Assumi un traduttore Sò traduttore

Traduce "enrollment" in Spagnolu

Mustrà 50 di 50 traduzzioni di a frasa "enrollment" da Inglese à Spagnolu

Traduzioni di enrollment

"enrollment" in Inglese pò esse traduttu in i seguenti Spagnolu parolle / frasi:

enrollment acceso inscripción matrícula matrículas registro

Traduzzione di Inglese à Spagnolu di enrollment

Inglese
Spagnolu

EN While monthly enrollment reporting is required, programs' reported enrollment in January 2022 is the first month of enrollment that OHS will evaluate for consideration as part of the Full Enrollment Initiative.

ES Si bien se requiere un informe de la matrícula mensual, la matrícula que los programas reporten en enero de 2022 será el primer mes de matrícula que la OHS evaluará como parte de la Iniciativa para una matrícula completa.

Inglese Spagnolu
enrollment matrícula
reporting informe
required requiere
programs programas
evaluate evaluar
initiative iniciativa
ohs ohs
monthly mensual
month mes
in en
is se
january enero
as como
for para

EN (B) if such actual enrollment is less than the funded enrollment, any apparent reason for such enrollment shortfall.

ES (B) Si dicha matrícula real es menor que la matrícula subvencionada, explicar los motivos de tal insuficiencia.

Inglese Spagnolu
b b
actual real
enrollment matrícula
less menor
funded subvencionada
reason motivos
if si
the la
is es
for los
such de

EN Reported enrollment in January 2022 is the first month of enrollment that OHS will evaluate for the under-enrollment process.

ES La matrícula que se reporte en enero de 2022 será el primer mes de matrícula que la OHS evaluará para el proceso de matrícula insuficiente.

Inglese Spagnolu
enrollment matrícula
ohs ohs
month mes
evaluate evaluar
in en
january enero
is se
process proceso
of de
for para

EN Q2: What happens to programs that were reporting under-enrollment or participating in the Full Enrollment Initiative prior to the COVID-19 pandemic? Enrollment, 45 CFR §1302.15

ES P2: ¿Qué sucede con los programas que estaban reportando una matrícula insuficiente o que estaban participando en la Iniciativa para una matrícula completa antes de la pandemia del COVID-19? Matrícula, 45 CFR §1302.15

Inglese Spagnolu
happens sucede
programs programas
participating participando
enrollment matrícula
initiative iniciativa
pandemic pandemia
cfr cfr
reporting reportando
or o
in en
the la
to antes
what qué

EN Q4: Will programs be penalized if they do not reach full enrollment at this time? Will limited enrollment impact grant funding? Enrollment, 45 CFR §1302.15(a)

ES P4: ¿Se penalizará a los programas si no alcanzan la matrícula completa en este momento? ¿Una matrícula limitada afectará el financiamiento mediante subvenciones? Matrícula, 45 CFR §1302.15(a)

Inglese Spagnolu
programs programas
enrollment matrícula
limited limitada
impact afectar
cfr cfr
if si
funding financiamiento
not no
reach alcanzan
this este
time momento
at en
they la
a a

EN Q6: If a grantee is unable to serve its full enrollment in the fall, during the ramp up period, does the grantee need to submit a temporary reduction in enrollment? Enrollment, 45 CFR §1302.15

ES P6: Si un concesionario no puede ofrecer servicios de matrícula completa en el otoño, durante el período de incremento de los servicios, ¿necesita presentar una reducción temporal de la matrícula? Matrícula, 45 CFR §1302.15

Inglese Spagnolu
grantee concesionario
enrollment matrícula
fall otoño
temporary temporal
reduction reducción
cfr cfr
if si
in en
a un
to ofrecer
serve servicios
period período
need necesita
during de

EN A3: The 10% of over-income enrollment is based on the program's actual enrollment. Programs should use the number of children actually enrolled rather than funded enrollment to calculate this percentage.

ES R3: El 10 % de la matrícula de ingresos superiores al límite se basa en la matrícula real del programa. Para calcular este porcentaje, los programas deben usar el número de niños inscritos actualmente en lugar de la matrícula subvencionada.

Inglese Spagnolu
enrollment matrícula
children niños
enrolled inscritos
funded subvencionada
percentage porcentaje
income ingresos
programs programas
actual real
should deben
is se
calculate calcular
a los
use usar
on en
rather en lugar de
this este

EN However, when programs' actual enrollment differs greatly from funded enrollment, the number of over-income slots should be based on actual enrollment to remain consistent with the intent of the law

ES Sin embargo, cuando la matrícula real de los programas difiere en gran medida de la matrícula subvencionada, el número de cupos con ingresos superiores al límite debe basarse en la matrícula real para que siga ajustándose a lo que estipula la ley

Inglese Spagnolu
programs programas
actual real
enrollment matrícula
differs difiere
greatly gran
funded subvencionada
income ingresos
however sin embargo
to a
when cuando
remain que
law ley
with con
be debe
on en

EN Multiple enrollment options, including Zero-Touch Enrollment for Android and Apple Automated Device enrollment programs, such as ABM and ASM.

ES Múltiples opciones de registro de dispositivos, incluidos los programas Zero-Touch Enrollment for Android y Apple Automated Device, como ABM y ASM.

Inglese Spagnolu
enrollment registro
options opciones
including incluidos
android android
programs programas
asm asm
automated automated
multiple múltiples
apple apple
as como
device device

EN Choose from multiple enrollment options, including Zero-Touch Enrollment for Android and Apple Automated Device enrollment programs such as ABM and ASM.

ES Elija entre múltiples opciones de registro de dispositivos, incluidos los programas Zero-Touch Enrollment for Android y Apple Automated Device, como ABM y ASM.

Inglese Spagnolu
enrollment registro
including incluidos
android android
programs programas
asm asm
automated automated
multiple múltiples
options opciones
apple apple
as como
choose elija
device device

EN The Medicare Open Enrollment Period provides an annual opportunity to review and, if necessary, make enrollment changes to your Medicare coverage

ES El Período de inscripción abierta de Medicare proporciona una oportunidad anual de revisar y, si es necesario, realizar cambios a la inscripción en su cobertura de Medicare

Inglese Spagnolu
medicare medicare
open abierta
enrollment inscripción
annual anual
opportunity oportunidad
changes cambios
period período
if si
to a
provides proporciona
necessary necesario
coverage cobertura
your y
review revisar

EN The General Enrollment Period offers an opportunity to enroll in Medicare Parts A and B. If you enroll in Medicare during the General Enrollment Period, your coverage starts July 1.

ES El Período de inscripción general ofrece una oportunidad para inscribirse en la Parte A y B de Medicare. Si se inscribe en Medicare durante el Período de inscripción general, su cobertura inicia el 1 de julio.

Inglese Spagnolu
general general
offers ofrece
opportunity oportunidad
medicare medicare
july julio
enroll inscribirse
if si
enrollment inscripción
in en
starts inicia
period período
b b
coverage cobertura
to a
your y

EN Just as enrollment in any clinical trial is a choice, participants may choose to discontinue enrollment at any time

ES Así como la participación en cualquier estudio clínico es una opción, los participantes pueden optar por suspender su participación en cualquier momento

Inglese Spagnolu
clinical clínico
is es
participants participantes
time momento
in en
may pueden

EN However, if you elect to receive Part D coverage after your Initial Enrollment Period window closes, a late enrollment penalty may be added to your premium.

ES Sin embargo, si elige recibir la cobertura de la Parte D después de que cierre su período de inscripción inicial, es posible que se le agregue una multa por inscripción tardía a su prima del plan.

Inglese Spagnolu
elect elige
d d
enrollment inscripción
late tardía
penalty multa
added agregue
premium prima
if si
period período
coverage cobertura
however sin embargo
receive recibir
initial inicial
to a
may es
part de
your cierre

EN There is no automatic enrollment outside of your Initial Enrollment Period.

ES No existe una inscripción automática fuera de su Período de inscripción inicial.

Inglese Spagnolu
automatic automática
enrollment inscripción
period período
initial inicial
is existe
your su
no no
of de

EN If you enroll in Part B after your Initial Enrollment Period, then you will spend more on your premium, unless you qualify for a Special Enrollment Period.

ES Si se inscribe en la Parte B después de su Período de inscripción inicial, entonces gastará más en su prima del seguro a menos que califique para un Período de inscripción especial.

Inglese Spagnolu
spend gastar
unless a menos que
if si
period período
enrollment inscripción
b b
in en
initial inicial
more más
a un
your su
then a

EN Proof of enrollment in the Defense Enrollment Eligibility Reporting System (DEERS);

ES Prueba de inscripción en el Sistema de Informes de Elegibilidad de Alistamiento  de la Defensa (DEERS)

Inglese Spagnolu
proof prueba
of de
enrollment inscripción
defense defensa
eligibility elegibilidad
reporting informes
in en
system sistema

EN In September 2021, OHS will begin reviewing monthly enrollment in the Head Start Enterprise System (HSES) and discuss program plans for moving to full enrollment.

ES En septiembre del 2021, la OHS comenzará a revisar la matrícula mensual en el Sistema de Head Start Enterprise (HSES, sigla en inglés) y discutirá los planes de los programas para lograr la matrícula completa.

Inglese Spagnolu
september septiembre
reviewing revisar
monthly mensual
enrollment matrícula
hses hses
ohs ohs
head head
will lograr
start start
enterprise enterprise
plans planes
begin comenzar
in en
system sistema
program programas
to a
moving de
discuss y

EN Programs should not request a temporary enrollment reduction if they are unable to serve their full enrollment in the fall

ES Los programas no deberán solicitar una reducción temporal de la matrícula si no pueden ofrecer servicios de matrícula completa en el otoño

Inglese Spagnolu
temporary temporal
enrollment matrícula
reduction reducción
fall otoño
programs programas
if si
in en
not no
to ofrecer
serve servicios
request solicitar
should deberán
a una

EN No more than 3 percent of a program’s funded enrollment slots may be reserved, and the enrollment slot must be filled within 30 days.

ES No más del 3 por ciento de los cupos de matrículas subvencionadas del programa pueden reservarse y tales cupos deben llenarse dentro de los primeros 30 días.

Inglese Spagnolu
percent por ciento
programs programa
enrollment matrículas
must deben
no no
days días
the primeros
more más

EN Enrollment is the fourth step in Head Start Eligibility, Recruitment, Selection, Enrollment, and Attendance (ERSEA) services

ES La matrícula es el cuarto paso en los servicios de Elegibilidad, Reclutamiento, Selección, Matrícula y Asistencia (ERSEA, sigla en inglés) de Head Start

Inglese Spagnolu
enrollment matrícula
fourth cuarto
eligibility elegibilidad
ersea ersea
head head
start start
is es
in en
recruitment reclutamiento
selection selección
services servicios
step paso
attendance asistencia

EN Programs must maintain their funded enrollment level and fill any vacancy as soon as possible. Explore this Head Start Program Performance Standard for enrollment regulations and expectations.

ES Los programas deberán mantener su nivel de matrículas subvencionadas y llenar todas las vacantes lo antes posible. Explore esta Norma de Desempeño del Programa Head Start para conocer los reglamentos y expectativas de la matrícula.

Inglese Spagnolu
fill llenar
explore explore
performance desempeño
expectations expectativas
head head
start start
programs programas
maintain mantener
level nivel
possible posible
regulations reglamentos
must deberán
program programa
standard norma
this esta
enrollment matrícula
for para
their su

EN Implement procedures for communicating with parents to ensure timely exchange of information regarding application status, enrollment appointments, necessary enrollment documents, and waiting list status.

ES Implemente procedimientos para comunicarse con los padres para asegurar el intercambio oportuno de información sobre el estado de la solicitud, las citas para la inscripción, los documentos de inscripción necesarios y el estado de la lista de espera.

Inglese Spagnolu
implement implemente
procedures procedimientos
parents padres
timely oportuno
exchange intercambio
appointments citas
waiting espera
information información
necessary necesarios
documents documentos
application solicitud
enrollment inscripción
list lista
to estado
of de
for para
with con
to ensure asegurar

EN (C) The total number of children and families served, the average monthly enrollment (as a percentage of funded enrollment), and the percentage of eligible children served.

ES (C) El número total de niños y familias atendidas, la matrícula mensual promedio (como porcentaje de la matrícula subvencionada), y el porcentaje de niños elegibles atendidos.

Inglese Spagnolu
children niños
families familias
monthly mensual
enrollment matrícula
funded subvencionada
eligible elegibles
average promedio
percentage porcentaje
c c
total total
as como

EN (V) the agency's enrollment level, and enrollment level over the fiscal year prior to the fiscal year in which the report is submitted;

ES (V) El nivel de matrículas de la agencia y el nivel de estas durante el año fiscal anterior al del informe que se presenta.

Inglese Spagnolu
enrollment matrículas
level nivel
fiscal fiscal
report informe
to a
v v
year año
is se
over de
in anterior

EN (III) children with disabilities, particularly if such program's enrollment opportunities or funded enrollment for children with disabilities is less than 10 percent;

ES (III) Niños con discapacidades, particularmente si tales oportunidades de matrículas del programa o las matrículas subvencionadas para niños con discapacidades son menos del 10 por ciento.

Inglese Spagnolu
iii iii
disabilities discapacidades
particularly particularmente
programs programa
enrollment matrículas
opportunities oportunidades
percent por ciento
children niños
if si
or o
less menos
with con
for para
is son
such de

EN (A) on a semiannual basis, determine which Head Start agencies are operating with an actual enrollment that is less than the funded enrollment based on not less than 4 consecutive months of data;

ES (A) Determinar dos veces por año cuáles agencias Head Start operan con una matrícula real menor que su matrícula subvencionada, basándose en no menos de los datos de 4 meses consecutivos.

Inglese Spagnolu
agencies agencias
enrollment matrícula
funded subvencionada
head head
start start
months meses
determine determinar
less menos
on en
not no
data datos
actual real
of de
with con
is año
a a
the cuáles
basis una
that que

EN (a) Funded enrollment. A program must maintain its funded enrollment level and fill any vacancy as soon as possible. A program must fill any vacancy within 30 days.

ES (a) Matrícula subvencionada. El programa deberá mantener su nivel de matrículas subvencionadas y llenar cualquier vacante lo antes posible. El programa deberá llenar cualquier vacante en menos de 30 días.

Inglese Spagnolu
funded subvencionada
level nivel
fill llenar
vacancy vacante
days días
must deberá
maintain mantener
possible posible
enrollment matrícula
program programa
a a
within de
any cualquier

EN (b) Continuity of enrollment. (1) A program must make efforts to maintain enrollment of eligible children for the following year.

ES (b) Continuidad de las matrículas. (1) El programa deberá esforzarse por mantener la matrícula de los niños elegibles para el año siguiente.

Inglese Spagnolu
continuity continuidad
eligible elegibles
children niños
must deberá
year año
b b
enrollment matrícula
program programa
maintain mantener
to a
for para

EN (v) Its current enrollment and its enrollment for the previous year;

ES (v) Su matrícula actual y la del año anterior.

Inglese Spagnolu
enrollment matrícula
year año
current actual
the la
v v
and y

EN If the reserved enrollment slot is not filled within 30 days, the enrollment slot becomes vacant and then must be filled in accordance with paragraph (a) of this section.

ES Si el cupo reservado de la matrícula no se ocupa en menos de 30 días, el cupo se convierte en una vacante y entonces deberá ocuparse conforme al párrafo (a) de esta sección.

Inglese Spagnolu
reserved reservado
enrollment matrícula
vacant vacante
if si
is se
must deberá
paragraph párrafo
not no
in en
days días
with conforme
this esta

EN (d) Other enrollment. Children from diverse economic backgrounds who are funded with other sources, including private pay, are not considered part of a program’s eligible funded enrollment.

ES (d) Otras matrículas. Los niños de diversos antecedentes económicos que reciben fondos de otras fuentes, incluido el pago particular, no se consideran como parte de las matrículas subvencionadas del programa.

Inglese Spagnolu
d d
enrollment matrículas
children niños
economic económicos
sources fuentes
pay pago
programs programa
other otras
not no
with incluido
backgrounds antecedentes

EN (e) State immunization enrollment requirements. A program must comply with state immunization enrollment and attendance requirements, with the exception of homeless children as described in §1302.16(c)(1).

ES (e) Requisitos estatales de vacunación para las matrículas. El programa deberá cumplir con los requisitos estatales sobre la vacunación, matrícula y asistencia, exceptuando a los niños sin hogar, como se describe en §1302.16(c)(1).

Inglese Spagnolu
state estatales
immunization vacunación
attendance asistencia
homeless sin hogar
children niños
described describe
requirements requisitos
in en
must deberá
enrollment matrícula
program programa
c c
with con
of de
as como

EN In September 2021, OHS will begin reviewing monthly enrollment in the Head Start Enterprise System (HSES) and discuss program plans for moving to full enrollment

ES En septiembre de 2021, la OHS comenzará a revisar la matrícula mensual en el Sistema Head Start Enterprise (HSES, sigla en inglés) y discutirá los planes del programa para pasar a la matrícula completa

Inglese Spagnolu
september septiembre
reviewing revisar
monthly mensual
enrollment matrícula
hses hses
ohs ohs
head head
start start
enterprise enterprise
program programa
plans planes
begin comenzar
in en
system sistema
to a
moving de
discuss y

EN Please review the information you've provided because errors can cause delays in approving your enrollment. If you need to change any information, you can do so before you certify and submit your enrollment.

ES Revise la información que proveyó, ya que los errores pueden demorar la aprobación de su inscripción. Si necesita modificar alguna información, puede hacerlo antes de certificar y enviar su inscripción.

Inglese Spagnolu
errors errores
enrollment inscripción
certify certificar
review revise
if si
the la
information información
cause que
do hacerlo
can puede
your y

EN The enrollment confirmation page confirms that we have received your enrollment information

ES La página de confirmación de inscripción confirma que hemos recibido la información de su inscripción

Inglese Spagnolu
enrollment inscripción
confirmation confirmación
confirms confirma
received recibido
the la
page página
we hemos
information información
have de
that que
your su

EN If a program was participating in the Full Enrollment Initiative prior to the pandemic, their enrollment status will reset

ES Si un programa estaba participando en la Iniciativa para una matrícula completa antes de la pandemia, el estado de su matrícula se reprogramará

Inglese Spagnolu
if si
participating participando
enrollment matrícula
pandemic pandemia
program programa
initiative iniciativa
was estaba
in en
a un
to estado
their su

EN In September 2021, OHS will begin reviewing monthly enrollment in the HSES and discuss program plans for moving to full enrollment.

ES En septiembre de 2021, la OHS comenzará a revisar la matrícula mensual en el HSES y discutirá los planes del programa para pasar a la matrícula completa.

Inglese Spagnolu
september septiembre
begin comenzar
reviewing revisar
monthly mensual
enrollment matrícula
hses hses
ohs ohs
program programa
plans planes
in en
to a
moving de
discuss y

EN Q5: How will the 10% disability enrollment be determined in 2021–2022 (funded, actual or cumulative enrollment?) Selection process, 45 CFR §1302.14(b)

ES P5: ¿Cómo se determinará la matrícula del 10 % por discapacidad en el 2021–2022 (matrícula subvencionada, real o acumulativa?) Proceso de selección, 45 CFR §1302.14(b)

EN A6: Programs should not request a temporary enrollment reduction if they are unable to serve their full enrollment in the fall

ES R6: Los programas no deben solicitar una reducción temporal de la matrícula si no pueden ofrecer servicios de matrícula completa en el otoño

Inglese Spagnolu
temporary temporal
enrollment matrícula
reduction reducción
fall otoño
programs programas
if si
in en
not no
to ofrecer
serve servicios
request solicitar
should deben
a una

EN Funded enrollment numbers include enrollment slots funded by state or other funds when used by grantees as required nonfederal match

ES El número de matrículas subvencionadas incluye los cupos financiados por el estado u otros fondos, cuando los concesionarios los utilizan como fondos de contrapartida no federales

Inglese Spagnolu
funded financiados
enrollment matrículas
state estado
other otros
funds fondos
used utilizan
grantees concesionarios
numbers de
or u
when cuando
as como
include incluye
by por

EN Just as enrollment in any clinical trial is a choice, participants may choose to discontinue enrollment at any time

ES Así como la participación en cualquier estudio clínico es una opción, los participantes pueden optar por suspender su participación en cualquier momento

Inglese Spagnolu
clinical clínico
is es
participants participantes
time momento
in en
may pueden

EN Horizon NJ Health Enrollment Hotline For information on enrollment, please call:

ES Horizon NJ Health Hotline Inscripción Si desea obtener información sobre la afiliación, comuníquese al

Inglese Spagnolu
health health
enrollment inscripción
information información
horizon horizon
nj nj
hotline hotline
on sobre

EN Apple Device Enrollment Program: Zero-touch device enrollment, configuration, and a simplified setup experience.

ES Programa de inscripción de dispositivos de Apple: inscripción y configuración de dispositivos sin intervención por parte del usuario, así como una experiencia de configuración simplificada.

Inglese Spagnolu
apple apple
enrollment inscripción
program programa
simplified simplificada
zero sin
device dispositivos
experience experiencia
configuration configuración
a una

EN User-Initiated MDM Enrollment: Enroll Mac, iPhone and iPad in MECM and MDM instantly using the enrollment URL.

ES Inscripción MDM iniciada por el usuario: inscriba equipos Mac y dispositivos iPhone y iPad y en MECM y MDM de forma instantánea usando la URL de registro.

Inglese Spagnolu
mdm mdm
iphone iphone
ipad ipad
url url
initiated iniciada
mac mac
in en
user usuario

EN To return after completing the enrollment withdrawal, you must do the re-enrollment for the next semester on the Systems, according to the University Calendar.

ES Para volver a estudiar, después de hacer el bloqueo de matrícula, usted debe hacer la rematrícula para el próximo semestre por los Sistemas, conforme el Calendario Universitario.

Inglese Spagnolu
enrollment matrícula
semester semestre
systems sistemas
university universitario
calendar calendario
must debe
to a

EN There is no automatic enrollment outside of your Initial Enrollment Period.

ES No existe una inscripción automática fuera de su Período de inscripción inicial.

Inglese Spagnolu
automatic automática
enrollment inscripción
period período
initial inicial
is existe
your su
no no
of de

EN If you enroll in Part B after your Initial Enrollment Period, then you will spend more on your premium, unless you qualify for a Special Enrollment Period.

ES Si se inscribe en la Parte B después de su Período de inscripción inicial, entonces gastará más en su prima del seguro a menos que califique para un Período de inscripción especial.

Inglese Spagnolu
spend gastar
unless a menos que
if si
period período
enrollment inscripción
b b
in en
initial inicial
more más
a un
your su
then a

EN However, if you elect to receive Part D coverage after your Initial Enrollment Period window closes, a late enrollment penalty may be added to your premium.

ES Sin embargo, si elige recibir la cobertura de la Parte D después de que cierre su período de inscripción inicial, es posible que se le agregue una multa por inscripción tardía a su prima del plan.

Inglese Spagnolu
elect elige
d d
enrollment inscripción
late tardía
penalty multa
added agregue
premium prima
if si
period período
coverage cobertura
however sin embargo
receive recibir
initial inicial
to a
may es
part de
your cierre

EN The Medicare Open Enrollment Period provides an annual opportunity to review and, if necessary, make enrollment changes to your Medicare coverage

ES El Período de inscripción abierta de Medicare proporciona una oportunidad anual de revisar y, si es necesario, realizar cambios a la inscripción en su cobertura de Medicare

Inglese Spagnolu
medicare medicare
open abierta
enrollment inscripción
annual anual
opportunity oportunidad
changes cambios
period período
if si
to a
provides proporciona
necessary necesario
coverage cobertura
your y
review revisar

Mustrà 50 di 50 traduzzioni