Assumi un traduttore Sò traduttore

Traduce "countryside" in Spagnolu

Mustrà 50 di 50 traduzzioni di a frasa "countryside" da Inglese à Spagnolu

Traduzioni di countryside

"countryside" in Inglese pò esse traduttu in i seguenti Spagnolu parolle / frasi:

countryside a la a través de al campiña campo como con del desde el el campo en el en esta en la en los entre esta este hasta la naturaleza lugar más naturaleza paisaje paisajes para por por el que rural rurales si sobre su sus también tiempo través una

Traduzzione di Inglese à Spagnolu di countryside

Inglese
Spagnolu

EN sussex landscape, sussex paintings, the south downs, cissbury ring, hills, fields, farm, countryside

ES paisaje sussex, pinturas sussex, las llanuras del sur, anillo cissbury, colinas, campos, granjas, campo

Inglese Spagnolu
paintings pinturas
south sur
ring anillo
hills colinas
landscape paisaje
fields campos
farm campo

EN Experience Midwestern charm in Wisconsin, where rolling countryside meets two Great Lakes. Plan to indulge here; culinary delights include world-class cheese, farm-to-table fare and craft beer.

ES Disfruta del encanto del Medio Oeste en Wisconsin, donde lo rural se encuentra con dos Great Lakes. Ten listo tu plan para deleitarte aquí; las delicias culinarias incluyen queso de primera clase, gastronomía de la granja a la mesa y cerveza artesanal.

Inglese Spagnolu
charm encanto
wisconsin wisconsin
countryside rural
plan plan
craft artesanal
beer cerveza
lakes lakes
farm granja
table mesa
great great
class clase
in en
meets se encuentra con
to a
here aquí
where donde
culinary culinarias
cheese la
include incluyen

EN Experience Midwestern charm in Wisconsin, where rolling countryside meets two Great Lakes. Plan to indulge here; culinary delights include world-class cheese, farm-to-table fare and craft beer.

ES Disfruta del encanto del Medio Oeste en Wisconsin, donde lo rural se encuentra con dos Great Lakes. Ten listo tu plan para deleitarte aquí; las delicias culinarias incluyen queso de primera clase, gastronomía de la granja a la mesa y cerveza artesanal.

Inglese Spagnolu
charm encanto
wisconsin wisconsin
countryside rural
plan plan
craft artesanal
beer cerveza
lakes lakes
farm granja
table mesa
great great
class clase
in en
meets se encuentra con
to a
here aquí
where donde
culinary culinarias
cheese la
include incluyen

EN The result is a hissing, heaving, thumping countryside that rhythmically emits geyser-like plumes of salt water

ES Esto produce un paisaje sibilante, jadeante y punzante que emite rítmicamente columnas de agua salada similares a un géiser

Inglese Spagnolu
countryside paisaje
emits emite
water agua
like similares
a un
of de
the esto

EN They are shy of ‘Big Folk’ and prefer well-ordered and well-farmed countryside. A typical Hobbit is a happy individual who loves nothing better than a good party with lots of food.

ES Desconfiados de la "Gente Grande", prefieren el campo bien aprovechado y bien ordenado. Un típico hobbit es una persona feliz a quien nada le gusta más que una buena fiesta con mucha comida.

Inglese Spagnolu
prefer prefieren
countryside campo
typical típico
hobbit hobbit
party fiesta
ordered ordenado
who quien
is es
good buena
with con
happy feliz
of de
a un
loves el
well bien
food comida
nothing nada
better más que

EN Explore the countryside and sample the vino, either by car, coach, or bicycle

ES Explore los parajes rurales y deguste el vino, ya sea en auto, en autobús o en bicicleta

Inglese Spagnolu
explore explore
countryside rurales
bicycle bicicleta
or o
and y
the el
coach autobús

EN Nature with Heart is a project that began in 2014 with the idea of creating a new place for enjoying the countryside and enjoying good company, healthy exercise and beautiful landscapes.

ES Natura amb Cor (Naturaleza con Corazón) es un proyecto que nació en el año 2014 con la ilusión de crear un nuevo espacio excursionista en plena naturaleza y poder disfrutar de una buena compañía, ejercicio saludable y unos paisajes preciosos.

Inglese Spagnolu
enjoying disfrutar
good buena
healthy saludable
exercise ejercicio
beautiful preciosos
project proyecto
landscapes paisajes
is es
in en
new nuevo
nature naturaleza
company compañía
with con
a un
creating crear

EN Audrey Hepburn in the countryside in Italy 1955by Bridgeman Images - Pierluigi Praturlo...from

ES Audrey Hepburn en el set de "Guerra y...por Bridgeman Images - Pierluigi Praturlo...desde

Inglese Spagnolu
audrey audrey
hepburn hepburn
bridgeman bridgeman
images images
in en
the el
from desde

EN Audrey Hepburn in the countryside in Italy 1955 - Photographic print for sale

ES Cuadro y póster Audrey Hepburn en el campo en Italia 1955 - Compra y venta

Inglese Spagnolu
audrey audrey
hepburn hepburn
in en
countryside campo
italy italia
sale venta
the el

EN Fine art photography | Themes | Movie | Actress | British Actresses | Audrey Hepburn | Audrey Hepburn in the countryside in Italy 1955 photography

ES Fotografía artística | Categorías | Cine | Actriz | Actriz Inglesa | Audrey Hepburn | Fotografía Audrey Hepburn en el campo en Italia 1955

Inglese Spagnolu
movie cine
actress actriz
british inglesa
audrey audrey
hepburn hepburn
in en
countryside campo
italy italia
the el
photography fotografía
art art

EN Audrey Hepburn in the countryside in Italy 1955

ES Audrey Hepburn en el campo en Italia 1955

Inglese Spagnolu
audrey audrey
hepburn hepburn
in en
countryside campo
italy italia
the el

EN Photography done very early in the morning, in the countryside between Kalaw and Inle Lake (Burma) The haze that is short but strongly present in this country comes bring a mysterious side to this landscape

ES Fotografía tomada muy temprano en la mañana, en el campo entre Kalaw y el Lago Inle (Birmania) La niebla de calor, que es de corto paso pero fuertemente presente en este país, viene a traer un lado misterioso a este paisaje

Inglese Spagnolu
photography fotografía
lake lago
burma birmania
short corto
country país
mysterious misterioso
side lado
is es
landscape paisaje
morning mañana
in en
present presente
very muy
but pero
a un
to a
strongly fuertemente
comes que
bring de
this este

EN No matter where you are, from the rustic countryside or the echoing forest to the vivid city or the sandy dunes, Manutti pieces are sure to bring new animation to your experience of life.

ES No importa dónde te encuentres, ya sea en el campo o en un bosque resonante, la vibrante ciudad o unas dunas de arena: las piezas Manutti sin duda añadirán una nueva animación a tu experiencia de vida.

Inglese Spagnolu
matter importa
countryside campo
forest bosque
city ciudad
sandy arena
dunes dunas
pieces piezas
new nueva
animation animación
or o
your tu
experience experiencia
life vida
where dónde
to a

EN Yoga amid breathtaking mountains, floating down the Rhine, learning to draw in the countryside.

ES Practicar yoga en un impresionante entorno montañoso, flotar en el Rin, dibujar al aire libre.

Inglese Spagnolu
yoga yoga
breathtaking impresionante
rhine rin
in en
the el
draw dibujar

EN In the mountains, in the countryside, by the water's edge – these archetypal Swiss hotels are great for relaxing after a day's exertions.

ES En las montañas, en el campo o a la orilla de ríos o lagos: estos hoteles suizos típicos permiten disfrutar de un merecido descanso después de cada excursión.

Inglese Spagnolu
mountains montañas
edge orilla
hotels hoteles
swiss suizos
in en
a un
by de
these estos

EN Whether in the city or the countryside, Typically Swiss Hotels offer their guests gateways to authentic Swiss experiences. Such as Romantik Hotel Julen, located at the foot of the Matterhorn with its Valais Blacknose sheep.

ES Tanto en la ciudad como en el campo: los Typically Swiss Hotels abren a sus huéspedes las puertas de auténticas vivencias suizas. Por ejemplo, el Romantik Hotel Julen, con sus ovejas de hocico negro, al pie del Cervino.

Inglese Spagnolu
countryside campo
guests huéspedes
foot pie
matterhorn cervino
sheep ovejas
experiences vivencias
hotel hotel
in en
city ciudad
swiss swiss
hotels hotels
to a
with con
as como
such as ejemplo
of de

EN A family excursion into the lovely Swiss countryside is sure to create unforgettable moments of togetherness for the whole family.

ES una escapada en familia a la naturaleza suiza ofrece momentos inolvidables, al mismo tiempo que fortalece los lazos familiares.

Inglese Spagnolu
swiss suiza
countryside naturaleza
unforgettable inolvidables
moments momentos
family familia
the la
sure que
to a
whole en

EN Even just the location is fantastic! Perched high above Degersheim and surrounded by lush countryside, this pleasant three-star establishment is committed to providing contemporary comforts, personal service and a very warm welcome

ES El simpático hotel de tres estrellas impresiona ya por su ubicación: a gran altura encima de Degersheim en un entorno natural verde, ofrece un confort moderno, un servicio personal y una hospitalidad cordial

Inglese Spagnolu
providing ofrece
contemporary moderno
service servicio
star estrellas
comforts confort
location ubicación
the el
a un
three tres
to a
high gran
by por

EN This ancient estate has been reborn as a top accommodation retreat, reflecting the serenity of Artá’s countryside through the design mastery of architect Toni Esteva.

ES Esta antigua granja se ha transformado en un refugio de lujo que refleja la serenidad campestre de Artá a través del diseño magistralmente minimalista a manos del arquitecto Toni Esteva.

Inglese Spagnolu
ancient antigua
retreat refugio
serenity serenidad
architect arquitecto
toni toni
has ha
design diseño
the la
this esta
a un
of de

EN Buy a property in Artá and you will benefit from all the pleasures of this captivating countryside, while being in close proximity to town and all its amenities.

ES Cuando compres una propiedad en Artà, te beneficiarás de todos los placeres de esta cautivadora zona, al tiempo que podrás aprovechar la proximidad al pueblo y a todas sus comodidades.

Inglese Spagnolu
pleasures placeres
proximity proximidad
amenities comodidades
benefit beneficiar
town pueblo
benefit from aprovechar
in en
will podrás
property propiedad
of de
the la
this esta
to a

EN Apart from its beauty, what puts property in Alcúdia ahead of the pack is its strategic position. Here you’ll find breathtaking views, calm warm waters and countryside to die for.

ES Aparte de su impresionante belleza, lo que hace Alcúdia un lugar diferente, es su ubicación privilegiada: vistas impactantes, tranquilas aguas mediterráneas y una preciosa naturaleza.

Inglese Spagnolu
apart aparte
beauty belleza
breathtaking impresionante
views vistas
calm tranquilas
waters aguas
countryside naturaleza
is es
find y
ahead de
the una
position lugar

EN A part of countryside that represents the essence of the island, S?Hort de Cas Misser is a precious hotel that immerses guests in beautiful rural Mallorca.

ES El lujoso boutique hotel Can Alomar tiene una excelente ubicación en Palma y dispone de spa en el ático, terraza, restaurante y un bar muy conocido.

Inglese Spagnolu
hotel hotel
the el
a un
de en
is dispone

EN Countryside boho-chic retreat by Only Summer

ES Retiro bohemio en la naturaleza, por Only Summer

Inglese Spagnolu
countryside naturaleza
retreat retiro
by por
summer summer
boho bohemio
only only

EN This Brighton and South Downs itinerary explores one of Britain’s most popular coastal regions, set in the heart of beautiful rolling countryside.

ES Brighton es una de las ciudades más vibrantes de Gran Bretaña, llena de cultura, centros comerciales y rodeada por las magníficas colinas de South Downs.

Inglese Spagnolu
heart centros
the más

EN Famously the home county of William Shakespeare, Warwickshire is crammed with historic sites, castles and the beautifully green rolling fields and forests of the English countryside.

ES Siendo uno de los parques nacionales de Gran Bretaña, Snowdonia ofrece paisajes épicos, desde profundos valles y escarpados riscos hasta una impresionante franja litoral.

Inglese Spagnolu
countryside paisajes
is siendo

EN Take a day trip to the Italian countryside and the birthplace of St Francis in the charming Assisi. Then visit the quaint hill-town of Orvieto and its Cathedral

ES Descubre el corazón verde del Vaticano en esta visita en la que además recorreremos los Museos Vaticanos, la Capilla Sixtina y la Basílica de San Pedro. ¡Imprescindible!

Inglese Spagnolu
cathedral basílica
visit visita
in en
to san
of de

EN White and black cows in the countryside 2488062 Stock Photo at Vecteezy

ES vacas blancas y negras en el campo 2488062 Foto de stock en Vecteezy

Inglese Spagnolu
white blancas
black negras
cows vacas
countryside campo
stock stock
photo foto
vecteezy vecteezy
the el
in en

EN White and black cows in the countryside Free Photo

ES vacas blancas y negras en el campo Foto gratis

Inglese Spagnolu
white blancas
black negras
cows vacas
in en
countryside campo
free gratis
photo foto
the el
and y

EN Finally, it has been working in Georgia since the last year supporting the ecologically oriented development of the local countryside.

ES Finalmente, ha estado trabajando en Georgia desde el año pasado apoyando el desarrollo ecológico del campo local.

Inglese Spagnolu
working trabajando
georgia georgia
supporting apoyando
countryside campo
year año
local local
has ha
in en
development desarrollo
the el
finally finalmente
of a
last pasado

EN There are many valuable food products typical of the Roman and Lazio countryside that characterize the regional gastronomy and have obtained the distin- guishing trademarks of the European system quality: DOP, IGP, DOC and PAT.

ES Hay muchos productos alimenticios de cualidad típica de la campiña romana y laziale que caracterizan la gastronomía regional y que han conseguido las marcas de distinción de calidad del sistema europeo: DOP, IGP, DOC y PAT.

Inglese Spagnolu
roman romana
countryside campiña
regional regional
trademarks marcas
european europeo
system sistema
quality calidad
doc doc
pat pat
the la
food alimenticios
gastronomy gastronomía
many muchos
that que
there hay
products productos

EN A remarkable luxury hotel perfectly located in the heart of the English countryside.

ES Un extraordinario hotel de lujo con una ubicación ideal en el corazón de la campiña inglesa.

Inglese Spagnolu
remarkable extraordinario
luxury lujo
hotel hotel
perfectly ideal
countryside campiña
in en
a un

EN Wake up to the sounds of lapping water or eat al fresco on the deck, as you set sail on a yacht or see the countryside from a canal or barge

ES Levántate con el sonido del chapoteo del agua o come al aire libre en la cubierta

Inglese Spagnolu
water agua
or o
deck cubierta
of del
on en

EN Aruba’s rugged countryside is one of the most ideal playgrounds in the Caribbean for mountain/trail biking. Aruba now has self-service bike rental stations in the streets, located at various points within the hotel areas.

ES El paisaje escarpado de Aruba es uno de los escenarios ideales para practicar ciclismo de montaña. Aruba también cuenta con estaciones autoservicio de alquiler de bicicletas en las calles, en distintos puntos dentro del área de hoteles.

Inglese Spagnolu
countryside paisaje
ideal ideales
mountain montaña
aruba aruba
self-service autoservicio
rental alquiler
stations estaciones
points puntos
hotel hoteles
areas área
is es
the el
in en
streets calles
bike bicicletas
biking ciclismo
for para

EN Whether it’s a leisurely ride on a street bike or a thrilling, adrenaline-pumping trail ride through our countryside, experiencing Aruba by bike is a unique addition to your holiday experiences.

ES Ya sea un paseo por las calles o una excursión fascinante por nuestra zona rural, conocer Aruba en bicicleta es una opción única para incorporar en tus vacaciones.

Inglese Spagnolu
bike bicicleta
countryside rural
aruba aruba
holiday vacaciones
or o
is es
a un
on en
unique única
our nuestra

EN Our tour includes Bushiribana Gold Mill Ruins, Shark Bay, Budui Beach, Baby Natural Bridge, the countryside and Hidden Valley & Lagoon.

ES Nuestra excursión incluye las ruinas del molino de oro de Bushiribana, Shark Bay, Budui Beach, Wariruri Beach y el Puente natural Bebé, la zona rural, Hidden Valley y la laguna.

Inglese Spagnolu
tour excursión
includes incluye
gold oro
mill molino
ruins ruinas
bay bay
beach beach
natural natural
bridge puente
countryside rural
valley valley
lagoon laguna
shark shark
baby bebé
hidden hidden

EN You don't have to in the countryside to meet real French farmers, pick apples or fill trays with tangy strawberries

ES No sólo en el campo podrás encontrarte con agricultores, recolectar manzanas o llenar bandejas con hermosas y sabrosas fresas

Inglese Spagnolu
countryside campo
farmers agricultores
apples manzanas
or o
fill llenar
trays bandejas
strawberries fresas
dont no
in en
the el
with con

EN 3 or more days. Three days of urban charm, rolling countryside and Mediterranean grottoes – that’s the Hidden Treasures Tour.

ES Desde 3 días. Tres días de encanto urbano, campiñas onduladas y grutas mediterráneas: he aquí la Ruta de los tesoros escondidos.

Inglese Spagnolu
charm encanto
urban urbano
rolling onduladas
mediterranean mediterráneas
treasures tesoros
and y
the la
days días
or aquí
of de
three tres
tour ruta

EN Drinking a cup of coffee in a leisurely fashion, admiring the old facades and beautiful fountains, listening to two local languages or gazing from the 74-meter spire of the Cathedral far into the countryside - this is an experience enjoyed in Fribourg.

ES En Friburgo es posible tomar cómodamente un café en una ciudad medieval, admirar las hermosas fuentes y fachadas antiguas, escuchar los dos idiomas regionales y mirar los alrededores desde la torre de 74 m de la catedral.

Inglese Spagnolu
drinking tomar
old antiguas
facades fachadas
beautiful hermosas
fountains fuentes
cathedral catedral
fribourg friburgo
coffee café
in en
languages idiomas
local regionales
is es
the la
a un
listening y
far de
from desde

EN The varied route around the Swiss National Park leads across two Alpine passes and past Europe's highest mountain pine forest. In four one-day stages you experience the unique countryside on the National Park bike marathon route.

ES La variada ruta alrededor del Parque nacional suizo atraviesa dos puertos alpinos y el bosque de cembros de mayor altura en Europa. En cuatro etapas de un día, se experimenta el paisaje único del tramo de maratón para bicicleta del Parque nacional.

Inglese Spagnolu
varied variada
swiss suizo
alpine alpinos
stages etapas
countryside paisaje
bike bicicleta
marathon maratón
experience experimenta
park parque
forest bosque
national nacional
in en
day día

EN Instead, he went out into nature, carving out his own path as a freerider in the open countryside – and became World Champion in the discipline in 2014.

ES Lo cambió por la naturaleza y se pasó al freeride, buscando asimismo sus propias pistas, y en 2014 fue campeón mundial en esta disciplina.

Inglese Spagnolu
champion campeón
discipline disciplina
in en
and y
nature naturaleza
world mundial
the la
own propias
his fue

EN Riederalp is a family-friendly, car-free summer and winter holiday resort in the Upper Valais, located on a sunny high plateau, surrounded by park-like countryside at an altitude of almost 2000 metres above sea level

ES Riederalp es un lugar de vacaciones de verano e invierno, libre de coches y acogedor de familias en el Valais Superior, ubicado en una meseta soleada en el centro de un paisaje similar a un parque a casi 2.000 metros de altura

Inglese Spagnolu
holiday vacaciones
valais valais
sunny soleada
plateau meseta
countryside paisaje
metres metros
free libre
friendly acogedor
family familias
like similar
park parque
winter invierno
summer verano
is es
located ubicado
a un
in en
car coches
of de
the el

EN The idyllic, park-like countryside of the high valley of Lenzerheide provides the perfect setting for experience-packed and relaxing holidays

ES El paisaje idílico y similar a un parque del alto valle de Lenzerheide ofrece un marco acabado para unas vacaciones divertidas y relajantes

Inglese Spagnolu
idyllic idílico
countryside paisaje
valley valle
lenzerheide lenzerheide
provides ofrece
relaxing relajantes
holidays vacaciones
park parque
perfect acabado
like similar
the el
of de
high alto
for para

EN The Vallée de Joux with its lake and long watch-making tradition is a world of its own in rugged and unspoilt countryside nestling between Jura Mountain Ranges.

ES Un mundo propio en una naturaleza salvaje y virgen: éste es el Vallée de Joux encuadrado entre dos cordilleras del Jura, con un lago del mismo nombre y una larga tradición relojera.

Inglese Spagnolu
joux joux
lake lago
long larga
tradition tradición
jura jura
vallée vallée
is es
world mundo
countryside naturaleza
de en
a un
the el
of de

EN 39 tunnels, 55 bridges, a 1123-meter height difference: the Albula section of the Rhaetian Railway is a superb example of how railways have opened up access to the Alpine countryside

ES 39 túneles, 55 puentes, 1123 metros de desnivel: el tramo del Ferrocarril Rético por el valle del Albula es un ejemplo de cómo los paisajes alpinos se comunican por tren

Inglese Spagnolu
tunnels túneles
bridges puentes
rhaetian rético
alpine alpinos
countryside paisajes
meter metros
a un
is es
example ejemplo
the el
of de
how cómo

EN Both in summer and winter, well groomed hiking paths lead from the village into the scenic countryside

ES Cuidadas rutas de senderismo conducen tanto en invierno como en verano desde el pueblo – con casas engadinas de la primera mitad del siglo XVII y pintadas con maravillosos frescos exteriores – hacia un paisaje impresionante

Inglese Spagnolu
village pueblo
countryside paisaje
in en
winter invierno
hiking senderismo
summer verano
paths rutas

EN Thanks to its unique geographical location at the heart of Europe, Switzerland is endowed with an extraordinary variety of scenic countryside.

ES Descubra espectaculares cascadas, impresionantes glaciares, excitantes cavernas, grandes acantilados, romáticos valles y pacíficos lagos y ríos.

EN This imposing natural area is home to over 80 vineyards where visitors can spend their time enjoying the countryside and sampling the regional products

ES Más de 80 viticultores invitan a degustar los productos regionales de este paisaje natural y cultural único

Inglese Spagnolu
regional regionales
natural natural
to a
countryside paisaje
over de
products productos
the más
this este

EN Hike through the typical countryside of the Gruyère Pays-d’Enhaut Regional Nature Park over 11 days: over Alpine meadows and peaks, through villages and forests.

ES Once días de senderismo por el paisaje típico del Parque natural regional Gruyère Pays-d’Enhaut: por praderas alpinas y cumbres, pueblos y bosques.

Inglese Spagnolu
typical típico
gruyère gruyère
regional regional
alpine alpinas
peaks cumbres
villages pueblos
forests bosques
11 once
park parque
hike senderismo
the el
days días
nature natural
countryside paisaje
of de

EN This hike offers spectacular panoramic views of the Alps and the countryside around Basel, extending beyond Switzerland?s borders to the Black Forest in Germany and the Vosges in France.

ES En esta excursión no solo se disfruta de un espectacular panorama alpino, sino también de las vistas al cantón de Basilea Campiña y más allá de la frontera nacional, a la Selva Negra y a los Vosgos.

Inglese Spagnolu
alps alpino
countryside campiña
basel basilea
s s
black negra
forest selva
spectacular espectacular
views vistas
panoramic panorama
of de
to a
in en
the la
this esta
to the al

EN Mitsou welcomes you in the familiar atmosphere of the Auberge La Légende. Traditional cuisine in the peaceful countryside, an ideal place to relax.

ES En un ambiente familiar, Mitsou le acogerá en el Auberge La Légende. Una cocina con los sabores de antaño. En la calma del campo, una estancia de descanso.

Inglese Spagnolu
familiar familiar
cuisine cocina
countryside campo
la la
in en
atmosphere ambiente
an un
of de

Mustrà 50 di 50 traduzzioni