EN GLUTEN-FREE: The restaurant-pizzeria „Al Passetto“ is certified in the creation and preparation of gluten-free dishes
Traduce "similarly offer gluten free" in Tedescu
Mustrà 50 di 50 traduzzioni di a frasa "similarly offer gluten free" da Inglese à Tedescu
Traduzioni di similarly offer gluten free
"similarly offer gluten free" in Inglese pò esse traduttu in i seguenti Tedescu parolle / frasi:
Traduzzione di Inglese à Tedescu di similarly offer gluten free
Inglese
Tedescu
DE GLUTENFREI: Das Restaurant „Al Passetto“ ist zertifiziert in der Zubereitung glutenfreier Gerichte
EN Gluten-free wort concentrates for safe and reliable production of gluten-free beers
DE glutenfreie Würzekonzentrate zur einfachen und sicheren Herstellung glutenfreier Biere
| Inglese | Tedescu |
|---|---|
| production | herstellung |
| beers | biere |
| and | und |
| safe | sicheren |
EN The fruit contains minerals like iron and calcium, Vitamin A and B, and dietary fibre, and is gluten free ? in times of superfoods and increasing gluten intolerance a useful quality, they both think
DE Die Früchte enthalten Mineralien wie Eisen und Kalzium, A- und B-Vitamine, viele Ballaststoffe und sind glutenfrei – in Zeiten von Superfood und zunehmender Glutenunverträglichkeit eine nützliche Sache, finden die beiden
| Inglese | Tedescu |
|---|---|
| minerals | mineralien |
| iron | eisen |
| increasing | zunehmender |
| useful | nützliche |
| b | b |
| like | wie |
| in | in |
| and | und |
| times | zeiten |
| contains | enthalten |
| is | die |
EN The fruit contains minerals like iron and calcium, Vitamin A and B, and dietary fibre, and is gluten free ? in times of superfoods and increasing gluten intolerance a useful quality, they both think
DE Die Früchte enthalten Mineralien wie Eisen und Kalzium, A- und B-Vitamine, viele Ballaststoffe und sind glutenfrei – in Zeiten von Superfood und zunehmender Glutenunverträglichkeit eine nützliche Sache, finden die beiden
| Inglese | Tedescu |
|---|---|
| minerals | mineralien |
| iron | eisen |
| increasing | zunehmender |
| useful | nützliche |
| b | b |
| like | wie |
| in | in |
| and | und |
| times | zeiten |
| contains | enthalten |
| is | die |
EN Thus, there is also a separate area for the preparation of gluten-free dishes – which is, of course, also an advantage for all other guests who are on a gluten-free diet
DE Entsprechend steht auch ein gesonderter Bereich für die Zubereitung von glutenfreien Speisen zu Verfügung – wovon natürlich auch alle anderen Gäste profitieren, die sich glutenfrei ernähren
EN GLUTEN-FREE: The restaurant-pizzeria „Al Passetto“ is certified in the creation and preparation of gluten-free dishes
DE GLUTENFREI: Das Restaurant „Al Passetto“ ist zertifiziert in der Zubereitung glutenfreier Gerichte
EN Gluten-free wort concentrates for safe and reliable production of gluten-free beers
DE glutenfreie Würzekonzentrate zur einfachen und sicheren Herstellung glutenfreier Biere
| Inglese | Tedescu |
|---|---|
| production | herstellung |
| beers | biere |
| and | und |
| safe | sicheren |
EN The FSG Regulation does not cover foods intended for sportspeople and young-child formulae, meal replacements for weight control, gluten-free or very-low gluten foods, foods without lactose or with a reduced content of lactose.
DE Lebensmittel für Sportler und Folgenahrung für Kleinkinder, Mahlzeitenersatz zur Gewichtskontrolle, glutenfreie bzw. glutenarme Lebensmittel und laktosefreie bzw. -reduzierte Lebensmittel werden durch die LSP-Verordnung nicht abgedeckt.
| Inglese | Tedescu |
|---|---|
| regulation | verordnung |
| foods | lebensmittel |
| reduced | reduzierte |
| not | nicht |
| and | und |
| intended | für |
| or | bzw |
| cover | abgedeckt |
| the | zur |
| without | die |
EN Regulation EU 1169/2011 covers the use of ‘gluten-free’ and ‘very low gluten’ foods, and Regulation EU 828/2014 the related information to consumers.
DE Die Verordnung (EU) Nr. 1169/2011 deckt die Verwendung von „glutenfreien“ Lebensmitteln und Lebensmitteln mit „sehr geringem Glutengehalt“ ab, und die Verordnung (EU) Nr. 828/2014 die zugehörigen Informationen für Verbraucher.
| Inglese | Tedescu |
|---|---|
| regulation | verordnung |
| eu | eu |
| covers | deckt |
| very | sehr |
| low | geringem |
| related | zugehörigen |
| information | informationen |
| consumers | verbraucher |
| and | und |
| use | verwendung |
| of | die |
EN Chances are they will check out your page and see that you similarly offer gluten-free pizza and may put you on their list of places to try.
DE Die Chancen stehen gut, dass sie auf Ihrer Seite nachsehen werden, ob Sie ebenfalls glutenfreie Pizza anbieten, und Sie vielleicht auf die Liste der Orte setzen, die sie ausprobieren möchten.
| Inglese | Tedescu |
|---|---|
| places | orte |
| chances | chancen |
| page | seite |
| try | ausprobieren |
| and | und |
| list | liste |
| pizza | pizza |
| will | möchten |
| check | nachsehen |
| are | stehen |
| their | ihrer |
| that | dass |
EN Acknowledge their original message in a way that shows you care about their opinion and even offer them a coupon code for the next time they’re in the market for your gluten-free deliciousness.
DE Reagieren Sie auf die ursprüngliche Nachricht, um zu zeigen, dass Ihnen ihre Meinung wichtig ist, und bieten Sie ihnen sogar einen Gutscheincode für das nächste Mal an, wenn sie Lust auf Ihre glutenfreie Köstlichkeit haben.
| Inglese | Tedescu |
|---|---|
| original | ursprüngliche |
| message | nachricht |
| opinion | meinung |
| offer | bieten |
| shows | zeigen |
| and | und |
| your | ihre |
| that | dass |
| coupon | gutscheincode |
| the | nächste |
| you | sie |
| for | um |
EN Travel and rest assured that you are in a gluten free hotel so that you can fully enjoy the best of international cuisine that we offer to all the clients of our hotels
DE Reise und seie sicher, in einem glutenfreien Hotel zu sein, damit du das Beste der internationalen Gastronomie genießen kannst, das wir allen Kunden unserer Hotels anbieten
| Inglese | Tedescu |
|---|---|
| travel | reise |
| enjoy | genießen |
| international | internationalen |
| cuisine | gastronomie |
| clients | kunden |
| in | in |
| hotel | hotel |
| hotels | hotels |
| and | und |
| the best | beste |
| you can | kannst |
| to | zu |
| are | anbieten |
EN For example, data might show you that a particular customer has a preference for gluten-free products
DE Dazu ein Beispiel: Ihren Daten zufolge zeigt ein bestimmter Kunde eine Vorliebe für glutenfreie Produkte
| Inglese | Tedescu |
|---|---|
| customer | kunde |
| preference | vorliebe |
| data | daten |
| show | zeigt |
| products | produkte |
| example | beispiel |
| for | für |
| a | ein |
EN You can then leverage that insight in a way they might appreciate by personalizing your website content to recommend a recipe for a gluten-free pasta dish.
DE Sie können diese Erkenntnisse auf kundenfreundliche Art und Weise nutzen und Ihren Website-Content dahingehend personalisieren, dass dem Kunden ein Rezept für ein glutenfreies Pastagericht vorgeschlagen wird.
| Inglese | Tedescu |
|---|---|
| leverage | nutzen |
| insight | erkenntnisse |
| personalizing | personalisieren |
| website | website |
| content | content |
| recipe | rezept |
| your | ihren |
| you | sie |
| way | weise |
| for | für |
| can | können |
| a | ein |
| might | wird |
| that | dass |
EN Let’s say that you run a pizza restaurant in Chicago that sells gluten-free pizza.
DE Nehmen wir an, Sie betreiben eine Pizzeria in Chicago, die glutenfreie Pizza verkauft.
| Inglese | Tedescu |
|---|---|
| chicago | chicago |
| sells | verkauft |
| in | in |
| you | sie |
| a | eine |
| pizza | pizza |
EN Within Sprout you can set a Brand Keyword that will constantly search social media for people who mention “gluten-free pizza” within a certain radius of your restaurant
DE Innerhalb von Sprout können Sie ein Marken-Keyword festlegen, das auf Social Media ständig nach Personen sucht, die „glutenfreie Pizza“ in einem bestimmten Umkreis von Ihrem Restaurant erwähnen
EN There are a few things you can do to those who are mentioning gluten-free pizza.
DE Es gibt ein paar Dinge, die Sie mit Leuten tun können, die glutenfreie Pizza erwähnen.
| Inglese | Tedescu |
|---|---|
| can | können |
| do | tun |
| you | sie |
| pizza | pizza |
| things | dinge |
EN flying pizza dough with flour scattering pinsa pinza chef restaurant cafe, gluten green free diet
DE Stoppen Sie Motion Animation Vorbereitung gesunden Vegan Acai Berry Smoothie Bowl. Superfood-Purple-Smoothie mit Früchten und Nut-Toppen
| Inglese | Tedescu |
|---|---|
| with | mit |
EN There are vegan and gluten-free varieties, all without industrially processed raw materials and soy-free – to make it just as sustainable as it is high-quality
DE Es gibt vegane und glutenfreie Sorten, alle ohne industriell aufbereitete Rohstoffe und ohne Soja
| Inglese | Tedescu |
|---|---|
| vegan | vegane |
| varieties | sorten |
| without | ohne |
| soy | soja |
| it | es |
| all | alle |
| materials | rohstoffe |
| are | gibt |
EN Food and Drink Cooking & Baking Drink Vegetarian & Vegan Gluten Free & Special Diets
DE Essen und Trinken Kochen und Backen Getränke Vegetarian & Vegan Vegetarisch und Vegan
| Inglese | Tedescu |
|---|---|
| amp | amp |
| cooking | kochen |
| vegan | vegan |
| vegetarian | vegetarisch |
| food | essen |
| baking | backen |
EN It is possible to choose a menu consisting of ingredients such as fish, meat, vegetatables, or gluten free
DE Sie können ein Menü wählen, das aus Zutaten wie Fisch, Fleisch, Gemüse oder Glutenfrei besteht
| Inglese | Tedescu |
|---|---|
| ingredients | zutaten |
| fish | fisch |
| meat | fleisch |
| or | oder |
| menu | menü |
| choose | wählen |
| possible | sie können |
| a | ein |
EN Pasta Mixer is able to process various flour mixes: traditional, wholemeal, gluten-free etc
DE Mit Pasta Mixer können verschiedene Mehlsorten verarbeitet werden: traditionell, Vollkorn, glutenfrei usw..
| Inglese | Tedescu |
|---|---|
| pasta | pasta |
| mixer | mixer |
| process | verarbeitet |
| various | verschiedene |
| traditional | traditionell |
| etc | usw |
EN ALL OUR PRODUCTS ARE MADE WITHOUT GLUTEN*
DE ALLE UNSERE PRODUKTE SIND GLUTENFREI*
| Inglese | Tedescu |
|---|---|
| all | alle |
| our | unsere |
| products | produkte |
| are | sind |
EN (RSI: ES-10.01672/MU-CE) are GLUTEN FREE, and are therefore suitable for people with COELIAC DISEASE
DE (RSI: ES-10.01672/MU-CE) hergestellten Produkte sind GLUTENFREI und daher für den Verzehr durch MENSCHEN MIT ZÖLIAKIE geeignet
| Inglese | Tedescu |
|---|---|
| suitable | geeignet |
| people | menschen |
| are | sind |
| therefore | daher |
| with | mit |
| and | und |
| for | für |
EN Gluten-Free Baking and Cooking, Grilling and Smoked Meats, Organic Cooking, Vegan Recipes, Vegetarian Recipes, Pet Foods, Treats, and Special diets
DE Glutenfreies Backen und Kochen Grill- und Rauchfleisch Biologisches Kochen Vegane Rezepte Vegetarische Rezepte Essen für Haustiere, Leckerlies, and besondere Ernährung
| Inglese | Tedescu |
|---|---|
| vegan | vegane |
| pet | haustiere |
| special | besondere |
| recipes | rezepte |
| cooking | kochen |
| baking | backen |
| and | und |
EN For all types of gluten-free malt beverages.
DE für glutenfreie Malzgetränke aller Art
| Inglese | Tedescu |
|---|---|
| types | art |
| for | für |
EN Enjoying a delicious beer despite a gluten allergy – it is challenges like this that constantly drive us to develop new technologies and extend the bounds of possibility a little more.
DE Auch mit Glutenallergie ein leckeres Bier genießen – es sind Herausforderungen wie diese, die uns immer wieder antreiben, mit der Entwicklung neuer Technologien die Grenzen des Möglichen ein Stück weiter zu verschieben.
EN Also, as the visitor numbers swell, so do the dining options, which boast an impressive diversity that ranges from hearty traditional Mallorcan fare and top-quality seafood to the likes of gluten-free pizzas and meat-free menus.
DE Die Restaurantvielfalt ist überraschend groß und umfasst traditionelle mallorquinische Gerichte, hochwertige Meeresfrüchte sowie glutenfreie Pizzen, vegetarische Speisen und vieles mehr.
| Inglese | Tedescu |
|---|---|
| traditional | traditionelle |
| mallorcan | mallorquinische |
| seafood | meeresfrüchte |
| pizzas | pizzen |
| menus | gerichte |
| quality | hochwertige |
| dining | ist |
| and | und |
| to | mehr |
| the | die |
EN Vegan and gluten-free options are also available.
DE Und natürlich gibt es auch vegane oder glutenfreie Optionen.
| Inglese | Tedescu |
|---|---|
| vegan | vegane |
| options | optionen |
| are | gibt |
| and | und |
| also | auch |
EN NIMA, the gluten detector that helps people with coeliac disease
DE Fitness wird ultra-smart mit AMIGO
| Inglese | Tedescu |
|---|---|
| the | wird |
| with | mit |
EN Recipe for gluten-free pasta with buckwheat flour
DE Rezept für glutenfreie Nudeln mit Buchweizenmehl
| Inglese | Tedescu |
|---|---|
| recipe | rezept |
| pasta | nudeln |
| for | für |
| with | mit |
EN Here is more information on ProtiGrainR, ProtiWanzeR, Ensus DDGS and gluten.
DE Hier gibt es weitere Informationen zu ProtiGrainR, ProtiWanzeR, Ensus DDGS und Gluten.
| Inglese | Tedescu |
|---|---|
| more | weitere |
| information | informationen |
| gluten | gluten |
| here | hier |
| is | gibt |
| and | und |
EN Renewable ethanol Fuel applications Neutral alcohol for technical and traditional applications Food and feed: gluten Liquefied CO2, ProtiGrain®, Ensus DDGS, ProtiWanze® (CDS)
DE Erneuerbares Ethanol Kraftstoffanwendungen Neutralalkohol für technische und traditionelle Anwendungen Lebens- und Futtermittel: Gluten Verflüssigtes CO2 ProtiGrain® , Ensus DDGS, ProtiWanze® (CDS)
| Inglese | Tedescu |
|---|---|
| applications | anwendungen |
| technical | technische |
| traditional | traditionelle |
| feed | futtermittel |
| gluten | gluten |
| cds | cds |
| and | und |
| for | für |
EN 1.3 million m³ ethanol for fuel applications approx. 150,000 m³ ethanol for technical and traditional applications 650,000 t DDGS more than 400,000 t CDS (ProtiWanze®) over 60,000 t gluten 100,000 t liquefied CO2
DE 1,3 Millionen m³ Ethanol für Kraftstoffanwendungen rd. 150.000 m³ Ethanol für technische und traditionelle Anwendungen 650.000 t DDGS mehr als 400.000 t CDS (ProtiWanze®) über 60.000 t Gluten 100.000 t verflüssigtes CO2
| Inglese | Tedescu |
|---|---|
| million | millionen |
| m | m |
| applications | anwendungen |
| approx | rd |
| technical | technische |
| traditional | traditionelle |
| t | t |
| cds | cds |
| gluten | gluten |
| and | und |
| more | mehr |
| for | für |
| over | über |
EN It is vegan, gluten-free and consists of just two ingredients ? frozen bananas and some plant milk
DE Das Eis ist vegan, glutenfrei und die Basis besteht lediglich aus zwei Zutaten ? nämlich aus gefrorenen Bananen und etwas Pflanzenmilch
| Inglese | Tedescu |
|---|---|
| vegan | vegan |
| ingredients | zutaten |
| just | lediglich |
| is | ist |
| and | und |
| consists | besteht |
| two | zwei |
EN CHILDREN-friendly prices from 30 - 60 PLN per person / day, free children. We provide a Tourist Voucher. Public kitchenette. After August 20, it is also possible to board: vegetarian, vegan, gluten-free diets. In each room: BATHROOM, fridge, kettle…
DE KINDERfreundliche Preise von 30 - 60 PLN pro Person/Tag, Kinder gratis. Wir stellen Ihnen einen Touristengutschein zur Verfügung. Öffentliche Küchenzeile. Nach dem 20. August ist es auch möglich, an Bord zu gehen: vegetarische, vegane, glutenfreie…
EN We run full board: regional and traditional cuisine, as well as prepare gluten-free dishes
DE Wir bieten Vollpension: regionale und traditionelle Küche sowie glutenfreie Gerichte
| Inglese | Tedescu |
|---|---|
| regional | regionale |
| traditional | traditionelle |
| full board | vollpension |
| we | wir |
| and | und |
| dishes | gerichte |
| cuisine | küche |
| as | sowie |
EN All products are vegan, cruelty-free, gluten-free, sulfate and paraben free
DE Alle Produkte sind vegan, tierversuchsfrei, gluten- und sulfatfrei und enthalten keine Parabene
| Inglese | Tedescu |
|---|---|
| products | produkte |
| vegan | vegan |
| all | alle |
| and | und |
| are | sind |
EN Monkfish medallions on pumpkin cream, Guanciale (pork jowl) and Roman broccoli (Gluten free)
DE Tartar von rotem Thunfisch mit Radieschenmayonnaise und frittiertem Parmesan
| Inglese | Tedescu |
|---|---|
| and | und |
| on | von |
EN Artichoke, valerian, pecorino cheese and saffron poached pear salad (Gluten free)
DE Salatteller mit Artischocken, Feldsalat, Pecorino und Safranbirne (Gluten free)
| Inglese | Tedescu |
|---|---|
| gluten | gluten |
| free | free |
| and | und |
EN Jerusalem artichoke, salted zabaione with Pignoletto wine and fried porcini (Gluten free on request, without porcini)
DE Iberisches Schweinepluma (Low-Temperatur-Crush) mit fermentiertem Rotkohl, frittierter Polenta und Mayonnaise (Gluten free)
| Inglese | Tedescu |
|---|---|
| gluten | gluten |
| free | free |
| and | und |
| with | mit |
EN Grilled fillet of beef with savory herb roasted potatoes and grilled vegetables - Gluten free on demand
DE Frenched Racks vom Kalb mit rauchigem Whiskey, dazu junger Spinat und Bratkartoffeln
| Inglese | Tedescu |
|---|---|
| and | und |
| with | mit |
EN Chestnuts and Squaquerone cheese Parfair on a caramelised figs must (Gluten free)
DE Pistazienkuchen mit Whiskycreme, Sahneeis und Pistazienkrokant
| Inglese | Tedescu |
|---|---|
| and | und |
| a | mit |
EN Almonds Panna cotta with cherry compote, meringue and dark gianduja sauce (Gluten free)
DE Bitterschokoladencreme, Salz-Zimt-Crumble und Amarenakirschen
| Inglese | Tedescu |
|---|---|
| and | und |
EN Tagliatelle or Spaghetti (long pasta) or Penne (short pasta) with Orbetello sea-bream and trombetta zucchini (Just Gluten Free)
DE Tagliatelle oder Spaghetti oder Penne (kurze pasta) mit Langusten, echten Muscheln und "So viel Liebe" (Nur Gluten Free)
| Inglese | Tedescu |
|---|---|
| tagliatelle | tagliatelle |
| or | oder |
| short | kurze |
| just | nur |
| gluten | gluten |
| free | free |
| spaghetti | spaghetti |
| pasta | pasta |
| and | und |
| with | mit |
EN Tagliatelle or Spaghetti (long pasta) or Penne (short pasta) with shrimps and cherry tomatoes (Just Gluten Free)
DE Gekeimte Garganelli "Savoia" mit Scampi-Ragout, Venusmuscheln und "Viel Liebe"
| Inglese | Tedescu |
|---|---|
| and | und |
| with | mit |
EN Gluten-Free Pot Pitta Bread With Red-Eye Hummus
DE Zauberpilze Und Das Hyper-verknüpfte Gehirn
| Inglese | Tedescu |
|---|---|
| with | das |
EN How to Make Gluten-Free Weed-Infused Cosmic Granola Bars
DE Deutschland Und Österreich: Die Rechtliche Situation Von Cannabis
| Inglese | Tedescu |
|---|---|
| weed | cannabis |
| make | und |
| to | von |
EN Gluten-Free Backery Website Template
DE Glutenfreie Backery Website-Vorlage
| Inglese | Tedescu |
|---|---|
| website | website |
| template | vorlage |
EN All our professionals are able to accommodate special requests for food and drink consumption, such as gluten-free, vegetarian, vegan and other foods.
DE Alle unsere Fachleute sind in der Lage, spezielle Wünsche für den Verzehr von Speisen und Getränken zu erfüllen, wie zum Beispiel glutenfreie, vegetarische, vegane und andere Lebensmittel.
| Inglese | Tedescu |
|---|---|
| professionals | fachleute |
| vegan | vegane |
| consumption | verzehr |
| our | unsere |
| other | andere |
| are | sind |
| for | für |
| to | zu |
| all | alle |
| special | der |
| food | lebensmittel |
Mustrà 50 di 50 traduzzioni
Traduzioni simili
similarly works similarly change similarly similarly to using similarly high level similarly named functions similarly throughout hopes are similarly mode works similarly a similarly enjoyable similarly a problem similarly the end similarly significantly affect a similarly aligned similarly to facebook heat works similarly creators are similarly similarly the helm reseller works similarly similarly to argument similarly to anonymous similarly to tool similarly sounding songs similarly affected during similarly enjoyable experience works very similarly similarly to real picobong products similarly similarly the double similarly significantly affects winter similarly excellent encounters with similarly gluten gluten free baking gluten free increasing gluten intolerance vegan gluten free gluten free diets gluten free etc mentioning gluten free gluten free malt gluten free varieties gluten liquefied despite a gluten gluten free pasta gluten green free free of gluten sells gluten free gluten free food just gluten free
Arabu
Ceccu
Cinese
Coreanu
Finlandese
Francese
Ghjappunese
Indonesianu
Novegese
Portughese
Pulaccu
Russu
Spagnolu
Svedese
Talianu
Tedescu
Turcu
Ulandesa
Ungherese
Vietnamiana