso |
leaders | líderes |
the | la |
advertising | publicidad |
tool | herramienta |
from | procedentes |
to | a |
competitors | competidores |
ad | anuncios |
industry | industria |
your | y |
EN Discover examples of their live ads
ES Descubre ejemplos de sus anuncios en directo
Inglese | Spagnolu |
---|---|
discover | descubre |
ads | anuncios |
live | directo |
EN Examples of inquiries that are not likely to be accepted using this form:
ES Ejemplos de consultas que probablemente no sean aceptadas si se usa este formulario:
Inglese | Spagnolu |
---|---|
accepted | aceptadas |
form | formulario |
not | no |
this | este |
likely | probablemente |
are | sean |
EN Examples of inquiries that are likely to be accepted using this form:
ES Ejemplos de consultas que probablemente sean aceptadas si se usa este formulario:
Inglese | Spagnolu |
---|---|
accepted | aceptadas |
form | formulario |
this | este |
likely | probablemente |
are | sean |
EN Get inspired with best signature examples
ES Inspírate con los mejores ejemplos de firmas
Inglese | Spagnolu |
---|---|
signature | firmas |
get inspired | inspírate |
best | mejores |
with | con |
EN More than 14,000 real examples show how words are used
ES Más de 14.000 ejemplos reales del uso de las palabras
Inglese | Spagnolu |
---|---|
real | reales |
used | uso |
words | palabras |
more | más |
how | las |
EN Various examples of scripts in practice are included in the example files that ship with StyleVision, and the Scripting Editor for Authentic and its features are described in detail in the Authentic Programmers’ Reference.
ES StyleVision también viene con scripts de ejemplo y la Referencia del programador de Authentic incluye información detallada sobre el editor de scripts de Authentic.
Inglese | Spagnolu |
---|---|
included | incluye |
editor | editor |
reference | referencia |
stylevision | stylevision |
authentic | authentic |
scripts | scripts |
example | ejemplo |
with | con |
that | viene |
EN Examples of such functions include mailing information, maintaining databases and processing payments
ES Algunos ejemplos de estas funciones son el envío de información por correo, el mantenimiento de bases de datos y el procesamiento de pagos
Inglese | Spagnolu |
---|---|
functions | funciones |
maintaining | mantenimiento |
databases | bases de datos |
processing | procesamiento |
payments | pagos |
information | información |
mailing | correo |
EN The documentation provided with the StyleVision Server API contains code examples for C#, C++, Java, VBScript, and Visual Basic to help developers quickly access StyleVision Server programmatically from .NET, Java, or COM-based code.
ES La documentación que viene con la API de StyleVision Server contiene ejemplos de código C#, C++, Java, VBScript y Visual Basic para que pueda acceder rápidamente a StyleVision Server desde código .NET, Java o COM.
Inglese | Spagnolu |
---|---|
documentation | documentación |
server | server |
api | api |
code | código |
c | c |
java | java |
vbscript | vbscript |
quickly | rápidamente |
stylevision | stylevision |
net | net |
basic | basic |
or | o |
the | la |
visual | visual |
to | a |
with | con |
access | acceder |
for | para |
from | desde |
EN The documentation provided with the MapForce Server API contains code examples for C#, C++, Java, VBScript, and Visual Basic to help developers quickly access MapForce Server programmatically from .NET, Java, or COM-based code
ES La documentación que viene con la API de MapForce Server contiene ejemplos de código C#, C++, Java, VBScript y Visual Basic para que pueda acceder rápidamente a MapForce Server desde código .NET, Java o COM
Inglese | Spagnolu |
---|---|
documentation | documentación |
mapforce | mapforce |
server | server |
api | api |
code | código |
c | c |
java | java |
vbscript | vbscript |
quickly | rápidamente |
net | net |
basic | basic |
or | o |
the | la |
visual | visual |
to | a |
with | con |
access | acceder |
for | para |
from | desde |
EN Testing MapForce Server with some examples has shown Bulk Insert can be more than 10 times faster than individual Insert statements.
ES Las pruebas realizadas con la operación de inserción masiva en MapForce Server demuestran un rendimiento 10 veces más rápido que cuando se usan instrucciones Insert.
Inglese | Spagnolu |
---|---|
testing | pruebas |
mapforce | mapforce |
server | server |
can | rendimiento |
more | más |
with | con |
examples | de |
faster | rápido |
EN Examples of basic technical support services include: installation help, registration support, licensing issues, key code support, feature requests, bug reports
ES El soporte técnico básico incluye, por ejemplo, ayuda con la instalación del producto, asistencia en el registro del software, ayuda con problemas con la licencia y códigos clave, solicitud de características nuevas e informes de errores
Inglese | Spagnolu |
---|---|
licensing | licencia |
feature | características |
requests | solicitud |
bug | errores |
technical | técnico |
registration | registro |
key | clave |
reports | informes |
basic | básico |
help | ayuda |
issues | problemas |
code | códigos |
include | y |
installation | instalación |
support | soporte |
EN A great fit for beginners and seasoned developers alike, this course teaches the fundamentals of XQuery including all the new functionality added in XQuery 3.1, with helpful illustrations and examples.
ES Este curso está destinado a principiantes y a desarrolladores con experiencia. Por medio de ilustraciones y ejemplos, este curso explica conceptos básicos de XQuery, incluidas las nuevas funciones añadidas en la versión XQuery 3.1.
Inglese | Spagnolu |
---|---|
beginners | principiantes |
developers | desarrolladores |
xquery | xquery |
functionality | funciones |
added | añadidas |
illustrations | ilustraciones |
course | curso |
new | nuevas |
the | la |
in | en |
with | con |
a | a |
this | este |
for | medio |
EN These demonstrate enrichment and anonymisation of metadata. The fields are pre-filled with examples, but you can change these.
ES Estos demuestran el enriquecimiento y la anonimización de los metadatos. Los campos están llenos de ejemplos, pero puede cambiarlos.
Inglese | Spagnolu |
---|---|
demonstrate | demuestran |
enrichment | enriquecimiento |
metadata | metadatos |
filled | llenos |
can | puede |
are | están |
fields | campos |
but | pero |
EN This demonstrates identification of metadata. Try a few examples: iPhone5,3, A1784, C8QH6T96DPNG, or 013554006297015.
ES Esto demuestra la identificación de metadatos. Prueba algunos ejemplos: iPhone5,3, A1784, C8QH6T96DPNG, o 013554006297015.
Inglese | Spagnolu |
---|---|
demonstrates | demuestra |
identification | identificación |
metadata | metadatos |
try | prueba |
or | o |
this | esto |
a | c |
EN Examples of documents that you can submit to establish nationality/identity include copies of any of the following:
ES Algunos ejemplos de documentos que usted puede enviar para demostrar nacionalidad/identidad incluyen copias de cualquiera de los siguientes:
Inglese | Spagnolu |
---|---|
documents | documentos |
nationality | nacionalidad |
identity | identidad |
copies | copias |
can | puede |
include | incluyen |
EN Examples of documents that you can submit to establish presence/continuous residence include copies of any of the following:
ES Algunos ejemplos de documentos que usted puede enviar para demostrar presencia/residencia continua incluyen copias de cualquiera de los siguientes:
Inglese | Spagnolu |
---|---|
documents | documentos |
presence | presencia |
continuous | continua |
copies | copias |
can | puede |
include | incluyen |
residence | residencia |
EN You can type ?podcast? into the Patreon search box to see more examples, but not everyone shares their revenue, although you can estimate it by the number of patrons.
ES Puede escribir "podcast" en el cuadro de búsqueda de Patreón para ver más ejemplos, pero no todo el mundo comparte sus ingresos, aunque se puede estimar por el número de clientes.
Inglese | Spagnolu |
---|---|
podcast | podcast |
search | búsqueda |
box | cuadro |
shares | comparte |
revenue | ingresos |
estimate | estimar |
patrons | clientes |
can | puede |
the | el |
but | pero |
not | no |
although | en |
more | más |
EN You can embed a podcast player on individual posts or display a playlist player on a more general page about your podcast (see examples of both here) so people can listen on your website as well.
ES Puede incrustar un reproductor de podcast en entradas individuales o mostrar un reproductor de listas de reproducción en una página más general sobre su podcast (vea ejemplos de ambos aquí) para que la gente pueda escuchar en su sitio web también.
Inglese | Spagnolu |
---|---|
podcast | podcast |
player | reproductor |
posts | entradas |
playlist | listas de reproducción |
or | o |
display | mostrar |
general | general |
here | aquí |
more | más |
page | página |
can | puede |
a | un |
see | vea |
people | gente |
on | en |
your | su |
listen | escuchar |
about | sobre |
EN Buffer has some great examples of what to send podcast guests.
ES Buffer tiene algunos grandes ejemplos de qué enviar a los invitados del podcast.
Inglese | Spagnolu |
---|---|
buffer | buffer |
great | grandes |
podcast | podcast |
guests | invitados |
to | a |
what | qué |
has | tiene |
EN Check out more details and examples here.
ES Vea más detalles y ejemplos aquí.
Inglese | Spagnolu |
---|---|
details | detalles |
examples | ejemplos |
check | vea |
more | más |
here | aquí |
and | y |
EN Atlassian lists a small number of our customers on our website as examples of organizations using our products
ES Atlassian muestra una pequeña cantidad de clientes en nuestro sitio web como ejemplos de organizaciones que usan nuestros productos
Inglese | Spagnolu |
---|---|
atlassian | atlassian |
small | pequeña |
customers | clientes |
organizations | organizaciones |
as | como |
on | en |
a | a |
our | nuestro |
products | productos |
EN Examples of the popular third-party apps are Microsoft Outlook, Apple Calendar for iOS and MacOS, Google Calendar, various mobile apps, etc.
ES Entre las aplicaciones de terceros populares, se encuentran Microsoft Outlook, Apple Calendar para iOS y macOS, Google Calendar y diversas aplicaciones para dispositivos móviles, entre otras.
Inglese | Spagnolu |
---|---|
popular | populares |
microsoft | microsoft |
apple | apple |
ios | ios |
macos | macos |
mobile | móviles |
outlook | outlook |
calendar | calendar |
various | diversas |
third | terceros |
apps | aplicaciones |
for | para |
EN How to Run an Agile Retrospective Meeting with Examples
ES Cómo celebrar reuniones retrospectivas ágiles con ejemplos
Inglese | Spagnolu |
---|---|
meeting | reuniones |
examples | ejemplos |
with | con |
how | cómo |
Mustrà 50 di 50 traduzzioni