EN Viewed product represents the number of visits in which a visitor viewed at least one product. These areas count toward Viewed product:
"viewed" in Inglese pò esse traduttu in i seguenti Tedescu parolle / frasi:
viewed | angesehen angezeigt betrachtet eingesehen gesehen mit sehen |
EN Viewed product represents the number of visits in which a visitor viewed at least one product. These areas count toward Viewed product:
DE Produkt angesehen steht für die Anzahl der Besuche, bei denen ein Besucher mindestens ein Produkt angesehen hat. Diese Bereiche zählen zu Produkt angesehen:
Inglese | Tedescu |
---|---|
viewed | angesehen |
areas | bereiche |
count | zählen |
product | produkt |
visits | besuche |
visitor | besucher |
a | ein |
number of | anzahl |
EN Public videos can be viewed by anyone on the web while unlisted videos can only be viewed by people you send a view link to.
DE Öffentliche Videos können von jedem im Internet angeschaut und wiederverwendet werden, während nicht gelistete Videos nur von denjenigen mit einem Link zum Ansehen angeschaut werden können.
Inglese | Tedescu |
---|---|
videos | videos |
view | ansehen |
web | internet |
link | link |
can | können |
only | nur |
EN Videos, which are to be viewed on smartphones should also come with subtitles, so they can be viewed without relying on the audio track
DE Videos für den Einsatz auf Smartphones sollten außerdem untertitelt sein, um auch ohne Tonspur zu funktionieren
Inglese | Tedescu |
---|---|
videos | videos |
smartphones | smartphones |
audio track | tonspur |
be | sein |
without | ohne |
to | zu |
also | auch |
the | den |
on | auf |
EN Customers who viewed this item also viewed
DE Kunden, die diesen Artikel angesehen haben, sahen auch
Inglese | Tedescu |
---|---|
customers | kunden |
viewed | angesehen |
also | auch |
item | die |
this | diesen |
EN Time last viewed: Date and time the team member last viewed the video.
DE Zeitpunkt der letzten Ansicht: Datum und Uhrzeit, zu der das Teammitglied das Video zuletzt angesehen hat.
Inglese | Tedescu |
---|---|
viewed | angesehen |
team member | teammitglied |
and | und |
video | video |
the | der |
date | datum |
last | letzten |
EN Videos automatically are converted to modern formats that can be viewed on most devices.
DE Videos werden automatisch in moderne Formate konvertiert, die auf den meisten Geräten angezeigt werden können.
Inglese | Tedescu |
---|---|
videos | videos |
automatically | automatisch |
modern | moderne |
viewed | angezeigt |
devices | geräten |
formats | formate |
can | können |
to | den |
on | auf |
EN Streaming costs at a rate of $1 per 1,000 minutes viewed.
DE Streaming-Kosten in Höhe von 1 $ pro 1.000 angesehener Minuten.
Inglese | Tedescu |
---|---|
streaming | streaming |
minutes | minuten |
costs | kosten |
of | von |
per | pro |
EN Viewed this way, the logo represents, in classical symbolism, the symbiotic relationship between publisher and scholar
DE So interpretiert, repräsentiert das Logo in der klassischen Symbolik die symbiotische Beziehung zwischen Verleger und Wissenschaftler
Inglese | Tedescu |
---|---|
logo | logo |
represents | repräsentiert |
classical | klassischen |
relationship | beziehung |
in | in |
between | zwischen |
and | und |
the | der |
EN Everything they do online, can be saved and viewed later
DE Alles, was sie online tun, kann gespeichert und später eingesehen werden
Inglese | Tedescu |
---|---|
online | online |
saved | gespeichert |
viewed | eingesehen |
later | später |
can | kann |
everything | alles |
and | und |
do | tun |
EN Elements can be assigned to diagram layers and selectively viewed or hidden
DE Selektives Ein- und Ausblenden von Elementen auf verschiedenen Diagrammebenen
Inglese | Tedescu |
---|---|
elements | elementen |
and | und |
EN A current certificate can be viewed here
DE Ein aktuelles Zertifikat kann hier eingesehen werden
Inglese | Tedescu |
---|---|
certificate | zertifikat |
viewed | eingesehen |
here | hier |
a | ein |
can | kann |
EN A current certificate for the respective company can be viewed here.
DE Ein aktuelles Zertifikat für das jeweilige Unternehmen kann hier eingesehen werdenhere.
Inglese | Tedescu |
---|---|
certificate | zertifikat |
respective | jeweilige |
company | unternehmen |
viewed | eingesehen |
can | kann |
here | hier |
for | für |
a | ein |
EN For each of these aspect ratios, we offer different print sizes, from small (30 x 20 cm) to large format (150 x 100 cm). All the formats available can be viewed on the page
DE Für jedes dieser Bildformate bieten wir verschiedene Druckgrößen an, von klein (30 x 20 cm) bis groß (150 x 100 cm). Alle angebotenen Formate sind auf der Seite zu finden.
Inglese | Tedescu |
---|---|
different | verschiedene |
small | klein |
x | x |
cm | cm |
large | groß |
formats | formate |
we | wir |
offer | angebotenen |
page | seite |
for | für |
to | zu |
all | alle |
EN Today it is primarily viewed as a promoter of the use of free and open systems and standards.
DE Heute sieht er sich hauptsächlich als Förderer für die Verwendung von freien und offenen Systemen und Standards.
Inglese | Tedescu |
---|---|
primarily | hauptsächlich |
systems | systemen |
standards | standards |
use | verwendung |
today | heute |
as | als |
and | und |
open | freien |
of | von |
the | die |
free | offenen |
EN The billing and technical contacts are viewed as the product owners and have the authority to request changes to the license/subscription.
DE Die Abrechnungs- und technischen Kontakte werden als Produktinhaber betrachtet und sind autorisiert, Änderungen an der Lizenz/dem Abonnement anzufordern.
Inglese | Tedescu |
---|---|
billing | abrechnungs |
technical | technischen |
contacts | kontakte |
viewed | betrachtet |
license | lizenz |
subscription | abonnement |
changes | Änderungen |
to request | anzufordern |
and | und |
as | als |
request | an |
are | sind |
EN Michael Sheppard, Senior Application Security Engineer at Domino’s, explains: “Security can be viewed as an impediment to progress when there are barriers to collaboration between developers and security
DE Michael Sheppard, Senior Application Security Engineer bei Domino’s erklärt: "Sicherheit kann als ein Fortschrittshemmnis angesehen werden, wenn die Zusammenarbeit zwischen Entwicklern und Sicherheitsteam eingeschränkt ist
Inglese | Tedescu |
---|---|
michael | michael |
senior | senior |
application | application |
engineer | engineer |
explains | erklärt |
viewed | angesehen |
collaboration | zusammenarbeit |
developers | entwicklern |
between | zwischen |
can | kann |
security | security |
as | als |
to | wenn |
EN Every day, your company collects data from different applications. All of these applications store data which is usually viewed separately. However, you can benefit from targeted analysis by bringing the data together into one tool.
DE Sprechen Sie Ihre Kunden zur richtigen Zeit, am richtigen Ort und mit der richtigen Botschaft an. Wir zeigen, wie es mit einer CDP geht.
Inglese | Tedescu |
---|---|
bringing | und |
your | ihre |
the | botschaft |
of | der |
you | sie |
together | mit |
day | an |
EN All of these applications store data that is usually viewed separately
DE All diese Anwendungen speichern Daten, die meist separat voneinander betrachtet werden
Inglese | Tedescu |
---|---|
applications | anwendungen |
store | speichern |
data | daten |
usually | meist |
viewed | betrachtet |
separately | separat |
these | diese |
of | voneinander |
EN Many local search queries (such as “wine retailer New York” or “shoe online shop”) can also be viewed as a transactional search query
DE Viele lokale Suchanfragen (wie zum Beispiel “Weinhändler München” oder "Schuhe Onlineshop") sind auch als Transaktions-Suchanfrage anzusehen
EN The privacy practices of Google Analytics has been viewed critically from the outset by people concerned with data protection in Germany
DE Die Datenschutzpraxis von Google Analytics wurde von Beginn an von Datenschützern in Deutschland kritisch betrachtet
Inglese | Tedescu |
---|---|
viewed | betrachtet |
critically | kritisch |
analytics | analytics |
germany | deutschland |
in | in |
of | von |
EN For SEO purposes, page impressions may give an indication of whether a website is ever viewed at all
DE Bei der Suchmaschinenoptimierung können die Page Impressions einen Aufschluss geben, ob eine Website überhaupt aufgerufen wird
Inglese | Tedescu |
---|---|
impressions | impressions |
seo | suchmaschinenoptimierung |
whether | ob |
website | website |
is | wird |
at all | überhaupt |
page | page |
of | der |
give | geben |
a | einen |
EN How has the behavior of users on the site changed? (the number of pages viewed, the time on the site, the percentage of failures);
DE Wie hat sich das Verhalten der Benutzer auf der Website verändert? (die Anzahl der angesehenen Seiten, die Zeit auf der Site, der Prozentsatz der Fehlversuche);
Inglese | Tedescu |
---|---|
behavior | verhalten |
users | benutzer |
changed | verändert |
percentage | prozentsatz |
time | zeit |
pages | seiten |
has | hat |
site | website |
number of | anzahl |
EN Testimonials/success stories may be fictionalized / should not be viewed as expected results.
DE Testimonials/Erfolgsgeschichten können erfunden sein / dürfen nicht mit den zu erwartenden Ergebnisse gleichgesetzt werden.
Inglese | Tedescu |
---|---|
success stories | erfolgsgeschichten |
results | ergebnisse |
not | nicht |
may | mit |
should | zu |
EN AI shouldn?t be viewed as a replacement for humans. See how to effectively embrace its capabilities and combine the best of artificial intelligence and human intelligence.
DE KI sollte nicht als Ersatz für den Menschen betrachtet werden. Erfahren Sie, wie Sie die Funktionalität von künstlicher Intelligenz effizient nutzen und das Beste aus beiden Welten kombinieren können.
Inglese | Tedescu |
---|---|
ai | ki |
t | t |
viewed | betrachtet |
replacement | ersatz |
effectively | effizient |
combine | kombinieren |
intelligence | intelligenz |
capabilities | funktionalität |
artificial intelligence | künstlicher |
for | für |
the best | beste |
as | als |
shouldn | sollte |
and | erfahren |
of | von |
the | den |
see | sie |
EN Automatically recommend content based on what a user is currently viewing or has viewed in the past.
DE Automatisch empfohlene Inhalte basierend darauf, was ein Nutzer aktuell oder in der Vergangenheit angeklickt hat.
Inglese | Tedescu |
---|---|
automatically | automatisch |
content | inhalte |
user | nutzer |
currently | aktuell |
or | oder |
based on | basierend |
in | in |
on | darauf |
the | der |
a | ein |
has | hat |
viewing | was |
EN . Agents can access valuable customer details, like recently viewed help centre articles and community posts, in
DE nutzen, um Kundenkontext zentral an einem Ort anzuzeigen und effizienter zu arbeiten. In der
Inglese | Tedescu |
---|---|
community | ort |
in | in |
and | und |
recently | einem |
like | der |
EN Surface events from Zendesk (such as ticket events or help centre articles viewed) within the Interactions History in the agent workspace or your customised app.
DE Ereignisse aus Zendesk (wie z. B. Ticketereignisse oder Aufrufe von Help-Center-Beiträgen) werden im Interaktionsverlauf im Arbeitsbereich für Agenten oder in einer angepassten App angezeigt.
Inglese | Tedescu |
---|---|
events | ereignisse |
centre | center |
viewed | angezeigt |
agent | agenten |
workspace | arbeitsbereich |
app | app |
customised | angepassten |
zendesk | zendesk |
in the | im |
help | help |
or | oder |
in | in |
from | aus |
EN This means it cannot be viewed by third parties
DE Sie kann somit nicht von Dritten eingesehen werden
Inglese | Tedescu |
---|---|
viewed | eingesehen |
cannot | sie |
by | von |
third | dritten |
EN Stores a true value after you've viewed the cookie notification banner. This cookie expires after 1 year.
DE Speichert einen Wahr-Wert, nachdem Sie das Cookie-Hinweisbanner gesehen haben. Dieses Cookie läuft nach einem Jahr aus.
Inglese | Tedescu |
---|---|
stores | speichert |
value | wert |
viewed | gesehen |
year | jahr |
cookie | cookie |
this | dieses |
EN However, by setting your pages to be viewed publicly, you agree to allow others to view your Content.
DE Indem Sie Ihre Seiten als „öffentliche“ einstellen, erklären Sie sich jedoch damit einverstanden, dass andere Ihre Inhalte sehen können.
Inglese | Tedescu |
---|---|
pages | seiten |
agree | einverstanden |
others | andere |
content | inhalte |
by | indem |
view | sehen |
however | jedoch |
setting | einstellen |
be | sie |
your | ihre |
EN Brave Ads are presented as native system notifications or background images in a new tab, separate from the web content being viewed.
DE Private Werbeanzeigen werden als native Benachrichtigungen präsentiert (getrennt von den angezeigten Web-Anzeigen) und öffnen beim Anklicken einen neuen Brave Tab. Sie erscheinen normalerweise oben oder unten rechts auf Ihrem Bildschirm.
Inglese | Tedescu |
---|---|
presented | präsentiert |
native | native |
tab | tab |
separate | getrennt |
web | web |
brave | brave |
notifications | benachrichtigungen |
or | oder |
new | neuen |
ads | anzeigen |
background | von |
as | als |
the | öffnen |
are | werden |
a | einen |
EN These protocols are viewed by many experts as two of the safest (if not the safest, period), fastest and most efficient encryption protocols.
DE Diese Protokolle werden von vielen Experten als zwei der sichersten (wenn nicht sogar als die sichersten), schnellsten und effizientesten Verschlüsselungsprotokolle angesehen.
Inglese | Tedescu |
---|---|
protocols | protokolle |
viewed | angesehen |
experts | experten |
fastest | schnellsten |
most efficient | effizientesten |
many | vielen |
as | als |
if | wenn |
not | nicht |
and | und |
are | werden |
EN Photos Each contact can be viewed with a photo.
DE Fotos Jeder Kontakt kann mit einem Foto versehen werden.
Inglese | Tedescu |
---|---|
contact | kontakt |
photos | fotos |
can | kann |
with | mit |
photo | foto |
each | jeder |
a | einem |
EN The quality of Posteo’s encryption can be tested and viewed on the independent Qualys test site.
DE Die Qualität der Posteo-Verschlüsselung kann auf der unabhängigen Testseite von Qualys getestet und eingesehen werden.
Inglese | Tedescu |
---|---|
encryption | verschlüsselung |
viewed | eingesehen |
independent | unabhängigen |
quality | qualität |
can | kann |
and | und |
tested | getestet |
EN In fact, 644,791 people have viewed our experiements and their results - a stat that speaks for itself.
DE Tatsächlich haben sich 644 791 Personen unsere Experimente und deren Ergebnisse angesehen – eine Zahl, die für sich selbst spricht.
Inglese | Tedescu |
---|---|
people | personen |
viewed | angesehen |
results | ergebnisse |
speaks | spricht |
a | eine |
our | unsere |
have | haben |
and | und |
itself | die |
EN This feature is viewed as a huge plus for marketing professionals because it saves a lot of time and effort on them.
DE Diese Funktion wird für Marketingfachleute als großes Plus angesehen, da sie viel Zeit und Mühe spart.
Inglese | Tedescu |
---|---|
feature | funktion |
viewed | angesehen |
saves | spart |
effort | mühe |
marketing professionals | marketingfachleute |
it | es |
time | zeit |
is | wird |
and | und |
as | als |
plus | plus |
this | diese |
for | für |
because | da |
on | sie |
EN Information our servers automatically collect when you access the Site, such as your IP address, browser type, operating system, access times, and the pages you have viewed directly before accessing the Site.
DE Informationen, die unsere Server automatisch erfassen, wenn Sie auf die Site zugreifen, z. B. Ihre IP-Adresse, den Browsertyp, das Betriebssystem, die Zugriffszeiten und die Seiten, die Sie direkt vor dem Zugriff auf die Site aufgerufen haben.
Inglese | Tedescu |
---|---|
servers | server |
automatically | automatisch |
ip | ip |
directly | direkt |
browser type | browsertyp |
operating system | betriebssystem |
information | informationen |
site | site |
address | adresse |
our | unsere |
access | zugriff |
your | ihre |
pages | seiten |
have | haben |
and | erfassen |
the | den |
when | wenn |
you | sie |
EN When you post comments, contributions, or other content to the Site, your posts may be viewed by all users and may be publicly distributed outside the Site in perpetuity.
DE Wenn Sie Kommentare, Beiträge oder andere Inhalte auf der Site posten, werden Ihre Posts möglicherweise von allen Benutzern gesehen und können für längere Zeit öffentlich außerhalb der Site veröffentlicht werden.
Inglese | Tedescu |
---|---|
viewed | gesehen |
users | benutzern |
publicly | öffentlich |
or | oder |
content | inhalte |
may | möglicherweise |
outside | außerhalb |
site | site |
your | ihre |
other | andere |
comments | und |
to | wenn |
posts | beiträge |
in | allen |
EN Request is new and has not been viewed by Intel Support.
DE Antrag ist neu und wurde noch nicht vom Intel Support bearbeitet.
Inglese | Tedescu |
---|---|
request | antrag |
new | neu |
intel | intel |
support | support |
not | nicht |
by | vom |
and | und |
is | ist |
been | wurde |
EN Use WAN bandwidth only when needed. Less than 50kbps of metadata streams to the cloud per camera when footage is not being viewed, eliminating excessive WAN usage.
DE WAN-Bandbreite nur bei Bedarf nutzen Weniger als 50 KBit/s Metadatenstrom in die Cloud pro Kamera, wenn Aufnahmen nicht angesehen werden, beseitigt zu Hohe WAN-Nutzung.
Inglese | Tedescu |
---|---|
bandwidth | bandbreite |
needed | bedarf |
camera | kamera |
viewed | angesehen |
cloud | cloud |
usage | nutzung |
less | weniger |
to | zu |
not | nicht |
use | nutzen |
per | pro |
the | aufnahmen |
only | nur |
than | als |
when | wenn |
EN Stream local or remote with automatic network detection. Local streaming video never goes to the cloud, saving bandwidth, while remote streaming video is proxied through the cloud allowing it to be viewed from anywhere.
DE Lokal oder remote mit automatischer Netzwerkerkennung streamen. Der lokale Videostream wird nicht in die Cloud geladen, das spart Bandbreite. Der Remote-Videostream hingegen lässt sich über einen Cloud-Proxy überall ansehen.
Inglese | Tedescu |
---|---|
remote | remote |
automatic | automatischer |
video | ansehen |
saving | spart |
bandwidth | bandbreite |
allowing | lässt |
local | lokale |
or | oder |
cloud | cloud |
stream | streamen |
with | mit |
to | überall |
the | wird |
EN All of those built-in global variables can be viewed in the Global Variables dialog on the Project menu in MobileTogether Designer.
DE All diese vordefinierten globalen Variablen stehen in MobileTogether Designer im Menü "Projekt" im Dialogfeld "Globale Variablen" zur Verfügung.
Inglese | Tedescu |
---|---|
variables | variablen |
mobiletogether | mobiletogether |
menu | menü |
can | verfügung |
designer | designer |
in the | im |
in | in |
project | projekt |
be | stehen |
the | zur |
EN In addition, the iOS version of Lookup also retains a list of recently viewed serial numbers or IMEIs, and allows users to save devices to their inventory
DE Darüber hinaus behält die iOS-Version von Lookup auch eine Liste der zuletzt angezeigten Seriennummern oder IMEIs bei und ermöglicht es Benutzern, Geräte in ihrem Inventar zu speichern
Inglese | Tedescu |
---|---|
retains | behält |
allows | ermöglicht |
users | benutzern |
devices | geräte |
inventory | inventar |
lookup | lookup |
serial numbers | seriennummern |
ios | ios |
or | oder |
save | speichern |
in | in |
version | version |
and | und |
list | liste |
a | eine |
recently | zuletzt |
to | zu |
also | auch |
EN Over three days, we viewed 5 great attractions, each of which made us all say "wow."
DE Wir haben in 3 Tagen 5 großartige Attraktionen gesehen, wobei uns jede einfach nur "wow" sagen lies.
Inglese | Tedescu |
---|---|
days | tagen |
viewed | gesehen |
great | großartige |
attractions | attraktionen |
say | sagen |
wow | wow |
which | wobei |
over | in |
we | wir |
each | jede |
us | uns |
EN I like to think that photography leaves endless possibilities and that a snapshot can be read as well as viewed
DE Ich denke gerne, dass Fotografie endlose Möglichkeiten lässt und dass ein Schnappschuss sowohl gelesen als auch angesehen werden kann
Inglese | Tedescu |
---|---|
i | ich |
think | denke |
photography | fotografie |
leaves | lässt |
endless | endlose |
snapshot | schnappschuss |
viewed | angesehen |
can | kann |
and | gelesen |
read | und |
as | als |
a | ein |
that | dass |
to | auch |
possibilities | möglichkeiten |
EN Some people say that the Matterhorn is best viewed from the Rothorn, since it showcases its pyramid shape perfectly. And who are we to argue? The mountains to the east of Zermatt are great viewpoints.
DE Es gibt Leute, die sagen, die Pyramide des Matterhorns habe von hier aus die perfekte Form... sehr wohl möglich. Die Berge im Osten von Zermatt sind echte Beobachtungspunkte.
Inglese | Tedescu |
---|---|
people | leute |
say | sagen |
pyramid | pyramide |
shape | form |
mountains | berge |
it | es |
zermatt | zermatt |
east | osten |
perfectly | perfekte |
from | aus |
and | habe |
of | von |
are | gibt |
the | des |
EN Some Vimeo On Demand titles can only be viewed on one device at a time. There are also limits on how many different titles can be streamed concurrently on different devices.
DE Einige Vimeo On Demand-Titel können jeweils nur auf einem Gerät angesehen werden. Es gibt auch Limits, wie viele verschiedene Titel gleichzeitig auf verschiedenen Geräten gestreamt werden können.
Inglese | Tedescu |
---|---|
vimeo | vimeo |
titles | titel |
viewed | angesehen |
limits | limits |
streamed | gestreamt |
on | on |
device | gerät |
devices | geräten |
demand | demand |
also | auch |
concurrently | gleichzeitig |
can | können |
many | viele |
how | wie |
some | einige |
different | verschiedene |
only | nur |
EN If you see this error, the privacy settings for your video prevent it from being viewed outside of Vimeo.com
DE Wenn du diesen Fehler siehst, verhindern die Datenschutzeinstellungen deines Videos, dass es außerhalb von Vimeo.com gezeigt werden kann
Inglese | Tedescu |
---|---|
error | fehler |
prevent | verhindern |
privacy settings | datenschutzeinstellungen |
it | es |
vimeo | vimeo |
video | videos |
your | deines |
you see | siehst |
if | wenn |
of | von |
EN If you add one of your existing videos to a Vimeo On Demand page, that video is no longer available to be viewed for free
DE Wenn du eines deiner vorhandenen Videos auf eine Vimeo On Demand-Seite hinzufügst, ist dieses Video nicht mehr kostenlos verfügbar
Inglese | Tedescu |
---|---|
page | seite |
vimeo | vimeo |
on | on |
demand | demand |
videos | videos |
video | video |
available | verfügbar |
that | deiner |
you | du |
existing | vorhandenen |
EN If corresponding HTML standards are adhered to, they can be viewed independent of browser and operating system
DE Wenn entsprechende HTML-Standards eingehalten werden, dann sind sie Browser- und Betriebssystem unabhängig aufrufbar
Inglese | Tedescu |
---|---|
corresponding | entsprechende |
html | html |
standards | standards |
independent | unabhängig |
browser | browser |
operating system | betriebssystem |
and | und |
of | dann |
are | sind |
Mustrà 50 di 50 traduzzioni