EN (b) Emergency suspension notification requirements. (1) The emergency suspension notification must:
"emergency suspension becomes" in Inglese pò esse traduttu in i seguenti Spagnolu parolle / frasi:
EN (b) Emergency suspension notification requirements. (1) The emergency suspension notification must:
ES (b) Requisitos sobre un aviso de suspensión de emergencia. (1) El aviso de suspensión de emergencia deberá:
Inglese | Spagnolu |
---|---|
b | b |
emergency | emergencia |
suspension | suspensión |
notification | aviso |
requirements | requisitos |
the | el |
must | deberá |
EN Any new obligations the grantee incurs during the suspension period will not be allowed unless the responsible HHS official expressly authorizes them in the suspension notice or in an amendment to the suspension notice
ES Ninguna deuda en la que incurra un concesionario durante el período de suspensión será permitida a menos que el funcionario responsable del HHS lo autorice expresamente en el aviso de la suspensión o en una enmienda del mismo
Inglese | Spagnolu |
---|---|
grantee | concesionario |
suspension | suspensión |
allowed | permitida |
unless | a menos que |
responsible | responsable |
hhs | hhs |
official | funcionario |
expressly | expresamente |
notice | aviso |
amendment | enmienda |
or | o |
in | en |
period | período |
be | ser |
an | un |
to | a |
during | de |
EN New obligations the grantee incurs while under suspension are not allowed unless the responsible HHS official expressly authorizes them in the suspension notice or in an amendment to the suspension notice
ES No se permite que el concesionario incurra en ninguna deuda nueva mientras el mismo esté bajo suspensión, a menos que el funcionario responsable del HHS lo autorice expresamente en el aviso de la suspensión o en una enmienda al mismo
Inglese | Spagnolu |
---|---|
new | nueva |
grantee | concesionario |
suspension | suspensión |
allowed | permite |
responsible | responsable |
hhs | hhs |
official | funcionario |
expressly | expresamente |
notice | aviso |
amendment | enmienda |
or | o |
in | en |
to | a |
are | esté |
unless | a menos que |
EN Emergency Complex Emergencies Education in Emergencies Education Response Emergency Education Emergency Management Emergency Services Humanitarian Assistance Relief
ES Emergencia Emergencia compleja Educación en situaciones de emergencia Respuesta educativa Educación de emergencia Gestión de emergencias Servicios de emergencia Ayuda Humanitaria Asistencia
Inglese | Spagnolu |
---|---|
complex | compleja |
in | en |
humanitarian | humanitaria |
education | educación |
management | gestión |
relief | ayuda |
emergency | emergencia |
services | servicios |
assistance | asistencia |
emergencies | emergencias |
response | de |
EN (3) Within two workdays after the grantee receives the emergency suspension notification, the grantee must send a copy of the notice to delegate agencies affected by the suspension.
ES (3) En los dos días laborables después que el concesionario reciba el aviso de la suspensión de emergencia, el concesionario deberá enviar una copia del aviso a las agencias delegadas que son afectadas por la suspensión.
Inglese | Spagnolu |
---|---|
grantee | concesionario |
receives | reciba |
emergency | emergencia |
suspension | suspensión |
copy | copia |
affected | afectadas |
must | deberá |
notice | aviso |
agencies | agencias |
to | a |
EN The emergency suspension becomes effective upon delivery of the notification or upon the date the grantee refuses delivery, or upon return of the notification unclaimed.
ES La suspensión de emergencia entra en vigor a partir de la entrega del aviso o desde la fecha en que el concesionario niega recibirlo o desde la fecha de la devolución del aviso no reclamado.
Inglese | Spagnolu |
---|---|
emergency | emergencia |
suspension | suspensión |
delivery | entrega |
notification | aviso |
grantee | concesionario |
or | o |
of | de |
date | fecha |
return | a |
EN Similarly, through perception, a foetus becomes the ultrasound, a gender reveal becomes environmental catastrophe and an image becomes an object.
ES Igualmente, mediante la percepción, el feto se convierte en ultrasonido, la revelación del sexo se convierte en catástrofe medioambiental y la imagen se convierte en objeto.
Inglese | Spagnolu |
---|---|
similarly | igualmente |
perception | percepción |
ultrasound | ultrasonido |
environmental | medioambiental |
object | objeto |
catastrophe | catástrofe |
and | y |
image | imagen |
a | convierte |
gender | sexo |
EN Emergency First Response® primary and secondary care training teaches you what to do in the critical moments between when a life-threatening emergency occurs and when emergency medical services arrive.
ES El entrenamiento de Emergency First Response® en atención primaria y secundaria te enseña qué hacer en los momentos críticos entre cuando ocurre una emergencia que amenaza la vida y cuando llegan servicios médicos de emergencia.
Inglese | Spagnolu |
---|---|
secondary | secundaria |
training | entrenamiento |
teaches | enseña |
critical | críticos |
occurs | ocurre |
life | vida |
care | atención |
moments | momentos |
services | servicios |
emergency | emergencia |
first | first |
in | en |
when | cuando |
response | de |
to | a |
primary | primaria |
EN Emergency First Response® primary and secondary care training teaches you what to do in the critical moments between when a life-threatening emergency occurs and when emergency medical services arrive.
ES El entrenamiento de Emergency First Response® en atención primaria y secundaria te enseña qué hacer en los momentos críticos entre cuando ocurre una emergencia que amenaza la vida y cuando llegan servicios médicos de emergencia.
Inglese | Spagnolu |
---|---|
secondary | secundaria |
training | entrenamiento |
teaches | enseña |
critical | críticos |
occurs | ocurre |
life | vida |
care | atención |
moments | momentos |
services | servicios |
emergency | emergencia |
first | first |
in | en |
when | cuando |
response | de |
to | a |
primary | primaria |
EN DO NOT USE THE SOCIAL MEDIA SITES FOR EMERGENCY MEDICAL SERVICES. IN THE EVENT OF AN EMERGENCY, DIAL 911, YOUR LOCAL EMERGENCY ASSISTANCE NUMBER AND/OR YOUR PERSONAL PHYSICIAN.
ES NO USE LOS SITIOS DE MEDIOS SOCIALES EN BUSCA DE SERVICIOS MÉDICOS DE EMERGENCIA. EN CASO DE EMERGENCIA, LLAME AL 911, AL NÚMERO LOCAL DE ASISTENCIA ANTE EMERGENCIAS O A SU MÉDICO PERSONAL.
EN (a) Limitations on suspension. (1) A program must prohibit or severely limit the use of suspension due to a child’s behavior. Such suspensions may only be temporary in nature.
ES (a) Limitaciones sobre la suspensión. (1) El programa deberá prohibir o limitar rigurosamente el uso de la suspensión causada por la conducta de un niño. Tales suspensiones pueden ser solo de naturaleza temporal.
Inglese | Spagnolu |
---|---|
limitations | limitaciones |
suspension | suspensión |
prohibit | prohibir |
limit | limitar |
behavior | conducta |
temporary | temporal |
nature | naturaleza |
or | o |
must | deberá |
program | programa |
a | un |
use | uso |
to | a |
of | de |
be | ser |
may | pueden |
EN (3) The responsible HHS official must send a copy of the suspension notice to any delegate agency whose actions or whose failures to act substantially caused or contributed to the proposed suspension
ES (3) El funcionario responsable del HHS deberá enviar una copia del aviso de suspensión a cualquier agencia delegada cuyas acciones o falta de acción hayan causado o contribuido considerablemente a la suspensión propuesta
Inglese | Spagnolu |
---|---|
responsible | responsable |
hhs | hhs |
official | funcionario |
copy | copia |
suspension | suspensión |
notice | aviso |
delegate | delegada |
agency | agencia |
substantially | considerablemente |
caused | causado |
contributed | contribuido |
proposed | propuesta |
must | deberá |
or | o |
actions | acciones |
of | de |
to | a |
any | cualquier |
EN (4) After the grantee receives the suspension notice, it has three days to send a copy of the notice to delegate agencies that would be financially affected by a suspension.
ES (4) Después que el concesionario reciba el aviso de suspensión, tiene tres días para enviar una copia del mismo a las agencias delegadas que serían afectadas económicamente por la suspensión.
Inglese | Spagnolu |
---|---|
grantee | concesionario |
suspension | suspensión |
notice | aviso |
copy | copia |
financially | económicamente |
affected | afectadas |
receives | reciba |
be | ser |
would be | serían |
agencies | agencias |
has | tiene |
days | días |
to | a |
EN Nothing in this section precludes the HHS official from imposing suspension again for additional 30 day periods if the cause of the suspension has not been corrected.
ES No hay nada en esta sección que impida que el funcionario responsable del HHS imponga de nuevo una suspensión por 30 días más si la causa de la suspensión no ha sido corregida.
Inglese | Spagnolu |
---|---|
hhs | hhs |
official | funcionario |
suspension | suspensión |
if | si |
in | en |
has | ha |
cause | que |
of | de |
not | no |
this | esta |
EN cabotegravir and rilpivirine (CAB and RPV, CAB plus RPV, Cabenuva kit, cabotegravir extended-release injectable suspension and rilpivirine extended-release injectable suspension)
ES cabotegravir and rilpivirina (CAB y RPV, CAB más RPV, estuche de Cabenuva, suspensión inyectable de cabotegravir de liberación lenta y suspensión inyectable de rilpivirina de liberación lenta)
Inglese | Spagnolu |
---|---|
suspension | suspensión |
cab | cab |
release | liberación |
and | and |
plus | de |
EN TRD-tuned independent MacPherson strut front suspension with stabilizer bar and multi-link rear suspension with stabilizer bar
ES Suspensión delantera independiente con montura MacPherson y ajuste TRD, barra estabilizadora y suspensión trasera multibrazo con barra estabilizadora
Inglese | Spagnolu |
---|---|
independent | independiente |
macpherson | macpherson |
suspension | suspensión |
bar | barra |
rear | trasera |
trd | trd |
and | y |
with | con |
EN Megestrol comes as a tablet, a suspension (liquid), and a concentrated suspension (Megace ES) to be taken by mouth
ES El megestrol viene en forma de comprimido, suspensión (líquida) y suspensión concentrada (Megace ES) que se toma por vía oral
Inglese | Spagnolu |
---|---|
tablet | comprimido |
suspension | suspensión |
es | es |
taken | toma |
to | a |
comes | que |
by | por |
EN The next step is the suspension. There are so many suspension systems on both sides, all of which are excellent, that there is no winner here. Your baby is optimally protected in both variations.
ES El siguiente paso es la suspensión. Hay tantos sistemas de suspensión en ambos lados, todos los cuales son excelentes, que no hay ningún ganador aquí. Su bebé está protegido de manera óptima en ambas variaciones.
Inglese | Spagnolu |
---|---|
suspension | suspensión |
sides | lados |
excellent | excelentes |
winner | ganador |
variations | variaciones |
baby | bebé |
optimally | óptima |
systems | sistemas |
is | es |
no | ningún |
here | aquí |
in | en |
step | paso |
of | de |
your | su |
are | son |
there | hay |
protected | protegido |
EN Find the perfect setup of your suspension elements with our Suspension Setup Guide.
ES Encuentre la configuración perfecta de sus elementos de suspensión con nuestra Guía de Configuración de Suspensión.
Inglese | Spagnolu |
---|---|
find | encuentre |
perfect | perfecta |
setup | configuración |
suspension | suspensión |
guide | guía |
the | la |
with | con |
elements | elementos |
your | sus |
EN Suspension Inhouse Assembly: DT Swiss Asia builds its own assembly line for suspension products. Each product is carefully assembled by hand and subjected to meticulous quality controls before product approval is granted.
ES Montaje interno de una suspensión: DT Swiss Asia construye su propia cadena de montaje para las suspensiones. Cada producto es cuidadosamente montado a mano y sometido a un control de calidad meticuloso antes de ser aprobado.
Inglese | Spagnolu |
---|---|
suspension | suspensión |
assembly | montaje |
dt | dt |
swiss | swiss |
asia | asia |
builds | construye |
carefully | cuidadosamente |
assembled | montado |
hand | mano |
controls | control |
is | es |
quality | calidad |
product | producto |
to | a |
each | cada |
before | de |
EN Suspension & Steering: Enhance handling and ride comfort with our vast selection of suspension and steering components
ES Suspensión y Dirección: Mejora el manejo y la comodidad de conducción con nuestra amplia selección de componentes de suspensión y dirección
EN The notice becomes effective when the grantee receives the notice, when the grantee refuses delivery, or when the suspension notice is returned to sender unclaimed.
ES El aviso entra en vigor cuando el concesionario recibe el aviso, cuando el concesionario se niega a recibirlo, o cuando el aviso de la suspensión se devuelve al remitente sin reclamarlo.
Inglese | Spagnolu |
---|---|
notice | aviso |
grantee | concesionario |
receives | recibe |
suspension | suspensión |
sender | remitente |
or | o |
becomes | en |
is | se |
to | a |
when | cuando |
EN (2) The responsible HHS official must promptly transmit the emergency suspension notification to the grantee that shows the date of receipt
ES (2) El funcionario responsable del HHS deberá transmitir con prontitud el aviso de la suspensión de emergencia, que muestre la fecha de recibo del mismo
Inglese | Spagnolu |
---|---|
responsible | responsable |
hhs | hhs |
official | funcionario |
emergency | emergencia |
suspension | suspensión |
notification | aviso |
shows | muestre |
receipt | recibo |
must | deberá |
of | de |
date | fecha |
to | transmitir |
EN When the application becomes sufficiently large and complex, it becomes necessary to distribute the development over multiple teams
ES Cuando la aplicación se vuelve suficientemente grande y compleja, es necesario distribuir su desarrollo entre múltiples equipos
Inglese | Spagnolu |
---|---|
sufficiently | suficientemente |
complex | compleja |
development | desarrollo |
teams | equipos |
multiple | múltiples |
large | grande |
the | la |
application | aplicación |
necessary | necesario |
when | cuando |
and | y |
distribute | distribuir |
becomes | se vuelve |
to | entre |
EN As health care becomes more complex and clinical practice becomes more specialized, simulation is likely to continue to evolve to meet educational needs
ES A medida que la atención médica se vuelve más compleja y la práctica clínica más especializada, es probable que la simulación siga evolucionando para cubrir las necesidades educativas
Inglese | Spagnolu |
---|---|
care | atención |
specialized | especializada |
simulation | simulación |
likely | probable |
educational | educativas |
practice | práctica |
is | es |
and | y |
clinical | clínica |
to | a |
needs | necesidades |
more | más |
becomes | que |
complex | compleja |
continue | siga |
EN Zisla becomes a class enemy, a communist, and Ansis?s relationship with the two women becomes explosive when Zisla is hunted by the Nazis.
ES Zisla se convierte en una enemiga de clase, una comunista, y la relación de Ansis con las dos mujeres se vuelve explosiva cuando Zisla es perseguida por los nazis.
Inglese | Spagnolu |
---|---|
class | clase |
communist | comunista |
relationship | relación |
women | mujeres |
is | es |
the | la |
when | cuando |
with | con |
by | por |
EN She quickly becomes friendly with them and Jim, their son, becomes her best mate
ES Se hace amiga de ellos y su hijo Jim se convierte en su mejor amigo
Inglese | Spagnolu |
---|---|
jim | jim |
best | mejor |
son | su |
EN Maison Ventidue: the home becomes studio and the studio becomes home
ES El Blog “Galline Volanti” se encuentra con PlayWood
Inglese | Spagnolu |
---|---|
home | el |
EN With that service, your content on Facebook becomes more visible and, what's more important, it becomes more valuable
ES Con ese servicio, su contenido en Facebook se vuelve más visible y, lo que es más importante, se vuelve más valioso
Inglese | Spagnolu |
---|---|
content | contenido |
service | servicio |
more | más |
important | importante |
it | lo |
valuable | valioso |
with | con |
that | ese |
visible | visible |
your | y |
on | en |
EN MLB’s Dodgers move from Brooklyn to Los Angeles. Francis Clougherty becomes close friends with Dodgers owner Walter O’Mally. Farmer John soon becomes an official sponsor of the Los Angeles Dodgers.
ES Los Dodgers de MLB se mudan de Brooklyn a Los Ángeles. Francis Clougherty se hace amigo cercano del dueño de los Dodgers, Walter O’Mally. El granjero John pronto se convierte en patrocinador oficial de los Dodgers de Los Ángeles.
Inglese | Spagnolu |
---|---|
brooklyn | brooklyn |
clougherty | clougherty |
owner | dueño |
walter | walter |
farmer | granjero |
john | john |
soon | pronto |
official | oficial |
sponsor | patrocinador |
dodgers | dodgers |
francis | francis |
to | a |
the | el |
los | los |
close | en |
of | de |
EN As everything becomes more distributed and more online, synchronized time in computers becomes even more important
ES A medida que aumenta la distribución y presencia online de todas las cosas, la sincronización horaria en los ordenadores es cada vez más importante
Inglese | Spagnolu |
---|---|
distributed | distribución |
online | online |
computers | ordenadores |
important | importante |
more | más |
in | en |
time | vez |
EN If content on your site only becomes visible, or can be interacted with, after a certain amount of JavaScript is downloaded: it becomes even more important to cut down on the size of your bundle as much as possible. This can be done by:
ES Si el contenido de su sitio solo se vuelve visible, o se puede interactuar con él, después de que se descargue una cierta cantidad de JavaScript: es aún más importante reducir el tamaño de su paquete tanto como sea posible. Esto se puede hacer al:
Inglese | Spagnolu |
---|---|
javascript | javascript |
downloaded | descargue |
bundle | paquete |
if | si |
content | contenido |
or | o |
is | es |
important | importante |
a certain | cierta |
possible | posible |
can | puede |
site | sitio |
cut | reducir |
size | tamaño |
the | el |
your | su |
visible | visible |
to | a |
becomes | que |
more | más |
as | como |
this | esto |
amount | cantidad |
EN As health care becomes more complex and clinical practice becomes more specialized, simulation is likely to continue to evolve to meet educational needs
ES A medida que la atención médica se vuelve más compleja y la práctica clínica más especializada, es probable que la simulación siga evolucionando para cubrir las necesidades educativas
Inglese | Spagnolu |
---|---|
care | atención |
specialized | especializada |
simulation | simulación |
likely | probable |
educational | educativas |
practice | práctica |
is | es |
and | y |
clinical | clínica |
to | a |
needs | necesidades |
more | más |
becomes | que |
complex | compleja |
continue | siga |
EN She quickly becomes friendly with them and Jim, their son, becomes her best mate
ES Se hace amiga de ellos y su hijo Jim se convierte en su mejor amigo
Inglese | Spagnolu |
---|---|
jim | jim |
best | mejor |
son | su |
EN Once you have clarified your goals, decision making becomes a lot easier, as every choice simply becomes is this taking us closer to our goals, or further away?
ES Una vez que haya aclarado sus objetivos, la toma de decisiones se vuelve mucho más fácil, ya que cada elección simplemente se convierte en ¿nos está acercando o alejando de nuestros objetivos?
Inglese | Spagnolu |
---|---|
goals | objetivos |
choice | elección |
or | o |
making | toma |
us | nos |
once | una vez |
decision | decisiones |
easier | más fácil |
simply | simplemente |
closer | en |
away | de |
to | más |
is | se |
further | que |
EN If at any point your live demo becomes inaccessible, HubSpot reserves the right, with notification to the provider, to delist/remove your theme until the live demo becomes accessible again.
ES Si en algún momento tu demo en directo se vuelve inaccesible, HubSpot se reserva el derecho, con notificación al proveedor, de eliminar/eliminar tu tema hasta que la demo en directo vuelva a ser accesible.
Inglese | Spagnolu |
---|---|
demo | demo |
inaccessible | inaccesible |
hubspot | hubspot |
reserves | reserva |
notification | notificación |
provider | proveedor |
remove | eliminar |
accessible | accesible |
if | si |
your | tu |
to | a |
theme | tema |
point | momento |
with | con |
right | de |
EN Emergency becomes the rule and the city, a battlefield.
ES La emergencia se convierte en la regla y la ciudad, en un campo de batalla.
Inglese | Spagnolu |
---|---|
emergency | emergencia |
rule | regla |
the | la |
city | ciudad |
a | un |
EN it crowd, it, british, english, comedy, humor, emergency, emergency services, 999, 911, number, ambulance, the it crowd, computers, geek
ES aprieta, eso, británicas, inglés, comedia, humor, emergencia, servicios de emergencia, 999, 911, número, ambulancia, la multitud que, ordenadores, frikis
Inglese | Spagnolu |
---|---|
crowd | multitud |
comedy | comedia |
humor | humor |
emergency | emergencia |
ambulance | ambulancia |
computers | ordenadores |
services | servicios |
the | la |
english | inglés |
it | eso |
british | británicas |
EN If you have an emergency and need to travel outside the United States, read our Emergency Travel page for additional information.
ES Si usted tiene una emergencia y necesita viajar fuera de Estados Unidos, lea nuestra página de Viajes de Emergencia para detalles adicionales.
Inglese | Spagnolu |
---|---|
emergency | emergencia |
page | página |
additional | adicionales |
information | detalles |
if | si |
travel | viajes |
united | unidos |
states | estados unidos |
outside | de |
and | lea |
the | una |
need | necesita |
EN Leave was available under the FFCRA’s Emergency Paid Sick Leave Act (EPSLA) and the Emergency Family and Medical Leave Expansion Act (EFMLEA).
ES La licencia estaba disponible conforme a la Ley de Licencia Pagada de Emergencia por Enfermedad (EPSLA, por sus siglas en inglés) y a la Ley de Expansión de Licencia Familiar y Médica de Emergencia (EFMLEA, por sus siglas en inglés) de la FFCRA.
Inglese | Spagnolu |
---|---|
emergency | emergencia |
paid | pagada |
sick | enfermedad |
family | familiar |
medical | médica |
expansion | expansión |
was | estaba |
available | disponible |
the | la |
act | ley |
EN The emergency scholarship program is aimed at students in humanitarian emergency situations, refugees or students in forced mobility, whose countries of origin are going through wars that prevent them from continuing with their academic training.
ES El programa de becas de emergencia está dirigido a estudiantes en situación de emergencia humanitaria, refugiados o estudiantes en movilidad forzada, cuyos países de origen atraviesan guerras que les impiden continuar con su formación académica.
Inglese | Spagnolu |
---|---|
students | estudiantes |
humanitarian | humanitaria |
situations | situación |
refugees | refugiados |
forced | forzada |
mobility | movilidad |
countries | países |
origin | origen |
wars | guerras |
prevent | impiden |
academic | académica |
emergency | emergencia |
or | o |
training | formación |
continuing | continuar |
the | el |
program | programa |
in | en |
is | está |
aimed | dirigido |
with | con |
their | su |
of | de |
EN The Emergency Alert System (EAS) is a national public warning system that allows the president to address the nation within 10 minutes during a national emergency
ES El Sistema de Alertas en Emergencias (EAS, por sus siglas en inglés) es un sistema nacional de advertencias públicas que permite al presidente dirigirse a la nación durante una emergencia nacional
Inglese | Spagnolu |
---|---|
alert | alertas |
allows | permite |
president | presidente |
eas | eas |
is | es |
national | nacional |
public | públicas |
nation | nación |
emergency | emergencia |
system | sistema |
a | un |
address | dirigirse |
to | a |
within | de |
EN Obtain public emergency information materials from the power company that operates your local nuclear power plant or your local emergency services office
ES Obtenga materiales públicos de información de emergencia de la compañía eléctrica que opera la planta de energía nuclear de su localidad o de su oficina local de servicios de emergencia
Inglese | Spagnolu |
---|---|
public | públicos |
emergency | emergencia |
information | información |
power | energía |
operates | opera |
nuclear | nuclear |
plant | planta |
materials | materiales |
company | compañía |
local | local |
or | o |
office | oficina |
from | de |
the | la |
services | servicios |
obtain | el |
your | su |
EN The Emergency Alert System (EAS) and National Oceanic and Atmospheric Administration (NOAA) Weather Radio also provide emergency alerts.
ES El Sistema de Alerta por Emergencia (EAS, por sus siglas en inglés) y la Radio Meteorológica de la Administración Nacional Oceánica y Atmosférica (NOAA, por sus siglas en inglés) también emiten alertas por emergencias.
Inglese | Spagnolu |
---|---|
national | nacional |
atmospheric | atmosférica |
weather | meteorológica |
radio | radio |
eas | eas |
alerts | alertas |
alert | alerta |
administration | administración |
emergency | emergencia |
system | sistema |
also | también |
EN Contacting you in case of an emergency by using your baby's emergency contact phone numbers
ES Comunicarnos con usted en caso de una emergencia a través de los números de teléfono de contacto de emergencia de su bebé.
Inglese | Spagnolu |
---|---|
emergency | emergencia |
phone | teléfono |
contact | contacto |
in | en |
case | caso |
your | su |
an | una |
EN Introducing the Emergency Preparedness Manual for Early Childhood Programs In this webinar, learn how to use the Emergency Preparedness Manual for Early Childhood Programs
ES Presentación del Manual de preparación para emergencias para programas de primera infancia En este webinario, aprenda a usar el Manual de preparación para emergencias para programas de primera infancia
Inglese | Spagnolu |
---|---|
introducing | presentación |
emergency | emergencias |
manual | manual |
webinar | webinario |
preparedness | preparación |
programs | programas |
the | el |
in | en |
to | a |
this | este |
childhood | infancia |
learn | aprenda |
use | usar |
EN Emergency Preparedness Manual for Early Childhood Programs Programs can use this manual as a guide for their emergency planning process
ES Manual de preparación para emergencias para programas de primera infancia Los programas pueden usar este manual como una guía para su proceso de planificación ante las emergencias
Inglese | Spagnolu |
---|---|
emergency | emergencias |
manual | manual |
programs | programas |
can | pueden |
guide | guía |
planning | planificación |
process | proceso |
preparedness | preparación |
as | como |
this | este |
childhood | infancia |
a | a |
use | usar |
their | su |
early | primera |
EN Have a plan for transporting a child with an oral health emergency to the child’s dentist or the nearest source of emergency oral health care.
ES Tener un plan para transportar a un niño con una emergencia de la salud oral al dentista del niño o a la fuente más cerca de atención de emergencia de la salud oral.
Inglese | Spagnolu |
---|---|
plan | plan |
transporting | transportar |
child | niño |
oral | oral |
emergency | emergencia |
dentist | dentista |
or | o |
nearest | cerca |
source | fuente |
care | atención |
health | salud |
a | un |
of | de |
with | con |
the | la |
to | a |
to the | al |
for | para |
EN Drills should include members of the community who may be needed during an emergency, such as first responders, child care health consultants, and emergency management officials
ES Los simulacros deben incluir a los miembros de la comunidad que pueden ser necesarios durante una emergencia, tales como los primeros en responder, los consultores de salud de cuidado infantil y los funcionarios de gestión de emergencias
Inglese | Spagnolu |
---|---|
drills | simulacros |
members | miembros |
community | comunidad |
needed | necesarios |
child | infantil |
care | cuidado |
health | salud |
consultants | consultores |
management | gestión |
officials | funcionarios |
emergency | emergencia |
the | la |
should | deben |
of | de |
be | ser |
an | una |
as | como |
may | pueden |
such as | tales |
EN The Emergency Preparedness Manual for Early Childhood Programs addresses response and recovery as well as preparation. The Head Start Emergency Preparedness Manual addresses response and recovery as well preparation.
ES EL Manual de preparación para las emergencias de los programas de la primera infancia (en inglés) aborda la respuesta y la recuperación, así como la preparación ante casos de emergencias.
Inglese | Spagnolu |
---|---|
emergency | emergencias |
manual | manual |
programs | programas |
recovery | recuperación |
childhood | infancia |
response | de |
Mustrà 50 di 50 traduzzioni