Assumi un traduttore Sò traduttore

Traduce "cater" in Spagnolu

Mustrà 50 di 50 traduzzioni di a frasa "cater" da Inglese à Spagnolu

Traduzioni di cater

"cater" in Inglese pò esse traduttu in i seguenti Spagnolu parolle / frasi:

cater abastecer atender satisfacer

Traduzzione di Inglese à Spagnolu di cater

Inglese
Spagnolu

EN To keep his salon a cut above the rest, he is planning to open pop-up salons in southern cities to cater to his clientele

ES Para mantener su negocio por encima del resto, planea abrir nuevos salones en las ciudades del sur para atender a su clientela

Inglese Spagnolu
salons salones
southern sur
cater atender
clientele clientela
planning planea
in en
to a
cities ciudades
the abrir
rest resto
to keep mantener

EN They offer website templates that cater to a wide range of industries and are considered the simplest way to set up a website, particularly if you have little or no technical experience

ES Ofrecen plantillas de sitios web que se adaptan a una amplia gama de industrias y se consideran la forma más sencilla de crear un sitio web, en particular si se tiene poca o ninguna experiencia técnica

Inglese Spagnolu
wide amplia
industries industrias
little poca
range gama
if si
or o
technical técnica
experience experiencia
particularly en
the la
templates plantillas
offer ofrecen
a un
to a
no ninguna
simplest sencilla

EN Different web builders cater to different industries and budgets. Our nifty comparison chart should help you make the right choice.

ES Los diferentes constructores de sitios web se adaptan a diferentes industrias y presupuestos. Nuestro ingenioso cuadro comparativo debería ayudarte a tomar la decisión correcta.

Inglese Spagnolu
builders constructores
industries industrias
budgets presupuestos
chart cuadro
choice decisión
web web
the la
help you ayudarte
different diferentes
to a
our nuestro

EN Dotted throughout the regions, our luxury accommodation options cater to all interests and needs

ES Esparcidos a lo largo de las regiones, nuestros alojamientos de lujo tienen opciones para satisfacer todos los intereses y necesidades

Inglese Spagnolu
regions regiones
luxury lujo
accommodation alojamientos
cater satisfacer
interests intereses
needs necesidades
options opciones
to a
all todos

EN Our Free plan allows us to cater to smaller teams who need a platform that will grow alongside them and offer a no-cost way to explore Atlassian’s suite of cloud products

ES Nuestro plan Free permite atender a los equipos más pequeños que necesitan una plataforma que crezca junto a ellos, y ofrece una forma gratuita de explorar el conjunto de productos de Cloud de Atlassian

Inglese Spagnolu
plan plan
allows permite
cater atender
smaller pequeños
offer ofrece
cloud cloud
teams equipos
platform plataforma
need necesitan
free gratuita
to a
our nuestro
explore explorar
products productos
will crezca

EN When your team works in different time zones, it's necessary to use the right systems that cater to the time difference. Finding the right processes will help ease difficulties in timing, communication, and organization.

ES Contar con la tecnología correcta puede incrementar la transparencia, centralizar la comunicación y hacer que el trabajo colaborativo sea mucho menos estresante. Descubre cómo elegir la herramienta de colaboración que mejor se adapte a tu equipo.

Inglese Spagnolu
systems tecnología
communication comunicación
team equipo
to a
your tu
finding de
that adapte
use puede
in con

EN Teachable clients come in all shapes and sizes, and they also cater to people who don?t have a company and are only trying to make some money online.

ES Los clientes educables vienen en todas las formas y tamaños, y también atienden a personas que no tienen una empresa y solo intentan ganar algo de dinero en línea.

Inglese Spagnolu
company empresa
online en línea
trying intentan
sizes tamaños
shapes formas
people personas
in en
money dinero
also también
to a
clients los clientes
are tienen

EN Combining the simplicity of the cloud-managed dashboard with the power of enterprise-grade hardware, to cater to the demands of next-gen wired and wireless networks.

ES Combina la simplicidad del tablero administrado en la nube con la potencia del hardware de nivel empresarial para satisfacer las demandas de las redes cableadas e inalámbricas de próxima generación.

Inglese Spagnolu
combining combina
simplicity simplicidad
dashboard tablero
power potencia
hardware hardware
cater satisfacer
demands demandas
networks redes
managed administrado
cloud nube
grade nivel
enterprise empresarial
gen generación
next próxima
of de
with con
the la

EN Go for a walk with the kids or stand by and watch them make their first attempts at skiing – you can do this in Switzerland as well. Some of our winter areas are just perfect for families and cater to their special needs.

ES En Suiza, también es posible pasear por la nieve con los pequeños o vivir sus primeros éxitos en la escuela de esquí. Algunas de las regiones invernales de nuestro país son ideales para las familias y sus necesidades especiales.

Inglese Spagnolu
kids pequeños
skiing esquí
areas regiones
winter invernales
perfect ideales
families familias
switzerland suiza
and y
needs necesidades
special especiales
or o
in en
the la
of de
some algunas
our nuestro
first primeros
their sus
with con
are son
can posible

EN Whether in the midst of 13,000 competitors in the Engadin Ski Marathon or on the romantic hills of the Jura, over 5,000 kilometres of cross-country ski trails cater to everyone’s tastes.

ES Ya sea en la vorágine de los 13 000 participantes en el maratón de esquí de la Engadina, ya sea en las románticas colinas del Jura, con más de 5000 kilómetros de pistas de esquí de fondo, todos pueden encontrar su pista de ensueño personal.

Inglese Spagnolu
engadin engadina
marathon maratón
romantic románticas
hills colinas
jura jura
kilometres kilómetros
trails pistas
ski esquí
or o
in en
of de

EN This explains why our country repeatedly produces excellent designers who cater to a public that likes to be surrounded by good design.

ES Por eso el país sigue dando al mundo sobresalientes diseñadores que se dirigen a un público al que le gusta rodearse de artículos de calidad.

Inglese Spagnolu
country país
designers diseñadores
public público
a un
that eso
to a
our de
good calidad
likes que
by por
be mundo

EN Treat yourself to beautiful properties and distinctive resort locations around the world that cater to sophisticated, mindful travelers seeking experiences that foster connections and feed the soul.

ES Disfrute de nuestros hermosos hoteles y singulares resorts en ubicaciones de todo el mundo, pensados para los viajeros sofisticados y detallistas que buscan experiencias que propicien las conexiones y alimenten el alma.

Inglese Spagnolu
beautiful hermosos
locations ubicaciones
world mundo
sophisticated sofisticados
travelers viajeros
seeking buscan
experiences experiencias
connections conexiones
soul alma
the el
resort resorts
around en

EN Regis offers refined yet relaxed dining suitable for all ages, with menus that cater to children and accept special requests

ES Regis ofrece restaurantes relajados y refinados adecuados para todas las edades, con menús para satisfacer a los niños y que aceptan solicitudes especiales

Inglese Spagnolu
refined refinados
cater satisfacer
accept aceptan
offers ofrece
children niños
requests solicitudes
ages edades
menus menús
dining restaurantes
to a
and y
with con
special especiales
for para

EN Cater to your customers in the moment that maters most

ES Atiende a tus viajeros en los momentos más importantes

Inglese Spagnolu
in en
to a
moment momentos
your tus
the más

EN On the other hand, Volusion is also fit to handle a bigger number of products and cater to a store owner that needs advanced features

ES Por otro lado, Volusion también es apto para manejar un mayor número de productos y atender a un propietario de tienda que necesita características avanzadas

Inglese Spagnolu
cater atender
store tienda
owner propietario
advanced avanzadas
features características
fit apto
other otro
is es
also también
a un
to a
handle manejar
products productos

EN It’s also easy to cater to international markets with hybris

ES También es fácil atender a los mercados internacionales con hybris

Inglese Spagnolu
easy fácil
cater atender
international internacionales
markets mercados
to a
also también
with con

EN If you cater to younger consumers, then video chat can be a huge hit. However, the same thing can’t be said when you’re dealing with customers in their 50s or 60s.

ES Si usted atiende a los consumidores más jóvenes, entonces el videochat puede ser un gran éxito. Sin embargo, no se puede decir lo mismo cuando se trata de clientes en sus 50 o 60 s.

Inglese Spagnolu
huge gran
dealing trata
if si
or o
consumers consumidores
customers clientes
in en
s s
the el
can puede
however sin embargo
when cuando
be ser
to a
a un
same mismo

EN Fine-tuned personalization: Will empower businesses to anticipate and cater to customer needs.

ES Personalización debidamente ajustada: permitirá a las empresas anticiparse y satisfacer las necesidades de los clientes.

Inglese Spagnolu
personalization personalización
businesses empresas
cater satisfacer
to anticipate anticiparse
to a
customer clientes
needs necesidades

EN The site aims to cater for all skill levels, from battle-hardened coders to people just looking for advice on how to secure their data effectively.

ES El sitio busca satisfacer a todos los niveles de conocimiento, desde programadores aguerridos hasta personas buscando consejos básicos para asegurar su información en forma efectiva.

Inglese Spagnolu
cater satisfacer
levels niveles
coders programadores
advice consejos
effectively efectiva
people personas
data información
the el
skill conocimiento
to a
site sitio
their su
looking for buscando
just para
looking de
on en
from desde

EN The first step in developing a social media marketing plan is to identify your customer personas and intended audience so you can cater to their specific needs and interests

ES El primer paso en el desarrollo de un plan de marketing en redes sociales es identificar a tus clientes y a la audiencia a la que te diriges para poder satisfacer sus necesidades e intereses específicos

Inglese Spagnolu
plan plan
customer clientes
cater satisfacer
needs necesidades
interests intereses
marketing marketing
is es
developing desarrollo
in en
audience audiencia
identify identificar
step paso
a un
social sociales
to a
first de
your y

EN Cater actual needs and priorities of travelers

ES Atiende a las necesidades y prioridades reales de los viajeros

Inglese Spagnolu
actual reales
priorities prioridades
travelers viajeros
needs necesidades
of de

EN Nvidia’s new RTX 3070 and 3080 Ti cards attempt to cater to gamers and miners

ES Un banco de inversión europeo predice un déficit en la inversión en tecnología y blockchain

Inglese Spagnolu
to a

EN The 'SE' - that's style edition - of Acer's Predator Triton 300 laptop gives it an air of everyday, while its innards cater for gamers and creatives.

ES El SE, que es la edición de estilo, de la computadora portátil Predator Triton 300 de Acer le da un aire de todos los días, mientras que sus

Inglese Spagnolu
style estilo
edition edición
air aire
everyday todos los días
se se
an un
laptop portátil
gives da
of de

EN Additionally, pharmacies in Aruba can cater to your prescription needs.

ES Además, las farmacias en Aruba satisfacen tus necesidades de recetas médicas.

Inglese Spagnolu
pharmacies farmacias
aruba aruba
needs necesidades
prescription recetas
in en
to además
your tus

EN If you're looking for more budget-friendly options or accommodations that specifically cater to the needs of families with young children, there are also plenty of comfortable, affordable homes and villas in Aruba to choose from as well.

ES Si buscas más opciones de menos presupuesto o alojamientos que satisfagan las necesidades de familias con niños pequeños, también existen muchas casas cómodas y asequibles en Aruba para elegir.

Inglese Spagnolu
accommodations alojamientos
families familias
comfortable cómodas
affordable asequibles
aruba aruba
budget presupuesto
if si
options opciones
or o
children niños
in en
needs necesidades
looking buscas
of de
also también
choose elegir
are existen
with con

EN Two of the largest shopping centres in Aruba cater to the needs of those on a shopping spree and also offer cinema theatres, water fountain shows, bowling and spa facilities.

ES Dos de los centros comerciales más grandes de Aruba satisfacen las necesidades de los amantes de las compras y, además, ofrecen cines, espectáculos de aguas danzantes, bolos y spa.

Inglese Spagnolu
aruba aruba
water aguas
shows espectáculos
bowling bolos
spa spa
centres centros
offer ofrecen
needs necesidades
of de
shopping compras
to además
the más

EN The W Verbier presents a whole range of restaurants to cater to your every wish from early in the morning until late in the evening.

ES El W Verbier presenta una gran variedad de restaurantes que satisfarán todos los deseos desde la mañana hasta la noche.

Inglese Spagnolu
w w
verbier verbier
presents presenta
restaurants restaurantes
wish deseos
morning mañana
of de
evening noche
a una
from desde

EN Although they cater to both locals and tourists, they have the chance to search for mushrooms themselves at any time of the year – of course, only within the permitted timeframe and in accordance with the law

ES Si bien atienden tanto a lugareños como a turistas en cualquier época del año, siguen teniendo la ocasión de ir a buscar setas por su cuenta, aunque claro siempre dentro del periodo permitido y observando las leyes

Inglese Spagnolu
locals lugareños
tourists turistas
mushrooms setas
and y
the la
year año
search buscar
permitted permitido
in en
to a
law leyes
any cualquier
have teniendo
within dentro
of de
both tanto
although aunque
time época

EN From chalets and youth hostels to five-star hotels – all of them cater for the needs of families, with the minimum of fuss. Children can be children here, and parents can at last find time for themselves.

ES Ya se trate de una cabaña alpina, albergues juveniles o un hotel de cinco estrellas, todos se adaptan sin complicaciones a las necesidades de las familias. Aquí los niños todavía pueden ser niños y los padres tienen tiempo para sí mismos.

Inglese Spagnolu
star estrellas
families familias
parents padres
and y
needs necesidades
children niños
time tiempo
to a
here aquí
can pueden
themselves mismos
of de
hostels albergues
hotels hotel
all todos
for para
five cinco
be ser

EN When fully booked, there are 120 guests to cater for at the Cabane de Tracuit. 

ES Si la Cabane de Tracuit está al completo, hay que atender a 120 personas. 

Inglese Spagnolu
fully completo
guests personas
cater atender
cabane cabane
to a
the la
there hay

EN Cater content to each foreign market

ES Adaptar los contenidos a cada mercado extranjero

Inglese Spagnolu
content contenidos
foreign extranjero
market mercado
to a
each cada

EN There are many quality translation tools available for WordPress, all of which cater to different needs and budgets

ES Hay muchas herramientas de traducción de calidad disponibles para WordPress, todas ellas adaptadas a diferentes necesidades y presupuestos

Inglese Spagnolu
quality calidad
tools herramientas
wordpress wordpress
budgets presupuestos
needs necesidades
translation traducción
to a
different diferentes
of de
many muchas
available disponibles
there hay
for para

EN It’s a joint effort in the town to cater for those on holiday before partying hard when the autumn comes

ES Es este municipio crea un esfuerzo conjunto para atender a los que están de vacaciones antes de salir de fiesta cuando llega el otoño

Inglese Spagnolu
effort esfuerzo
cater atender
autumn otoño
holiday vacaciones
the el
when cuando
a un
to a
before de
comes que
for para

EN While most of the restaurants in Puerto Pollensa shutter over the winter months, there are still more than a handful of quality eateries open year round to cater to the town’s permanent population

ES Si bien la mayoría de los restaurantes en Port de Pollença cierran durante los meses de invierno, hay varios restaurantes de calidad abiertos durante todo el año para atender a los residentes

Inglese Spagnolu
pollensa pollença
open abiertos
cater atender
restaurants restaurantes
winter invierno
months meses
quality calidad
year año
in en
to a
of de
there hay

EN What began as a menswear outfit started by Carlos Cendrós in 1995, developed to cater to a female audience eager to emulate the Farinelli brand of effortless allure

ES Lo que empezó como moda masculina, emprendida por Carlos Cendrós en 1995, evolucionó para atender a la audiencia femenina con ansias de disfrutar la marca Farinelli, que desprende encanto a la vez que comodidad

Inglese Spagnolu
carlos carlos
cater atender
female femenina
allure encanto
the la
in en
audience audiencia
of de
as como
to a
started empezó
by por

EN Think about the demographic of your voters—the presentation of your poll needs to cater to all of them

ES Piensa en las características demográficas de tus votantes: tu sondeo de opinión tiene que adaptarse a todas ellas

Inglese Spagnolu
think piensa
voters votantes
poll sondeo
your tu
to a
of de
all todas

EN In October of 2018 Vertical3 Media launched Vertical3 Travel, a division of the company designed specifically to cater to the tourism and hospitality market. Find out more at www.vertical3travel.com

ES En octubre de 2018 Vertical3 Media lanzó Vertical3 Travel, una división de la compañía diseñada específicamente para atender las necesidades de publicidad digital al sector turístico y hostelero.

Inglese Spagnolu
october octubre
specifically específicamente
cater atender
launched lanzó
travel travel
tourism turístico
media media
division división
company compañía
in en
find y
the la
to the al
to a

EN SCHOTT offers a broad variety of materials and components that cater to different I/O numbers, heat management properties, high speed capabilities, different assembly methods, and environmental requirements

ES Ofrecemos una amplia variedad de materiales y componentes para entradas y salidas, propiedades de gestión térmica y requisitos ambientales

Inglese Spagnolu
variety variedad
management gestión
properties propiedades
environmental ambientales
requirements requisitos
broad amplia
materials materiales
components componentes
a una
to para

EN Our home is a 4 bedroom house with 2 single rooms to let. And can cater for singles, couples and families. We are very friendly and family orientat...

ES Nuestra casa es una casa de 4 dormitorios con 2 habitaciones individuales para alquilar. Y puede atender a solteros, parejas y familias. Somos muy ...

Inglese Spagnolu
cater atender
couples parejas
is es
bedroom dormitorios
can puede
families familias
rooms habitaciones
very muy
with con
to a
we somos
for para

EN In Brighton Beach, émigrés from Russia and other former Soviet-bloc countries have carved out an enclave known as Little Odessa, whose abundance of restaurants, stores and nightclubs cater to their tastes—and yours too

ES En Brighton Beach, emigrados de Rusia y otros países del ex bloque soviético han tallado hacia fuera un enclave conocido como Little Odessa, cuya abundancia de restaurantes, tiendas y discotecas se adaptan a sus gustos y los suyos también

Inglese Spagnolu
beach beach
former ex
known conocido
little little
abundance abundancia
restaurants restaurantes
stores tiendas
tastes gustos
and y
russia rusia
countries países
other otros
an un
in en
whose cuya
to a
have han
as como
their sus
yours suyos
of de

EN Mopinion’s Partner Programme helps digital agencies cater to their clients with all-in-1 user feedback software

ES El programa de socios de Mopinion ayuda a las agencias de marketing digital con el software líder de comentarios de los clientes.

Inglese Spagnolu
partner socios
helps ayuda
feedback comentarios
programme el programa
agencies agencias
software software
digital digital
to a
with con
their de
clients los clientes

EN To cater for a more adaptive authentication, the policy enforcement may consider other factors as well, such as device used, asset status and environmental factors.

ES Para proporcionar una autenticación más adaptativa, la aplicación de la política también puede considerar otros factores, como el dispositivo utilizado, el estado de los activos y los factores ambientales.

Inglese Spagnolu
adaptive adaptativa
authentication autenticación
policy política
factors factores
asset activos
environmental ambientales
other otros
device dispositivo
used utilizado
enforcement aplicación
may puede
consider considerar
a una
to proporcionar
as como
for para

EN Depending on your budget, it is possible to find all types of restaurants to cater for your needs. The following are ordered from the most expensive to the cheapest option to eat out in Rome:

ES Roma ofrece muchas posibilidades diferentes para comer dependiendo del presupuesto de cada persona. De mayor a menor precio las opciones son las siguientes:

Inglese Spagnolu
rome roma
budget presupuesto
depending dependiendo
possible posibilidades
to a
of de
are son
out opciones
is persona

EN Having the right set of people is extremely important to cater to user requirements, and we are proud of our team.

ES Tener el grupo de personas adecuado es extremadamente importante para satisfacer los requisitos de los usuarios, y estamos orgullosos de nuestro equipo.

Inglese Spagnolu
people personas
extremely extremadamente
important importante
cater satisfacer
user usuarios
requirements requisitos
proud orgullosos
is es
team equipo
the el
of de
are estamos
our nuestro

EN Agriculture is extremely diverse and location-specific, and technologies are often needed to cater to a range of agroecological conditions

ES La agricultura es sumamente diversa y específica de cada lugar, y a menudo se necesitan tecnologías que se adecuen a las distintas condiciones agroecológicas

Inglese Spagnolu
agriculture agricultura
extremely sumamente
needed necesitan
conditions condiciones
location lugar
is es
diverse diversa
specific específica
often menudo
to a
and tecnologías
of de

EN It has a bar to cater to more people.

ES Tiene una barra para atender a más gente.

Inglese Spagnolu
bar barra
cater atender
people gente
has tiene
to a
more más

EN At Anthem Branding, our design team can help you create unique promotional bags to cater to your audience and campaign type

ES En Anthem Branding, nuestro equipo de diseño puede ayudarlo a crear bolsas promocionales únicas para atender a su audiencia y tipo de campaña

Inglese Spagnolu
bags bolsas
cater atender
audience audiencia
campaign campaña
type tipo
branding branding
design diseño
team equipo
promotional promocionales
help you ayudarlo
can puede
unique únicas
to a
your y
at en
our nuestro
create crear

EN Personalized bags in this style are an ideal addition to retailers that cater to children, as they can be easily personalized for your audience.

ES Los bolsos personalizados en este estilo son un complemento ideal para los minoristas que atienden a los niños, ya que se pueden personalizar fácilmente para su audiencia.

Inglese Spagnolu
bags bolsos
style estilo
ideal ideal
addition complemento
retailers minoristas
children niños
audience audiencia
personalized personalizados
in en
easily fácilmente
an un
are son
to a
this este
your personalizar
can pueden
for para

EN These dive businesses often cater to the traveling diver, but are also active in the local community promoting the benefits of recreational scuba diving and snorkeling.

ES Estas empresas de buceo a menudo atienden al buceador que está de viaje, pero también son activos en la comunidad local promocionando los beneficios de buceo recreativo y del snorkeling.

Inglese Spagnolu
businesses empresas
active activos
benefits beneficios
recreational recreativo
local local
community comunidad
in en
but pero
to a
diver buceador
also también
are son
the la
to the al
often menudo
of de
diving buceo

EN Located in resort areas, these businesses often cater to travelers and can introduce people to scuba diving, then provide all the training up through the dive professional level

ES Situadas en zonas turísticas, estas empresas a menudo atienden a los viajeros y pueden introducir a la gente al mundo del buceo, y después proporcionar toda la formación hasta llegar al nivel profesional de buceo

Inglese Spagnolu
located situadas
areas zonas
travelers viajeros
introduce introducir
training formación
level nivel
businesses empresas
can pueden
in en
often menudo
people gente
professional profesional
the la
up hasta
to a
diving buceo
through de

Mustrà 50 di 50 traduzzioni