Assumi un traduttore Sò traduttore

Traduce "connecting" in Spagnolu

Mustrà 50 di 50 traduzzioni di a frasa "connecting" da Inglese à Spagnolu

Traduzioni di connecting

"connecting" in Inglese pò esse traduttu in i seguenti Spagnolu parolle / frasi:

connecting acceso aplicaciones conecta conectan conectando conectar conectarse conectarte conexiones conexión contenido cuenta datos dispositivo dispositivos en línea forma información internet la red manera plataforma recursos red red de redes redes sociales servicios servidor sistema sistemas sitio sitios sociales software solo todo tu web

Traduzzione di Inglese à Spagnolu di connecting

Inglese
Spagnolu

EN Play games, editions, and maps that are unavailable in your region by connecting to our worldwide servers. Get ahead by connecting to countries’ servers with the earliest release

ES Juega juegos, ediciones y mapas que no están disponibles en tu región al conectarte a nuestros servidores globales. Aprovecha conectarte a los servidores de otros países para acceder a los lanzamientos más recientes.

Inglese Spagnolu
editions ediciones
maps mapas
connecting conectarte
worldwide globales
games juegos
region región
countries países
in en
servers servidores
ahead de
to a
the al
play juega
that que
your tu
are están

EN Learn more about connecting to data sources with Task Factory Learn more about connecting to data sources with Task Factory

ES Más información sobre cómo conectar a fuentes de datos con Task Factory Más información sobre cómo conectar a fuentes de datos con Task Factory

Inglese Spagnolu
learn más información
connecting conectar
factory factory
task task
data datos
to a
sources fuentes
more más
with con
about sobre

EN Automatically push content, encourage visitors to share content, and more by connecting to these accounts. For an overview, visit Connecting social accounts.

ES Extrae contenidos automáticamente, alienta a los visitantes a que compartan contenidos y más conectándote con estas cuentas. Si deseas información general, visita Conectar con cuentas de redes sociales.

Inglese Spagnolu
automatically automáticamente
visitors visitantes
connecting conectar
accounts cuentas
overview general
visit visita
content contenidos
to share compartan
to a
more más
social sociales

EN Tip: If your domain is eligible, we recommend transferring it instead of connecting it. Learn more about the differences between transferring and connecting or get started with a transfer.

ES Consejo: Si tu dominio cumple los requisitos, te recomendamos transferirlo, en lugar de conectarlo. Lee más sobre las diferencias entre transferir y conectar o comienza con una transferencia.

Inglese Spagnolu
tip consejo
domain dominio
started comienza
if si
or o
transfer transferencia
with con
instead en lugar
of de
differences diferencias
your conectar
transferring transferir
a una
about sobre
and lee

EN If you have an email account linked to your custom domain, you can keep using it after connecting to Squarespace. Before connecting your domain, review the recommendations and options.

ES Si tienes una cuenta de correo vinculada con tu dominio personalizado, puedes seguir usándola después de conectarla a Squarespace. Antes de conectar tu dominio, revisa las recomendaciones y opciones.

Inglese Spagnolu
email correo
linked vinculada
domain dominio
recommendations recomendaciones
squarespace squarespace
if si
account cuenta
options opciones
to a
you can puedes
your conectar
review revisa

EN If there is no fracture, the tendons (a cord of tissue connecting muscle to bone) or ligaments (tissue connecting bones to each another) around the joint may be SPRAINED or STRAINED.

ES Si no hay fractura, los tendones (un cordón de tejido que conecta el músculo con el hueso) o los ligamentos (tejido que conecta los huesos entre sí) alrededor de la articulación pueden estar ESGUINZADOS o DISTENDIDOS.

Inglese Spagnolu
fracture fractura
cord cordón
tissue tejido
connecting conecta
muscle músculo
joint articulación
if si
a un
or o
no no
of de
bones huesos
there hay
bone hueso

EN Make Connecting to Any Application as Easy as Connecting to a Database

ES Para que conectar con cualquier aplicación sea tan fácil como conectar con una base de datos

Inglese Spagnolu
connecting conectar
easy fácil
application aplicación
make de
a una
as como
database base de datos

EN Connecting multiple domains to a website works just like connecting a single domain, in two steps.

ES La conexión de varios dominios a un sitio web funciona igual que la conexión de un solo dominio, en dos pasos.

Inglese Spagnolu
steps pasos
in en
domain dominio
domains dominios
connecting conexión
works funciona
a un
to a
single de

EN Connecting multiple chassis is as easy as connecting them to the network

ES Conectar varios chasis es tan fácil como conectarlos a la red

Inglese Spagnolu
chassis chasis
easy fácil
is es
connecting conectar
the la
to a
network red
as como

EN Unaccompanied Minors should reach their destination before 20:00 hrs for all direct flights. In cases where connecting flights are applicable it is not mandatory. Connecting flights may not be on the next day.

ES Los menores no acompañados deberían llegar a destino antes de las 20:00 horas en todos los vuelos directos. En caso de tener conexiones, esto no es obligatorio. Los vuelos de conexion no pueden ser al dia siguiente.

Inglese Spagnolu
direct directos
flights vuelos
connecting conexiones
mandatory obligatorio
hrs horas
day dia
is es
in en
not no
destination destino
the al
be ser
may pueden

EN Make Connecting to Any Application as Easy as Connecting to a Database

ES Para que conectar con cualquier aplicación sea tan fácil como conectar con una base de datos

Inglese Spagnolu
connecting conectar
easy fácil
application aplicación
make de
a una
as como
database base de datos

EN If LinkedIn sees that many people are connecting with you and responding to your posts, it will assume that you are connecting with people you know. personally and that you don?t spam random people.

ES Si LinkedIn ve que muchas personas se están conectando contigo y respondiendo a tus publicaciones, inferirá que te estás conectando con personas que conoces. personalmente y que no envíes spam a personas al azar.

Inglese Spagnolu
linkedin linkedin
connecting conectando
posts publicaciones
spam spam
if si
personally personalmente
you know conoces
people personas
are están
to a
don es
responding to respondiendo
many muchas
your y
know que
with contigo

EN If there is no fracture, the tendons (a cord of tissue connecting muscle to bone) or ligaments (tissue connecting bones to each another) around the joint may be SPRAINED or STRAINED.

ES Si no hay fractura, los tendones (un cordón de tejido que conecta el músculo con el hueso) o los ligamentos (tejido que conecta los huesos entre sí) alrededor de la articulación pueden estar ESGUINZADOS o DISTENDIDOS.

Inglese Spagnolu
fracture fractura
cord cordón
tissue tejido
connecting conecta
muscle músculo
joint articulación
if si
a un
or o
no no
of de
bones huesos
there hay
bone hueso

EN DATA4 offers a wide range of connectivity services within a single campus, for connecting operators and ISPs to end-user customers or connecting different hosting areas to one another.

ES DATA4 ofrece un amplio abanico de servicios de conectividad en un mismo campus, de modo que los operadores y los ISP pueden conectarse con los clientes finales o incluso conectar distintos espacios de alojamiento entre sí.

Inglese Spagnolu
wide amplio
connectivity conectividad
campus campus
operators operadores
isps isp
hosting alojamiento
areas espacios
offers ofrece
or o
end finales
a un
services servicios
customers clientes
connecting conectar
to mismo
different distintos

EN DATA4 offers a wide range of connectivity services within a single campus, for connecting operators and ISPs to end customers or connecting different hosting areas to one another.

ES DATA4 ofrece un amplio abanico de servicios de conectividad en un mismo campus, de modo que los operadores y los ISP pueden conectarse con los clientes finales o incluso conectar distintos espacios de alojamiento entre sí.

Inglese Spagnolu
wide amplio
connectivity conectividad
campus campus
operators operadores
isps isp
hosting alojamiento
areas espacios
offers ofrece
or o
a un
services servicios
customers clientes
connecting conectar
to mismo
end en
different distintos

EN Play games, editions, and maps that are unavailable in your region by connecting to our worldwide servers. Get ahead by connecting to countries’ servers with the earliest release

ES Juega juegos, ediciones y mapas que no están disponibles en tu región al conectarte a nuestros servidores globales. Aprovecha conectarte a los servidores de otros países para acceder a los lanzamientos más recientes.

Inglese Spagnolu
editions ediciones
maps mapas
connecting conectarte
worldwide globales
games juegos
region región
countries países
in en
servers servidores
ahead de
to a
the al
play juega
that que
your tu
are están

EN Automatically push content, encourage visitors to share content, and more by connecting to these accounts. For an overview, visit Connecting social accounts.

ES Extrae contenidos automáticamente, alienta a los visitantes a que compartan contenidos y más conectándote con estas cuentas. Si deseas información general, visita Conectar con cuentas de redes sociales.

Inglese Spagnolu
automatically automáticamente
visitors visitantes
connecting conectar
accounts cuentas
overview general
visit visita
content contenidos
to share compartan
to a
more más
social sociales

EN Tip: If your domain is eligible, we recommend transferring it instead of connecting it. Learn more about the differences between transferring and connecting or get started with a transfer.

ES Consejo: Si tu dominio cumple los requisitos, te recomendamos transferirlo, en lugar de conectarlo. Lee más sobre las diferencias entre transferir y conectar o comienza con una transferencia.

Inglese Spagnolu
tip consejo
domain dominio
started comienza
if si
or o
transfer transferencia
with con
instead en lugar
of de
differences diferencias
your conectar
transferring transferir
a una
about sobre
and lee

EN If you have an email account linked to your custom domain, you can keep using it after connecting to Squarespace. Before connecting your domain, review the recommendations and options.

ES Si tienes una cuenta de correo vinculada con tu dominio personalizado, puedes seguir usándola después de conectarla a Squarespace. Antes de conectar tu dominio, revisa las recomendaciones y opciones.

Inglese Spagnolu
email correo
linked vinculada
domain dominio
recommendations recomendaciones
squarespace squarespace
if si
account cuenta
options opciones
to a
you can puedes
your conectar
review revisa

EN Scholix provides a framework for connecting scholarly literature and data, making it easier for researchers to find relevant data and interpret it in the right context

ES Scholix proporciona un marco para conectar los datos y la literatura académica, facilitando a los investigadores la búsqueda de datos relevantes y su interpretación en el contexto adecuado

Inglese Spagnolu
connecting conectar
literature literatura
researchers investigadores
relevant relevantes
framework marco
in en
context contexto
provides proporciona
data datos
a un
find y
to a
to find búsqueda
for para

EN Cloudflare for Teams helps us deliver on that mission, connecting our internal engineering team to the tools they need

ES Cloudflare for Teams nos ayuda a cumplir esa misión, ya que permite que nuestro equipo interno de ingenieros se conecte a las herramientas que necesitan

Inglese Spagnolu
cloudflare cloudflare
mission misión
connecting conecte
teams teams
helps ayuda
team equipo
tools herramientas
they need necesitan
to a
us nos
our nuestro

EN "POLITICO needed a way to control access to specific critical resources without the risk and overhead of connecting through a private corporate network

ES "POLITICO necesitaba una forma de controlar el acceso a recursos fundamentales específicos sin el riesgo y los gastos estructurales de conectarse a través de una red corporativa privada

Inglese Spagnolu
needed necesitaba
risk riesgo
corporate corporativa
access acceso
resources recursos
network red
the el
connecting conectarse
to a
control controlar
without sin

EN This gives you a visual comparison of your website loading on Cloudflare with caching enabled compared to connecting directly to your origin.

ES Así puedes realizar una comparación visual entre la carga de tu sitio web en Cloudflare con el almacenamiento en caché activado y la conexión directa a tu servidor de origen.

Inglese Spagnolu
loading carga
cloudflare cloudflare
origin origen
visual visual
comparison comparación
caching caché
connecting conexión
of de
directly con
your tu
to a
on en

EN Learn how Cloudflare Access makes connecting 3rd party users to workforce apps secure and simple.

ES Infórmate acerca de cómo Cloudflare Access hace que conectar a terceros con aplicaciones de trabajo sea seguro y sencillo.

Inglese Spagnolu
cloudflare cloudflare
connecting conectar
3rd terceros
apps aplicaciones
simple sencillo
access access
to a
how cómo
secure seguro

EN You'll see the administrator experience of policy administration, and what end users experience when connecting through Cloudflare for Teams.

ES Verás la experiencia del administrador gestionando políticas y cómo fue la experiencia de los usuarios finales al conectarse a través de Cloudflare for Teams.

Inglese Spagnolu
users usuarios
connecting conectarse
teams teams
administrator administrador
policy políticas
experience experiencia
cloudflare cloudflare
see ver
the la
of de
when fue

EN Using Cloudflare Network Interconnect, establish a direct connection to our network — for a more reliable and secure experience than connecting over the public Internet.

ES Con Network Interconnect de Cloudflare puedes establecer una conexión directa con nuestra red y así conseguir una experiencia más fiable y segura que la conexión a través de la red pública.

Inglese Spagnolu
cloudflare cloudflare
direct directa
experience experiencia
and y
reliable fiable
public pública
the la
secure segura
connection conexión
our nuestra
network network
to a
establish establecer
more más

EN Connect your network infrastructure directly to Cloudflare's network for a more reliable and secure experience than connecting over the public Internet.

ES Conecta tu infraestructura de red directamente a la red de Cloudflare para conseguir una experiencia más fiable y segura que la conexión a través de la red pública.

Inglese Spagnolu
directly directamente
infrastructure infraestructura
experience experiencia
the la
network red
public pública
your tu
to a
reliable fiable
more más
connecting conecta
over de
for para

EN Whether you are connecting to Cloudflare via our global data centers or one of our partners’ many locations, you can instantly provision connections to avoid idle capacity and wasted costs.

ES Tanto si te conectas a Cloudflare a través de nuestros centros de datos globales como de una de las muchas ubicaciones de nuestros socios, puedes proveer conexiones al instante para evitar capacidad de inactividad y gastos innecesarios.

Inglese Spagnolu
cloudflare cloudflare
global globales
data datos
partners socios
costs gastos
connections conexiones
locations ubicaciones
avoid evitar
capacity capacidad
whether si
to a
centers centros
you can puedes
many muchas
instantly al instante
of de

EN Deliver web content faster to network subscribers when connecting to Cloudflare supported website domains.

ES Entrega el contenido web más rápido a los suscriptores de la red cuando se conectan a dominios de sitios web ejecutados con Cloudflare.

Inglese Spagnolu
deliver entrega
content contenido
subscribers suscriptores
cloudflare cloudflare
domains dominios
to a
network red
when cuando
faster rápido
website web

EN A forum for connecting, sharing, and learning

ES Un foro para conectar, compartir y aprender

Inglese Spagnolu
forum foro
connecting conectar
sharing compartir
a un
and y
for para

EN A forum for connecting, sharing, and learning

ES Un foro para conectar, compartir y aprender

Inglese Spagnolu
forum foro
connecting conectar
sharing compartir
a un
and y
for para

EN PPC moves brands forward by connecting them to audiences and generating leads. This program is dedicated to helping businesses manage their Paid Advertising campaigns and boost sales.

ES PPC genera avances en las marcas al conectarlas con las audiencias potenciales. Este programa está dedicado a asistir a las empresas para administrar sus campañas de publicidad pagada y aumentar las ventas.

Inglese Spagnolu
ppc ppc
brands marcas
audiences audiencias
generating genera
program programa
paid pagada
boost aumentar
businesses empresas
manage administrar
advertising publicidad
campaigns campañas
sales ventas
to a
this este
is está

EN Leading the Starbucks Way: 5 Principles for Connecting with Your Customers, Your Products, and Your People

ES 3 Decisiones que toman las personas exitosas: El mapa para alcanzar el éxito

Inglese Spagnolu
people personas
the el
for para

EN Laughing at Wall Street: How I Beat the Pros at Investing (by Reading Tabloids, Shopping at the Mall, and Connecting on Facebook) and How You Can, Too

ES Invertir en Bolsa - Trading Intradiario: Las mejores Estrategias y Psicología para aprovechar las Oportunidades a Corto Plazo en el Mercado de Acciones, Opciones, Futures, Criptomonedas y Divisas

Inglese Spagnolu
investing invertir
shopping mercado
the el
on en
can oportunidades

EN By connecting rural areas with Internet infrastructure and services, we can give people in those communities access to and representation on the Internet

ES Al conectar las zonas rurales con la infraestructura y los servicios de Internet, podemos dar a las personas de esas comunidades acceso y voz en Internet

Inglese Spagnolu
rural rurales
areas zonas
communities comunidades
connecting conectar
internet internet
infrastructure infraestructura
people personas
access acceso
we can podemos
services servicios
in en
to a
with con
the la
give dar

EN A forum for connecting, sharing, and learning

ES Un foro para conectar, compartir y aprender

Inglese Spagnolu
forum foro
connecting conectar
sharing compartir
a un
and y
for para

EN Our cloud products sit on top of a common platform, connecting your teams, their work, and their data in one place.

ES Nuestros productos de Cloud se basan en una plataforma común y conectan tus equipos, su trabajo y sus datos en un solo lugar.

Inglese Spagnolu
cloud cloud
connecting conectan
teams equipos
common común
platform plataforma
data datos
place lugar
a un
in en
top una
of de
work trabajo
your y
their su
products productos

EN Improve efficiency by connecting branches, commits, and pull requests to Jira Software issues.

ES Mejora la eficiencia conectando ramas, confirmaciones y solicitudes de incorporación de cambios con incidencias de Jira Software.

Inglese Spagnolu
improve mejora
connecting conectando
branches ramas
jira jira
requests solicitudes
software software
issues incidencias
efficiency eficiencia
to con

EN Access is your bridge, connecting Atlassian to your identity systems

ES Access es el puente que conecta Atlassian con tus sistemas de identidad

Inglese Spagnolu
access access
bridge puente
connecting conecta
atlassian atlassian
systems sistemas
is es
identity identidad

EN A forum for connecting, sharing, and learning

ES Un foro para conectar, compartir y aprender

Inglese Spagnolu
forum foro
connecting conectar
sharing compartir
a un
and y
for para

EN Unify your experience operations onto a single, open and agile platform connecting intelligent insights, analytics, content and data management, and personalization to create differentiating experiences that drive loyalty.

ES Unifique sus operaciones de experiencia en una única plataforma abierta y ágil que conecte información inteligente, análisis, gestión de contenido y datos, y personalización para crear experiencias diferenciadoras que impulsen la lealtad.

Inglese Spagnolu
unify unifique
open abierta
intelligent inteligente
personalization personalización
loyalty lealtad
agile ágil
connecting conecte
experience experiencia
operations operaciones
platform plataforma
content contenido
management gestión
experiences experiencias
data datos
a única
drive impulsen
your y
onto en
analytics análisis
single de
create crear

EN Sprout’s intuitive publishing and scheduling tools make quick work of delivering social content, so your team can focus on strengthening strategy and effectively connecting with your customers.

ES Las herramientas intuitivas para publicar y programar contenido de Sprout agilizan la publicación del contenido de redes sociales para que tu equipo pueda concentrarse en fortalecer la estrategia y conectarse de manera efectiva con tus clientes.

Inglese Spagnolu
intuitive intuitivas
scheduling programar
strengthening fortalecer
connecting conectarse
content contenido
tools herramientas
team equipo
focus concentrarse
customers clientes
on en
effectively efectiva
with con
social sociales
publishing publicación
your tu
can pueda
strategy estrategia
of de

EN Do you need help connecting your goals to your social media strategy? Fill out your information below and one of our specialists will help you figure out how.

ES ¿Necesitas ayuda para relacionar tus objetivos con tu estrategia de redes sociales? Proporciona la siguiente información y uno de nuestros especialistas te ayudará a descubrir cómo lograrlo.

Inglese Spagnolu
information información
specialists especialistas
figure out descubrir
goals objetivos
you need necesitas
to a
how cómo
social sociales
your tu
help ayudará
strategy estrategia
of de

EN Our Digital Marketing Services helps small businesses grow through personalized engagement and lifecycle marketing connecting you with your customers on the devices and networks they use most.

ES Nuestros servicios de marketing digital ayudan a las pequeñas empresas a crecer a través del compromiso personalizado y el marketing de ciclo de vida; así, podrá conectarse con sus clientes en los dispositivos y las redes que más utilizan.

Inglese Spagnolu
small pequeñas
grow crecer
personalized personalizado
engagement compromiso
lifecycle ciclo de vida
connecting conectarse
marketing marketing
devices dispositivos
networks redes
businesses empresas
customers clientes
the el
digital digital
services servicios
with con
your y
helps ayudan
through de
on en

EN Connecting your POS and Paychex data

ES Conectar sus datos de POS y Paychex.

Inglese Spagnolu
pos pos
paychex paychex
data datos
your conectar

EN The https:// ensures that you are connecting to the official website and that any information you provide is encrypted and transmitted securely.

ES El protocolo https:// asegura de que se va a conectar al sitio web oficial, y que toda la información que proporcione se cifra y se transmite con seguridad.

Inglese Spagnolu
ensures asegura
connecting conectar
official oficial
https https
is se
information información
to a
that toda

EN So connecting your Linux system to a VPN service is a winning combo for your privacy.

ES Así que conectar tu sistema Linux a un servicio VPN es una combinación ganadora para tu privacidad.

Inglese Spagnolu
linux linux
vpn vpn
winning ganadora
combo combinación
privacy privacidad
system sistema
service servicio
is es
a un
so así
to a
your conectar
for para

EN When connecting to the international server, the difference in download speed is negligible between the two providers.

ES Al conectar a servidores internacionales, la diferencia de la velocidad de descarga es insignificante entre los dos proveedores.

Inglese Spagnolu
connecting conectar
international internacionales
download descarga
is es
providers proveedores
server servidores
to a
speed velocidad
the la
to the al
difference diferencia
between entre
two de
in los

EN Double VPN: Indicates whether a particular VPN provider has double VPN servers. Instead of connecting to the internet with one VPN server, with double VPN, you connect with two VPN servers simultaneously.

ES VPN doble: Indica si el proveedor de VPN tiene servidores VPN doble. En vez de conectarte a Internet con un servidor VPN, con VPN doble te conectas con dos servidores a la vez.

Inglese Spagnolu
vpn vpn
indicates indica
instead en vez de
internet internet
provider proveedor
servers servidores
server servidor
you connect conectas
whether si
a un
has tiene
with con
to a
particular en
connect conectarte

EN 1. Connecting your smart TV to a Windows PC with a VPN

ES 1. Conectar tu Smart TV a un PC con Windows con una VPN

Inglese Spagnolu
smart smart
windows windows
vpn vpn
tv tv
pc pc
a un
with con
to a
your conectar

Mustrà 50 di 50 traduzzioni