Assumi un traduttore Sò traduttore

Traduce "adorned" in Spagnolu

Mustrà 50 di 50 traduzzioni di a frasa "adorned" da Inglese à Spagnolu

Traduzzione di Inglese à Spagnolu di adorned

Inglese
Spagnolu

EN Created by Carlos Huber of ARQUISTE Parfumeur, this modern scent reprises the exotic woods of her ballroom, along with notes of her favorite flower—American Beauty roses—which adorned her ballroom during those magical evenings.

ES Creado por Carlos Huber, de ARQUISTE Parfumeur, esta moderna fragancia atrapa las maderas exóticas de su salón, además de contener notas de su flor favorita, la rosa American Beauty, que decoraba su salón en aquellas veladas mágicas.

Inglese Spagnolu
created creado
carlos carlos
modern moderna
scent fragancia
woods maderas
exotic exóticas
her su
notes notas
flower flor
favorite favorita
american american
beauty beauty
the la
of de
this esta
those aquellas
by por

EN Two urban tribes. A public square. Only one winner.  In 2008 the streets of Mexico were full of teenagers with long bangs, skinny jeans and black clothes adorned with little skulls.

ES Dos tribus urbanas. Una plaza. Solo un ganador. En 2008 las calles de México estaban llenas de adolescentes con flecos largos, pantalones entubados y ropa negra con calaveritas. Los emos, esos

Inglese Spagnolu
urban urbanas
tribes tribus
square plaza
winner ganador
streets calles
mexico méxico
teenagers adolescentes
long largos
jeans pantalones
black negra
clothes ropa
were estaban
in en
a un
with con
of de
full llenas
the solo

EN Traditional Moroccan salon fully removable, a group consisting of wood sculpture adorned with a decorative trim and said Royal burgundy fabric, fabric with a pa

ES Hermoso salón marroquí en L. Fabricación en madera de haya. Los bancos son bancos de tejido de calidad alta y conocido por su gran valor en la vida de la alta r

Inglese Spagnolu
salon salón
wood madera
fabric tejido
moroccan marroquí
of de
a valor

EN The 15th anniversary of the Fashion Victim line is celebrated with 15 collectable bottles, each of which is adorned with a different label to sum up all of the traits of our Cuvée

ES La línea Fashion Victim celebra sus quince años con 15 botellas de colección, cada una decorada con una etiqueta diferente para describir todas las personalidades de nuestro Cuvée

Inglese Spagnolu
fashion fashion
bottles botellas
label etiqueta
the la
line línea
with con
to a
each cada
our nuestro

EN This is the perfect place for a leisurely stroll through picturesque alleyways and arcades, past historic town houses and fountains adorned with flowers

ES Entre callejones pintorescos y fabulosas pérgolas, casas históricas y fuentes llenas de flores, la ciudad invita a pasear sin prisas por su casco histórico

Inglese Spagnolu
stroll pasear
alleyways callejones
fountains fuentes
flowers flores
historic histórico
the la
houses casas
a a
through de
with sin

EN Stroll through the historic Old Town, past lovingly decorated houses and festively adorned shop windows, and you’ll be charmed by the care that Basel puts into celebrating the Christmas season.

ES Si deambula por el histórico casco antiguo y contempla las casas y escaparates decorados con cariño, quedará hechizado por la belleza de esta ciudad.

Inglese Spagnolu
historic histórico
old antiguo
houses casas

EN Stroll through the historic Old Town, past lovingly decorated houses and festively adorned shop windows, and you?ll be charmed by the care that Basel puts into celebrating the Christmas season.

ES ¿Una visita a Basilea sin una vuelta por la ciudad? ¡Inimaginable! Siga con nosotros las huellas de un pasado emocionante.

Inglese Spagnolu
basel basilea
the la

EN The garden is divided into two elements: the parterre with a pleasure garden, featuring water elements and quadrangles (Viridarium), and the park with fruit garden adorned with a number of rare plants (Pomarium). 

ES El jardín se divide en dos elementos: la planta baja con elementos de agua y plazas con jardín (Viridarium) y el parque con huerto y variedades de Pro Specie Rara (Pomarium). 

Inglese Spagnolu
rare rara
plants planta
garden jardín
water agua
park parque
is se
elements elementos
featuring de
with con

EN As the afternoon creeps into evening, wander down to Es Riuetó, the historic pier adorned with pretty pastel-coloured houses and admire the cute traditional Llaut boats tethered dockside

ES A medida que la tarde se acerca a la noche, pasea por Es Riuetó, el histórico muelle adornado con bonitas casas de colores pastel, y admira las bonitas embarcaciones tradicionales de Llaut amarradas al muelle

Inglese Spagnolu
historic histórico
pier muelle
pretty bonitas
admire admira
traditional tradicionales
boats embarcaciones
evening noche
to a
afternoon tarde
es es
houses casas
pastel pastel

EN The Twenty~4 Automatic, in a round case, offers two new models, one in steel adorned with an olive-green sunburst dial, the other in rose gold, its dial gilded with a rose-gold sunburst.

ES El Twenty~4 Automático de caja redonda incluye ahora dos nuevos modelos, el primero de acero, dotado de una esfera verde oliva “sol”, el segundo de oro rosa, con esfera dorada en oro rosa y acabado “sol”.

Inglese Spagnolu
automatic automático
round redonda
models modelos
steel acero
dial esfera
rose rosa
in en
new nuevos
a una
gold oro
gilded dorada

EN Traditionally, the circles portrayed famous people, places and scenes from everyday life and adorned walls and windows throughout Switzerland

ES Tradicionalmente, los círculos representaban personas famosas, lugares y escenas de la vida cotidiana y adornaban paredes y ventanas en toda Suiza

Inglese Spagnolu
traditionally tradicionalmente
circles círculos
famous famosas
people personas
scenes escenas
walls paredes
windows ventanas
places lugares
switzerland suiza
the la
life vida
everyday cotidiana
throughout en

EN At Les Néréides, the long necklace is adorned with flowers, small animals and other figurative motifs for a boldly fun silhouette.

ES Con Les Néreides, el collar largo se adorna de flores, pequeños animales y tantos otros diseños figurativos para llevar una silueta decididamente lúdica

Inglese Spagnolu
necklace collar
flowers flores
small pequeños
animals animales
other otros
silhouette silueta
long largo
is se
the el
a una
with con
for para

EN Discreet and refined, the pendant necklace tells beautiful stories to be worn around your neck. Adorned with a figurative motif,is the perfect gift

ES Dscreto y muy delicado, el colgante cuenta hadas maravillosas para llevar en el hueco del cuello. Adornadao con diseños figurativos, es el perfecto regalo

Inglese Spagnolu
pendant colgante
tells cuenta
neck cuello
perfect perfecto
gift regalo
beautiful maravillosas
is es
the el
around en
with con
be llevar
your y

EN Brooch with amazing spider, costume jewelry brooch adorned with a mysterious marine scenery, ultra cute brooch with a happy set of bunnies and flowers: each woman has her own secret universe, every woman has her ownLes Néréides brooch cut for her

ES Broche con araña increíble, broche de fantasía adornada con un misterioso escenario marino, broche cariñosísima con un alegre entorno de conejitos y flores: para cada mujer existe un universo, para cada mujer existen sus broches Les Néréides

Inglese Spagnolu
brooch broche
amazing increíble
spider araña
mysterious misterioso
marine marino
happy alegre
flowers flores
woman mujer
universe universo
with con
a un
scenery entorno
each cada

EN Speckled Blue Eagle Ray brooch: Experience the open sea with this blue eagle stingray brooch adorned with cut crystals. A majestic animal, it is available in...

ES Broche raya águila azul constelada: Nada mar adentro con este broche raya águila azul constelada. Este animal majestuoso protagoniza la colección Alta Mar en...

Inglese Spagnolu
brooch broche
sea mar
animal animal
eagle águila
the la
blue azul
majestic majestuoso
this este
with con

EN The multi-coloured version of tradition: the charming wooden handle is now adorned with colour

ES La tradición versión colorama: el mango de madera con encanto está adornado con colores

Inglese Spagnolu
tradition tradición
handle mango
of de
version versión
wooden de madera
with con
is está

EN Our excellent customer service and efficient deliveries will ensure that you get to enjoy the best shopping experience while looking for a gorgeous piece of jewellery adorned with the name of your choice.

ES Nuestro excelente servicio de atención al cliente y entregas eficientes te asegurarán que disfrute de la mejor experiencia de compra mientras buscas una hermosa pieza de joyería adornada con el nombre de tu elección.

Inglese Spagnolu
customer cliente
efficient eficientes
deliveries entregas
ensure asegurar
experience experiencia
jewellery joyería
choice elección
service servicio
best mejor
looking buscas
gorgeous hermosa
customer service atención
with con
excellent excelente
to a
shopping compra
your tu
name nombre
our nuestro

EN For the latest Limited Edition of 2021, the Pioneer X Alox has a radical new look, adorned with a revitalizing tiger orange shade that symbolizes power, enthusiasm and excitement

ES Para la última edición limitada 2021, la Pioneer X Alox tiene una nueva apariencia radical, adornada con una energizante tonalidad naranja tigre que simboliza el poder, el entusiasmo y la emoción

Inglese Spagnolu
limited limitada
x x
radical radical
tiger tigre
orange naranja
enthusiasm entusiasmo
pioneer pioneer
new nueva
latest última
edition edición
with con
power poder
a una
and y
for para

EN A perfect combination of lace and tulle, this lovely tulle flower girl dress is beautifully adorned with glimmering rhinestones

ES Una combinación perfecta de encaje y tul, este precioso vestido de arras está adornado con brillantes diamantes de imitación

Inglese Spagnolu
perfect perfecta
lace encaje
tulle tul
lovely precioso
dress vestido
a una
combination combinación
with con
of de
this este
is está

EN Rolex is presenting the latest creations brought to life by its unique watchmaking expertise. Among these are new versions of the Day-Date 36 and the Lady-Datejust, adorned with sparkling diamonds.

ES Rolex presenta sus últimas creaciones, fruto de su savoir‑faire único. Entre ellas, nuevos Day-Date 36 y Lady-Datejust, adornados por la luz de sus diamantes.

Inglese Spagnolu
rolex rolex
presenting presenta
creations creaciones
diamonds diamantes
new nuevos
of de

EN Capital of the Almoravids, Almohads and Saadians, Marrakech is definitely an imperial city, adorned with many architectural jewels

ES Capital de los almorávides, almohades y saadianos, Marrakech es definitivamente una ciudad imperial, adornada con muchas joyas arquitectónicas

Inglese Spagnolu
marrakech marrakech
imperial imperial
jewels joyas
is es
capital capital
city ciudad
many muchas
with con
of de
definitely definitivamente

EN The bottle is adorned with a thin black grosgrain ribbon, tied in an elegant bow.

ES El frasco está decorado con una fina cinta de grosgrain negra anudada en un elegante moño.

Inglese Spagnolu
bottle frasco
black negra
ribbon cinta
elegant elegante
in en
the el
is está
with con
a un

EN The elegantly massive glass bottle features clean, geometric lines with a refined, classic design, adorned by a silver neck crowned by a sophisticated rectangular cap in brushed brown metal

ES El frasco de cristal, elegantemente sólido, ofrece líneas limpias y geométricas con un diseño clásico y refinado, adornado con un cuello plateado coronado con un sofisticado tapón rectangular en marrón metalizado mate

Inglese Spagnolu
elegantly elegantemente
glass cristal
bottle frasco
features ofrece
clean limpias
geometric geométricas
refined refinado
classic clásico
design diseño
silver plateado
neck cuello
crowned coronado
sophisticated sofisticado
rectangular rectangular
brown marrón
a un
the el
in en
with con

EN The enigmatic side of The One Mysterious Night is echoed by the deep red and golden details added to the codes of The One for Men?s iconic bottle: the clean geometric lines, masculine proportions and sophisticated rectangular cap, here adorned with gold.

ES El lado enigmático de The One Mysterious Night se refleja en los detalles carmines y dorados añadidos al icónico frasco de The One for Men: las líneas geométricas puras, sus proporciones masculinas y el tapón rectangular se visten de oro.

Inglese Spagnolu
side lado
details detalles
added añadidos
iconic icónico
bottle frasco
geometric geométricas
proportions proporciones
rectangular rectangular
men men
night night
is se
to a
gold oro
the el
one one
to the al

EN Dolce Skin is a fashionable face palette adorned with golden ornaments and sparkling daisies that reflect Dolce&Gabbana’s craftsmanship.

ES Dolce Skin es una moderna paleta para el rostro decorada con detalles dorados y margaritas brillantes que reflejan la maestría artesanal de Dolce&Gabbana.

Inglese Spagnolu
dolce dolce
palette paleta
golden dorados
sparkling brillantes
reflect reflejan
amp amp
skin skin
is es
with con
that que
a a

EN A compact palette designed to catch the eyes, adorned with iconic Dolce&Gabbana gold and red hearts scattered on its gleaming black case.

ES Una paleta compacta diseñada para atraer las miradas y decorada con los característicos corazones rojos y dorados de Dolce&Gabbana sobre un reluciente fondo negro.

Inglese Spagnolu
compact compacta
palette paleta
eyes miradas
dolce dolce
amp amp
hearts corazones
gabbana gabbana
black negro
a un
to sobre
the rojos
with con
red las

EN The reversible case, adorned with a hand-guilloched hobnail pattern, is notable for its patented reversing mechanism.

ES La caja reversible con decoración "Clavos de París" guilloché a mano se distingue por su mecanismo de rotación patentado.

Inglese Spagnolu
reversible reversible
patented patentado
mechanism mecanismo
hand mano
the la
a a
is se
with con

EN Finely adorned with concentric waves, the dial plate is coated with several successive layers of transparent midnight blue lacquer creating a subtle depth effect

ES La placa de la esfera, finamente decorada con ondas concéntricas, está cubierta con varias capas sucesivas de laca azul noche transparente que crean un sutil efecto de profundidad

Inglese Spagnolu
finely finamente
waves ondas
dial esfera
plate placa
successive sucesivas
layers capas
transparent transparente
subtle sutil
depth profundidad
effect efecto
creating crean
a un
of de
the la
blue azul
with con
is está
several varias

EN The crown is adorned with the Calatrava cross, Patek Philippe’s emblem

ES La corona está adornada con la Cruz de Calatrava, el emblema de Patek Philippe

Inglese Spagnolu
crown corona
calatrava calatrava
patek patek
emblem emblema
cross cruz
with con
is está

EN Inspired by a galaxy far, far away, our decorative throw blanket illuminates outer space with its midnight blue color adorned in stars

ES Inspirada en una galaxia muy muy lejana, nuestra manta decorativa ilumina el espacio exterior con su azul medianoche trufado de estrellas

Inglese Spagnolu
inspired inspirada
galaxy galaxia
decorative decorativa
blanket manta
illuminates ilumina
outer exterior
midnight medianoche
stars estrellas
space espacio
in en
a una
with con
blue azul
far de

EN Featured in W Scottsdale guest rooms, our unique decorative pillows are adorned with coveted abalone shell patterns and black piping to brighten up any space

ES De diseño exclusivo, estos cojines vienen decorados con un estampado de orejas de mar con ribetes en negro para realzar cualquier decoración

Inglese Spagnolu
pillows cojines
black negro
in en
are estos
with con

EN Adorned with hand-painted art depicting the historic Baja Missions of Coras, meeting space “Santiago de las Coras” is ideal for business meetings, seminars, and classes for up to 55 people.

ES Adornado con arte pintado a mano que representa las históricas Misiones de Baja de Coras, el espacio para reuniones “Santiago de las Coras” es ideal para reuniones de negocios, seminarios y clases para hasta 55 personas.

EN As the afternoon creeps into evening, wander down to Es Riuetó, the historic pier adorned with pretty pastel-coloured houses and admire the cute traditional Llaut boats tethered dockside

ES A medida que la tarde se acerca a la noche, pasea por Es Riuetó, el histórico muelle adornado con bonitas casas de colores pastel, y admira las bonitas embarcaciones tradicionales de Llaut amarradas al muelle

Inglese Spagnolu
historic histórico
pier muelle
pretty bonitas
admire admira
traditional tradicionales
boats embarcaciones
evening noche
to a
afternoon tarde
es es
houses casas
pastel pastel

EN Capitol View on 14th offers remarkable amenities, sophisticated finishes, and luxury apartments in Washington DC. From an upscale lobby adorned with an original Chihuly sculpture to the hardwood flooring, quartz counter tops, and delicate glass tile

ES Capitol View on 14th ofrece comodidades extraordinarias, acabados sofisticados, y apartamentos de lujo en Washington DC. Desde un sofisticado vestíbulo decorado con una escultura original de Chihuly hasta los pisos de madera, las encimeras de cuarzo,

Inglese Spagnolu
view view
offers ofrece
finishes acabados
lobby vestíbulo
original original
sculpture escultura
quartz cuarzo
dc dc
on on
luxury lujo
apartments apartamentos
washington washington
amenities comodidades
flooring pisos
in en
an un
sophisticated sofisticado
with con
from desde

EN Traditionally, the circles portrayed famous people, places and scenes from everyday life and adorned walls and windows throughout Switzerland

ES Tradicionalmente, los círculos representaban personas famosas, lugares y escenas de la vida cotidiana y adornaban paredes y ventanas en toda Suiza

Inglese Spagnolu
traditionally tradicionalmente
circles círculos
famous famosas
people personas
scenes escenas
walls paredes
windows ventanas
places lugares
switzerland suiza
the la
life vida
everyday cotidiana
throughout en

EN Brooch with amazing spider, costume jewelry brooch adorned with a mysterious marine scenery, ultra cute brooch with a happy set of bunnies and flowers: each woman has her own secret universe, every woman has her ownLes Néréides brooch cut for her

ES Broche con araña increíble, broche de fantasía adornada con un misterioso escenario marino, broche cariñosísima con un alegre entorno de conejitos y flores: para cada mujer existe un universo, para cada mujer existen sus broches Les Néréides

Inglese Spagnolu
brooch broche
amazing increíble
spider araña
mysterious misterioso
marine marino
happy alegre
flowers flores
woman mujer
universe universo
with con
a un
scenery entorno
each cada

EN Discreet and refined, the pendant necklace tells beautiful stories to be worn around your neck. Adorned with a figurative motif,is the perfect gift

ES Dscreto y muy delicado, el colgante cuenta hadas maravillosas para llevar en el hueco del cuello. Adornadao con diseños figurativos, es el perfecto regalo

Inglese Spagnolu
pendant colgante
tells cuenta
neck cuello
perfect perfecto
gift regalo
beautiful maravillosas
is es
the el
around en
with con
be llevar
your y

EN At Les Néréides, the long necklace is adorned with flowers, small animals and other figurative motifs for a boldly fun silhouette.

ES Con Les Néreides, el collar largo se adorna de flores, pequeños animales y tantos otros diseños figurativos para llevar una silueta decididamente lúdica

Inglese Spagnolu
necklace collar
flowers flores
small pequeños
animals animales
other otros
silhouette silueta
long largo
is se
the el
a una
with con
for para

EN For 2021 our Classic Alox Limited Edition has a radical new look, adorned with a revitalizing tiger orange shade that symbolizes power, enthusiasm and excitement

ES Para 2021, nuestra edición limitada de la Classic Alox tiene una nueva apariencia radical, adornada con una energizante tonalidad naranja tigre que simboliza el poder, el entusiasmo y la emoción

Inglese Spagnolu
limited limitada
radical radical
new nueva
tiger tigre
orange naranja
enthusiasm entusiasmo
classic classic
a una
edition edición
with con
that que
power poder
for para

EN It has adorned the walls of every office Rapha has ever had and beautifully depicts the route of the 1958 Tour

ES Ha adornado las paredes de todas las oficina que Rapha haya tenido y representa maravillosamente la ruta del Tour de 1958

Inglese Spagnolu
walls paredes
office oficina
rapha rapha
beautifully maravillosamente
tour tour
the la
of de

EN In 1989 for the celebration of the Bicentennial of the French Revolution, the handle of the hand-carved OPINEL knife was adorned with the historic Phrygian cap.

ES En 1989, con motivo de la celebración del Bicentenario de la Revolución Francesa, el mango del cuchillo OPINEL, esculpido a mano, se adornó con el histórico gorro frigio.

Inglese Spagnolu
celebration celebración
revolution revolución
handle mango
opinel opinel
knife cuchillo
historic histórico
hand mano
in en
of de
with con

EN Created by Carlos Huber of ARQUISTE Parfumeur, this modern scent reprises the exotic woods of her ballroom, along with notes of her favorite flower—American Beauty roses—which adorned her ballroom during those magical evenings.

ES Creado por Carlos Huber, de ARQUISTE Parfumeur, esta moderna fragancia atrapa las maderas exóticas de su salón, además de contener notas de su flor favorita, la rosa American Beauty, que decoraba su salón en aquellas veladas mágicas.

Inglese Spagnolu
created creado
carlos carlos
modern moderna
scent fragancia
woods maderas
exotic exóticas
her su
notes notas
flower flor
favorite favorita
american american
beauty beauty
the la
of de
this esta
those aquellas
by por

EN When the leaves turn golden yellow, orange and red, the cows return from their Alpine pastures adorned with flowers and seasonal specialities grace the tables, it can only mean one thing: the arrival of autumn

ES Cuando las hojas se visten de tonos amarillos, anaranjados y rojizos, las vacas se engalanan con coloridos adornos y abandonan los pastos alpinos, y se sirven especialidades de la temporada, es señal de que ha llegado el otoño

Inglese Spagnolu
yellow amarillos
cows vacas
alpine alpinos
pastures pastos
specialities especialidades
autumn otoño
seasonal temporada
leaves hojas
when cuando
with con
thing es
of de

EN Traditional Moroccan salon fully removable, a group consisting of wood sculpture adorned with a decorative trim and said Royal burgundy fabric, fabric with a pa

ES Hermoso salón marroquí en L. Fabricación en madera de haya. Los bancos son bancos de tejido de calidad alta y conocido por su gran valor en la vida de la alta r

Inglese Spagnolu
salon salón
wood madera
fabric tejido
moroccan marroquí
of de
a valor

EN The 15th anniversary of the Fashion Victim line is celebrated with 15 collectable bottles, each of which is adorned with a different label to sum up all of the traits of our Cuvée

ES La línea Fashion Victim celebra sus quince años con 15 botellas de colección, cada una decorada con una etiqueta diferente para describir todas las personalidades de nuestro Cuvée

Inglese Spagnolu
fashion fashion
bottles botellas
label etiqueta
the la
line línea
with con
to a
each cada
our nuestro

EN This is the perfect place for a leisurely stroll through picturesque alleyways and arcades, past historic town houses and fountains adorned with flowers

ES Entre callejones pintorescos y fabulosas pérgolas, casas históricas y fuentes llenas de flores, la ciudad invita a pasear sin prisas por su casco histórico

Inglese Spagnolu
stroll pasear
alleyways callejones
fountains fuentes
flowers flores
historic histórico
the la
houses casas
a a
through de
with sin

EN The freshly painted inn is now adorned with a massive old inn sign dating back to 1910. In the elegant tavern we serve superior food and drink with a hint of the Mediterranean.

ES En lugar de un antiguo y contundente restaurante del año 1910, ahora luce un elegante mesón recién pintado, donde ofrecemos comidas y bebidas selectas con un toque mediterráneo.

Inglese Spagnolu
painted pintado
elegant elegante
mediterranean mediterráneo
is año
freshly recién
in en
inn restaurante
now ahora
with con
to a
a un
food comidas

EN Stroll through the historic Old Town, past lovingly decorated houses and festively adorned shop windows, and you’ll be charmed by the care that Basel puts into celebrating the Christmas season.

ES Si deambula por el histórico casco antiguo y contempla las casas y escaparates decorados con cariño, quedará hechizado por la belleza de esta ciudad.

Inglese Spagnolu
historic histórico
old antiguo
houses casas

EN Stroll through the historic Old Town, past lovingly decorated houses and festively adorned shop windows, and you?ll be charmed by the care that Basel puts into celebrating the Christmas season.

ES ¿Una visita a Basilea sin una vuelta por la ciudad? ¡Inimaginable! Siga con nosotros las huellas de un pasado emocionante.

Inglese Spagnolu
basel basilea
the la

EN The garden is divided into two elements: the parterre with a pleasure garden, featuring water elements and quadrangles (Viridarium), and the park with fruit garden adorned with a number of rare plants (Pomarium). 

ES El jardín se divide en dos elementos: la planta baja con elementos de agua y plazas con jardín (Viridarium) y el parque con huerto y variedades de Pro Specie Rara (Pomarium). 

Inglese Spagnolu
rare rara
plants planta
garden jardín
water agua
park parque
is se
elements elementos
featuring de
with con

Mustrà 50 di 50 traduzzioni