EN Before activating Walmart 2-day delivery, Pregmate had $300K of sales on the marketplace. Within 4 weeks of activating 2-day delivery on Walmart, Pregmate saw a 40% growth in sales.
"activating" in Inglese pò esse traduttu in i seguenti Spagnolu parolle / frasi:
activating | activación activando activar |
EN Before activating Walmart 2-day delivery, Pregmate had $300K of sales on the marketplace. Within 4 weeks of activating 2-day delivery on Walmart, Pregmate saw a 40% growth in sales.
ES Antes de activar la entrega en dos días en Walmart, Pregmate tenía 300.000 dólares de ventas en el mercado. A las 4 semanas de activar la entrega en 2 días en Walmart, Pregmate vio un crecimiento del 40% en las ventas.
Inglese | Spagnolu |
---|---|
activating | activar |
walmart | walmart |
weeks | semanas |
saw | vio |
growth | crecimiento |
delivery | entrega |
sales | ventas |
in | en |
a | un |
day | días |
marketplace | mercado |
EN Activating the connection between Paychex Flex and BambooHR.
ES Activación de conexión entre Paychex Flex y BambooHR.
Inglese | Spagnolu |
---|---|
activating | activación |
connection | conexión |
paychex | paychex |
flex | flex |
bamboohr | bamboohr |
EN If you currently have a State IRA plan with CalSavers, visit this page to learn about switching to Paychex as your payroll provider and activating this integration.
ES Si actualmente tiene un plan IRA estatal con CalSavers, visite esta página para obtener más información sobre cómo cambiar a Paychex como su proveedor de nómina y cómo activar esta integración.
Inglese | Spagnolu |
---|---|
currently | actualmente |
state | estatal |
visit | visite |
switching | cambiar |
paychex | paychex |
payroll | nómina |
provider | proveedor |
integration | integración |
if | si |
plan | plan |
page | página |
this | esta |
a | un |
with | con |
to | a |
as | como |
your | y |
about | sobre |
EN Activating the connection between Paychex Flex and TalentReef.
ES Activar la conexión entre Paychex Flex y TalentReef.
Inglese | Spagnolu |
---|---|
activating | activar |
paychex | paychex |
flex | flex |
connection | conexión |
the | la |
between | entre |
and | y |
EN If you’re within 30 days of activating your account, you can get your money back
ES Si estás dentro de los 30 días desde que activaste tu cuenta, podrás tener tu dinero de vuelta
Inglese | Spagnolu |
---|---|
money | dinero |
if | si |
account | cuenta |
you can | podrás |
days | días |
your | tu |
back | vuelta |
EN Activating the autoconnect child items icon automatically connects all child items of the same name under the parent item.
ES Al activar el icono de conexión automática de secundarios equivalentes se conectarán automáticamente todos los elementos secundarios del primario que tengan el mismo nombre.
Inglese | Spagnolu |
---|---|
activating | activar |
icon | icono |
name | nombre |
the | el |
of | de |
automatically | automáticamente |
items | los |
all | todos |
same | que |
EN Yes. By activating the backup option in the plugin, you can re-optimize each image with a different image compression level.
ES Sí. Activando en el plugin la opción de copia de seguridad, puedes volver a optimizar cada imagen con un nivel de compresión diferente.
Inglese | Spagnolu |
---|---|
activating | activando |
plugin | plugin |
image | imagen |
compression | compresión |
level | nivel |
optimize | optimizar |
backup | copia de seguridad |
in | en |
with | con |
option | opción |
a | un |
you can | puedes |
each | cada |
EN New: if new thumbnail sizes appear after activating a new theme or plugin, you can now optimise only these missing sizes instead of restoring and re-optimising all images.
ES Novedad: si, con la activación de un nuevo tema o plugin, aparecen nuevos tamaños de miniatura, podrás optimizar exclusivamente esas miniaturas en vez de restaurar y re-optimizar todas las imágenes.
Inglese | Spagnolu |
---|---|
thumbnail | miniatura |
sizes | tamaños |
appear | aparecen |
activating | activación |
theme | tema |
plugin | plugin |
instead | en vez de |
restoring | restaurar |
images | imágenes |
if | si |
or | o |
you can | podrás |
a | un |
can | podrá |
optimise | optimizar |
of | de |
new | nuevo |
all | en |
EN Network Activating Code Snippets through the Network Dashboard will enable a special interface for running snippets across the entire network.
ES Activar «Code Snippets« para la red a través del «Escritorio de red» activará una interfaz especial para ejecutar fragmentos de código en toda la red.
Inglese | Spagnolu |
---|---|
interface | interfaz |
code | código |
the | la |
network | red |
snippets | fragmentos |
activating | activar |
a | a |
for | para |
EN Today, organisations depend on IT infrastructure that is spread across the globe. Activating, managing and administering HSMs across many decentralised data centres could be a time consuming and costly process.
ES Hoy en día, las organizaciones dependen de la infraestructura de TI que se extiende por todo el mundo. Activar, gestionar y administrar HSMs en diversos centros de datos descentralizados podría ser un proceso costoso y que requiere mucho tiempo.
Inglese | Spagnolu |
---|---|
organisations | organizaciones |
activating | activar |
costly | costoso |
hsms | hsms |
today | hoy |
infrastructure | infraestructura |
data | datos |
process | proceso |
is | se |
depend | dependen |
globe | mundo |
time | tiempo |
a | un |
EN Errors: "FLEXNet licensing service is not present" or "Function flxActAppActivationSend returned error (0,0,0)" when activating on Mac
ES Errores: “El servicio de licencias de FLEXNet no está presente” o “Function flxActAppActivationSend returned error (0,0,0)” (La función flxActAppActivationSend ha indicado el error [0,0,0]) durante la activación en Mac
Inglese | Spagnolu |
---|---|
licensing | licencias |
present | presente |
activating | activación |
mac | mac |
or | o |
service | servicio |
not | no |
function | función |
errors | errores |
error | error |
on | en |
EN Error "Activation failed" or "This product key doesn't apply" when activating Tableau Prep using a key that starts with TD
ES Error “Activation Failed” (Error de activación) o “This Product Key Doesn't Apply” (Esta clave de producto no es válida) al activar Tableau Prep con una clave que empieza por TD
Inglese | Spagnolu |
---|---|
error | error |
or | o |
tableau | tableau |
prep | prep |
starts | empieza |
activation | activación |
a | una |
key | clave |
product | producto |
activating | activar |
using | de |
EN The client will have the option of activating complete web statistics on his web page so you can choose between two types of statistics:
ES El cliente dispondra de la opción de activar estadisticas webs completas en su página web para ello se puede elegir entre dos tipos de estaditicas:
Inglese | Spagnolu |
---|---|
activating | activar |
types | tipos |
web | web |
page | página |
choose | elegir |
can | puede |
option | opción |
of | de |
client | cliente |
on | en |
EN Activity 7. Activating the body. Register now
ES Actividad 7. Activar el cuerpo. Inscríbete
Inglese | Spagnolu |
---|---|
activity | actividad |
activating | activar |
the | el |
register | inscríbete |
body | cuerpo |
EN Enrich your data with the most powerful SEO tools in the market today and obtain unique and personalized data by activating these integrations.
ES Enriquece tus datos con las herramientas SEO más poderosas del mercado. Obtén datos únicos y personalizados activando estas integraciones.
Inglese | Spagnolu |
---|---|
data | datos |
powerful | poderosas |
seo | seo |
activating | activando |
integrations | integraciones |
unique | únicos |
personalized | personalizados |
tools | herramientas |
market | mercado |
obtain | obtén |
with | con |
your | y |
the | más |
these | estas |
EN Our sellers enjoy fast onboarding, a streamlined process, and increased conversions upon activating the 2-day shipping tags on Walmart
ES Nuestros vendedores disfrutan de una rápida incorporación, un proceso simplificado y un aumento de las conversiones al activar las etiquetas de envío en 2 días en Walmart
Inglese | Spagnolu |
---|---|
sellers | vendedores |
enjoy | disfrutan |
fast | rápida |
onboarding | incorporación |
streamlined | simplificado |
process | proceso |
activating | activar |
shipping | envío |
tags | etiquetas |
walmart | walmart |
conversions | conversiones |
a | un |
the | al |
day | días |
on | en |
increased | aumento |
EN Version 2020 and newer of our Developer Tool products changes two things with regards to activating the software using the built-in license metering module:
ES A partir de la versión 2020 la activación de las licencias de nuestros productos para desarrolladores con el módulo integrado de medición de licencias cambia dos aspectos:
Inglese | Spagnolu |
---|---|
developer | desarrolladores |
changes | cambia |
activating | activación |
license | licencias |
module | módulo |
built | integrado |
version | versión |
of | de |
to | a |
products | productos |
EN In general, this situation can be avoided by re-activating the product with the new license key code upon receipt
ES Por lo general, puede evitar este proceso si reactiva el producto con el código de licencia nuevo según lo recibe
Inglese | Spagnolu |
---|---|
general | general |
license | licencia |
code | código |
new | nuevo |
the | el |
can | puede |
this | este |
receipt | recibe |
product | producto |
with | con |
upon | de |
by | por |
EN These activities include, but are not limited to, purchasing, activating, registering, using, reloading, and cancelling your Go CT card. Please read the Terms and Conditions carefully and keep a copy for your records
ES Estas actividades incluyen, sin limitación, la compra, activación, registro, uso, recarga y cancelación de su tarjeta Go CT. Lea los Términos y Condiciones detenidamente y conserve una copia para sus registros
Inglese | Spagnolu |
---|---|
activities | actividades |
purchasing | compra |
activating | activación |
cancelling | cancelación |
card | tarjeta |
carefully | detenidamente |
copy | copia |
limited | limitación |
ct | ct |
go | go |
the | la |
keep | conserve |
records | registros |
terms | términos |
conditions | condiciones |
a | una |
using | uso |
your | y |
include | incluyen |
and | lea |
EN Using business and technology teams that are responsible for activating and managing the recovery process.
ES Recurriendo a los equipos de negocio y tecnología encargados de activar y administrar el proceso de recuperación.
Inglese | Spagnolu |
---|---|
technology | tecnología |
activating | activar |
recovery | recuperación |
teams | equipos |
the | el |
business | negocio |
managing | administrar |
process | proceso |
for | a |
EN Activating the advanced functionalities allows you to access hidden settings as well as personalize your app even more
ES Activa las funcionalidades avanzadas, éstas te permiten acceder a opciones ocultas para personalizar aún más tu aplicación ...
Inglese | Spagnolu |
---|---|
advanced | avanzadas |
allows | permiten |
hidden | ocultas |
functionalities | funcionalidades |
app | aplicación |
to | a |
settings | opciones |
your | tu |
access | acceder |
you | te |
EN Having trouble registering or activating your product? Click the "CHAT NOW" or "NEED HELP" button on the right side of the page for assistance.
ES ¿Tienes problemas para registrar o activar tu producto? Haz clic en el botón "CHAT NOW" (CONVERSAR AHORA) o "NEED HELP" (NECESITO AYUDA) del lado derecho de la página para obtener ayuda.
Inglese | Spagnolu |
---|---|
trouble | problemas |
registering | registrar |
or | o |
click | clic |
need | need |
now | now |
help | help |
side | lado |
chat | chat |
page | página |
your | tu |
button | botón |
of | de |
product | producto |
on | en |
for | para |
EN Information about activating products that were developed or purchased earlier than 2014 is available here.
ES La información sobre cómo se realiza la activación para los productos desarrollados y/o comprados antes de 2014 se encuentra aquí.
Inglese | Spagnolu |
---|---|
activating | activación |
developed | desarrollados |
purchased | comprados |
or | o |
information | información |
earlier | para |
here | aquí |
is | encuentra |
products | productos |
about | sobre |
than | de |
EN Installing and activating add-on programs
ES Instalación y activación de programas adicionales
Inglese | Spagnolu |
---|---|
installing | instalación |
activating | activación |
programs | programas |
add | adicionales |
EN Installing add-on programs differs from manufacturer to manufacturer. Detailed instructions for installing and activating add-on programs for MAGIX video software can be found here.
ES La instalación de programas adicionales varía según el fabricante. Aquí encontrarás más indicaciones sobre la instalación y activación de programas adicionales para el software de vídeo MAGIX.
Inglese | Spagnolu |
---|---|
installing | instalación |
manufacturer | fabricante |
instructions | indicaciones |
activating | activación |
magix | magix |
found | encontrar |
add | adicionales |
programs | programas |
to | a |
software | software |
video | vídeo |
here | aquí |
for | para |
on | el |
EN Purchasing and Activating your Addons
ES Compra y activando tus complementos.
Inglese | Spagnolu |
---|---|
purchasing | compra |
activating | activando |
addons | complementos |
your | y |
EN Accessing and activating ShareThis data products is easy through DSPs, DMPs, CDPs or direct integration.
ES Acceder y activar los productos de datos de ShareThis es fácil a través de los DSP, DMP, CDP o la integración directa.
Inglese | Spagnolu |
---|---|
activating | activar |
data | datos |
easy | fácil |
direct | directa |
integration | integración |
sharethis | sharethis |
is | es |
or | o |
products | productos |
through | de |
EN 3.3 You may refuse to accept cookies by activating the relevant setting on your browser. However, if you select this setting you may be unable to access certain parts of our site.
ES 3.3 Puede negarse a aceptar las cookies activando la configuración correspondiente en su navegador. Sin embargo, si selecciona esta configuración es posible que no pueda acceder a ciertas partes de nuestro sitio.
Inglese | Spagnolu |
---|---|
refuse | negarse |
cookies | cookies |
activating | activando |
select | selecciona |
if | si |
parts | partes |
browser | navegador |
site | sitio |
the | la |
however | sin embargo |
this | esta |
to | a |
accept | aceptar |
of | de |
access | acceder |
on | en |
your | su |
relevant | correspondiente |
may | puede |
our | nuestro |
EN After activating iMazing with a Device License, all Premium features become available for use with every Apple Mobile Device linked to the license
ES Tras activar iMazing con una licencia Para dispositivo, todas las funciones prémium están disponibles para usarse con todos los dispositivos móviles Apple vinculados a la licencia
Inglese | Spagnolu |
---|---|
activating | activar |
imazing | imazing |
license | licencia |
premium | prémium |
mobile | móviles |
linked | vinculados |
available | disponibles |
features | funciones |
use | usarse |
apple | apple |
the | la |
device | dispositivo |
with | con |
to | a |
all | todos |
for | para |
EN By activating PrestaShop Metrics, your previous statistics graphs in the Dashboard by default are automatically deactivated to avoid overloading your dashboard
ES Al activar PrestaShop Metrics, los gráficos de las estadísticas anteriores que aparecían por defecto en el panel de control se desactivan automáticamente para evitar la sobrecarga del panel
Inglese | Spagnolu |
---|---|
prestashop | prestashop |
automatically | automáticamente |
metrics | metrics |
statistics | estadísticas |
graphs | gráficos |
in | en |
your | activar |
avoid | evitar |
dashboard | panel |
default | defecto |
EN You must open the website before activating the VPN.
ES Debe abrir el sitio web antes de activar la VPN.
Inglese | Spagnolu |
---|---|
activating | activar |
vpn | vpn |
must | debe |
before | de |
EN From public safety to tactical military missions, integrating and activating data in real-time can help your agency make better decisions, faster.
ES Desde la seguridad pública hasta las misiones tácticas militares, integrar y activar datos en tiempo real puede ayudar a tu agencia tomar mejores decisiones y de forma más rápida.
Inglese | Spagnolu |
---|---|
public | pública |
missions | misiones |
integrating | integrar |
agency | agencia |
decisions | decisiones |
faster | rápida |
military | militares |
data | datos |
in | en |
can | puede |
real | real |
safety | seguridad |
time | tiempo |
to | a |
better | mejores |
real-time | tiempo real |
help | ayudar |
your | tu |
from | desde |
EN technology with analytics detects movement and triggers alarms without collecting personally identifiable data. It’s ideal for detecting intruders, automatically alerting security and activating a loudspeaker in places like community swimming pools.
ES con analíticas detecta movimiento y activa alarmas sin recopilar datos personales identificables. Es ideal para detectar intrusos, alertar automáticamente al servicio de seguridad y activar un altavoz en lugares como piscinas comunitarias.
Inglese | Spagnolu |
---|---|
movement | movimiento |
alarms | alarmas |
collecting | recopilar |
ideal | ideal |
intruders | intrusos |
automatically | automáticamente |
alerting | alertar |
activating | activar |
loudspeaker | altavoz |
security | seguridad |
a | un |
places | lugares |
personally | personales |
detects | detecta |
in | en |
pools | piscinas |
data | datos |
community | comunitarias |
without | sin |
with | con |
for | para |
EN To view TITUS with all features, we recommend activating Javascript in your browser.
ES Para poder utilizar TITUS en toda su extensión, te recomendamos activar Javascript en tu navegador.
Inglese | Spagnolu |
---|---|
javascript | javascript |
browser | navegador |
in | en |
your | tu |
with | utilizar |
EN The rapid global spread of COVID-19 and its associated challenges are activating VSLAs in nontraditional ways to respond in a crisis dominated by mass panic and miscommunication
ES La rápida propagación mundial de COVID-19 y sus desafíos asociados están activando las VSLA de formas no tradicionales para responder en una crisis dominada por el pánico masivo y la falta de comunicación
Inglese | Spagnolu |
---|---|
rapid | rápida |
global | mundial |
spread | propagación |
associated | asociados |
challenges | desafíos |
activating | activando |
ways | formas |
crisis | crisis |
dominated | dominada |
mass | masivo |
panic | pánico |
in | en |
are | están |
of | de |
a | una |
EN "CoreTech reports any incidents impacting personal information to the manager or owner via email provided as a Privacy email contact when activating the service
ES "CoreTech informa al titular de los datos que cualquier incidente que afecte las informaciónes personales será señalado a través del correo electrónico proporcionado durante la fase de registro como relacionado a la privacidad
Inglese | Spagnolu |
---|---|
coretech | coretech |
incidents | incidente |
owner | titular |
privacy | privacidad |
the | la |
to the | al |
to | a |
as | como |
any | cualquier |
EN 6. Ordering, Activating, and Registering Products
ES 6. Pedido, activación y registro de productos
Inglese | Spagnolu |
---|---|
ordering | pedido |
activating | activación |
registering | registro |
products | productos |
EN Activating fast fulfillment for 917% growth in 2020, and 448% growth in 2021
ES Activar el cumplimiento rápido para un crecimiento del 917% en 2020, y del 448% en 2021
Inglese | Spagnolu |
---|---|
activating | activar |
fast | rápido |
fulfillment | cumplimiento |
growth | crecimiento |
in | en |
and | y |
for | para |
EN Before activating fast shipping tags, Select Tech sales “have always been incrementally increasing at a steady pace for our business, which runs around 5-10% month over month.”
ES Antes de activar las etiquetas de envío rápido, las ventas de Select Tech "siempre han ido aumentando a un ritmo constante para nuestro negocio, que ronda el 5-10% mes a mes".
Inglese | Spagnolu |
---|---|
activating | activar |
tags | etiquetas |
shipping | envío |
fast | rápido |
select | select |
tech | tech |
increasing | aumentando |
pace | ritmo |
month | mes |
sales | ventas |
business | negocio |
around | ronda |
always | siempre |
our | nuestro |
steady | constante |
before | antes |
a | un |
have | han |
been | ido |
for | para |
EN All your channels coordinated in a tool for activating your data in real time
ES Todos sus canales coordinados en una herramienta para activar sus datos en tiempo real
Inglese | Spagnolu |
---|---|
channels | canales |
coordinated | coordinados |
data | datos |
real | real |
tool | herramienta |
your | activar |
in | en |
a | una |
time | tiempo |
for | para |
EN Whenever you add a new tag after activating a new partner, you will link this tag to one of the purposes defined when you set up TrustCommander, facilitating Privacy management during the run phase
ES Siempre que añada una nueva etiqueta después de activar un nuevo socio, la vinculará a uno de los fines definidos al configurar TrustCommander, lo que facilitará la gestión de la privacidad durante la fase de ejecución
Inglese | Spagnolu |
---|---|
add | añada |
activating | activar |
partner | socio |
link | vincular |
facilitating | facilitar |
privacy | privacidad |
management | gestión |
phase | fase |
purposes | fines |
set up | configurar |
whenever | que |
a | un |
the | la |
of | de |
set | definidos |
new | nueva |
tag | etiqueta |
to | a |
EN It's like activating cruise-control in your car
ES Es como activar el piloto automático.
Inglese | Spagnolu |
---|---|
your | activar |
its | el |
like | como |
EN By activating this option, Infomaniak replicates the DNS servers of your domain name in several distributed server networks around the globe
ES Si se activa esta opción, Infomaniak replica los servidores DNS de tu nombre de dominio en diferentes redes de servidores distribuidas en todo el mundo
Inglese | Spagnolu |
---|---|
option | opción |
infomaniak | infomaniak |
distributed | distribuidas |
networks | redes |
globe | mundo |
dns | dns |
your | tu |
the | el |
servers | servidores |
domain | dominio |
name | nombre |
this | esta |
of | de |
in | en |
several | diferentes |
EN Necessary cookies help make the website usable by activating fundamental functions, such as access to secure areas. The website does not function optimal without these cookies.
ES Las cookies necesarias ayudan a que el sitio web sea utilizable mediante la activación de funciones fundamentales, como el acceso a áreas seguras. El sitio web no funciona de manera óptima sin estas cookies.
Inglese | Spagnolu |
---|---|
cookies | cookies |
usable | utilizable |
activating | activación |
access | acceso |
optimal | óptima |
necessary | necesarias |
areas | áreas |
functions | funciones |
to | a |
help | ayudan |
such | de |
as | como |
not | no |
by | mediante |
fundamental | fundamentales |
without | sin |
EN Taking some kind of regular physical exercise is vital and complementary to a healthy diet, as, among other things, it reinforces good health by activating and regulating the cardiovascular and bone development systems.
ES La realización de algún tipo de actividad física de forma regular, es imprescindible y complementaria a una buena alimentación, ya que refuerza la salud activando y controlando el sistema cardiovascular, óseo, entre otros.
Inglese | Spagnolu |
---|---|
physical | física |
complementary | complementaria |
other | otros |
reinforces | refuerza |
activating | activando |
cardiovascular | cardiovascular |
systems | sistema |
regular | regular |
is | es |
good | buena |
health | salud |
kind | tipo |
to | a |
EN In addition to activating media programmatic data, you can also activate it by the customization of approach and/or customization of a campaign's content, e-mkt, site, blog, and more
ES Además de accionar estos datos en mídia programática, usted podrá activarlos en personalización de abordaje y/o contenido de campañas, e-mkt, site, blog y mucho más
Inglese | Spagnolu |
---|---|
in | en |
programmatic | programática |
blog | blog |
approach | abordaje |
site | site |
data | datos |
customization | personalización |
or | o |
campaigns | campañas |
content | contenido |
can | podrá |
of | de |
to | además |
EN To be able to use lichtbasis GmbH in full range, we recommend activating Javascript in your browser.
ES Para poder utilizar lichtbasis GmbH en toda su extensión, le recomendamos activar Javascript en su navegador.
Inglese | Spagnolu |
---|---|
gmbh | gmbh |
javascript | javascript |
lichtbasis | lichtbasis |
in | en |
browser | navegador |
your | activar |
able | poder |
use | utilizar |
EN Enhances Active Intelligence by Activating More Data for Analysis While Meeting Data Regulatory Needs and Protecting Existing IT Investments
ES El nuevo modelo abierto para compartir datos amplía la capacidad conjunta ofrecida al usuario para democratizar los datos y colaborar con ellos en todo su ecosistema de stakeholders
Inglese | Spagnolu |
---|---|
data | datos |
for | para |
EN Customize and tailor content to your customers’ interests by activating emails with products related to the last purchase.
ES Personaliza y adapta el contenido a los intereses de tus clientes enviando e-mails con productos relacionados con la última compra.
Inglese | Spagnolu |
---|---|
emails | e-mails |
purchase | compra |
last | última |
content | contenido |
interests | intereses |
related | relacionados |
customize | personaliza |
to | a |
customers | clientes |
with | con |
your | y |
products | productos |
EN You can, of course, customize your cookie settings at any time, for example by activating or deactivating individual cookie categories.
ES Por supuesto, el usuario puede diseñar en todo momento la configuración de cookies en esta web, activando y desactivando para ello las categorías de cookies.
Inglese | Spagnolu |
---|---|
course | por supuesto |
cookie | cookies |
activating | activando |
deactivating | desactivando |
of course | supuesto |
settings | configuración |
time | momento |
categories | categorías |
your | y |
can | puede |
at | en |
example | el |
of | de |
for | para |
by | por |
Mustrà 50 di 50 traduzzioni