Assumi un traduttore Sò traduttore

Traduce "annotations" in Spagnolu

Mustrà 50 di 50 traduzzioni di a frasa "annotations" da Inglese à Spagnolu

Traduzioni di annotations

"annotations" in Inglese pò esse traduttu in i seguenti Spagnolu parolle / frasi:

annotations anotaciones notas

Traduzzione di Inglese à Spagnolu di annotations

Inglese
Spagnolu

EN For that reason a number of type annotations are proposed as Python Enhancement Proposals (PEPs), and Pyright is a type checker that works with these annotations

ES Por esa razón, algunas anotaciones de tipos han sido incluidas en las Propuestas de Mejora de Python (Python Enhancement Proposals, PEP) y Pyright es un verificador para dichas anotaciones

Inglese Spagnolu
type tipos
annotations anotaciones
python python
enhancement mejora
proposals propuestas
checker verificador
is es
a un
that esa
reason razón

EN Use XML Schema annotations instead of comments. Annotations will not be moved, and using the annotation mechanism provided by XML Schema is the preferred method of "commenting" an XML Schema file.

ES Utilice anotaciones en lugar de comentarios. Las anotaciones no se moverán y el mecanismo de anotación que ofrece XML Schema es el método más recomendable a la hora de comentar un archivo de esquema XML.

Inglese Spagnolu
xml xml
moved mover
mechanism mecanismo
method método
annotations anotaciones
annotation anotación
an un
use utilice
comments comentarios
is es
commenting comentar
file archivo
schema esquema
not no
instead en lugar
of de

EN Currently, box and arrow annotations can only be added on desktop. Pin annotations can be added on both mobile and desktop.

ES En este momento, solo pueden agregarse anotaciones con cuadros y flechas en el escritorio. Las anotaciones con marcadores pueden agregarse en dispositivos móviles y de escritorio.

Inglese Spagnolu
currently en este momento
annotations anotaciones
desktop escritorio
mobile móviles
can pueden
on en

EN Use XML Schema annotations instead of comments. Annotations will not be moved, and using the annotation mechanism provided by XML Schema is the preferred method of “commenting” an XML Schema file.

ES Utilice anotaciones en lugar de comentarios. Las anotaciones no se moverán y el mecanismo de anotación que ofrece XML Schema es el método más recomendable a la hora de comentar un archivo de esquema XML.

Inglese Spagnolu
mechanism mecanismo
xml xml
method método
file archivo
use utilice
annotations anotaciones
annotation anotación
and y
not no
an un
comments comentarios
commenting comentar
schema schema
of de
is es

EN Textual Annotation – simplified documentation of mapping projects with the ability to add annotations to mapping connections

ES Anotación textual: simplifique la documentación de sus proyectos de asignación añadiendo anotaciones en las conexiones de la asignación

Inglese Spagnolu
textual textual
documentation documentación
connections conexiones
annotation anotación
projects proyectos
annotations anotaciones
the la
of de
add añadiendo
to las

EN Take annotations in line as you are reading.

ES Toma anotaciones en línea mientras estás leyendo.

Inglese Spagnolu
take toma
annotations anotaciones
reading leyendo
are estás
in en
as mientras
line línea

EN Put feedback right where it's needed. Create specs like a pro and keep your team fully in sync with sticky notes, callouts and annotations.

ES Pon el feedback justo donde se necesita. Crea especificaciones como un profesional y mantén a tu equipo totalmente sincronizado con las notas adhesivas, callouts y anotaciones.

Inglese Spagnolu
specs especificaciones
sticky adhesivas
fully totalmente
notes notas
annotations anotaciones
feedback feedback
team equipo
where donde
a un
put a
your tu
and y
with con
in sync sincronizado
its el

EN A full whiteboard experience with sticky notes, freehand drawing, annotations, shapes, and more.

ES Una experiencia completa de pizarra con notas adhesivas, dibujo a mano alzada, anotaciones, formas, y más.

Inglese Spagnolu
full completa
whiteboard pizarra
sticky adhesivas
notes notas
drawing dibujo
shapes formas
annotations anotaciones
experience experiencia
more más
with con
a a

EN Add sticky notes, images, annotations, icons and emojis – or just begin drawing. Make it easy for your team to capture their ideas during online meetings and feedback sessions.

ES Añade notas adhesivas, imágenes, anotaciones, iconos y emojis – o simplemente empieza a dibujar. Facilita a tu equipo la captura de sus ideas durante las reuniones en línea y las sesiones de feedback.

EN Add sticky notes, images, annotations, icons and emojis - or just begin drawing. Make it easy for your team to capture their ideas during online meetings and feedback sessions

ES Añade notas adhesivas, imágenes, anotaciones, iconos y emojis - o simplemente empieza a dibujar. Facilita a tu equipo la captura de sus ideas durante las reuniones en línea y sesiones de feedback

Inglese Spagnolu
add añade
sticky adhesivas
emojis emojis
begin empieza
capture captura
ideas ideas
notes notas
icons iconos
or o
online en línea
meetings reuniones
sessions sesiones
annotations anotaciones
team equipo
feedback feedback
images imágenes
to a
easy facilita
your tu
their la

EN To further improve data mapping documentation, MapForce lets you add annotations to any mapping connection(s) in the connection Properties dialog.

ES A fin de mejorar aún más la documentación de sus asignaciones de datos, MapForce permite agregar anotaciones a todas las conexiones de la asignación.

Inglese Spagnolu
mapforce mapforce
lets permite
annotations anotaciones
connection conexiones
s s
data datos
documentation documentación
improve mejorar
the la
add agregar
to a
you de

EN Entry helpers in text and grid views extended to include annotations

ES Los ayudantes de entrada de las vistas Texto y Cuadrícula ya incluyen anotaciones

Inglese Spagnolu
entry entrada
helpers ayudantes
text texto
grid cuadrícula
views vistas
annotations anotaciones
include incluyen

EN Comments and annotations for your proof will not appear directly in the Smartsheet panel of your Adobe application

ES Los comentarios y las anotaciones de su prueba no se mostrarán directamente en el panel de Smartsheet de su aplicación Adobe

Inglese Spagnolu
annotations anotaciones
proof prueba
directly directamente
smartsheet smartsheet
adobe adobe
application aplicación
in en
the el
comments comentarios
not no
panel panel
of de
your y

EN Donations, curatorial or research visits, or the return of loans with new annotations or determinations are all activities that disseminate expertise and carry with them the interests of organizations.

ES Las donaciones, las visitas curatoriales o de investigación, o la devolución de préstamos con nuevas anotaciones o determinaciones son todas actividades que difunden la experiencia y llevan consigo los intereses de las organizaciones.

Inglese Spagnolu
donations donaciones
research investigación
visits visitas
return devolución
loans préstamos
new nuevas
annotations anotaciones
determinations determinaciones
expertise experiencia
carry llevan
organizations organizaciones
or o
activities actividades
interests intereses
the la
are son
of de
with con
that que

EN eTextbook readers have tools built in that help you learn better. You can take notes and highlights just like in a regular textbook and reference those annotations later when you study for exams.

ES Los lectores de libros de texto electrónicos tienen herramientas incorporadas que te ayudan a aprender mejor. Puedes crear notas y resaltar como en un libro de texto regular y consultar esas anotaciones más adelante cuando estudies para los exámenes.

Inglese Spagnolu
readers lectores
exams exámenes
tools herramientas
better mejor
notes notas
regular regular
annotations anotaciones
in en
textbook libro de texto
help you ayudan
when cuando
a un
you can puedes
just para

EN Leverage Arbor Sightline’s unique flow annotations and enrichment to conduct agile, multi-dimensional searches of network traffic data with unlimited filtering.

ES Aproveche las exclusivas anotaciones y el enriquecimiento de Arbor Sightline para realizar búsquedas ágiles y multidimensionales de datos de tráfico de red con filtrado sin límites.

Inglese Spagnolu
leverage aproveche
arbor arbor
annotations anotaciones
enrichment enriquecimiento
searches búsquedas
network red
filtering filtrado
traffic tráfico
data datos
of de
with con

EN Create annotations with interactive tags and captions

ES Desarrolla notas al calce y etiquetas interactivas y subtítulos

Inglese Spagnolu
annotations notas
interactive interactivas
tags etiquetas
captions subtítulos
and y

EN You can use three types of annotations to mark up the content in a proof.

ES Puede utilizar tres tipos de anotaciones para marcar el contenido en una prueba.

Inglese Spagnolu
types tipos
annotations anotaciones
content contenido
proof prueba
in en
the el
can puede
a una
use utilizar

EN When reviewing a video proof, you can use the same markup tools to add annotations to specific frames. 

ES Al revisar una prueba de video, puede utilizar las mismas herramientas de marcado para agregar anotaciones a fotogramas específicos.

Inglese Spagnolu
reviewing revisar
video video
proof prueba
markup marcado
tools herramientas
annotations anotaciones
frames fotogramas
can puede
use utilizar
to a
specific de
the al

EN During the process, we'll need to add annotations to the code so that we're able to automatically generate living documentation later

ES Durante el proceso, necesitaremos agregar anotaciones al código para ser capaces de generar automáticamente documentación viva más tarde

Inglese Spagnolu
annotations anotaciones
automatically automáticamente
generate generar
documentation documentación
code código
process proceso
the el
to the al
during de
to más

EN Originally type annotations were added to Python to support static analysis

ES Originalmente, se agregaron las anotaciones de tipo a Python para apoyar el análisis estático

Inglese Spagnolu
originally originalmente
type tipo
annotations anotaciones
python python
static estático
analysis análisis
to support apoyar
to a

EN It allows you to use type annotations for data validation and settings management at run time

ES Permite utilizar anotaciones de tipo para la validación de datos y la gestión de configuraciones en tiempo de ejecución

Inglese Spagnolu
type tipo
annotations anotaciones
validation validación
settings configuraciones
management gestión
allows permite
data datos
at en
time tiempo
use utilizar

EN Our team has also had to endure the trade-offs: it takes nearly 10 minutes for Quarkus to build on our pipeline; some features that rely on annotations and reflection (such as ORM and serializer) are also limited

ES Nuestro equipo también ha tenido que hacer concesiones: Quarkus tarda casi 10 minutos en construirse en nuestro pipeline; algunas características que dependen de anotaciones y reflexión (como el ORM y el serializador) también están limitadas

Inglese Spagnolu
team equipo
minutes minutos
annotations anotaciones
reflection reflexión
limited limitadas
pipeline pipeline
rely on dependen
features características
the el
are están
also también
our nuestro
on en
as como
to hacer

EN One cool feature is the Drawing Board, where you can create screen annotations, draw or highlight things with a pen tool, and write on top of your presentation.

ES Una de las características más interesantes es el Tablero de Dibujos, donde puedes crear anotaciones en la pantalla, dibujar o resaltar cosas con una herramienta de lápiz y escribir encima de tu presentación.

Inglese Spagnolu
feature características
screen pantalla
annotations anotaciones
highlight resaltar
presentation presentación
is es
or o
tool herramienta
things cosas
with con
where donde
you can puedes
your tu
draw dibujar
a una
create crear
on en

EN And when your score is ready, Review mode lets you lock things down, enabling collaborators to freely view your score and add comments and annotations without fear of accidentally changing anything.

ES Y cuando tu partitura está lista, el modo de revisión te permite bloquear las cosas, lo que permite a los colaboradores ver la partitura y añadir comentarios y anotaciones sin miedo a cambiar nada accidentalmente.

Inglese Spagnolu
lock bloquear
collaborators colaboradores
add añadir
annotations anotaciones
fear miedo
accidentally accidentalmente
changing cambiar
ready lista
review revisión
comments comentarios
things cosas
to a
when cuando
is está
mode modo
of de
your tu
view ver
lets que
without sin

EN Remotely see and solve technical issues through the users mobile camera by utilizing two-way communication and AR annotations in real-time

ES Vea y resuelva remotamente los problemas técnicos a través de la cámara del móvil del usuario utilizando la comunicación bidireccional y las anotaciones de RA en tiempo real

Inglese Spagnolu
remotely remotamente
solve resuelva
technical técnicos
mobile móvil
two-way bidireccional
communication comunicación
annotations anotaciones
real real
users usuario
issues problemas
in en
the la
time tiempo
camera cámara
real-time tiempo real
through de
utilizing utilizando

EN Communicate feedback and rehearsal notes by adding comments and annotations

ES Añadir comentarios y anotaciones para compartir observaciones y notas de ensayo

Inglese Spagnolu
communicate compartir
rehearsal ensayo
notes notas
adding añadir
annotations anotaciones
comments comentarios

EN All data collected during SightCall session such as photos, annotations, GPS coordinates, and more are automatically attached to the work order.

ES Todos los datos recogidos durante una sesión de SightCall, como fotos, anotaciones, coordenadas de GPS, etc., se adjuntan automáticamente a la orden de trabajo.

Inglese Spagnolu
collected recogidos
session sesión
photos fotos
annotations anotaciones
gps gps
coordinates coordenadas
automatically automáticamente
order orden
the la
data datos
to a
as como
work trabajo
all todos

EN All data collected during a SightCall session such as photos, annotations, GPS coordinates, and more are automatically attached to the ServiceNow case.

ES Todos los datos recogidos durante una sesión de SightCall, como fotos, anotaciones, coordenadas de GPS, etc., se adjuntan automáticamente al caso de ServiceNow.

Inglese Spagnolu
collected recogidos
session sesión
photos fotos
annotations anotaciones
gps gps
coordinates coordenadas
automatically automáticamente
servicenow servicenow
data datos
the al
a una
all todos
as como

EN Use a digital pen to personalize your presentation with annotations

ES Usa un lápiz digital para personalizar tu presentación con anotaciones

Inglese Spagnolu
presentation presentación
annotations anotaciones
pen lápiz
digital digital
your tu
a un
to para
with con

EN Annotate your images with handwritten notes and drawings – so you can jot down reminders or add notes for your retoucher. Plus, keep the annotations as a separate layer in your exported PSD file.

ES Crea dibujos o anotaciones manuscritas sobre tus imágenes como recordatorio personal, o agrega notas para la persona encargada del retoque. Además, las anotaciones se guardan en una capa independiente al exportar un archivo PSD.

Inglese Spagnolu
can crea
reminders recordatorio
keep guardan
layer capa
separate independiente
exported exportar
file archivo
psd psd
drawings dibujos
images imágenes
notes notas
add agrega
annotations anotaciones
in en
you se
a un
or o
your tus
the la
for para
plus además

EN Add annotations and notes to documents. Use Apple Pencil with iPad Pro for ultimate experience on the go.

ES Las prácticas herramienta de anotación te permiten destacar y anotar fácilmente. Utiliza Apple Pencil con iPad Pro para la máxima experiencia en cualquier lugar.

Inglese Spagnolu
add lugar
apple apple
ultimate máxima
experience experiencia
ipad ipad
the la
on en
with con

EN federate multiple IFC models in a single view, create tags, annotations, links, and geo-references on IFC model objects.

ES federas más modelos IFC en una vista única, creas tags, anotaciones, enlaces, conexiones y georreferenciación sobre los objetos de los modelos IFC

Inglese Spagnolu
tags tags
annotations anotaciones
objects objetos
ifc ifc
links enlaces
models modelos
in en
view vista
a única
single de

EN Federate multiple IFC models in one view, add tags, annotations, links and georeferenced entities directly on the IFC model objects.

ES Puedes federar varios modelos IFC en una vista única y creas tags, anotaciones, links, enlaces y georreferencias sobre los objetos de los modelos IFC

Inglese Spagnolu
tags tags
annotations anotaciones
objects objetos
ifc ifc
models modelos
in en
view vista
links enlaces
the única
multiple varios

EN Allowing collaboration through handwritten drawings, diagrams, annotations and notes – even while using computers and mobile devices.

ES Permiten la colaboración a través de esquemas, diagramas, anotaciones y notas manuscritos, incluso cuando se utilizan computadoras y dispositivos móviles.

Inglese Spagnolu
allowing permiten
collaboration colaboración
computers computadoras
devices dispositivos
mobile móviles
and y
through través
diagrams diagramas
notes notas
even incluso
annotations anotaciones
using utilizan

EN Easily make measurements and place annotations right after you capture images.

ES Haga mediciones fácilmente y añada anotaciones justo después de capturar las imágenes.

Inglese Spagnolu
easily fácilmente
measurements mediciones
annotations anotaciones
capture capturar
images imágenes

EN Text, images, lines, annotations, patterns can all be converted from color to shades of gray

ES Texto, imágenes, líneas, anotaciones y patrones pueden ser convertidos de color a tonos de gris

Inglese Spagnolu
images imágenes
annotations anotaciones
shades tonos
color color
gray gris
text texto
to a
patterns patrones
can pueden
be ser

EN Add labels, favorite profiles, personalized annotations on influencers, take control of your Influence project by grouping all the information in one place.

ES Añade etiquetas, agrega perfiles a favoritos, crea anotaciones personalizadas... Toma el control de tus proyectos con influencers agrupando toda la información en un solo lugar.

Inglese Spagnolu
labels etiquetas
favorite favoritos
profiles perfiles
personalized personalizadas
annotations anotaciones
influencers influencers
control control
project proyectos
grouping agrupando
information información
in en
of de
place lugar
your tus

EN Recording a voiceover, adding music and other media, panning and zooming, and adding interactive annotations ? these are just a few of the great stuff you can do with FlashBack.

ES Grabar una voz en off, añadir música y otros medios, hacer panorámicas y zoom, y añadir anotaciones interactivas, son sólo algunas de las grandes cosas que puedes hacer con FlashBack .

Inglese Spagnolu
adding añadir
media medios
interactive interactivas
annotations anotaciones
flashback flashback
music música
great grandes
other otros
stuff cosas
with con
are son
you can puedes
the grabar
a a

EN Some textboxes in the Annotations tab were not displayed correctly when dragged into the movie.

ES Algunos cuadros de texto de la ficha Anotaciones no se mostraron correctamente al arrastrarlos a la película.

Inglese Spagnolu
annotations anotaciones
tab ficha
correctly correctamente
not no
movie película
the la
some de

EN PDF files can be made interactive by the use of rich media, annotations, flash animation, 3D art and 2D vector graphs, and attachments, as well as various security measures (encryption, digital signatures, etc)

ES Los archivos PDF pueden convertirse en interactivos mediante el uso de medios enriquecidos, anotaciones, animaciones en Flash, arte en 3D y gráficos vectoriales en 2D, datos adjuntos y diversas medidas de seguridad (codificación, firma digital, etc.)

Inglese Spagnolu
interactive interactivos
media medios
annotations anotaciones
flash flash
animation animaciones
vector vectoriales
graphs gráficos
various diversas
measures medidas
digital digital
signatures firma
etc etc
pdf pdf
files archivos
art arte
attachments adjuntos
security seguridad
the el
encryption codificación
use uso
of de
by mediante
can pueden

EN Users can add pages, annotations, drawings, highlights, and notes to these files for personal use

ES Los usuarios pueden añadir páginas, anotaciones, dibujos, textos resaltados y notas a estos archivos para su uso personal

Inglese Spagnolu
add añadir
drawings dibujos
users usuarios
can pueden
pages páginas
notes notas
files archivos
annotations anotaciones
use uso
and y
to a
these estos
personal personal
for para

EN The PRC format also supports DRM protection, tables, images, and interactive actions like adding corrections, notes, annotations, bookmarking, and more

ES El formato PRC también soporta la protección DRM, así como tablas, imágenes y acciones interactivas, tales como la adición de correcciones, notas, anotaciones, marcadores y otros elementos

Inglese Spagnolu
format formato
supports soporta
drm drm
protection protección
interactive interactivas
actions acciones
corrections correcciones
tables tablas
images imágenes
notes notas
annotations anotaciones
also también

EN Impose Annotations / Form Fields

ES Imposición de anotaciones y campos de formulario

Inglese Spagnolu
annotations anotaciones
form formulario
fields campos

EN Unlimited number of axes, channels, limits, annotations and labels

ES Admite amplia gama de gráficos en 2D y 3D personalizables

EN Supports PDF annotations, layers and alpha transparency

ES Admite varios diseños de página, como individual, múltiple, de volteo y visualización opcional de anotaciones

Inglese Spagnolu
annotations anotaciones

EN Zero footprint HTML5 Viewers, Annotations, 150+ Formats & more

ES Visores HTML5 que no ocupan espacio, anotaciones, más de 150 formatos, etc.

Inglese Spagnolu
annotations anotaciones
formats formatos
more más
zero no

EN Zero footprint HTML5 Viewers, Window Level, Annotations & more

ES Visores HTML5 que no ocupan espacio, anotaciones, más de 150 formatos, etc.

Inglese Spagnolu
html formatos
annotations anotaciones
more más
zero no

EN Adds the ability to rotate PDF documents with all content and annotations.

ES Agrega la capacidad de rotar documentos PDF con todo el contenido y las anotaciones.

Inglese Spagnolu
adds agrega
ability capacidad
rotate rotar
pdf pdf
documents documentos
content contenido
annotations anotaciones
with con

EN Provide detailed feedback via pinned annotations, conversations, and individual approvals.

ES Proporcione comentarios detallados a través de anotaciones, conversaciones y aprobaciones individuales ancladas.

Inglese Spagnolu
provide proporcione
detailed detallados
annotations anotaciones
approvals aprobaciones
conversations conversaciones
feedback comentarios
via de

Mustrà 50 di 50 traduzzioni