EN “It shall be a failure if an athlete moves from the seated position from the time the athlete takes the implement into the starting position of the trial until the implement has landed.”
"athlete" in Inglese pò esse traduttu in i seguenti Spagnolu parolle / frasi:
athlete | atleta atletas deporte deportista juegos los juegos |
EN “It shall be a failure if an athlete moves from the seated position from the time the athlete takes the implement into the starting position of the trial until the implement has landed.”
ES "Será un fallo si un atleta se mueve de la posición sentada desde el momento en que el atleta toma el implemento en la posición inicial de la prueba hasta que el implemento ha aterrizado".
Inglese | Spagnolu |
---|---|
failure | fallo |
athlete | atleta |
seated | sentada |
trial | prueba |
if | si |
position | posición |
time | momento |
into | en |
a | un |
of | de |
takes | toma |
from | desde |
EN The camera was positioned to the front of the athlete, affording the Jury a clear view of the athlete during the throw and its preparatory phases
ES La cámara estaba colocada delante del atleta, lo que permitió al Jurado tener una visión clara del atleta durante el lanzamiento y sus fases preparatorias
Inglese | Spagnolu |
---|---|
athlete | atleta |
jury | jurado |
clear | clara |
throw | lanzamiento |
phases | fases |
was | estaba |
camera | cámara |
and | y |
of | del |
a | una |
during | durante |
view | que |
EN In 2013, she became the first athlete, able-bodied or Para athlete, to win the four major marathons in the same year
ES En 2013, se convirtió en la primera atleta, sin discapacidad o Para atleta, en ganar los cuatro principales maratones en el mismo año
Inglese | Spagnolu |
---|---|
athlete | atleta |
win | ganar |
marathons | maratones |
or | o |
major | principales |
year | año |
to | a |
in | en |
became | convirtió |
para | para |
four | cuatro |
EN The stars of Spanish sport are training again. Paralympic athlete Eva Moral, karateka Sandra Sánchez, gymnast Roxana Popa and athlete Patricia Sarrapio share their thoughts with us about getting back to training.
ES Las estrellas del deporte español vuelven a los entrenamientos. La triatleta paralímpica Eva Moral, la karateca Sandra Sánchez, la gimnasta Roxana Popa o la atleta Patricia Sarrapio cuentan sus impresiones sobre el retorno.
Inglese | Spagnolu |
---|---|
stars | estrellas |
training | entrenamientos |
paralympic | paralímpica |
eva | eva |
moral | moral |
sandra | sandra |
gymnast | gimnasta |
roxana | roxana |
patricia | patricia |
sport | deporte |
athlete | atleta |
again | o |
to | a |
back | vuelven |
about | sobre |
EN The stars of Spanish sport are training again. Paralympic athlete Eva Moral, karateka Sandra Sánchez, gymnast Roxana Popa and athlete Patricia Sarrapio share their thoughts with us about getting back to training.
ES Las estrellas del deporte español vuelven a los entrenamientos. La triatleta paralímpica Eva Moral, la karateca Sandra Sánchez, la gimnasta Roxana Popa o la atleta Patricia Sarrapio cuentan sus impresiones sobre el retorno.
Inglese | Spagnolu |
---|---|
stars | estrellas |
training | entrenamientos |
paralympic | paralímpica |
eva | eva |
moral | moral |
sandra | sandra |
gymnast | gimnasta |
roxana | roxana |
patricia | patricia |
sport | deporte |
athlete | atleta |
again | o |
to | a |
back | vuelven |
about | sobre |
EN The Plant-Based Athlete: A Game-Changing Approach to Peak Performance
ES Yoga para principiantes: Posturas simples para calmar tu mente y sanar tu cuerpo
EN Good to Go: What the Athlete in All of Us Can Learn from the Strange Science of Recovery
ES Llamado a Despertar y Hacer Ejercicio Volume 2: Motivating Morning Messages from a Personal Trainer (in Spanish)
Inglese | Spagnolu |
---|---|
learn | y |
in | in |
to | a |
the | personal |
EN Reid is a pro ambassador for Athlete Ally, an organization educating athletic communities at all levels about the obstacles to inclusion for LGBTQIA+ people
ES Reid es embajadora profesional del Athlete Ally, una organización que concientiza a las comunidades deportivas de todos los niveles sobre los obstáculos para la inclusión de las personas LGBTQIA+
Inglese | Spagnolu |
---|---|
reid | reid |
ally | ally |
organization | organización |
communities | comunidades |
levels | niveles |
obstacles | obstáculos |
inclusion | inclusión |
is | es |
people | personas |
the | la |
pro | de |
to | a |
about | sobre |
all | todos |
EN The last European gold of the day came in the men's 400m T20. French Para athlete Charles-Antoine Kouakou won with a 47.63-time.
ES El último oro europeo del día llegó en los 400m T20 masculinos. El atleta francés Charles-Antoine Kouakou ganó con un tiempo de 47,63.
Inglese | Spagnolu |
---|---|
european | europeo |
athlete | atleta |
came | llegó |
gold | oro |
won | ganó |
last | último |
in | en |
the | el |
day | día |
time | tiempo |
with | con |
french | francés |
a | un |
EN Want to be a vlogger or an e‑sports athlete? Identity theft can make things really difficult for your reputation
ES ¿Quiere convertirse en un vlogger o en un jugador profesional de deportes electrónicos? El robo de identidad puede afectar mucho a su reputación
Inglese | Spagnolu |
---|---|
or | o |
sports | deportes |
e | electrónicos |
theft | robo |
reputation | reputación |
a | un |
identity | identidad |
your | su |
to | a |
want | quiere |
can | puede |
EN Keywords used by Bridgeman Images to describe this photograph: historic, sports, sportsman, sportsman, sportsman, athlete, rugby, rugby, five nations tournament
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: historia, atleta, rugby, rugbyman, torneo de cinco naciones
Inglese | Spagnolu |
---|---|
used | utilizadas |
historic | historia |
nations | naciones |
tournament | torneo |
rugby | rugby |
to | a |
keywords | palabras clave |
athlete | atleta |
five | de |
images | fotografía |
describe | describir |
EN Olympics.com (OC): How did you discover bobsleigh and what made you fall in love with it to the point of deciding to become a professional athlete?
ES Olympics.com (OC): ¿Cómo te enamoraste del bobsleigh? ¿Qué te hizo convertirte en deportista profesional?
Inglese | Spagnolu |
---|---|
bobsleigh | bobsleigh |
athlete | deportista |
in | en |
to become | convertirte |
you | te |
professional | profesional |
of | del |
did | hizo |
how | cómo |
EN OC: Is there any particular athlete who inspired you or that you consider to be the legend of your sport?
ES OC: ¿Hay algún atleta en particular que te haya inspirado o al que consideres LA leyenda de tu deporte?
Inglese | Spagnolu |
---|---|
inspired | inspirado |
legend | leyenda |
consider | consideres |
athlete | atleta |
or | o |
your | tu |
sport | deporte |
of | de |
the | la |
there | hay |
particular | particular |
to | algún |
EN OC: What can we expect from Beijing 2022 in bobsleigh? Who are your favourites to win a medal in Beijing 2022? Is there a young athlete in bobsleigh that you think people should keep an eye on?
ES OC: ¿Qué podemos esperar del bobsleigh en Beijing 2022? ¿Quiénes son tus candidatos a las medallas? ¿Hay algún atleta joven el bobsleigh que creas que la gente tiene que fijarse en él?
Inglese | Spagnolu |
---|---|
expect | esperar |
beijing | beijing |
bobsleigh | bobsleigh |
young | joven |
athlete | atleta |
who | quiénes |
in | en |
people | gente |
to | a |
are | son |
your | tus |
there | hay |
what | qué |
EN Yago is using his experience and background as a professional athlete to connect with citizens around the world and share his passion for sustainable management of the world's oceans.
ES Dada tu trayectoria personal y familiar como deportista de alta competición, Yago está utilizando su experiencia y antecedentes para conectarse con ciudadanos de todo el mundo y compartir su pasión por la gestión sostenible de los océanos del mundo.
Inglese | Spagnolu |
---|---|
athlete | deportista |
citizens | ciudadanos |
sustainable | sostenible |
management | gestión |
oceans | océanos |
experience | experiencia |
to connect | conectarse |
background | antecedentes |
world | mundo |
share | compartir |
as | como |
with | con |
is | está |
EN Regular physical activity increases your chances of living a longer, healthier life. Whether you are an experienced athlete or just getting started, physical activity can help you feel your best. Take steps to get moving today.
ES La actividad física aumenta las probabilidades de tener una vida larga y más saludable. No importa si eres atleta o si recién estás comenzando, la actividad física puede ayudarte a que te veas y sientas mejor. Toma pasos para ser más activo hoy.
Inglese | Spagnolu |
---|---|
physical | física |
athlete | atleta |
started | comenzando |
feel | sientas |
activity | actividad |
or | o |
today | hoy |
longer | larga |
can | puede |
help you | ayudarte |
chances | probabilidades |
increases | aumenta |
your | y |
steps | pasos |
life | vida |
whether | si |
to | a |
are | eres |
best | mejor |
healthier | saludable |
EN Knowing all the potential I have in the sport makes me excited to be the best athlete I can be.
ES El saber que tengo todo este potencial en el deporte me anima a ser el mejor atleta que puedo ser.
Inglese | Spagnolu |
---|---|
i | me |
sport | deporte |
athlete | atleta |
to | a |
the | el |
potential | potencial |
in | en |
be | ser |
i have | tengo |
i can | puedo |
best | mejor |
EN In what should have been his first year as a Division I athlete, Jarryd faced the stark reality of needing to have his own leg amputated.
ES En lo que pudo haber sido su primer año como atleta de División I, Jarryd tuvo que enfrentar una dura realidad: la amputación de su pierna.
Inglese | Spagnolu |
---|---|
division | división |
i | i |
athlete | atleta |
faced | enfrentar |
leg | pierna |
year | año |
reality | realidad |
in | en |
the | la |
to | a |
as | como |
EN The 26-year-old German was behind the two-time reigning champion Jonnie Peacock out of the blocks but blasted through in the final stretch to cross the finish line in a blistering time of 10.76 to dethrone the British athlete of his crown.
ES El alemán, de 26 años, salió detrás del bicampeón Jonnie Peacock, pero en la recta final cruzó la línea de meta con un tiempo de 10.76 y destronó al atleta británico.
Inglese | Spagnolu |
---|---|
british | británico |
athlete | atleta |
peacock | peacock |
final | final |
but | pero |
in | en |
time | tiempo |
german | alemán |
to | a |
cross | cruz |
line | línea |
behind | detrás |
finish | meta |
a | un |
year | años |
EN Download 9008 free Woman athlete Icons in iOS, Windows, Material, and other design styles.
ES Descarga gratis 7124 iconos Woman en iOS, Windows, Material y otros estilos de diseño.
Inglese | Spagnolu |
---|---|
download | descarga |
free | gratis |
in | en |
ios | ios |
windows | windows |
material | material |
woman | woman |
other | otros |
icons | iconos |
styles | estilos |
design | diseño |
EN Get free Woman athlete icons in iOS, Material, Windows and other design styles for web, mobile, and graphic design projects
ES Consigue iconos gratuitos de Woman en iOS, Material, Windows y otros estilos de diseño para proyectos web, móviles y de diseño gráfico
Inglese | Spagnolu |
---|---|
get | consigue |
free | gratuitos |
ios | ios |
material | material |
windows | windows |
web | web |
mobile | móviles |
woman | woman |
in | en |
other | otros |
projects | proyectos |
icons | iconos |
styles | estilos |
for | para |
design | diseño |
graphic | gráfico |
EN sports and competition fitness exercise exercise sport dumbbell fitness athlete
ES ejercicio aptitud rutina de ejercicio atleta fuerza deporte levantamiento de pesas barra con pesas culturismo
Inglese | Spagnolu |
---|---|
and | de |
exercise | ejercicio |
athlete | atleta |
sport | deporte |
EN It’s in every athlete’s best interest to protect the environment. Athletes have the privilege of spending significant time outdoors. Ensuring that our ?
ES A todo el mundo debería interesarle la protección del medio ambiente, especialmente a las personas que practican deporte y que tienen el ?
Inglese | Spagnolu |
---|---|
to | a |
protect | protección |
environment | ambiente |
our | y |
EN These wheelchair exercises and full workout will help you begin your fitness journey or continue on it if you’re an athlete with ?
ES Estos ejercicios y entrenamiento para silla de ruedas te ayudarán a empezar tu camino de fitness o a seguir adelante si ya ?
Inglese | Spagnolu |
---|---|
wheelchair | silla de ruedas |
exercises | ejercicios |
or | o |
if | si |
help | ayudar |
fitness | fitness |
your | tu |
journey | camino |
on | adelante |
continue | seguir |
these | estos |
workout | entrenamiento |
help you | ayudarán |
EN Eat Like An Athlete: Diet & Nutrition Tips
ES Dieta y consejos de nutrición para atletas
Inglese | Spagnolu |
---|---|
athlete | atletas |
tips | consejos |
like | y |
diet | dieta |
nutrition | nutrición |
an | para |
EN Serious young female athlete with tattooed arm sitting on pavement and stretching legs while warming up before running on city street
ES Seria atleta joven con un brazo tatuado sentado en el pavimento y estirar las piernas mientras se calienta antes de correr en la ciudad calle
Inglese | Spagnolu |
---|---|
serious | seria |
young | joven |
athlete | atleta |
arm | brazo |
sitting | sentado |
pavement | pavimento |
legs | piernas |
city | ciudad |
street | calle |
while | mientras |
with | con |
on | en |
before | de |
EN From above of unrecognizable female athlete sitting on sports ground with racket and ball for paddle tennis
ES Desde arriba de una atleta irreconocible sentada en el campo deportivo con raqueta y pelota para paddle tenis
Inglese | Spagnolu |
---|---|
sitting | sentada |
ground | campo |
racket | raqueta |
ball | pelota |
tennis | tenis |
athlete | atleta |
of | de |
with | con |
for | para |
on | en |
from | desde |
EN ?Being an athlete, you?re supposed to be strong and be able to push through anything,” Phelps said in 2018
ES “Siendo un atleta, se supone que debes ser fuerte y ser capaz de superar cualquier cosa”, dijo Phelps en 2018 (en inglés)
EN As Solberg wasn’t the fastest skier, Stokken had the young athlete concentrate on shooting - one of the key elements of biathlon.
ES Como Solberg no era muy rápido esquiando, Stokken le hizo concentrarse en el tiro, otro elemento clave del biatlón.
Inglese | Spagnolu |
---|---|
fastest | rápido |
concentrate | concentrarse |
shooting | tiro |
key | clave |
biathlon | biatlón |
the | el |
as | como |
of | del |
on | en |
EN The Olympic Games are what every athlete and figure skater wants to win
ES Los Juegos Olímpicos son lo que todo atleta y patinador quiere ganar
Inglese | Spagnolu |
---|---|
athlete | atleta |
games | juegos |
and | y |
wants | quiere |
olympic | olímpicos |
are | son |
EN LA28 Chief Athlete Office and five-time Olympic swimming medallist Janet Evans said, "Los Angeles defies a singular identity and there’s not one way to represent LA
ES Janet Evans, directora ejecutiva de atletas de LA28 y ganadora de cinco medallas olímpicas en natación, dijo: "Los Ángeles desafía una identidad singular y no hay una sola manera de representar a LA
Inglese | Spagnolu |
---|---|
chief | directora |
athlete | atletas |
swimming | natación |
evans | evans |
said | dijo |
defies | desafía |
identity | identidad |
la | la |
not | no |
los | los |
represent | representar |
way | de |
to | a |
five | cinco |
EN Her recovery and subsequent medal show just what a special athlete we have to look forward to again at Paris 2024.
ES Lo haga o no, Brown seguro será una de las caras de estos Juegos Olímpicos.
Inglese | Spagnolu |
---|---|
a | una |
just | no |
special | de |
look | ser |
to | haga |
EN It was his belief that this event would test “a man’s moral qualities as much as his physical resources and skills, producing thereby a complete athlete.”
ES Su creencia era que este evento pondría a prueba "las cualidades morales de un hombre, así como sus recursos físicos y habilidades, produciendo un atleta completo".
Inglese | Spagnolu |
---|---|
belief | creencia |
event | evento |
test | prueba |
qualities | cualidades |
physical | físicos |
producing | produciendo |
athlete | atleta |
complete | completo |
and | y |
resources | recursos |
skills | habilidades |
was | era |
this | este |
his | su |
a | un |
EN This episode IOC Refugee athlete Alaa Maso and Alphonso Boyle Davies - Canadian professional football player who plays for Bundesliga club Bayern Munich.
ES En este episodio el atleta refugiado del IOC, Alaa Maso, y Alphonso Davies, futbolista profesional canadiense que juega para el Bayern Munich de la Bundesliga.
Inglese | Spagnolu |
---|---|
episode | episodio |
refugee | refugiado |
athlete | atleta |
canadian | canadiense |
plays | juega |
bundesliga | bundesliga |
bayern | bayern |
munich | munich |
professional | profesional |
this | este |
EN This episode IOC Refugee athlete Sanda Aldass and Raya Abirached - UNHCR Goodwill Ambassador, TV Presenter and Journalist.
ES En este episodio la atleta refugiada del IOC, Sanda Aldass, y Raya Abirached, embajadora del ACNUR, periodista y presentadora de TV.
Inglese | Spagnolu |
---|---|
episode | episodio |
refugee | refugiada |
athlete | atleta |
unhcr | acnur |
journalist | periodista |
tv | tv |
this | este |
EN Members of the team are supported by IOC Refugee Athlete Scholarships, which were launched after the success of the first refugee team in 2016.
ES La mayoría de los miembros del equipo cuentan con el apoyo de las Becas para Atletas Refugiados del COI, que se lanzaron tras el éxito del primer Equipo de Refugiados en 2016.
Inglese | Spagnolu |
---|---|
members | miembros |
supported | apoyo |
ioc | coi |
refugee | refugiados |
athlete | atletas |
scholarships | becas |
launched | lanzaron |
success | éxito |
team | equipo |
in | en |
EN For both an elite athlete like Roger Federer and amateur athletes, recovery is the key to success
ES Lo que es válido para un deportista de élite como Roger Federer también lo es para los aficionados: un buen descanso marca la diferencia
Inglese | Spagnolu |
---|---|
athlete | deportista |
elite | élite |
roger | roger |
an | un |
is | es |
the | la |
to | marca |
for | para |
and | de |
EN Olympic Channel (OC): How did you fall in love with figure skating? What made you want to become a professional athlete?
ES Olympics.com (OC): ¿Cómo te enamoraste del patinaje artístico? ¿Qué te hizo convertirte en deportista profesional?
Inglese | Spagnolu |
---|---|
skating | patinaje |
athlete | deportista |
in | en |
to become | convertirte |
you | te |
professional | profesional |
did | hizo |
how | cómo |
EN Bodyweight can also be an issue; a heavier athlete will have a harder time with the jumps
ES Lo segundo sería el peso extra: si una persona tiene tendencia a ser corpulenta, le será difícil saltar
Inglese | Spagnolu |
---|---|
harder | difícil |
the | el |
will | será |
be | ser |
a | a |
EN I can't call my performance successful, but becoming an athlete at the Olympics, even more so in the team of a country like Russia — for my sports family, it was very important
ES No puedo decir que mi actuación fuese un éxito, pero participar en los Juegos y más aún en el equipo de un país como Rusia, para mi familia, muy deportista, era muy importante
Inglese | Spagnolu |
---|---|
my | mi |
performance | actuación |
successful | éxito |
country | país |
russia | rusia |
family | familia |
athlete | deportista |
team | equipo |
very | muy |
important | importante |
the | el |
of | de |
in | en |
but | pero |
a | un |
like | como |
even | aún |
more | más |
for | para |
EN Athlete training in the gym, holding a crossfit with battle ropes.
ES Entrenamiento de atleta en el gimnasio, sosteniendo un crossfit con cuerdas de batalla.
Inglese | Spagnolu |
---|---|
athlete | atleta |
training | entrenamiento |
gym | gimnasio |
holding | sosteniendo |
battle | batalla |
ropes | cuerdas |
a | un |
the | el |
in | en |
with | con |
EN He mentions athlete Jon Ander Arambalza who would later become the captain of the 312’s famous Green Polka Dot Jersey Team
ES Menciona al atleta Jon Ander Arambalza, quien más tarde se convertiría en capitán del famoso equipo Green Polka Dot Jersey Team de la 312
Inglese | Spagnolu |
---|---|
mentions | menciona |
athlete | atleta |
jon | jon |
captain | capitán |
s | s |
famous | famoso |
green | green |
jersey | jersey |
who | quien |
dot | dot |
team | team |
the | la |
become | en |
EN “Normally an athlete gives me a theme, then I pitch a few options that I send to Mikhail, Mishin [Alexei Mishin, Kolyada’s coach] and choreographer
ES "Normalmente un atleta me da una temática, y después cojo varias opciones que mando a Mikhail, Mishin [Alexei Mishin, entrenador de Kolyada] y al coreógrafo
Inglese | Spagnolu |
---|---|
normally | normalmente |
athlete | atleta |
i | me |
gives | da |
theme | temática |
coach | entrenador |
and | y |
options | opciones |
a | un |
to | a |
that | que |
EN The most important part of the process, Evstigneeva says, is listening to an athlete and understanding their vision of future costume.
ES La parte más importante del proceso según Evstigneeva es escuchar al atleta y comprender su visión del futuro traje.
Inglese | Spagnolu |
---|---|
athlete | atleta |
vision | visión |
future | futuro |
costume | traje |
is | es |
important | importante |
process | proceso |
the | la |
part | parte |
listening | y |
their | su |
EN Eat Like An Athlete: Training Nutrition Tips
ES Dieta y consejos de nutrición para atletas
Inglese | Spagnolu |
---|---|
athlete | atletas |
tips | consejos |
like | y |
nutrition | nutrición |
an | para |
EN Woman taking the time while athlete doing pull-ups in gym
ES Mujer toma el tiempo atleta haciendo pull-ups en el gimnasio
Inglese | Spagnolu |
---|---|
woman | mujer |
taking | toma |
athlete | atleta |
doing | haciendo |
gym | gimnasio |
in | en |
the | el |
time | tiempo |
EN Cross training athlete lifting barbell in gym
ES Entrenamiento cruzado atleta levantamiento barbell en gimnasio
Inglese | Spagnolu |
---|---|
training | entrenamiento |
athlete | atleta |
lifting | levantamiento |
in | en |
gym | gimnasio |
EN Kim is the reigning world, Olympic, Youth Olympic, and X Games champion (her sixth title in that competition) and the only athlete ever to wear all four crowns at once.
ES Kim es la vigente campeona mundial, olímpica, olímpica de la juventud y de los X Games (su sexto título en esta competición) y la única deportista de la historia en conseguir estas cuatro coronas a la vez.
Inglese | Spagnolu |
---|---|
kim | kim |
world | mundial |
olympic | olímpica |
youth | juventud |
x | x |
champion | campeona |
sixth | sexto |
competition | competición |
athlete | deportista |
crowns | coronas |
games | games |
is | es |
the | la |
in | en |
title | título |
to | a |
EN To win a medal, an athlete needs to cover long distances while maintaining their composure.
ES Para ganar una medalla en ella, el atleta tiene que cubrir distancias largas mientras mantiene la calma.
Inglese | Spagnolu |
---|---|
medal | medalla |
athlete | atleta |
long | largas |
distances | distancias |
maintaining | mantiene |
a | una |
cover | en |
their | la |
to | para |
while | mientras |
EN Quite often the winners of the sprint and pursuit races differ dramatically. An athlete who performed poorly the day before can make it onto the podium, with some athletes winning back dozens of positions.
ES Normalmente los ganadores en esprint y persecución suelen diferir bastante. Un deportista que no haya conseguido una buena actuación el día anterior puede llegar al podio, con remontadas de decenas de posiciones.
Inglese | Spagnolu |
---|---|
winners | ganadores |
differ | diferir |
athlete | deportista |
podium | podio |
dozens | decenas |
positions | posiciones |
can | puede |
quite | bastante |
the | el |
day | día |
with | con |
onto | en |
Mustrà 50 di 50 traduzzioni