Assumi un traduttore Sò traduttore

Traduce "preconfigured inside dtp" in Tedescu

Mustrà 50 di 50 traduzzioni di a frasa "preconfigured inside dtp" da Inglese à Tedescu

Traduzioni di preconfigured inside dtp

"preconfigured inside dtp" in Inglese pò esse traduttu in i seguenti Tedescu parolle / frasi:

preconfigured vorkonfiguriert vorkonfigurierte vorkonfigurierten vorkonfigurierter vorkonfiguriertes
inside alle alles als am an auch auf auf dem auf der aus bei beim bis da damit dank darin darüber das dass dem den der des die diese draußen drinnen du durch ein eine einem einen einer eines einfach er erstellen es für haben hat ihr ihre ihrem ihres im im inneren in innen innenseite innere inneren innerhalb inside ist jede kann kannst können können sie machen macht man mehr mit muss müssen nach nicht noch nur nutzen ob oder ohne schnell sehen sein seine selbst sicher sie sie können sind so sowie team um und uns unser unsere unseren unter verwenden vom von vor was welche wenn werden wie wir wird wo während zeit zu zum zur zwei zwischen über
dtp dtp

Traduzzione di Inglese à Tedescu di preconfigured inside dtp

Inglese
Tedescu

EN You can deploy existing PIE analysis “slices” that are preconfigured inside DTP, or you can create and customize PIE to measure whatever you need.

DE Sie können vorhandene PIE-Analyse-Slices bereitstellen, die in DTP vorkonfiguriert sind, oder Sie können PIE erstellen und anpassen, um zu messen, was Sie benötigen.

Inglese Tedescu
dtp dtp
preconfigured vorkonfiguriert
or oder
existing vorhandene
measure messen
need benötigen
are sind
deploy bereitstellen
create erstellen
you sie
can können
to um

EN Use DTP?s award-winning analytics widgets to provide preconfigured insights into business risks and productivity improvements

DE Verwenden Sie die preisgekrönten Analyse-Widgets von DTP, um vorkonfigurierte Einblicke in Geschäftsrisiken und Produktivitätsverbesserungen zu erhalten

Inglese Tedescu
dtp dtp
award-winning preisgekrönten
analytics analyse
widgets widgets
preconfigured vorkonfigurierte
insights einblicke
provide erhalten
use verwenden
to zu
into in
and und

EN They are supported by our proofreaders, terminologists, DTP operators and computer engineers to ensure rigorous management of the content and format of your files.

DE Unterstützt werden sie beim strikten Management von Inhalt und Format Ihrer Dateien von unseren Fachlektoren, Terminologen, DTP-Spezialisten und Informatikern.

Inglese Tedescu
supported unterstützt
dtp dtp
management management
format format
files dateien
and und
the content inhalt
of von

EN We translate directly into your source documents/software and finalise the layout through our graphic design and DTP (desktop publishing) service, so we can deliver documents that are ready to be used.

DE Wir sparen Ihnen Zeit und Aufwand indem wir Ihnen ein fertiges Dokument liefern.Wir übersetzen direkt in Ihren Quelldokumenten/-programmen und unser Grafikdesign- und DTP-Service (Desktop-Publishing) gibt Ihrem Layout den letzten Schliff.

Inglese Tedescu
directly direkt
dtp dtp
desktop desktop
publishing publishing
layout layout
service service
documents dokument
your ihren
deliver liefern
we wir
and und
are gibt
the den

EN DTP expert, B2C Project manager and Senior translator and proofreader (French) ? French, English and Spanish translation

DE B2C-Projektmanagerin und Übersetzerin für Französisch, Englisch und Spanisch

Inglese Tedescu
and und
french französisch
spanish spanisch

EN DTP expert, Project manager and Senior translator and proofreader (French) ? French, English and German translation

DE B2C-Projektmanagerin und Übersetzerin für Französisch, Englisch und Deutsch

Inglese Tedescu
german deutsch
and und
french französisch

EN Tailor workflows for any subject or service such as SEO, DTP etc.

DE Passen Sie Workflows je nach Aufgabe oder Service (SEO, DTP usw.) an

Inglese Tedescu
workflows workflows
seo seo
dtp dtp
etc usw
or oder
service service
tailor passen
such sie
for nach

EN Create high-quality visual content with DTP

DE Erstellen Sie hochwertigen visuellen Content mit DTP

Inglese Tedescu
create erstellen
visual visuellen
content content
dtp dtp
with mit
high hochwertigen

EN It?s not enough to have the perfect words, you need to have the perfect layout too. Multilingual desktop publishing (DTP) experts create visually rich print or digital documents in any language.

DE Die perfekten Worte reichen nicht aus, Sie brauchen auch das perfekte Layout. Experten für mehrsprachiges Desktop Publishing (DTP) erstellen visuell überzeugende Print- oder Digitaldokumente in jeder Sprache.

Inglese Tedescu
desktop desktop
publishing publishing
dtp dtp
experts experten
visually visuell
rich reichen
layout layout
or oder
language sprache
in in
not nicht
create erstellen
the worte
to brauchen

EN Strengthen your brand with professional DTP

DE Stärken Sie Ihre Marke mit professionellem DTP

Inglese Tedescu
strengthen stärken
brand marke
dtp dtp
professional professionellem
with mit
your ihre

EN Our DTP experts ensure your design looks good in every language.

DE Unsere DTP-Experten stellen sicher, dass Ihr Design in jeder Sprache gut aussieht.

Inglese Tedescu
dtp dtp
experts experten
design design
looks aussieht
good gut
our unsere
in in
ensure sicher
your ihr
language sprache
every jeder

EN Tell your DTP artist exactly what you need

DE Briefen Sie Ihren DTP-Experten ausführlich und sagen Sie ihm, was Sie brauchen

Inglese Tedescu
dtp dtp
your ihren
what sagen
you need brauchen

EN Your DTP expert needs to understand your needs and any special requests you have for the layout

DE Ihr DTP-Experte muss wissen, was Sie brauchen und ob Sie spezielle Wünsche für das Layout haben

Inglese Tedescu
dtp dtp
expert experte
special spezielle
layout layout
your ihr
needs wünsche
for für
to brauchen
have haben
and und

EN We make it easy to contact your DTP expert directly - no need to communicate through your project manager.

DE Wir bringen Sie direkt mit Ihrem DTP-Experten in Kontakt – Sie müssen also nicht über Ihren Projektmanager kommunizieren.

Inglese Tedescu
dtp dtp
expert experten
we wir
communicate kommunizieren
contact kontakt
directly direkt
your ihren
it sie
to in

EN Our DTP experts can help design your annual report in any language.

DE Unsere DTP-Experten unterstützen Sie beim Design Ihres Jahresberichts in beliebigen Sprachen.

Inglese Tedescu
dtp dtp
experts experten
help unterstützen
design design
language sprachen
our unsere
in in
your sie

EN Our DTP team can create product manuals and guides in any language so your customers know how to use your products

DE Unser DTP-Team erstellt Produkthandbücher und Anleitungen in beliebigen Sprachen, damit Ihre Kunden wissen, wie sie Ihre Produkte verwenden sollen

Inglese Tedescu
dtp dtp
team team
guides anleitungen
customers kunden
in in
products produkte
your ihre
use verwenden
our unser
and und
know wissen
to damit
how wie

EN Desktop publishing (DTP) experts produce online or offline documents using page layout and typography skills in the target language.

DE Desktop Publishing (DTP)-Experten produzieren Online- oder Offlinedokumente, die professionelle Anforderungen an Seitenlayout und Typografie in der Zielsprache erfüllen.

Inglese Tedescu
desktop desktop
publishing publishing
dtp dtp
experts experten
produce produzieren
or oder
typography typografie
in in
and und
target die
online online
the der

EN Our DTP experts can help design and improve your presentations

DE Unsere DTP-Experten helfen Ihnen beim Design ansprechender Präsentationen

Inglese Tedescu
dtp dtp
experts experten
help helfen
design design
presentations präsentationen
our unsere
and ihnen

EN We have the right team of talented experts for your language projects. When you use LanguageWire, you'll have access to a full range of on-demand language services, including translation, proofreading, copywriting, DTP, voiceover and more.

DE Wir haben das richtige Team von talentierten Experten für Ihre Sprachprojekte. LanguageWire bietet Ihnen Zugang zu einem vollen Portfolio an Sprachdienstleistungen on-demand: Übersetzung, Korrekturlesen, Texterstellung, DTP, Vertonung und mehr.

Inglese Tedescu
team team
talented talentierten
experts experten
access zugang
services bietet
proofreading korrekturlesen
dtp dtp
languagewire languagewire
on an
right richtige
we wir
your ihre
to zu
and und
more mehr
for für
have haben
of von
the ihnen

EN I am a DTP specialist, designer and typographer and I have been working in the business for 24 years.

DE Ich bin DTP-Spezialist, Designer und Typograf und seit 24 Jahren in der Branche tätig.

Inglese Tedescu
dtp dtp
specialist spezialist
designer designer
in in
years jahren
i ich
and und
for seit
working tätig

EN SES-17 is also the first SES satellite to be fitted with an all-digital payload, controlled by a new-generation digital transparent processor (DTP), which will deliver unprecedented flexibility and efficiency

DE Zudem ist er der erste SES-Satellit mit einer komplett digitalen Nutzlast und wird von einem fortschrittlichen „Digital Transparent“-Prozessor (DTP) angetrieben, wodurch eine wesentlich höhere Flexibilität und Effizienz als bisher erreicht werden

Inglese Tedescu
ses ses
satellite satellit
payload nutzlast
transparent transparent
processor prozessor
dtp dtp
flexibility flexibilität
efficiency effizienz
fitted mit
and und
is ist
first erste
digital digital
an eine
which der
by von

EN DTP files are created using the Publish-iT desktop publishing software

DE DTP Dateien werden mit der Publish-iT Desktop-Publishing-Software erstellt

Inglese Tedescu
dtp dtp
files dateien
created erstellt
using mit
desktop desktop
publishing publishing
software software
the der
are werden

EN When creating a page layout using this program, it is saved in the DTP format

DE Wenn ein Seitenlayout mit diesem Programm erstellt wird, wird es im DTP Format gespeichert

Inglese Tedescu
program programm
saved gespeichert
dtp dtp
format format
it es
in the im
this diesem
a ein
in mit
when wenn
the wird

EN The page layout files saved with the DTP extension can contain all information needed for printing and, ultimately, publishing these documents

DE Die mit der DTP Dateiendung gespeicherten Seitenlayout-Dateien können alle Informationen enthalten, die für den Druck und letztendlich die Veröffentlichung dieser Dokumente erforderlich sind

Inglese Tedescu
saved gespeicherten
dtp dtp
extension dateiendung
needed erforderlich
printing druck
ultimately letztendlich
publishing veröffentlichung
files dateien
information informationen
documents dokumente
contain enthalten
can können
with mit
all alle
and und
for für
the den

EN Furthermore, DTP files allow for single as well as multiple pages.

DE Darüber hinaus unterstützen DTP Dateien sowohl einzelne als auch mehrere Seiten.

Inglese Tedescu
dtp dtp
files dateien
pages seiten
multiple mehrere
single einzelne
as als

EN Translate text segments for PIM and DTP directly in the context of the whole product.

DE Übersetzen Sie Textsegmente für PIM und DTP direkt im Produktkontext.

Inglese Tedescu
pim pim
dtp dtp
directly direkt
in the im
and und
for für

EN It takes time to learn as it’s DTP software and not basic word processing.

DE Der Lernaufwand ist recht hoch, denn es handelt sich ja nicht nur um einfache Textverarbeitung.

Inglese Tedescu
basic einfache
it es
not nicht
to hoch
word ist
as denn

EN DTP expert, B2C Project manager and Senior translator and proofreader (French) ? French, English and Spanish translation

DE B2C-Projektmanagerin und Übersetzerin für Französisch, Englisch und Spanisch

Inglese Tedescu
and und
french französisch
spanish spanisch

EN DTP expert, Project manager and Senior translator and proofreader (French) ? French, English and German translation

DE B2C-Projektmanagerin und Übersetzerin für Französisch, Englisch und Deutsch

Inglese Tedescu
german deutsch
and und
french französisch

EN We translate directly into your source documents/software and finalise the layout through our graphic design and DTP (desktop publishing) service, so we can deliver documents that are ready to be used.

DE Wir sparen Ihnen Zeit und Aufwand indem wir Ihnen ein fertiges Dokument liefern.Wir übersetzen direkt in Ihren Quelldokumenten/-programmen und unser Grafikdesign- und DTP-Service (Desktop-Publishing) gibt Ihrem Layout den letzten Schliff.

Inglese Tedescu
directly direkt
dtp dtp
desktop desktop
publishing publishing
layout layout
service service
documents dokument
your ihren
deliver liefern
we wir
and und
are gibt
the den

EN This sample is then presented to the customer for approval. From that prototype or customer's files, the DTP operator intends to match the graphics with geometry to obtain a good sample to print.

DE Dieses Muster wird dem Kunden zur Genehmigung vorgelegt. Die Pre-Press bringt die graphischen Elemente aus dem Muster und den Kundendaten in Übereinstimmung und fertigt die „Kontrollfahne“.

Inglese Tedescu
sample muster
approval genehmigung
obtain dieses
customers kunden
is die

EN Parasoft Development Testing Platform (DTP) delivers actionable insights so you can gain confidence in your software releases

DE Die Parasoft Development Testing Platform (DTP) liefert umsetzbare Erkenntnisse, damit Sie Vertrauen in Ihre Softwareversionen gewinnen können

Inglese Tedescu
parasoft parasoft
development development
testing testing
platform platform
dtp dtp
delivers liefert
actionable umsetzbare
insights erkenntnisse
confidence vertrauen
in in
so damit
your ihre
you sie
can können
gain gewinnen

EN DTP monitors and measures the application of quality practices, such as static analysis, unit and functional testing, coverage analysis, and much more, to expedite secure and compliant software

DE DTP überwacht und misst die Anwendung von Qualitätspraktiken wie statische Analyse, Einheiten- und Funktionstests, Abdeckungsanalyse und vieles mehr, um sichere und konforme Software zu beschleunigen

Inglese Tedescu
dtp dtp
measures misst
static statische
expedite beschleunigen
monitors überwacht
analysis analyse
software software
application anwendung
compliant konforme
and und
to zu
secure sichere
of von
the die

EN They are supported by our proofreaders, terminologists, DTP operators and computer engineers to ensure rigorous management of the content and format of your files.

DE Unterstützt werden sie beim strikten Management von Inhalt und Format Ihrer Dateien von unseren Fachlektoren, Terminologen, DTP-Spezialisten und Informatikern.

Inglese Tedescu
supported unterstützt
dtp dtp
management management
format format
files dateien
and und
the content inhalt
of von

EN Parasoft Development Testing Platform (DTP) delivers actionable insights so you can gain confidence in your software releases

DE Die Parasoft Development Testing Platform (DTP) liefert umsetzbare Erkenntnisse, damit Sie Vertrauen in Ihre Softwareversionen gewinnen können

Inglese Tedescu
parasoft parasoft
development development
testing testing
platform platform
dtp dtp
delivers liefert
actionable umsetzbare
insights erkenntnisse
confidence vertrauen
in in
so damit
your ihre
you sie
can können
gain gewinnen

EN DTP monitors and measures the application of quality practices, such as static analysis, unit and functional testing, coverage analysis, and much more, to expedite secure and compliant software

DE DTP überwacht und misst die Anwendung von Qualitätspraktiken wie statische Analyse, Einheiten- und Funktionstests, Abdeckungsanalyse und vieles mehr, um sichere und konforme Software zu beschleunigen

Inglese Tedescu
dtp dtp
measures misst
static statische
expedite beschleunigen
monitors überwacht
analysis analyse
software software
application anwendung
compliant konforme
and und
to zu
secure sichere
of von
the die

EN Parasoft Development Testing Platform (DTP) delivers actionable insights so you can gain confidence in your software releases

DE Die Parasoft Development Testing Platform (DTP) liefert umsetzbare Erkenntnisse, damit Sie Vertrauen in Ihre Softwareversionen gewinnen können

Inglese Tedescu
parasoft parasoft
development development
testing testing
platform platform
dtp dtp
delivers liefert
actionable umsetzbare
insights erkenntnisse
confidence vertrauen
in in
so damit
your ihre
you sie
can können
gain gewinnen

EN DTP monitors and measures the application of quality practices, such as static analysis, unit and functional testing, coverage analysis, and much more, to expedite secure and compliant software

DE DTP überwacht und misst die Anwendung von Qualitätspraktiken wie statische Analyse, Einheiten- und Funktionstests, Abdeckungsanalyse und vieles mehr, um sichere und konforme Software zu beschleunigen

Inglese Tedescu
dtp dtp
measures misst
static statische
expedite beschleunigen
monitors überwacht
analysis analyse
software software
application anwendung
compliant konforme
and und
to zu
secure sichere
of von
the die

EN Parasoft Development Testing Platform (DTP) delivers actionable insights so you can gain confidence in your software releases

DE Die Parasoft Development Testing Platform (DTP) liefert umsetzbare Erkenntnisse, damit Sie Vertrauen in Ihre Softwareversionen gewinnen können

Inglese Tedescu
parasoft parasoft
development development
testing testing
platform platform
dtp dtp
delivers liefert
actionable umsetzbare
insights erkenntnisse
confidence vertrauen
in in
so damit
your ihre
you sie
can können
gain gewinnen

EN DTP monitors and measures the application of quality practices, such as static analysis, unit and functional testing, coverage analysis, and much more, to expedite secure and compliant software

DE DTP überwacht und misst die Anwendung von Qualitätspraktiken wie statische Analyse, Einheiten- und Funktionstests, Abdeckungsanalyse und vieles mehr, um sichere und konforme Software zu beschleunigen

Inglese Tedescu
dtp dtp
measures misst
static statische
expedite beschleunigen
monitors überwacht
analysis analyse
software software
application anwendung
compliant konforme
and und
to zu
secure sichere
of von
the die

EN Results are aggregated and traceability is managed through Parasoft’s central reporting and analytics dashboard (Parasoft DTP).

DE Die Ergebnisse werden aggregiert und die Rückverfolgbarkeit wird über das zentrale Berichts- und Analyse-Dashboard (Parasoft DTP) von Parasoft verwaltet.

Inglese Tedescu
aggregated aggregiert
traceability rückverfolgbarkeit
managed verwaltet
central zentrale
dashboard dashboard
parasoft parasoft
dtp dtp
results ergebnisse
analytics analyse
is wird
and und
are werden
through über

EN Integration with Parasoft DTP facilitates the fully bidirectional requirements traceability to support standards compliance.

DE Die Integration in Parasoft DTP erleichtert die vollständige Rückverfolgbarkeit bidirektionaler Anforderungen, um die Einhaltung von Standards zu unterstützen.

Inglese Tedescu
integration integration
parasoft parasoft
dtp dtp
facilitates erleichtert
traceability rückverfolgbarkeit
compliance einhaltung
fully vollständige
standards standards
requirements anforderungen
to zu
the die
with von
to support unterstützen

EN Trace requirements and defects back to test cases using Parasoft SOAtest's bidirectional requirements traceability with Parasoft DTP

DE Verfolgen Sie Anforderungen und Fehler mithilfe der Rückverfolgbarkeit der bidirektionalen Anforderungen von Parasoft SOAtest mit Parasoft DTP auf Testfälle zurück

Inglese Tedescu
trace verfolgen
requirements anforderungen
defects fehler
parasoft parasoft
traceability rückverfolgbarkeit
dtp dtp
test cases testfälle
and und
with mithilfe
back zurück

EN Enable requirements traceability from Selenium tests to work with items in your application lifecycle management (ALM) or Agile planning system and report the data to Parasoft DTP

DE Aktivieren Sie die Rückverfolgbarkeit von Anforderungen aus Selenium-Tests, um mit Elementen in Ihrem Application Lifecycle Management (ALM) oder Agile-Planungssystem zu arbeiten und die Daten an Parasoft DTP zu melden

Inglese Tedescu
requirements anforderungen
traceability rückverfolgbarkeit
selenium selenium
tests tests
lifecycle lifecycle
alm alm
agile agile
parasoft parasoft
dtp dtp
management management
enable aktivieren
work arbeiten
in in
or oder
report melden
to zu
with mit
and und
data daten
from aus
application application

EN Companies rely on DO-178B/C, which mandates a requirements traceability matrix that Parasoft’s DTP solution helps satisfy.

DE Unternehmen verlassen sich auf DO-178B / C, das eine Matrix zur Rückverfolgbarkeit von Anforderungen vorschreibt, die mit der DTP-Lösung von Parasoft erfüllt werden kann.

Inglese Tedescu
companies unternehmen
rely verlassen
c c
traceability rückverfolgbarkeit
matrix matrix
dtp dtp
solution lösung
a b
requirements anforderungen
on auf

EN Parasoft Development Testing Platform (DTP) aggregates the results across all testing practices to provide intelligent and continuous monitoring of testing outcomes

DE Die Parasoft Development Testing Platform (DTP) fasst die Ergebnisse über alle Testverfahren hinweg zusammen, um eine intelligente und kontinuierliche Überwachung der Testergebnisse zu ermöglichen

Inglese Tedescu
parasoft parasoft
development development
testing testing
platform platform
dtp dtp
intelligent intelligente
continuous kontinuierliche
results ergebnisse
to zu
all alle
and hinweg

EN Parasoft Development Testing Platform (DTP) aggregates testing results from a variety of testing practices across the enterprise software development lifecycle

DE Die Parasoft Development Testing Platform (DTP) fasst Testergebnisse aus einer Vielzahl von Testverfahren über den gesamten Lebenszyklus der Unternehmenssoftwareentwicklung zusammen

Inglese Tedescu
parasoft parasoft
development development
testing testing
platform platform
dtp dtp
variety vielzahl
lifecycle lebenszyklus
from aus
a einer
the den

EN With insightful dashboards for each build, each team, and the entire enterprise, DTP integrates with your existing development ecosystem

DE Mit aufschlussreichen Dashboards für jeden Build, jedes Team und das gesamte Unternehmen lässt sich DTP in Ihr vorhandenes Entwicklungsökosystem integrieren

Inglese Tedescu
dashboards dashboards
dtp dtp
integrates integrieren
existing vorhandenes
development entwicklungs
ecosystem ökosystem
build build
team team
enterprise unternehmen
and und
your ihr
with mit
entire gesamte
for für
each in
the jeden

EN Test results can be both sent to Jira and aggregated within Parasoft DTP for full bidirectional traceability

DE Testergebnisse können sowohl an Jira gesendet als auch darin aggregiert werden Parasoft DTP für vollständige bidirektionale Rückverfolgbarkeit

Inglese Tedescu
sent gesendet
jira jira
aggregated aggregiert
parasoft parasoft
dtp dtp
full vollständige
bidirectional bidirektionale
traceability rückverfolgbarkeit
can können
within darin
for für
to auch

EN In addition, creation of new issues and defects can be automated based on review and triage of test failures and static analysis violations in Parasoft DTP.

DE Darüber hinaus kann die Erstellung neuer Probleme und Fehler basierend auf der Überprüfung und Triage von Testfehlern und Verstößen gegen die statische Analyse in Parasoft DTP automatisiert werden.

Inglese Tedescu
creation erstellung
new neuer
issues probleme
automated automatisiert
triage triage
static statische
analysis analyse
parasoft parasoft
dtp dtp
defects fehler
based on basierend
in in
can kann
and und
of hinaus

Mustrà 50 di 50 traduzzioni