EN Being a child of immigrant farm workers who gave all to others ? supporting families, youth and children because I stand on the shoulders of so many generations who gave and fought for me to be where I am today ?
"above all gave" in Inglese pò esse traduttu in i seguenti Spagnolu parolle / frasi:
EN Being a child of immigrant farm workers who gave all to others ? supporting families, youth and children because I stand on the shoulders of so many generations who gave and fought for me to be where I am today ?
ES Siendo hija de trabajadores agrícolas inmigrantes que dieron todo a los demás, apoyo a familias, jóvenes y niños porque estoy sobre los hombros de tantas generaciones que dieron y lucharon por mí para estar donde estoy hoy ?
Inglese | Spagnolu |
---|---|
workers | trabajadores |
gave | dieron |
supporting | apoyo |
families | familias |
shoulders | hombros |
generations | generaciones |
today | hoy |
youth | jóvenes |
children | niños |
others | demás |
i | estoy |
to | a |
on | sobre |
be | estar |
where | donde |
of | de |
for | para |
EN With Service Worker we gave up trying to solve offline, and gave developers the moving parts to go solve it themselves
ES Con Service Worker dejamos de intentar resolver la funcionalidad sin conexión y les dimos a los desarrolladores las herramientas para que la resolvieran ellos mismos
Inglese | Spagnolu |
---|---|
trying | intentar |
offline | sin conexión |
worker | worker |
the | la |
service | service |
to | a |
solve | resolver |
developers | desarrolladores |
with | con |
moving | de |
themselves | los |
we | ellos |
EN "I threw myself into this subject matter ignorantly. The Digital Content Marketing Academy gave me an important first point of reference in content marketing that gave me a good overview."
ES "Me lancé a este asunto por ignorancia. La Digital Content Marketing Academy me dio un importante primer punto de referencia en marketing de contenidos con el que pude hacerme una buena idea general."
EN I followed the advice you gave me for relaxation, analysis of the situation, detailed preparation of the different possibilities that could arise and, above all, having good self-esteem and believing that if you want you can
ES Seguí los consejos que tú me diste de relajación, análisis de la situación, preparación detallada de las distintas posibilidades que se podían presentar y, sobre todo, tener una autoestima muy grande y pensar que si se quiere se puede
Inglese | Spagnolu |
---|---|
i | me |
advice | consejos |
relaxation | relajación |
analysis | análisis |
preparation | preparación |
self-esteem | autoestima |
detailed | detallada |
possibilities | posibilidades |
if | si |
of | de |
can | puede |
the | la |
you want | quiere |
good | muy |
situation | situación |
for | sobre |
EN Her solid academic formation at the Institute taught her a lot, but above all gave her the basis to train herself professionally for three months and without any problems before starting her first job.
ES La sólida formación académica en el instituto le enseñó mucho, pero sobre todo le dio la base para capacitarse sin problemas durante tres meses para iniciar su primer trabajo.
Inglese | Spagnolu |
---|---|
solid | sólida |
academic | académica |
institute | instituto |
months | meses |
problems | problemas |
taught | enseñó |
basis | base |
starting | iniciar |
formation | formación |
but | pero |
and | trabajo |
to | sobre |
the | dio |
three | tres |
without | sin |
EN It has a buildability of 15% of plot above ground on building plot; 0.2 m2/m2 of plot above ground on building plot; 6.60 meters from ground level; and 2 floors above ground.
ES Dispone de una edificabilidad de un 15% de solar sobre rasante sobre parcela edificable; 0,2 m2/m2 de solar sobre rasante sobre parcela edificable; 6,60 metros respecto rasante terreno; y 2 plantas sobre rasante.
Inglese | Spagnolu |
---|---|
meters | metros |
floors | plantas |
level | rasante |
plot | parcela |
ground | terreno |
a | un |
of | de |
it has | dispone |
EN It has a buildability of 15% of plot above ground on building plot; 0.2 m2/m2 of plot above ground on building plot; 6.60 meters with respect to ground; and 2 floors above ground.
ES Cuenta con una edificabilidad de un 15% de solar sobre rasante sobre parcela edificable; 0,2 m2/m2 de solar sobre rasante sobre parcela edificable; 6,60 metros respecto rasante terreno; y 2 plantas sobre rasante.
Inglese | Spagnolu |
---|---|
meters | metros |
floors | plantas |
plot | parcela |
ground | terreno |
a | un |
of | de |
with | con |
to | sobre |
EN The Allalinhorn above Saas-Fee is what gave the area its name
ES Esta zona recibió el nombre de la montaña Allalinhorn, situada sobre Saas-Fee, una pequeña localidad del país helvético
Inglese | Spagnolu |
---|---|
is | situada |
area | zona |
name | nombre |
EN Beverin Nature Park is a real winter wonderland. High above the Schamsertal, the Libi Circuit takes winter hikers to the foot of Piz Beverin, which gave its name to the nature park.
ES Magia invernal en el Parque Natural Beverin: por encima del valle Schamsertal, la ruta de Libi conduce a los senderistas de invierno hasta los pies del Piez Beverin, que le ha dado el nombre al parque natural.
Inglese | Spagnolu |
---|---|
beverin | beverin |
nature | natural |
park | parque |
winter | invierno |
hikers | senderistas |
foot | pies |
gave | dado |
of | de |
circuit | ruta |
name | nombre |
EN The Allalinhorn above Saas-Fee is what gave the area its name
ES Esta zona recibió el nombre de la montaña Allalinhorn, situada sobre Saas-Fee, una pequeña localidad del país helvético
Inglese | Spagnolu |
---|---|
is | situada |
area | zona |
name | nombre |
EN We hope that the examples above gave you insights, inspiration, and ideas on how to create your own portfolio website.
ES Esperamos que los ejemplos anteriores te hayan servido de inspiración y te hayan dado ideas para crear tu propio portafolio.
Inglese | Spagnolu |
---|---|
gave | dado |
inspiration | inspiración |
portfolio | portafolio |
we hope | esperamos |
ideas | ideas |
your | tu |
create | crear |
EN Beverin Nature Park is a real winter wonderland. High above the Schamsertal, the Libi Circuit takes winter hikers to the foot of Piz Beverin, which gave its name to the nature park.
ES Magia invernal en el Parque Natural Beverin: por encima del valle Schamsertal, la ruta de Libi conduce a los senderistas de invierno hasta los pies del Piez Beverin, que le ha dado el nombre al parque natural.
Inglese | Spagnolu |
---|---|
beverin | beverin |
nature | natural |
park | parque |
winter | invierno |
hikers | senderistas |
foot | pies |
gave | dado |
of | de |
circuit | ruta |
name | nombre |
EN Above all, above all and I insist one last time, especially not to rush things ! You must not approach your ? ideal client ?on LinkedIn and engage it in a sales process from the start!
ES Sobre todo, sobre todo e insisto una última vez, especialmente para no apresurar las cosas ! No debes acercarte a tu « cliente ideal «en LinkedIn y participe en un proceso de ventas desde el principio.
Inglese | Spagnolu |
---|---|
ideal | ideal |
client | cliente |
sales | ventas |
last | última |
process | proceso |
not | no |
things | cosas |
a | un |
you must | debes |
time | vez |
to | a |
your | tu |
in | en |
especially | especialmente |
start | principio |
the | el |
from | desde |
EN Cloudflare for Teams gave us all that and more - a much more efficient way to connect business partners and crew-members to critical internal tools."
ES Cloudflare for Teams no solo lo hizo posible sino que además nos ofreció una forma mucho más eficaz de conectar a los socios comerciales y a los miembros del equipo con herramientas internas esenciales".
Inglese | Spagnolu |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
critical | esenciales |
teams | teams |
efficient | eficaz |
partners | socios |
tools | herramientas |
members | miembros |
us | nos |
business | comerciales |
to | a |
connect | conectar |
that | posible |
more | más |
much | mucho |
way | de |
EN Thanks to Logaster and special thanks to Alex Levin who gave me all the assisstance I needed.
ES Gracias a Logaster y gracias especiales a Alex Levin, quien me dio toda la ayuda que necesitaba.
Inglese | Spagnolu |
---|---|
logaster | logaster |
alex | alex |
levin | levin |
i | me |
needed | necesitaba |
who | quien |
to | a |
and | y |
special | especiales |
the | dio |
EN This experience gave Troy huge exposure to all aspects of technology and diverse culture.
ES Esta experiencia le ofreció a Troy una gran exposición a todos los aspectos de la tecnología y la diversidad de culturas.
Inglese | Spagnolu |
---|---|
aspects | aspectos |
technology | tecnología |
culture | culturas |
troy | troy |
experience | experiencia |
exposure | exposición |
to | a |
this | esta |
huge | gran |
of | de |
diverse | una |
all | todos |
EN I almost gave up. But the women in the savings groups supported me all the way and I received 86% of the votes.
ES Casi me rindo. Pero las mujeres de los grupos de ahorro me apoyaron todo el tiempo y obtuve el 86% de los votos.
Inglese | Spagnolu |
---|---|
women | mujeres |
savings | ahorro |
votes | votos |
groups | grupos |
the | el |
almost | casi |
but | pero |
i | me |
EN And on the occasions that I gave in, and particularly those in which I went straight for my bottom lines, all of this terrible pressure would simply vanish
ES Y en las ocasiones en que cedí, y particularmente en aquellas en las que fui directo a mis resultados finales, toda esta terrible presión simplemente desaparecería
Inglese | Spagnolu |
---|---|
occasions | ocasiones |
straight | directo |
terrible | terrible |
pressure | presión |
and | y |
simply | simplemente |
in | en |
went | que |
my | mis |
this | esta |
EN It gave me the space to focus on basic self-care such as taking showers, doing the dishes, preparing meals, going for walks and to do all that with patience
ES Me dio el espacio para enfocarme en el autocuidado básico, como ducharme, lavar los platos, preparar comidas, salir a caminar y hacer todo eso con paciencia
Inglese | Spagnolu |
---|---|
space | espacio |
self-care | autocuidado |
meals | comidas |
patience | paciencia |
preparing | preparar |
dishes | platos |
to | a |
with | con |
as | como |
the | dio |
that | eso |
on | en |
basic | básico |
and | y |
for | para |
EN All this black hat activity gave Google a significant problem
ES Toda esta actividad de sombrero negro supuso un importante problema para Google
Inglese | Spagnolu |
---|---|
black | negro |
hat | sombrero |
activity | actividad |
significant | importante |
problem | problema |
a | un |
this | esta |
all | de |
EN They themselves gave us the design of all the web screens and we in Matilda, we designed and programmed them
ES Ellos mismos nos proporcionaron el diseño de todas las pantallas web y nosotras en Matilda, las maquetamos y las programamos
Inglese | Spagnolu |
---|---|
screens | pantallas |
design | diseño |
web | web |
the | el |
in | en |
of | de |
EN Collect all the data that the cyber-criminal gave you during the transaction and any other data that may exist post-sale
ES Recoger todos los datos que el ciber-criminal le dio durante la transacción y cualquier otro dato que pueda existir después de la venta
Inglese | Spagnolu |
---|---|
collect | recoger |
other | otro |
transaction | transacción |
sale | venta |
the | dio |
that | que |
all | todos |
data | dato |
any | cualquier |
EN I Gave Myself To My Best Friend In All The Holes To Annoy My Ex-boyfriend
ES La Captura Más Grande Con La Chica De Lujo.
Inglese | Spagnolu |
---|---|
the | la |
all | de |
to | más |
in | con |
EN That one and only verified cutting ChemDawg gave out (also known as Skunk VA) was pollinated by a San Fernando Valley OG Kush F4 male and the result is a very fast growing mega yielder with ChemDawg aromas and flavors all the way
ES El único y comprobado esqueje de la ChemDawg (también conocida como Skunk VA), fue polinizado por una San Fernando Valley OG Kush F4 y el resultado es una gran productora de rápido crecimiento con aroma y sabor a ChemDawg
Inglese | Spagnolu |
---|---|
known | conocida |
san | san |
fernando | fernando |
valley | valley |
og | og |
kush | kush |
fast | rápido |
growing | crecimiento |
skunk | skunk |
is | es |
was | fue |
result | resultado |
with | con |
also | también |
as | como |
way | de |
by | por |
a | a |
EN Naruto and Hinata both gave their all during this fight and this led to Pain.
ES Naruto y Hinata lo dieron todo durante esta pelea y esto llevó a Pain.
Inglese | Spagnolu |
---|---|
naruto | naruto |
gave | dieron |
fight | pelea |
pain | pain |
to | a |
and | y |
this | esto |
EN In 1988, the Mavic name was placed in a parallelepiped with a yellow background. The italic lettering gave added movement. The same logo was now used on all ours supports: vehicles, catalogs, parts etc.
ES En 1988, la marca se instala en un paralelepípedo de fondo amarillo, con las letras en itálica. El logotipo gana en dinamismo, y es ya el mismo para todos los soportes: coches, catálogos, productos…
Inglese | Spagnolu |
---|---|
yellow | amarillo |
background | fondo |
lettering | letras |
ours | y |
catalogs | catálogos |
in | en |
a | un |
parts | productos |
same | mismo |
now | ya |
EN The help they received, especially with the payroll reports provided by Paychex needed for their submission, gave them confidence that all was going to be OK.
ES La ayuda que recibieron, especialmente con los informes de nómina proporcionados por Paychex que necesitaban presentar, les dio confianza en que todo saldría bien.
Inglese | Spagnolu |
---|---|
help | ayuda |
received | recibieron |
payroll | nómina |
reports | informes |
paychex | paychex |
needed | necesitaban |
confidence | confianza |
to | a |
with | con |
the | dio |
especially | especialmente |
EN His teacher gave all third graders that were ‘present’ during class and submitted assignments a ‘passing’ grade – even if students disengaged or if they submitted incomplete work.
ES A todos los estudiantes que estuvieron ‘presentes’ durante la clase y presentaron sus tareas, el maestro les dio una calificación de ‘aprobación’ – aún si los estudiantes no estaban participando o presentado tareas incompletas.
EN First of all, when we moved in they gave us an apartment with broken stuff in it
ES Primer de todo, cuando nos mudamos en que nos dieron un apartamento con roto cosas que
Inglese | Spagnolu |
---|---|
apartment | apartamento |
broken | roto |
stuff | cosas |
when | cuando |
in | en |
an | un |
with | con |
they | dieron |
of | de |
EN The one star rating I gave is for old management the new management and their staff don't deserve anything at all.
ES El una calificación de estrellas me dio es para la administración de la nueva administración y el personal don't mereces algo en todas.
Inglese | Spagnolu |
---|---|
star | estrellas |
rating | calificación |
management | administración |
i | me |
is | es |
new | nueva |
the | dio |
staff | personal |
for | para |
EN Thanks to Logaster and special thanks to Alex Levin who gave me all the assisstance I needed.
ES Gracias a Logaster y gracias especiales a Alex Levin, quien me dio toda la ayuda que necesitaba.
Inglese | Spagnolu |
---|---|
logaster | logaster |
alex | alex |
levin | levin |
i | me |
needed | necesitaba |
who | quien |
to | a |
and | y |
special | especiales |
the | dio |
EN Politicians from all parties gave their assurances that they wanted to reduce the proportion of nuclear power in the energy supply
ES El consenso social sobre la hasta entonces “limpia energía atómica” empezó a desmoronarse, cada vez más gente comenzó a exigir el abandono de ese tipo de energía
Inglese | Spagnolu |
---|---|
of | de |
energy | energía |
to | a |
EN The organisers gave us useful tips on all kinds of topics connected with studying and living in Germany
ES Los organizadores dan consejos útiles sobre todos los aspectos relacionados con estudiar y vivir en Alemania
Inglese | Spagnolu |
---|---|
organisers | organizadores |
tips | consejos |
connected | relacionados |
studying | estudiar |
living | vivir |
useful | útiles |
and | y |
in | en |
germany | alemania |
with | con |
EN The Institute of Cosmos Sciences (ICCUB-IEEC) astrophysicist, Gemma Busquet, gave answers to all these questions yesterday in a chat with the Mas Maria School first grade class in Cabrils.
ES La astrofísica del Instituto de Ciencias del Cosmos (ICCUB-IEEC), Gemma Busquet, dio respuesta a todas estas preguntas ayer a los niños y niñas de primero de primaria de la escuela Mas Maria de Cabrils.
Inglese | Spagnolu |
---|---|
cosmos | cosmos |
sciences | ciencias |
yesterday | ayer |
mas | mas |
maria | maria |
questions | preguntas |
school | escuela |
institute | instituto |
to | a |
the | dio |
chat | y |
of | de |
EN Between 1919 and 1920, Bofill i Pichot donated his collection of regional Hymenoptera, all of which was duly labelled and gave precise details with regard to the specimen-harvesting locations
ES Entre 1919 y 1920 Bofill i Pichot donó su colección de himenópteros regionales, debidamente etiquetados y con localidades de recolección precisas
Inglese | Spagnolu |
---|---|
i | i |
regional | regionales |
duly | debidamente |
precise | precisas |
locations | localidades |
donated | donó |
collection | colección |
harvesting | recolección |
of | de |
with | con |
EN It all started in 1947 when our founder, Bob Pierce, gave the last $5 in his pocket to a missionary orphanage for the care of an abandoned Chinese girl
ES Todo comenzó en 1947 cuando nuestro fundador, Bob Pierce, le dio sus últimos $5 que tenía en el bolsillo a un orfanato misionero para el cuidado de esta niña china abandonada
Inglese | Spagnolu |
---|---|
founder | fundador |
bob | bob |
bolsillo | |
missionary | misionero |
care | cuidado |
girl | niña |
started | comenzó |
last | últimos |
in | en |
when | cuando |
a | un |
of | de |
to | a |
the | dio |
our | nuestro |
for | para |
EN This experience gave Troy huge exposure to all aspects of technology and diverse culture.
ES Esta experiencia le ofreció a Troy una gran exposición a todos los aspectos de la tecnología y la diversidad de culturas.
Inglese | Spagnolu |
---|---|
aspects | aspectos |
technology | tecnología |
culture | culturas |
troy | troy |
experience | experiencia |
exposure | exposición |
to | a |
this | esta |
huge | gran |
of | de |
diverse | una |
all | todos |
EN I almost gave up. But the women in the savings groups supported me all the way and I received 86% of the votes.
ES Casi me rindo. Pero las mujeres de los grupos de ahorro me apoyaron todo el tiempo y obtuve el 86% de los votos.
Inglese | Spagnolu |
---|---|
women | mujeres |
savings | ahorro |
votes | votos |
groups | grupos |
the | el |
almost | casi |
but | pero |
i | me |
EN And on the occasions that I gave in, and particularly those in which I went straight for my bottom lines, all of this terrible pressure would simply vanish
ES Y en las ocasiones en que cedí, y particularmente en aquellas en las que fui directo a mis resultados finales, toda esta terrible presión simplemente desaparecería
Inglese | Spagnolu |
---|---|
occasions | ocasiones |
straight | directo |
terrible | terrible |
pressure | presión |
and | y |
simply | simplemente |
in | en |
went | que |
my | mis |
this | esta |
EN It gave me the space to focus on basic self-care such as taking showers, doing the dishes, preparing meals, going for walks and to do all that with patience
ES Me dio el espacio para enfocarme en el autocuidado básico, como ducharme, lavar los platos, preparar comidas, salir a caminar y hacer todo eso con paciencia
Inglese | Spagnolu |
---|---|
space | espacio |
self-care | autocuidado |
meals | comidas |
patience | paciencia |
preparing | preparar |
dishes | platos |
to | a |
with | con |
as | como |
the | dio |
that | eso |
on | en |
basic | básico |
and | y |
for | para |
EN They themselves gave us the design of all the web screens and we in Matilda, we designed and programmed them
ES Ellos mismos nos proporcionaron el diseño de todas las pantallas web y nosotras en Matilda, las maquetamos y las programamos
Inglese | Spagnolu |
---|---|
screens | pantallas |
design | diseño |
web | web |
the | el |
in | en |
of | de |
EN “We needed something flexible and easy to implement. Zendesk integrated all channels and gave us the flexibility to implement in the way that we needed.”
ES “Necesitábamos algo flexible y fácil de implementar. Zendesk integró todos los canales y nos dio la flexibilidad para implementarlo de la manera que necesitábamos”.
EN “We needed something flexible and easy to implement. Zendesk integrated all channels and gave us the flexibility to implement in the way that we needed.”
ES “Necesitábamos algo flexible y fácil de implementar. Zendesk integró todos los canales y nos dio la flexibilidad para implementarlo de la manera que necesitábamos”.
EN “We needed something flexible and easy to implement. Zendesk integrated all channels and gave us the flexibility to implement in the way that we needed.”
ES “Necesitábamos algo flexible y fácil de implementar. Zendesk integró todos los canales y nos dio la flexibilidad para implementarlo de la manera que necesitábamos”.
EN “We needed something flexible and easy to implement. Zendesk integrated all channels and gave us the flexibility to implement in the way that we needed.”
ES “Necesitábamos algo flexible y fácil de implementar. Zendesk integró todos los canales y nos dio la flexibilidad para implementarlo de la manera que necesitábamos”.
EN “We needed something flexible and easy to implement. Zendesk integrated all channels and gave us the flexibility to implement in the way that we needed.”
ES “Necesitábamos algo flexible y fácil de implementar. Zendesk integró todos los canales y nos dio la flexibilidad para implementarlo de la manera que necesitábamos”.
EN “We needed something flexible and easy to implement. Zendesk integrated all channels and gave us the flexibility to implement in the way that we needed.”
ES “Necesitábamos algo flexible y fácil de implementar. Zendesk integró todos los canales y nos dio la flexibilidad para implementarlo de la manera que necesitábamos”.
EN “We needed something flexible and easy to implement. Zendesk integrated all channels and gave us the flexibility to implement in the way that we needed.”
ES “Necesitábamos algo flexible y fácil de implementar. Zendesk integró todos los canales y nos dio la flexibilidad para implementarlo de la manera que necesitábamos”.
EN “We needed something flexible and easy to implement. Zendesk integrated all channels and gave us the flexibility to implement in the way that we needed.”
ES “Necesitábamos algo flexible y fácil de implementar. Zendesk integró todos los canales y nos dio la flexibilidad para implementarlo de la manera que necesitábamos”.
EN At my first defense no one appeared on my behalf, but everyone deserted me. May it not be held against them! But the Lord stood by me and gave me strength, so that through me the proclamation might be completed and all the Gentiles might hear it.
ES Alejandro, el herrero, me ha hecho mucho daño. El Señor le dará su merecido. Cuídate de él, pues se ha opuesto tenazmente a nuestra predicación.
Inglese | Spagnolu |
---|---|
lord | señor |
the | el |
so | pues |
Mustrà 50 di 50 traduzzioni