Assumi un traduttore Sò traduttore

Traduce "upcoming program temporary" in Tedescu

Mustrà 50 di 50 traduzzioni di a frasa "upcoming program temporary" da Inglese à Tedescu

Traduzioni di upcoming program temporary

"upcoming program temporary" in Inglese pò esse traduttu in i seguenti Tedescu parolle / frasi:

upcoming anstehende bevorstehende bevorstehenden das demnächst diese kommende kommenden von was werden zu zukunft zukünftige
program app apps arbeiten auf benötigen bieten bitte computer das das programm dass dem den der des die diese durch eine einer erstellen fragen funktionen hat indem kann kunden mit möchten müssen nach nutzen produkte produkten program programm programme programmieren programms sein services sie software support team teams und unternehmen unterstützung verfügung verwenden verwendet was wenn werden wie wird zu zugriff zum über
temporary befristeten temporär temporäre temporären vorübergehend vorübergehenden

Traduzzione di Inglese à Tedescu di upcoming program temporary

Inglese
Tedescu

EN Defects that meet the initial requirements for a fix will be scheduled for an upcoming program temporary fix (PTF), patch, or release

DE Mängel, die die Anforderungen für einen Fix erfüllen, werden für einen bevorstehenden Program Temporary Fix (PTF), einen Patch oder ein Release eingeplant

Inglese Tedescu
defects mängel
meet erfüllen
requirements anforderungen
fix fix
program program
patch patch
or oder
release release
for für
be werden
upcoming bevorstehenden

EN When the new pages are indexed, you could experience a temporary drop in rankings, with a consequential loss of traffic. If you follow our checklist, you can avoid this temporary drop.

DE Wenn die neuen Seiten indiziert werden, kann es zu einem vorübergehenden Rückgang des Rankings kommen, was einen Verlust an Besucherzahlen zur Folge hat. Wenn Sie unsere Checkliste befolgen, können Sie diesen vorübergehenden Rückgang vermeiden.

Inglese Tedescu
indexed indiziert
temporary vorübergehenden
rankings rankings
loss verlust
checklist checkliste
avoid vermeiden
drop rückgang
new neuen
our unsere
pages seiten
follow befolgen
if wenn
can kann

EN Simultaneously, the 'Part-Time and Temporary Worker Protection Act' was created to nurture and protect the rights of the temporary employees

DE Zur selben Zeit wurde in den USA der „Part-Time and Temporary Worker Protection Act“ verabschiedet, um die Rechte von Zeitarbeitern zu stärken und zu schützen

Inglese Tedescu
act act
protect schützen
rights rechte
protection protection
and und
to zu
of die

EN When a temporary employee concludes his/her tenure as a temporary employee within a company and leaves his/her position on a good note, a good connection will be made

DE Erledigen befristet Angestellte ihre Arbeit zufriedenstellend und verlassen das Unternehmen im Guten, werden sie ihr Netzwerk um den einen oder anderen wertvollen Kontakt erweitert haben

Inglese Tedescu
connection netzwerk
employee angestellte
company unternehmen
made arbeit
a einen
her ihre
within im
and und
good sie
be werden

EN The issue of temporary work/temporary employment itself is critical and does not like to be discussed publicly, neither by politicians nor by companies

DE Das Thema Leiharbeit/Zeitarbeit an sich ist kritisch und wird nicht gern öffentlich diskutiert, weder von der Politik noch von Unternehmen

Inglese Tedescu
issue thema
critical kritisch
discussed diskutiert
temporary work zeitarbeit
publicly öffentlich
and und
companies unternehmen
nor weder
not nicht
the wird

EN Nevertheless, everyone knows about it, it is discussed behind closed doors, the phenomenon of temporary employment agencies as well as freelancers and temporary workers do not exist without good reason

DE Trotzdem wissen alle darüber Bescheid, hinter vorgehaltener Hand wird darüber gesprochen, das Phänomen der Zeitarbeitsfirmen wie auch Freelancer und Leiharbeiter existieren nicht ohne guten Grund

Inglese Tedescu
phenomenon phänomen
freelancers freelancer
reason grund
without ohne
about darüber
and und
not nicht
good guten
behind hinter
it trotzdem
the wird
of der

EN While the number of temporary workers remained at roughly the same level between 2000 and 2003, the number of temporary workers almost tripled between 2003 and 2011 as a result of this change in the law

DE Während die Zahl der Leiharbeitskräfte im Zeitraum 2000 bis 2003 in etwa auf demselben Niveau stand, stieg deren Anzahl mit dieser Gesetzesänderung zwischen 2003 und 2011 beinahe auf das Dreifache

Inglese Tedescu
level niveau
change änderung
in the im
in in
between zwischen
the same demselben
and und

EN Yes, a lot of them. France has over 30 different environmental zones. These differ in ZFE (permanent), ZPA (temporary) and ZPAd (temporary département) zones.

DE Ja, sehr viele sogar. Frankreich hat über 30 verschiedenen Umweltzonen. Diese unterscheiden sich in ZFE (permanent), ZPA (temporär) und ZPAd (temporär Departement) - Zonen.

Inglese Tedescu
yes ja
france frankreich
zones zonen
permanent permanent
temporary temporär
environmental zones umweltzonen
in in
differ unterscheiden
and und
these diese
of über
has hat

EN Simultaneously, the 'Part-Time and Temporary Worker Protection Act' was created to nurture and protect the rights of the temporary employees

DE Zur selben Zeit wurde in den USA der „Part-Time and Temporary Worker Protection Act“ verabschiedet, um die Rechte von Zeitarbeitern zu stärken und zu schützen

Inglese Tedescu
act act
protect schützen
rights rechte
protection protection
and und
to zu
of die

EN When a temporary employee concludes his/her tenure as a temporary employee within a company and leaves his/her position on a good note, a good connection will be made

DE Erledigen befristet Angestellte ihre Arbeit zufriedenstellend und verlassen das Unternehmen im Guten, werden sie ihr Netzwerk um den einen oder anderen wertvollen Kontakt erweitert haben

Inglese Tedescu
connection netzwerk
employee angestellte
company unternehmen
made arbeit
a einen
her ihre
within im
and und
good sie
be werden

EN The issue of temporary work/temporary employment itself is critical and does not like to be discussed publicly, neither by politicians nor by companies

DE Das Thema Leiharbeit/Zeitarbeit an sich ist kritisch und wird nicht gern öffentlich diskutiert, weder von der Politik noch von Unternehmen

Inglese Tedescu
issue thema
critical kritisch
discussed diskutiert
temporary work zeitarbeit
publicly öffentlich
and und
companies unternehmen
nor weder
not nicht
the wird

EN Nevertheless, everyone knows about it, it is discussed behind closed doors, the phenomenon of temporary employment agencies as well as freelancers and temporary workers do not exist without good reason

DE Trotzdem wissen alle darüber Bescheid, hinter vorgehaltener Hand wird darüber gesprochen, das Phänomen der Zeitarbeitsfirmen wie auch Freelancer und Leiharbeiter existieren nicht ohne guten Grund

Inglese Tedescu
phenomenon phänomen
freelancers freelancer
reason grund
without ohne
about darüber
and und
not nicht
good guten
behind hinter
it trotzdem
the wird
of der

EN While the number of temporary workers remained at roughly the same level between 2000 and 2003, the number of temporary workers almost tripled between 2003 and 2011 as a result of this change in the law

DE Während die Zahl der Leiharbeitskräfte im Zeitraum 2000 bis 2003 in etwa auf demselben Niveau stand, stieg deren Anzahl mit dieser Gesetzesänderung zwischen 2003 und 2011 beinahe auf das Dreifache

Inglese Tedescu
level niveau
change änderung
in the im
in in
between zwischen
the same demselben
and und

EN XQueue GmbH (1 customer)- Due to violations of the CSA regulations the sender was temporary excluded from the Certified IP List. In the meantime the sender took appropriate measures to improve quality so the temporary exclusion was revoked.

DE XQueue GmbH (1 Kunde)- Versender war aufgrund von Verstößen gegen die CSA Regularien temporär von der Certified IP List ausgeschlossen. Durch ergriffene Maßnahmen zur Qualitätsverbesserung konnte das Delisting zwischenzeitlich aufgehoben werden.

Inglese Tedescu
gmbh gmbh
customer kunde
regulations regularien
sender versender
temporary temporär
certified certified
ip ip
measures maßnahmen
csa csa
was war
the konnte
excluded ausgeschlossen
list die
to aufgrund

EN Temporary variables store any text or numeric data for re-use in one or multiple phrases. If content is empty, the temporary variable is not deleted but emptied to allow you checking this state with the conditional statement macro.

DE Variablen speichern Text und/oder Zahlenwerte zur Wiederverwendung im gleichen oder anderen Textbausteinen.

Inglese Tedescu
re-use wiederverwendung
or oder
variables variablen
text text
store speichern
the gleichen

EN Temporary binders:Temporary binders bring about an increase in mechanical resistance at the surface of glazes and engobes hence leading to an improved touch-resistant finish.

DE Temporäre Bindemittel:Temporäre Bindemittel bewirken eine Erhöhung der mechanischen Festigkeit an der Oberfläche von Glasuren und Engoben und führen zu einer Verbesserung der Grifffestigkeit.

Inglese Tedescu
temporary temporäre
mechanical mechanischen
resistance festigkeit
bring about bewirken
and und
surface oberfläche
to zu
an an
increase erhöhung
improved verbesserung

EN Temporary binders for casting bodies: In the tableware sector, temporary binders are used in pressing, casting and plastic bodies to increase the green and dry breaking strength and, hence, to minimise waste and scrap.

DE Temporäre Bindemittel für Gießmassen:Im Geschirrbereich werden temporäre Bindemittel in Press-, Gieß- und plastischen Massen zur Erhöhung der Grün- und Trockenbruchfestigkeit eingesetzt, um die Ausschussraten zu minimieren.

Inglese Tedescu
temporary temporäre
used eingesetzt
minimise minimieren
in the im
in in
and und
to zu
are werden
green der
for um

EN Temporary binders for spray bodies: Temporary binders are used for spray bodies to improve the green and dry breaking strength.

DE Temporäre Bindemittel für Sprühmassen:In Sprühmassen kommen temporäre Bindemittel zur Erhöhung der Grün- und Trockenbruchfestigkeit zum Einsatz.

Inglese Tedescu
temporary temporäre
improve erhöhung
and und
for für
green der

EN Temporary binders: Temporary binders bring about an increase in green and dry breaking strength through the formation of adhesive forces.

DE Temporäre Bindemittel: Temporäre Bindemittel bewirken eine Erhöhung der Grün- und Trockenbruchfestigkeit durch Ausbildung adhäsiver Kräfte.

Inglese Tedescu
temporary temporäre
increase erhöhung
forces kräfte
bring about bewirken
and und
green der

EN Temporary binders: Temporary binders bring about an increase in mechanical resistance at the surface of glazes and engobes hence leading to an improved touch-resistant finish.

DE Temporäre Bindemittel:Temporäre Bindemittel bewirken eine Erhöhung der mechanischen Festigkeit an der Oberfläche von Glasuren und Engoben und führen zu einer Verbesserung der Grifffestigkeit.

Inglese Tedescu
temporary temporäre
mechanical mechanischen
resistance festigkeit
bring about bewirken
and und
surface oberfläche
to zu
an an
increase erhöhung
improved verbesserung

EN When the new pages are indexed, you could experience a temporary drop in rankings, with a consequential loss of traffic. If you follow our checklist, you can avoid this temporary drop.

DE Wenn die neuen Seiten indiziert werden, kann es zu einem vorübergehenden Rückgang des Rankings kommen, was einen Verlust an Besucherzahlen zur Folge hat. Wenn Sie unsere Checkliste befolgen, können Sie diesen vorübergehenden Rückgang vermeiden.

Inglese Tedescu
indexed indiziert
temporary vorübergehenden
rankings rankings
loss verlust
checklist checkliste
avoid vermeiden
drop rückgang
new neuen
our unsere
pages seiten
follow befolgen
if wenn
can kann

EN Along with window displays and temporary promotions, they also serve as the ideal format for temporary clings like oil change information and other reminders

DE Neben Werbung eignen sie sich auch ideal für vorübergehende Hinweise auf Ölwechsel und sonstige Erinnerungen

EN So these were all the upcoming industries that will have an increased demand for temporary workers. The growth rate might differ but it's growth nonetheless. Stay tuned to find out more about the staffing industry!

DE Sie haben viele Leiharbeitskräfte aber keine Plattform, um sie zu managen? Keine Sorge, Stafflist kommt Ihnen gerne zu Hilfe.

Inglese Tedescu
to zu
for um
have haben
but aber
the ihnen

EN So these were all the upcoming industries that will have an increased demand for temporary workers. The growth rate might differ but it's growth nonetheless. Stay tuned to find out more about the staffing industry!

DE Sie haben viele Leiharbeitskräfte aber keine Plattform, um sie zu managen? Keine Sorge, Stafflist kommt Ihnen gerne zu Hilfe.

Inglese Tedescu
to zu
for um
have haben
but aber
the ihnen

EN Upcoming events may cause delays and changes to our trolley lines and stops. More information on our Temporary Line Route Changes page.

DE Aufgrund bevorstehender Ereignisse kann es zu Verspätungen und Änderungen bei unseren Trolleybuslinien und Haltestellen kommen. Weitere Informationen finden Sie auf unserer Seite Vorübergehende Streckenänderungen.

Inglese Tedescu
may kann
delays verspätungen
information informationen
events ereignisse
and und
changes Änderungen
page seite
to zu
on auf
lines sie

EN To attend an upcoming webinar, view the schedule and sign up for an upcoming event here. 

DE Um an einem anstehenden Webinar teilzunehmen, zeigen Sie den Zeitplan an und registrieren Sie sich hier für eine Veranstaltung.

Inglese Tedescu
webinar webinar
view zeigen
schedule zeitplan
event veranstaltung
sign up registrieren
here hier
and und
an an
for um
the den

EN Use the Events Page to list upcoming events, add a Bandsintown Page to showcase upcoming concerts, and add a Soundcloud Page.

DE Verwenden Sie die Veranstaltungsseite, um anstehende Veranstaltungen aufzulisten, fügen Sie eine Bands-in-Town-Seite hinzu, um bevorstehende Konzerte zu präsentieren und fügen eine Soundcloud-Seite hinzu.

Inglese Tedescu
use verwenden
showcase präsentieren
page seite
to zu
events veranstaltungen
concerts konzerte
and und
upcoming bevorstehende
list die
add hinzu

EN To attend an upcoming webinar, view the schedule and sign up for an upcoming event here. 

DE Um an einem anstehenden Webinar teilzunehmen, zeigen Sie den Zeitplan an und registrieren Sie sich hier für eine Veranstaltung.

Inglese Tedescu
webinar webinar
view zeigen
schedule zeitplan
event veranstaltung
sign up registrieren
here hier
and und
an an
for um
the den

EN Packet, PID, PMT (Program Map Table), Programs, PSI (Program Specific Information), PAT (Program Association), CAT (Conditional Access) and PCR (Program Clock Reference) are some of the elements that make up complete TS (Transport Stream).

DE Paket, PID, PMT (Program Map Table), Programme, PSI (Program Specific Information), PAT (Program Association), CAT (Conditional Access) und PCR (Program Clock Reference) sind einige der Elemente, die den kompletten TS (Transportstrom) ausmachen.

Inglese Tedescu
packet paket
pid pid
map map
table table
psi psi
association association
access access
pcr pcr
complete kompletten
clock clock
reference reference
programs programme
information information
program program
cat cat
specific specific
and und
some einige
are sind
elements elemente

EN He completed the Executive Management Program from The Pennsylvania State University in State College, Pennsylvania, as well as the Ashland Leadership Program, Mahler Management Program and TAI Six Sigma Program.

DE Er absolvierte das Executive Management Program der Pennsylvania State University in State College, Pennsylvania, sowie das Ashland Leadership Program, das Mahler Management Program und das TAI Six Sigma Program.

Inglese Tedescu
he er
executive executive
program program
state state
in in
sigma sigma
pennsylvania pennsylvania
university university
college college
six six
management management
and und
leadership leadership
the der
as sowie

EN The System Tray icon menu lets you open the program window, pause protection, open settings, view the program’s support page, see program information, and shut the program down.

DE Über das Symbolmenü in der Taskleiste können Sie das Programmfenster öffnen, den Schutz anhalten, die Einstellungen öffnen, die Support-Seite des Programms aufrufen, Programminformationen anzeigen und das Programm beenden.

Inglese Tedescu
pause anhalten
protection schutz
page seite
icon menu symbolmenü
program window programmfenster
settings einstellungen
support support
program programm
the program programms
and und
open öffnen
view anzeigen

EN To augment their incomes, they rely on aid such as SNAP (Supplemental Food Assistance Program) and TANF (Temporary Assistance for Needy Families).

DE Um ihr Einkommen aufzubessern, sind sie auf Hilfen wie SNAP (Supplemental Food Assistance Program) und TANF (Temporary Assistance for Needy Families) angewiesen.

Inglese Tedescu
program program
assistance assistance
families families
and und
for um
food food
their ihr

EN Point A: Where good ideas become amazing products. View our program that brings new products to life and see upcoming Atlassian solutions that you can use with Slack.

DE Sieh dir alle Slack- und Atlassian-Integrationen im Atlassian Marketplace an.

Inglese Tedescu
atlassian atlassian
and und
view sieh
to alle
that dir

EN Register for the upcoming EAP program for Siemens NX. Tell us what you need from NX to be able to achieve your goals.

DE Warten zahlreiche Trainings und Schulungen, Inspiration und neue Einblicke – damit Sie bei der digitalen Transformation immer auf dem neuesten Stan...

Inglese Tedescu
to auf
be sie

EN Upcoming select speakers of the 2022 Seabourn Conversations program include:

DE Zu den zukünftigen ausgewählten Referenten des Programms Seabourn Conversations 2022 gehören:

Inglese Tedescu
speakers referenten
conversations conversations
program programms
upcoming zukünftigen
the den

EN The short routine (also known as the short program) acts as a qualifier - only the top-scoring skaters from this portion of the competition advance to the long program (also known as the free skate or free program)

DE Die Kurzkür (auch Kurzprogramm genannt) dient als Qualifikationsrunde - nur die Läufer mit der höchsten Punktzahl aus diesem Teil des Wettbewerbs kommen in die Kür, die etwas länger dauert

Inglese Tedescu
top höchsten
long länger
this diesem
as als
of teil
from aus
only nur

EN To see who the primary lead is for any given program, click the program information icon for that program.

DE Um zu sehen, wer der primäre Lead für ein bestimmtes Programm ist, klicken Sie auf das Programminformationssymbol für dieses Programm.

Inglese Tedescu
primary primäre
program programm
click klicken
lead lead
to zu
who wer
for um
the der
see sie

EN Use program management software to view and manage cross-program dependencies to better understand program timelines and risks.

DE Mithilfe von Programm-Management-Software können Sie programmübergreifende Abhängigkeiten anzeigen und verwalten und erhalten so einen besseren Überblick über die Zeitleisten und Risiken Ihrer Programme.

Inglese Tedescu
dependencies abhängigkeiten
better besseren
timelines zeitleisten
risks risiken
program programm
management management
software software
manage verwalten
view anzeigen
use mithilfe
and und

EN All Referral Program Participants are also required to accept Giganews’ Referral Program Terms and Conditions found in the Referral Program web interface

DE Alle Teilnehmer am Kundenempfehlungsprogramm müssen die Geschäftsbedingungen des Kundenempfehlungsprogramms von Giganews akzeptieren, die auf der entsprechenden Web-Benutzeroberfläche zu finden sind

Inglese Tedescu
participants teilnehmer
giganews giganews
found finden
web web
interface benutzeroberfläche
terms and conditions geschäftsbedingungen
to zu
accept akzeptieren
all alle
are sind

EN If the Emsisoft program alerts about malicious behavior for a well known program, you can opt to permanently allow the program on your computer by clicking the ?Wait, I think this is safe? link on the notification that appears

DE Sollte das Emsisoft-Programm ein schädliches Verhalten für ein bekanntes Programm melden, können Sie dieses dauerhaft auf Ihrem Computer zulassen, indem Sie in der angezeigten Benachrichtigung auf „Die Datei scheint sicher zu sein.“ klicken

Inglese Tedescu
emsisoft emsisoft
behavior verhalten
permanently dauerhaft
allow zulassen
clicking klicken
appears scheint
program programm
computer computer
notification benachrichtigung
a ein
can können
by indem
to zu
safe sicher
on auf
wait sein

EN Use program management software to view and manage cross-program dependencies to better understand program timelines and risks.

DE Mithilfe von Programm-Management-Software können Sie programmübergreifende Abhängigkeiten anzeigen und verwalten und erhalten so einen besseren Überblick über die Zeitleisten und Risiken Ihrer Programme.

Inglese Tedescu
dependencies abhängigkeiten
better besseren
timelines zeitleisten
risks risiken
program programm
management management
software software
manage verwalten
view anzeigen
use mithilfe
and und

EN The System Tray icon menu lets you open the program window, run updates, see program information, and launch the program’s desktop widget.

DE Über das Symbolmenü in der Systemablage können Sie das Programmfenster öffnen, Updates ausführen, Programminformationen anzeigen und das Desktop-Widget des Programms starten.

Inglese Tedescu
desktop desktop
widget widget
icon menu symbolmenü
program window programmfenster
updates updates
and und
launch starten
open öffnen
the program programms

EN Pain is Temporary Swag is Forever Magnet

DE Schmerz ist vorübergehend Swag ist für immer Magnet

Inglese Tedescu
pain schmerz
temporary vorübergehend
magnet magnet
is ist
forever immer

EN Ideal for temporary accommodations like rentals, dorms, or offices.

DE Ideal für Wohnungen, in denen du nur zur Untermiete wohnst oder einen vorübergehenden Arbeitsplatz.

Inglese Tedescu
ideal ideal
temporary vorübergehenden
or oder
like du
for für

EN Contact us or request a free temporary license

DE Kontaktieren Sie uns oder fordern Sie eine kostenlose Probelizenz an

Inglese Tedescu
free kostenlose
or oder
request an
us uns
a eine

EN Temporary WhatsApp bans often happen during periods of civil unrest or anti-government protests

DE Vorübergehende WhatsApp-Verbote erfolgen oft in Zeiten von Bürgerunruhen oder regierungsfeindlichen Protesten

Inglese Tedescu
whatsapp whatsapp
happen erfolgen
or oder
of oft
during in

EN Finally, solve the reCaptcha for temporary access to our summary page of key metrics.

DE Und zum Schluss beantworten Sie die reCaptcha-Frage, um zeitweiligen Zugriff auf eine Zusammenfassung unserer wichtigsten Kennzahlen zu erhalten.

Inglese Tedescu
recaptcha recaptcha
summary zusammenfassung
key wichtigsten
metrics kennzahlen
solve beantworten
access zugriff
for um
finally die
to zu

EN New action: Let. Allows definition of temporary variables in action trees

DE Neue Aktion: Let. Ermöglicht die Definition temporärer Variablen in Aktionsstrukturen

Inglese Tedescu
new neue
action aktion
allows ermöglicht
definition definition
of die
variables variablen
in in
let let

EN Removing URLs from the index: An important feature of Webmaster Tools is the temporary removal of URLs from Google’s index

DE URLs aus dem Index entfernen: Eine wichtige Funktion der Search Console ist die tmporäre Entfernung von URLs aus dem Google-Index

Inglese Tedescu
urls urls
index index
important wichtige
feature funktion
removal entfernung
is ist
removing entfernen
from aus

EN The Project Management Institute defines a “project” as “a temporary endeavor undertaken to create a unique product, service or result.”

DE Das Project Management Institute definiert ein Projekt als „temporäres Unterfangen zur Bereitstellung eines einzigartigen Produkts, Services oder Ergebnisses“.

Mustrà 50 di 50 traduzzioni