EN Enhancements and Revisions to Existing Features – The user interface is simplified and operations related to configuration objects are centralized on one page, along with numerous other enhancements.
Traduce "enhancements" in Spagnolu
Mustrà 50 di 50 traduzzioni di a frasa "enhancements" da Inglese à Spagnolu
Traduzioni di enhancements
"enhancements" in Inglese pò esse traduttu in i seguenti Spagnolu parolle / frasi:
| enhancements | actualizaciones mejoras más nuevas puede sobre versión |
Traduzzione di Inglese à Spagnolu di enhancements
Inglese
Spagnolu
ES Mejoras en la interfaz de usuario. Por ejemplo, las operaciones relacionadas con los objetos de configuración se han centralizado en una página nueva
| Inglese | Spagnolu |
|---|---|
| enhancements | mejoras |
| operations | operaciones |
| related | relacionadas |
| objects | objetos |
| configuration | configuración |
| centralized | centralizado |
| page | página |
| interface | interfaz |
| is | se |
| on | en |
| user | usuario |
| with | con |
| the | la |
EN ELAN next generation enhancements have come to life with our latest 8.4 Software that offers new features, enhancements and usability updates....
ES Las mejoras de la próxima generación de ELAN han cobrado vida con nuestro último software 8.4 que ofrece nuevas funciones, mejoras y actualizaciones de usabilidad....
| Inglese | Spagnolu |
|---|---|
| generation | generación |
| usability | usabilidad |
| software | software |
| offers | ofrece |
| new | nuevas |
| features | funciones |
| updates | actualizaciones |
| latest | último |
| life | vida |
| enhancements | mejoras |
| with | con |
| our | nuestro |
EN Enhancements and Revisions to Existing Features – The user interface is simplified and operations related to configuration objects are centralized on one page, along with numerous other enhancements.
ES Mejoras en la interfaz de usuario. Por ejemplo, las operaciones relacionadas con los objetos de configuración se han centralizado en una página nueva
| Inglese | Spagnolu |
|---|---|
| enhancements | mejoras |
| operations | operaciones |
| related | relacionadas |
| objects | objetos |
| configuration | configuración |
| centralized | centralizado |
| page | página |
| interface | interfaz |
| is | se |
| on | en |
| user | usuario |
| with | con |
| the | la |
EN Enrich your article with artwork and multimedia enhancements
ES Enriquezca su artículo con material gráfico y mejoras multimedia
| Inglese | Spagnolu |
|---|---|
| enrich | enriquezca |
| multimedia | multimedia |
| enhancements | mejoras |
| article | artículo |
| with | con |
| your | y |
| artwork | gráfico |
EN To join a group dedicated to Majestic, featuring news of tool enhancements, case studies and tutorials, check out the Majestic Community.
ES Si desea unirse a un grupo dedicado a Majestic, que presenta noticias sobre mejoras de herramientas, estudios de casos y tutoriales, eche un vistazo a la Comunidad Majestic.
| Inglese | Spagnolu |
|---|---|
| join | unirse |
| tool | herramientas |
| tutorials | tutoriales |
| majestic | majestic |
| news | noticias |
| enhancements | mejoras |
| studies | estudios |
| community | comunidad |
| group | grupo |
| the | la |
| a | un |
| to | a |
| featuring | de |
EN Among other enhancements, the December 2 release of the Drupal 9.1 minor release provided improvements to the experimental administration theme, Claro, and introduced the experimental front-end theme, Olivero, which focuses on greater accessibility.
ES Entre otras mejoras, la versión del 2 de diciembre de la versión menor de Drupal 9.1 proporcionó mejoras al tema de administración experimental, Claro, e introdujo el tema de front-end experimental, Olivero, que se centra en una mayor accesibilidad.
| Inglese | Spagnolu |
|---|---|
| december | diciembre |
| drupal | drupal |
| minor | menor |
| administration | administración |
| introduced | introdujo |
| accessibility | accesibilidad |
| experimental | experimental |
| other | otras |
| theme | tema |
| improvements | mejoras |
| provided | proporcionó |
| greater | que |
| release | versión |
EN This allows developers working in teams to develop schema enhancements in a collaborative process by modifying the UModel project, treating the UML model as a blueprint
ES Esto permite a los desarrolladores trabajar en equipos y mejorar los esquemas en equipo con solo modificar el proyecto de UModel, tratando el modelo UML como prototipo
| Inglese | Spagnolu |
|---|---|
| allows | permite |
| treating | tratando |
| uml | uml |
| teams | equipos |
| schema | esquemas |
| collaborative | equipo |
| umodel | umodel |
| in | en |
| modifying | modificar |
| project | proyecto |
| model | modelo |
| the | el |
| developers | desarrolladores |
| by | de |
| to | a |
| as | como |
| this | esto |
EN Highlights include support for NFC (near field communication), the ability to access mobile device contacts, text-to-speech functionality, numerous enhancements for table and chart creation, and much more.
ES Entre ellas destacan la función NFC (near field communication), la posibilidad de acceder a los contactos del dispositivo móvil, función texto a voz y numerosas mejoras en la creación de gráficos y tablas.
| Inglese | Spagnolu |
|---|---|
| ability | posibilidad |
| contacts | contactos |
| communication | communication |
| nfc | nfc |
| mobile | móvil |
| table | tablas |
| chart | gráficos |
| the | la |
| text | texto |
| device | dispositivo |
| to | a |
| numerous | numerosas |
| creation | creación |
| access | acceder |
| near | en |
| enhancements | mejoras |
| functionality | función |
EN Version 1.5 includes more than 18 important new features and enhancements, adding even more power to this unique, multi-platform mobile development framework for building and deploying in-house app solutions.
ES La versión 1.5 incluye más de 18 novedades y mejoras agregando más potencia a su marco único de desarrollo móvil multiplataforma para generar e implementar soluciones de aplicaciones propias.
| Inglese | Spagnolu |
|---|---|
| multi-platform | multiplataforma |
| mobile | móvil |
| solutions | soluciones |
| includes | incluye |
| power | potencia |
| development | desarrollo |
| framework | marco |
| app | aplicaciones |
| new | novedades |
| to | a |
| version | versión |
| more | más |
| enhancements | mejoras |
| for | para |
EN Numerous usability enhancements including zoom, copy & paste, printing, autohighlighting of connections, and much more.
ES Nuevas utilidades como zoom, copiar y pegar, impresión, resaltado automático de conexiones, etc.
| Inglese | Spagnolu |
|---|---|
| printing | impresión |
| connections | conexiones |
| zoom | zoom |
| copy | copiar |
| paste | pegar |
| of | de |
EN Instantly benefit from new enhancements
ES Benefíciese instantáneamente de las nuevas mejoras
| Inglese | Spagnolu |
|---|---|
| instantly | instantáneamente |
| benefit | benefíciese |
| new | nuevas |
| from | de |
| enhancements | mejoras |
EN Now, you get all of the above with two major enhancements:
ES Ahora, obtienes todo lo anterior con dos mejoras importantes:
| Inglese | Spagnolu |
|---|---|
| major | importantes |
| enhancements | mejoras |
| now | ahora |
| with | con |
| two | dos |
| you | obtienes |
EN Jetpack is a powerful WordPress plugin, that once activated, supercharges your site with upgrades and enhancements, like downtime monitoring, brute force protection, and more.
ES Jetpack es un poderoso plugin de WordPress que, una vez activado, sobrealimenta tu sitio con actualizaciones y mejoras, como monitoreo de tiempo de inactividad, protección de fuerza bruta y más.
| Inglese | Spagnolu |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| activated | activado |
| monitoring | monitoreo |
| protection | protección |
| is | es |
| powerful | poderoso |
| plugin | plugin |
| site | sitio |
| force | fuerza |
| more | más |
| a | un |
| with | con |
| upgrades | actualizaciones |
| downtime | inactividad |
| that | que |
| enhancements | mejoras |
| your | tu |
| once | una vez |
EN Jetpack is a powerful WordPress plugin, that once activated, supercharges your site with upgrades and enhancements
ES Jetpack es un potente plugin de WordPress que, una vez activado, sobrealimenta tu sitio con actualizaciones y mejoras
| Inglese | Spagnolu |
|---|---|
| powerful | potente |
| wordpress | wordpress |
| activated | activado |
| is | es |
| plugin | plugin |
| site | sitio |
| a | un |
| with | con |
| upgrades | actualizaciones |
| that | que |
| enhancements | mejoras |
| your | tu |
| once | una vez |
EN In this webinar, you’ll get the first look at new time-off features and enhancements in Paychex Flex®
ES En este seminario web, podrá ver por primera vez las nuevas funciones y mejoras de tiempo libre en Paychex Flex®
| Inglese | Spagnolu |
|---|---|
| webinar | seminario web |
| features | funciones |
| paychex | paychex |
| flex | flex |
| new | nuevas |
| enhancements | mejoras |
| in | en |
| time | tiempo |
| get | podrá |
| first | de |
| this | este |
EN Watch as host Donna Rohrs and Paychex product owner Megan Cloutier show you how these enhancements can save you time, streamline your time-off processes, and keep your employees engaged and content.
ES Vea cómo la presentadora Donna Rohrs y la propietaria de producto de Paychex, Megan Cloutier, le muestran cómo estas mejoras pueden ahorrarle tiempo, agilizar sus procesos de tiempo libre y mantener a sus empleados comprometidos y contentos.
| Inglese | Spagnolu |
|---|---|
| donna | donna |
| paychex | paychex |
| megan | megan |
| show | muestran |
| enhancements | mejoras |
| can | pueden |
| streamline | agilizar |
| engaged | comprometidos |
| save you | ahorrarle |
| time | tiempo |
| processes | procesos |
| employees | empleados |
| product | producto |
| how | cómo |
| watch | a |
| your | y |
EN The Small Business Administration (SBA) announced enhancements to its Economic Injury Disaster Loan Program (EIDL) to further help businesses impacted by the COVID-19 pandemic.
ES La Administración de Pequeñas Empresas (SBA, siglas en inglés) anunció mejoras en su Programa de Préstamos para Agravios Económicos por Desastres (EIDL, siglas en inglés) para ayudar a las empresas afectadas por la pandemia del COVID-19.
| Inglese | Spagnolu |
|---|---|
| small | pequeñas |
| enhancements | mejoras |
| disaster | desastres |
| program | programa |
| impacted | afectadas |
| pandemic | pandemia |
| announced | anunció |
| loan | préstamos |
| economic | económicos |
| the | la |
| administration | administración |
| to | a |
| help | ayudar |
| businesses | empresas |
| by | por |
EN They combine their knowledge of the industry, competition and users to incrementally release enhancements to the market.
ES Combina su conocimiento de la industria, la competencia y los usuarios para liberar mejoras al mercado de forma incremental.
| Inglese | Spagnolu |
|---|---|
| combine | combina |
| users | usuarios |
| enhancements | mejoras |
| release | liberar |
| competition | competencia |
| industry | industria |
| the | la |
| of the | forma |
| to the | al |
| market | mercado |
| of | de |
| their | su |
| knowledge | conocimiento |
EN Choosing SUSE in the public cloud ensures that you stay up-to-date with the latest security patches, feature enhancements and bug fixes
ES Al elegir SUSE en la nube pública tendrá la seguridad de estar siempre al día con los parches de seguridad más recientes, mejoras en las funcionalidades y correcciones de errores
| Inglese | Spagnolu |
|---|---|
| choosing | elegir |
| suse | suse |
| cloud | nube |
| security | seguridad |
| feature | funcionalidades |
| bug | errores |
| patches | parches |
| fixes | correcciones |
| in | en |
| enhancements | mejoras |
| public | pública |
| the | la |
| with | con |
| to | al |
| latest | más |
| you | tendrá |
| stay | a |
EN With our real-time visibility and control we integrate into your existing workflows so you can deploy new software or feature enhancements weekly, daily, or even multiple times a day.
ES Con la visibilidad en tiempo real y el control que integramos en tus flujos de trabajo, podrás desplegar nuevos programas o mejoras de funcionalidades semanalmente, a diario o incluso varias veces al día.
| Inglese | Spagnolu |
|---|---|
| control | control |
| workflows | flujos de trabajo |
| software | programas |
| real | real |
| new | nuevos |
| or | o |
| weekly | semanalmente |
| you can | podrás |
| enhancements | mejoras |
| visibility | visibilidad |
| day | día |
| time | tiempo |
| daily | diario |
| real-time | tiempo real |
| even | incluso |
| a | a |
| with | con |
| times | de |
| your | y |
| feature | funcionalidades |
EN Oracle invests significant resources in enhancements, testing, optimizations, and support for many projects used by millions of people each day
ES Oracle invierte importantes recursos en mejoras, pruebas, optimizaciones y soporte para muchos proyectos utilizados por millones de personas al día
| Inglese | Spagnolu |
|---|---|
| oracle | oracle |
| invests | invierte |
| significant | importantes |
| testing | pruebas |
| people | personas |
| resources | recursos |
| optimizations | optimizaciones |
| projects | proyectos |
| day | día |
| enhancements | mejoras |
| in | en |
| support | soporte |
| many | muchos |
| millions | millones |
| for | para |
EN Find information and ask questions about subscriptions, enhancements, and more.
ES Obtenga información y haga preguntas sobre las suscripciones y las mejoras, entre otros aspectos.
| Inglese | Spagnolu |
|---|---|
| subscriptions | suscripciones |
| information | información |
| questions | preguntas |
| find | y |
| enhancements | mejoras |
| about | sobre |
EN With deep insight into the Red Hat roadmap, your TAM improves your organization’s deployment and patching plans to take advantage of the latest enhancements in new and upcoming products.
ES El TAM conoce muy bien la roadmap de Red Hat, lo cual le permite mejorar los planes de implementación y ejecución de parches de su empresa para aprovechar las últimas mejoras en los productos nuevos y futuros.
| Inglese | Spagnolu |
|---|---|
| roadmap | roadmap |
| improves | mejorar |
| deployment | implementación |
| upcoming | futuros |
| hat | hat |
| plans | planes |
| new | nuevos |
| organizations | empresa |
| enhancements | mejoras |
| red | red |
| advantage | aprovechar |
| latest | últimas |
| in | en |
| of | de |
| your | y |
| tam | tam |
| products | productos |
EN Bug fixes and other enhancements
ES Corrección de errores y otras mejoras
| Inglese | Spagnolu |
|---|---|
| bug | errores |
| other | otras |
| enhancements | mejoras |
EN When you generate source code from your UModel project, any changes or additions to your database diagrams generate a Database Change Scripts with SQL commands to implement your enhancements.
ES Cuando genere código fuente a partir del proyecto de UModel, los cambios realizados en el diagrama de BD dan lugar a un script de cambios con comandos SQL con los que podrá implementar las correcciones.
| Inglese | Spagnolu |
|---|---|
| generate | genere |
| umodel | umodel |
| sql | sql |
| commands | comandos |
| project | proyecto |
| diagrams | diagrama |
| source | fuente |
| code | código |
| implement | implementar |
| when | cuando |
| changes | cambios |
| a | un |
| with | con |
| to | a |
| from | partir |
| your | el |
| any | en |
EN Graphical Design Editor Enhancements. – new operations to create keys, indexes, and constraints, making it easier to define table relationships in the design view.
ES Mejoras en el editor gráfico de diseños Operaciones nuevas para crear claves, índices y restricciones, facilitando la definición de relaciones de tablas en la vista de diseño
| Inglese | Spagnolu |
|---|---|
| editor | editor |
| graphical | gráfico |
| operations | operaciones |
| keys | claves |
| indexes | índices |
| constraints | restricciones |
| relationships | relaciones |
| table | tablas |
| new | nuevas |
| in | en |
| and | y |
| enhancements | mejoras |
| design | diseño |
| define | definición |
| view | vista |
| create | crear |
EN Design editor XML enhancements – new columns containing XML data can now be added to database tables via the DatabaseSpy design editor (exclusively for IBM DB2 9 in this release).
ES Mejoras en el editor de diseño: añada columnas de datos XML a tablas de bases de datos desde el editor de diseños de DatabaseSpy (compatible solo con IBM DB2 9)
| Inglese | Spagnolu |
|---|---|
| editor | editor |
| added | añada |
| columns | columnas |
| xml | xml |
| tables | tablas |
| databasespy | databasespy |
| ibm | ibm |
| data | datos |
| in | en |
| the | el |
| design | diseño |
| be | bases |
| to | a |
EN User interface enhancements – file size column automatically adjusted during directory comparisons, for instance.
ES Mejoras en la interfaz de usuario: por ejemplo, la columna de tamaño de archivo se ajusta automáticamente durante las comparaciones de directorios
| Inglese | Spagnolu |
|---|---|
| enhancements | mejoras |
| user | usuario |
| column | columna |
| size | tamaño |
| automatically | automáticamente |
| comparisons | comparaciones |
| interface | interfaz |
| file | archivo |
| directory | directorios |
| during | durante |
EN Additional enhancements for diagramming, documentation generation, and code engineering.
ES Mejoras en la elaboración de diagramas, generación de documentación y generación de código
| Inglese | Spagnolu |
|---|---|
| enhancements | mejoras |
| diagramming | diagramas |
| documentation | documentación |
| generation | generación |
| code | código |
EN Numerous model diagramming enhancements.
ES Mejoras en la elaboración de diagramas de modelos
| Inglese | Spagnolu |
|---|---|
| enhancements | mejoras |
| model | modelos |
| diagramming | diagramas |
EN XML Schema reverse engineering enhancements – supports documentation of ‘include’ and ‘import’ statements, and the same features of OASIS catalog files supported in XMLSpy.
ES Mejoras en la ingeniería inversa de esquemas XML: permite la documentación de instrucciones "include" e "import" y las mismas funciones de los archivos de catálogo OASIS compatibles con XMLSpy.
| Inglese | Spagnolu |
|---|---|
| enhancements | mejoras |
| engineering | ingeniería |
| reverse | inversa |
| schema | esquemas |
| xml | xml |
| import | import |
| features | funciones |
| catalog | catálogo |
| oasis | oasis |
| xmlspy | xmlspy |
| documentation | documentación |
| files | archivos |
| in | en |
| and | y |
| of | de |
| the | la |
| same | mismas |
EN XMI import/export enhancements – improved interchange with other UML tools.
ES Mejoras en la importación y exportación de XMI. Mejoras en el intercambio de XMI con otras herramientas UML.
| Inglese | Spagnolu |
|---|---|
| xmi | xmi |
| interchange | intercambio |
| with | con |
| other | otras |
| tools | herramientas |
| uml | uml |
| import | importación |
| export | exportación |
| enhancements | mejoras |
EN Job cache enhancements – New Cache Purge and Cache Refresh triggers are available, and caching can be enabled for jobs with parameters
ES Mejoras en la función de almacenamiento en caché: nuevos desencadenadores Purgar caché y Actualizar caché y opción para habilitar almacenamiento en caché de trabajos con parámetros
| Inglese | Spagnolu |
|---|---|
| triggers | desencadenadores |
| parameters | parámetros |
| new | nuevos |
| and | y |
| enhancements | mejoras |
| refresh | actualizar |
| jobs | trabajos |
| with | con |
| can | habilitar |
| for | para |
| cache | caché |
EN Time Trigger Enhancements – Timer triggers now allow selection of the time zone and a default time zone can be configured.
ES Mejoras en los desencadenadores temporizados: puede seleccionar el uso horario y configurar un uso horario predeterminado para los desencadenadores temporizados
| Inglese | Spagnolu |
|---|---|
| enhancements | mejoras |
| triggers | desencadenadores |
| selection | seleccionar |
| time | horario |
| configured | configurar |
| default | predeterminado |
| a | un |
| and | y |
| the | el |
| can | puede |
| of | los |
EN Web interface enhancements – provide quicker access to job schedules, active triggers, and more.
ES Mejoras en la interfaz web para un acceso más rápido al programa de trabajos, desencadenadores activos, etc.
| Inglese | Spagnolu |
|---|---|
| web | web |
| access | acceso |
| quicker | rápido |
| job | trabajos |
| triggers | desencadenadores |
| active | activos |
| interface | interfaz |
| to | al |
| more | más |
| enhancements | mejoras |
EN Enhancements to Text View: better folding, synchronized tag editing, and more
ES Mejoras para la vista texto: un mejor plegamiento, edición sincronizada de etiquetas
| Inglese | Spagnolu |
|---|---|
| folding | plegamiento |
| synchronized | sincronizada |
| text | texto |
| better | mejor |
| editing | edición |
| and | de |
| view | vista |
| tag | para |
| enhancements | mejoras |
EN Enhancements to chart creation functionality - candlestick charts, chart overlays, background images, and more
ES Mejoras en la función de creación de gráficos: gráficos de velas, gráficos multicapa, imágenes de fondo y mucho más
| Inglese | Spagnolu |
|---|---|
| background | fondo |
| images | imágenes |
| charts | gráficos |
| functionality | función |
| creation | creación |
| enhancements | mejoras |
| more | más |
EN New scripting environment and forms editor - multiple enhancements for creating forms, event handlers, macros, and more
ES Nuevo entorno de scripting y editor de formularios, controladores de eventos, macros, etc.
| Inglese | Spagnolu |
|---|---|
| scripting | scripting |
| environment | entorno |
| forms | formularios |
| editor | editor |
| event | eventos |
| macros | macros |
| new | nuevo |
EN Optimizations include the latest web standards, such as HTTP/2 and TLS 1.3, as well as proprietary enhancements for images and mobile device visitors.
ES Las optimizaciones incluyen los últimos estándares web, como HTTP/2 y TLS 1.3, así como mejoras exclusivas para los visitantes de imágenes y dispositivos móviles.
| Inglese | Spagnolu |
|---|---|
| web | web |
| standards | estándares |
| http | http |
| tls | tls |
| images | imágenes |
| mobile | móviles |
| device | dispositivos |
| visitors | visitantes |
| latest | últimos |
| optimizations | optimizaciones |
| enhancements | mejoras |
| include | incluyen |
| for | para |
EN Data about families can offer insights about opportunities for community partnerships and programming enhancements to support parents in achieving their goals.
ES Los datos sobre las familias pueden ofrecer información sobre oportunidades de asociaciones comunitarias y mejoras de la programación para ayudar a los padres a lograr sus metas.
| Inglese | Spagnolu |
|---|---|
| programming | programación |
| enhancements | mejoras |
| parents | padres |
| goals | metas |
| opportunities | oportunidades |
| partnerships | asociaciones |
| data | datos |
| to support | ayudar |
| families | familias |
| can | pueden |
| achieving | lograr |
| to | a |
| their | la |
| for | para |
| about | sobre |
EN (a) Curricula. (1) Center-based and family child care programs must implement developmentally appropriate research-based early childhood curricula, including additional curricular enhancements, as appropriate that:
ES (a) 1302.31 Currículos. (1) Los programas basados en el centro y los de cuidado infantil familiar deberán implementar currículos de la primera infancia adecuados, basados en la investigación, que incluyan mejoras adicionales a los currículos que:
| Inglese | Spagnolu |
|---|---|
| family | familiar |
| child | infantil |
| care | cuidado |
| programs | programas |
| implement | implementar |
| enhancements | mejoras |
| center | centro |
| based | basados |
| must | deberán |
| research | investigación |
| a | a |
| childhood | infancia |
| additional | adicionales |
| appropriate | de |
| that | adecuados |
EN Also, use this tool to set priorities, plan enhancements and improvements, and create and design a new play space.
ES También, utilice esta herramienta para fijar las prioridades, planificar las mejoras y renovaciones, y crear y diseñar un nuevo espacio de juego.
| Inglese | Spagnolu |
|---|---|
| tool | herramienta |
| priorities | prioridades |
| a | un |
| new | nuevo |
| space | espacio |
| improvements | mejoras |
| design | diseñar |
| play | juego |
| this | esta |
| set | fijar |
| also | también |
| use | utilice |
| plan | planificar |
| create | crear |
EN Types of program enhancements and estimate the costs your partner will likely incur to meet EHS standards
ES Se incurrirá probablemente en los tipos de mejoras del programa y la estimación de los costos de su socio para cumplir con las normas de EHS.
| Inglese | Spagnolu |
|---|---|
| types | tipos |
| program | programa |
| enhancements | mejoras |
| estimate | estimación |
| costs | costos |
| partner | socio |
| likely | probablemente |
| standards | normas |
| ehs | ehs |
| the | la |
| of | de |
| to | cumplir |
| your | y |
| incur | incurrir |
EN For example, any child in an EHS-CC Partnership classroom will benefit from enhancements provided by the EHS-CC Partnership program, regardless of whether they are enrolled in Early Head Start
ES Por ejemplo, todos los niños de las aulas de clases de las Asociaciones EHS-CC se beneficiarán de las mejoras proporcionadas por el programa de dichas asociaciones, independientemente de si están matriculados en Early Head Start o no
| Inglese | Spagnolu |
|---|---|
| child | niños |
| partnership | asociaciones |
| benefit | beneficiar |
| enhancements | mejoras |
| enrolled | matriculados |
| head | head |
| start | start |
| early | early |
| in | en |
| the | el |
| are | están |
| program | programa |
| example | ejemplo |
| regardless | independientemente |
| whether | si |
| of | de |
EN Innovations in virtual practice should be used as enhancements rather than substitutes for previously approved program options and service delivery.
ES Las innovaciones en la práctica virtual deben utilizarse como refuerzo y no como sustitutos de las opciones del programa y la prestación de servicios aprobadas anteriormente.
| Inglese | Spagnolu |
|---|---|
| innovations | innovaciones |
| virtual | virtual |
| substitutes | sustitutos |
| approved | aprobadas |
| practice | práctica |
| should | deben |
| program | programa |
| options | opciones |
| as | como |
| in | en |
| service | servicios |
| be used | utilizarse |
EN Its flexible platform, with continual enhancements, keeps pace with our evolving needs
ES Su plataforma flexible y con mejoras continuas sigue el ritmo de nuestras necesidades cambiantes
| Inglese | Spagnolu |
|---|---|
| flexible | flexible |
| enhancements | mejoras |
| needs | necesidades |
| platform | plataforma |
| pace | ritmo |
| with | con |
EN This one is located under the ?Enhancements? section, and it helps you to find issues that slow down your page loading time quickly
ES Éste se encuentra en la sección "Mejoras" y te ayuda a encontrar rápidamente problemas que ralentizan el tiempo de carga de tu página
| Inglese | Spagnolu |
|---|---|
| enhancements | mejoras |
| issues | problemas |
| loading | carga |
| quickly | rápidamente |
| slow down | ralentizan |
| helps | ayuda |
| page | página |
| time | tiempo |
| to | a |
| your | tu |
| find | y |
| down | en |
EN How can I learn more about Pega Infinity™? You can learn about the exciting enhancements in Pega Infinity™ across our CRM applications and Pega Platform™ by visiting our product pages.
ES ¿Cómo puedo conocer más acerca de Pega Infinity™? Puede conocer más acerca de las emocionantes mejoras de Pega Infinity™ en todas nuestras aplicaciones CRM y Pega Platform™. Para ello, visite las páginas de producto.
EN Pegasystems retains all right, title and interest to the Software, the Online Evaluation and any derivatives, modifications and enhancements, including all intellectual property rights
ES Pegasystems conservará todos los derechos, los títulos y los intereses en relación con el Software, la Evaluación en línea y cualquier producto derivado, modificación y mejoras, incluidos todos los derechos de propiedad intelectual
| Inglese | Spagnolu |
|---|---|
| interest | intereses |
| online | en línea |
| evaluation | evaluación |
| enhancements | mejoras |
| pegasystems | pegasystems |
| rights | derechos |
| software | software |
| including | incluidos |
| intellectual | intelectual |
| property | propiedad |
| title | en |
EN The implementation planning effort is being conducted in two stages. The plan for these enhancements were announced in September 2016, which also included a more detailed schedule of timing of the physical improvements.
ES El esfuerzo de planificación de implementación se realiza en dos etapas. El plan para estas mejores se anunció en septiembre de 2016, e incluía un cronograma más detallado de la duración de las mejoras físicas.
| Inglese | Spagnolu |
|---|---|
| implementation | implementación |
| effort | esfuerzo |
| stages | etapas |
| september | septiembre |
| announced | anunció |
| physical | físicas |
| planning | planificación |
| in | en |
| detailed | detallado |
| plan | plan |
| improvements | mejoras |
| is | se |
| schedule | cronograma |
| a | un |
Mustrà 50 di 50 traduzzioni
Traduzioni simili
numerous enhancements enhancements latest enhancements recent enhancements feature enhancements task page enhancements efforts on enhancements multiple enhancements web interface enhancements trigger enhancements optionally apply enhancements additional curricular enhancements ui enhancements among other enhancements develop schema enhancements exciting enhancements proprietary enhancements image enhancements software enhancements product enhancements newest enhancements tool enhancements latest performance enhancements user interface enhancements making enhancements cache enhancements editor xml enhancements enhancements to text enhancements for diagramming multimedia enhancements enhancements which add enhancements can save enhancements build upon enhancements which enrich curricular enhancements enhancements to reduce devtools ui enhancements enhancements in pega minimum those enhancements numerous usability enhancements job cache enhancements enhancements to chart optical enhancements number of enhancements yet awesome enhancements discover enhancements created sweeping enhancements export enhancements smart fulfillment enhancements
Arabu
Ceccu
Cinese
Coreanu
Finlandese
Francese
Ghjappunese
Indonesianu
Novegese
Portughese
Pulaccu
Russu
Spagnolu
Svedese
Talianu
Tedescu
Turcu
Ulandesa
Ungherese
Vietnamiana