Traduce "inneren" in Inglese

Mustrà 50 di 50 traduzzioni di a frasa "inneren" da Tedescu à Inglese

Traduzioni di inneren

"inneren" in Tedescu pò esse traduttu in i seguenti Inglese parolle / frasi:

inneren a all as at at the be between by for for the from from the have if in in the inner inside internal into into the is its make of the on on the one outside so that the this to to be to the up what while with within

Traduzzione di Tedescu à Inglese di inneren

Tedescu
Inglese

DE Die erste Kammer der Höhle wurde vom Meer gebildet, die inneren Durchgänge von Regenwasser. Touren im Sommer bringen die Besucher mit dem Boot in den inneren Raum. Keine Gebühren, wenn Sie nicht die Bootsfahrt machen. smoocave.org

EN The cave's first chamber has been formed by the sea, the inner passages by rainwater. Tours in summer take visitors to the inner chamber by boat. No charges if you don't make the boat trip. smoocave.org

Tedescu Inglese
kammer chamber
meer sea
gebildet formed
regenwasser rainwater
touren tours
besucher visitors
gebühren charges
sommer summer
org org
in in
nicht dont
erste first
keine no
boot the
die boat

DE Jedes Gerät, das die äußeren Header abstreifen und dann das im Inneren enthaltene Paket weiterleiten kann, ist auch in der Lage, jedes beliebige über den Tunnel gesendete Paket zu verarbeiten.

EN Any device that can strip off the outer headers and then route the inner packet can handle any packet sent over the tunnel.

Tedescu Inglese
gerät device
header headers
tunnel tunnel
gesendete sent
verarbeiten handle
kann can
und and
in inner
dann then
den the

DE Dieser Turm ist das, was ich einen "Schläfer" nennen würde - er sieht von außen schlicht aus, aber er hat einige beeindruckende Beschläge im Inneren!

EN This tower is is what I?d call a ?sleeper? ? it looks plain from the outside, but it has some impressive hardware on the inside!

Tedescu Inglese
turm tower
nennen call
schlicht plain
beeindruckende impressive
ich i
sieht looks
ist is
einige some
im inside
außen outside
aus from
hat has
aber but

DE In bestimmten Fällen kann die Offenlegung personenbezogener Daten auf rechtmäßige Anfrage staatlicher Behörden erforderlich werden, insbesondere aus Gründen der inneren Sicherheit oder des Strafvollzugs.

EN In certain situations, we may be required to disclose personal data in response to lawful requests by public authorities, including to meet national security or law enforcement requirements.

Tedescu Inglese
daten data
behörden authorities
fällen situations
sicherheit security
erforderlich required
oder or
in in
personenbezogener we
der response

DE Finde inneren Frieden, trainiere deine Muskeln und steigere deine Kondition – mit einer neuen Workout-Routine für zuhause

EN Find your zen, feel the burn and get your heart pumping with a new fitness workout routine — at home

DE Äußerlich, aber mehr noch im inneren - fühle ich mich leicht, voller Freude, kreativ, sicher, zuversichtlich und noch viel mehr

EN On the outside, but even more on the inside - feeling light, joyful, creative, safe, confident and so much more

Tedescu Inglese
fühle feeling
kreativ creative
und and
mehr more
viel much
im inside
freude the
sicher confident
aber but

DE Dabei wird zwischen dem Inhalt eines Steuerelements und dem inneren Rand des Steuerelements ein Abstand eingefügt

EN Padding adds space between a control’s content and the inside edge of the control

Tedescu Inglese
inhalt content
steuerelements control
rand edge
abstand space
zwischen between
und and
wird the

DE Lächelnder Geschäftsmann, der im Büro am Laptop arbeitet. Professionelles Tippen auf Laptop-Tastatur am Arbeitsplatz. Porträt eines positiven Geschäftsmanns, der sich den Laptop-Bildschirm im Inneren anschaut

EN Smiling businessman working on laptop computer at home office. Male professional typing on laptop keyboard at office workplace. Portrait of positive business man looking at laptop screen indoors

Tedescu Inglese
geschäftsmann businessman
tippen typing
porträt portrait
positiven positive
tastatur keyboard
im indoors
büro office
arbeitsplatz workplace
bildschirm screen
laptop laptop
professionelles business
auf on
der of
arbeitet working

DE Untersuchung des Bourbon- langsamer Bewegungs-Hand wirlendes Glas Bourbon Whiskey im Inneren des Stillhauses mit Whiskey-Barrel auf Hintergrund

EN Cutting with a Knife Crusty Artisan Bread in the Kitchen on a Sunny Day Shot on Red Camera

Tedescu Inglese
im in the
mit with
inneren in
des the

DE Eichenkronen aus üppigem Eichenholz im Inneren. Eine einsame Eiche im Feld. Zweige und Eichenblätter, Nahaufnahme.Grüne Eiche Blätter auf den Ästen.

EN Lush oak crown inside.A lone oak in a field. Branches and oak leaves close-up.Green oak leaves on the branches.

Tedescu Inglese
eiche oak
feld field
zweige branches
nahaufnahme close-up
blätter leaves
grüne the
im inside
und and
inneren in
eine a

DE Tief im Inneren funkelnder Höhlen und geothermischer Wunder

EN In the belly of jewelled caves and geothermal wonders

Tedescu Inglese
im in the
inneren in
höhlen caves
wunder wonders
und and

DE Visuelle Hinweise im Inneren des Handys helfen bei Zerlegen und beim Austausch der Teile und Module.

EN Visual cues inside the phone help with disassembling and replacing its parts and modules.

Tedescu Inglese
visuelle visual
hinweise cues
handys phone
helfen help
austausch replacing
teile parts
module modules
im inside
und and

DE Die Vielfalt an langen, dünnen Flachbandkabeln, mit denen die inneren Bauteile verbunden sind, kann gewaltig bei der Arbeit stören, und die Kabel können leicht versehentlich beschädigt werden.

EN The myriad long, thin ribbon cables connecting the internal componentry can be obnoxious to work around, and are easy to accidentally tear.

Tedescu Inglese
langen long
dünnen thin
leicht easy
versehentlich accidentally
kabel cables
verbunden connecting
arbeit work
inneren internal
und and
kann can
sind are
der the

DE Eine Vorder- und eine Rückseite aus Glas verdoppeln die Zerbrechlichkeit, und starker Kleber auf der Glasrückseite macht den Zugang zum Inneren des Gerätes sehr schwer.

EN Front and back glass make for double the crackability, and strong adhesive on the rear glass makes it very difficult to gain entry into the device.

Tedescu Inglese
glas glass
kleber adhesive
schwer difficult
zugang entry
rückseite rear
sehr very
und and
macht makes
den the

DE Eine Vorder- und eine Rückseite aus Glas verdoppelt die Zerbrechlichkeit und starker Kleber auf dem Rückglas erschwert den Zugang zum Inneren des Gerätes erheblich.

EN Front and back glass make for double the crackability, and strong adhesive on the rear glass makes it very difficult to gain entry into the device.

Tedescu Inglese
glas glass
kleber adhesive
erschwert difficult
zugang entry
rückseite rear
und and
den the

DE Eine Vorder- und eine Rückseite aus Glas verdoppelt die Zerbrechlichkeit und starker Kleber auf der Glasrückseite erschwert den Zugang zum Inneren des Gerätes.

EN Front and back glass make for double the crackability, and strong adhesive on the rear glass makes it very difficult to gain entry into the device.

Tedescu Inglese
glas glass
kleber adhesive
erschwert difficult
zugang entry
rückseite rear
und and
den the

DE Sehr einfach zu öffnen, um an die inneren Komponenten zu gelangen.

EN Very easy to open for access to internal components.

Tedescu Inglese
einfach easy
komponenten components
öffnen open
um for
sehr very
inneren internal

DE Erfahren Sie mehr über die inneren Arbeit von Layer 4 und Layer 7 Load Balancing-Funktionen.

EN Learn about the inner workings of layer 4 and layer 7 load balancing capabilities.

Tedescu Inglese
inneren inner
layer layer
load load
balancing balancing
funktionen capabilities
von of

DE In einem tieferen Eintauchen in das Mysterium, verbrachte Lola Anfang 2006 21 Tage in gesegneter Stille in Indien, sprach zu keinem Menschen, nur zu der Göttlichen Präsenz im Inneren, und änderte ihr Leben von dort aus völlig

EN In a deeper dive into the Mystery, in early 2006 Lola spent 21 days in blessed silence in India, speaking to no human, only to The Divine Presence within, totally changing her life from there forward

Tedescu Inglese
eintauchen dive
verbrachte spent
lola lola
stille silence
indien india
menschen human
präsenz presence
leben life
in in
im within
zu to
und speaking
tage days
keinem no
nur only
aus from
anfang a

DE Während dieser 21 Tage aktivierte sich etwas, das viele Leben lang in ihrem Inneren verborgen lag, und ihre Fähigkeit, Erleuchtung zu initiieren, zu heilen, praktische Lebensfragen zu lösen und das Leiden zu beenden, erblühte

EN During that 21 days something many lifetimes old activated within her, and her ability to initiate enlightenment, heal, resolve practical life issues, and end suffering flowered

Tedescu Inglese
aktivierte activated
fähigkeit ability
initiieren initiate
heilen heal
praktische practical
lösen resolve
leiden suffering
tage days
viele many
und and
während during
leben life
zu to
beenden end
etwas something
inneren within
ihre her

DE Charles Castle in Dobra bietet eine breite Palette von Dienstleistungen. Wir bieten unseren Gästen Unterkunft im Inneren des Schlosses. Wir haben 50 Betten in 15 Zimmern. Wir bieten unseren Kunden eine köstliche Küche, die die Erwartungen der…

EN Charles Castle in Dobra has a wide range of services. We provide our guests with accommodation in the interiors of the castle. We have 50 beds in 15 rooms. We provide our clients with delicious cuisine that will satisfy the expectations of the most…

DE Sein Gehäuse wiederum wird zu einem Instrument der Muße, zu einem therapeutischen Werkzeug, um hier und jetzt ein Ausdrucksmittel seines inneren Wesens und ein Spiegel seiner Seele zu sein

EN In turn, its case becomes an instrument of leisure, a therapeutic tool to be, here and now, a means of expression of its inner being and a reflection of its soul

Tedescu Inglese
gehäuse case
wiederum in turn
therapeutischen therapeutic
seele soul
jetzt now
zu to
hier here
inneren in
sein be
und and
ein a

DE Kreuzfahrten bieten viel Platz im Inneren und sind eine großartige Möglichkeit, die Sehenswürdigkeiten von Boston bei kühlerem Wetter vom Wasser aus zu sehen.

EN Cruises have plenty of comfortable indoor space and are a great way to see the sights of Boston from the water during cooler weather.

Tedescu Inglese
kreuzfahrten cruises
boston boston
wasser water
großartige great
sehenswürdigkeiten sights
wetter weather
viel plenty
sind are
zu to
und and
vom from
eine a
die the

DE Sie können ein Picknick mitnehmen; große Kühlboxen werden jedoch nicht durch die Sicherheitskontrolle gelassen und im Inneren der Freiheitsstatue sind Speisen und Getränke verboten.

EN You may bring a picnic lunch, but large coolers are not allowed past security and no food or beverages are allowed within the Statue of Liberty.

Tedescu Inglese
picknick picnic
getränke beverages
mitnehmen bring
große large
nicht not
und and
können may
ein a
sind are

DE Um die von der Abholzung betroffenen Ökosysteme wiederherzustellen und zu schützen, unterstützen wir besondere Baumpflanzinitiativen im kenianischen Mombasa und im Mount Kenya Nationalpark im Inneren des Landes

EN In order to restore and protect those ecosystems that are affected by forest clearing activities, we are supporting special tree planting initiatives in the Kenyan city of Mombasa and in Mount Kenya National Park in the interior of the country

Tedescu Inglese
betroffenen affected
schützen protect
unterstützen supporting
mount mount
nationalpark national park
im in the
landes country
zu to
wir we
und and
wiederherzustellen restore
inneren in
von city

DE Werfen Sie einen Blick hinein und entdecken Sie, wie sich die berühmte Küste seit der Renovierung im Inneren des Hotels widerspiegelt.

EN Take a look and discover how the renovation brings the celebrated coast inside.

Tedescu Inglese
küste coast
renovierung renovation
im inside
entdecken discover
blick look
und and

DE Die grüne und saubere Stadt Toronto ist im Grunde ein riesiger Park mit einer Stadt im Inneren

EN The green and clean city of Toronto is basically a giant park with a city inside

Tedescu Inglese
saubere clean
stadt city
toronto toronto
park park
grüne the
mit with
und and
im inside
ist is

DE Sehen Sie sich Nirs erstes Video an, um zu erfahren, wie Sie diese inneren Auslöser identifizieren und handhaben können: 

EN Watch Nir’s first video to learn how to identify and manage these internal triggers: 

Tedescu Inglese
auslöser triggers
video video
handhaben manage
zu to
identifizieren identify
inneren internal
sehen sie watch
sie first
diese these

DE Sobald Sie diese inneren Auslöser gemeistert haben, können Sie damit beginnen, Wege zu finden, mit Ihrer Zeit produktiv zu sein

EN Once you’ve mastered those internal triggers, you can start finding ways to be productive with your time

Tedescu Inglese
auslöser triggers
gemeistert mastered
wege ways
finden finding
produktiv productive
zeit time
inneren internal
können can
mit with
sein be
zu to
beginnen start
sobald once

DE Im Inneren der Höhle spiegelt ein ruhiger See zarte Kristallformationen wider, die von der Decke der Höhle wachsen

EN Inside the cave, a tranquil lake reflects delicate crystal formations growing from the cave's ceiling

Tedescu Inglese
höhle cave
spiegelt reflects
ruhiger tranquil
see lake
zarte delicate
decke ceiling
wachsen growing
im inside
der the
ein a
von from

DE Reisen ist fast schon eine Art Grundbedürfnis: Es gibt Energie, ist Ausdruck der Lebenslust und erweitert den inneren Horizont

EN Do you miss traveling as much as we do? The thrill, the stimulation, the eye-opening effect? Travel broadens our horizon and let’s us make unforgettable memories

Tedescu Inglese
horizont horizon
reisen travel
und and
es you
ist lets
gibt as
den the

DE Sparen Sie Zeit und Geld, ohne Ihren inneren Drang zum Perfektionismus zu ignorieren.

EN Make connections between data, collections, and programming

Tedescu Inglese
und and
zu make

DE Denn neben der inneren Verfasstheit eines neuen Mediums war es immer auch ein Ringen um die Inhalte, die über den Fortgang der Geschichte bestimmt haben

EN For in addition to the inner constitution of a new medium, it was always a struggle for the contents that determined the progress of history

Tedescu Inglese
neuen new
immer always
inhalte contents
geschichte history
es it
war was
um for
den the
auch to

DE Durch Schutz an der Grenze sowie im Inneren Ihres Netzwerkbereichs lassen sich Störungen minimieren – und durch Resilienz lässt sich Ihr Unternehmensbetrieb auch bei Cyber-Zwischenfällen aufrechterhalten.

EN Protection at the perimeter and inside the network minimizes disruption ? resilience keeps your organization working even during a cyber event.

Tedescu Inglese
schutz protection
resilienz resilience
cyber cyber
ihr your
und and
auch even
bei at
im inside

DE Regierungsrat Freiburg (Staatsrat ? Direktor des Inneren und der Finanzen)

EN Cantonal Council of Fribourg (State Councillor ? Director of Internal Affairs and of Finance)

Tedescu Inglese
freiburg fribourg
direktor director
inneren internal
finanzen finance
und and
der of

DE Verbringen Sie romantische Momente im Inneren des SPA Palace-Hotel Wieniawa aus dem 19. Jahrhundert. Bei Ihrer Ankunft auf Ihrem Zimmer bereiten wir Ihnen eine Flasche Wein und eine Obstplatte zu. Im Palace Restaurant reservieren wir für Sie einen…

EN Spend romantic moments in the interior of the 19th century SPA Palace-Hotel Wieniawa. Upon arrival in your room, we will prepare a bottle of wine and a fruit platter for you. In the Palace Restaurant, we will make a table reservation for you for an…

DE *** BITTE KONTAKTIEREN SIE UNS MIT DEM TELEFON *** Wir bieten Ihnen Wohnwagen mit Zelten (Vorräumen) an, die mit einem Tisch und Stühlen ausgestattet sind. Die Anhänger sind für 3 und 4 Personen. Im Inneren ist es mit einem Kühlschrank, einem…

EN *** PLEASE CONTACT US BY PHONE *** We offer you caravans with tents (vestibules) equipped with a table and chairs. The trailers are for 3 and 4 people. Inside, it is equipped with a fridge, electric kettle, plates, cups and cutlery. Linen included…

DE Das Vintage House Sopot ist ein Haus in einem ruhigen und freundlichen Teil von Upper Sopot. Es liegt in der Nähe der Natur, abseits des Trubels und nur einen kurzen Spaziergang von allen Sehenswürdigkeiten der Stadt entfernt. Im Inneren haben die…

EN Vintage House Sopot is a house located in a quiet and friendly part of Upper Sopot - close to nature and away from the hustle and bustle, and with all the city's attractions within a short walk. Inside, guests have: - 5 independent and fully…

DE Willkommen auf dem See Gubel. Der See hat eine Fläche von 8 Hektar und tief beträgt 5 Meter. Ein charakteristisches Merkmal des Sees ist klar und transparent Wasser. Wir bieten Unterkunft in einem Holzhaus befindet sich direkt am Seeufer. Im Inneren

EN Welcome to the lake Gubel. The lake has an area of 8 hectares and deep is 5 meters. A characteristic feature of the lake is clear and transparent water. We offer accommodation in a wooden house located right on the lakeshore. Inside there are two…

DE Sowohl außen als auch im Inneren des Gebäudes ist aus Holz, die es sehr familiär und gemütlich aussehen lässt

EN Both outside and inside the building is made from wood, which makes the whole looks very homely and cozy

Tedescu Inglese
gebäudes building
holz wood
gemütlich cozy
aussehen looks
im inside
außen outside
ist is
sehr very
aus from
und and

DE Im Inneren des Ciśnieńsko - Wetlina Landschaftspark zwischen Baligród und Cisna

EN Is located in the area - Ciśnieńsko Wetlińskiego Park between Baligrodem a Cisną

Tedescu Inglese
im in the
zwischen between
inneren in
des the

DE Zur Verfügung stehen vier Mobilheime 5-6 Autos und ein Anhänger Camping 4-Sitzer. Im Inneren des Hauses des niederländischen 6 Auto: - Zwei Schlafzimmer (Betten) - Dritte Schlafplatz für zwei Personen explodierte Sitze im Speisesaal oder im…

EN At your disposal we have four cottages Dutch 5-6 personal and one trailer caravans 4 passenger vehicle. Inside the house of the Dutch 6 passenger: - Two bedrooms (linen) - Third sleeping for two persons after the seats in the dining room or in the

DE Unsere Schulungseinrichtung befindet sich nahe dem Stadtzentrum von Bydgoszcz (ul. Nowotoruńska 8) befindet. Die Anlage befindet: HOTEL RESTAURANT UND KOMPLEX Sportbar - 6 Tennisplätze, Außen - 4 Tennisplätze im Inneren - Fitnessstudio - Sauna…

EN Our training object is located near the center of Bydgoszcz (Nowotoruńska Street 8). In the hotel there is a hotel restaurant and bar sports complex - 6 tennis courts - 4 tennis courts internal - fitness center - sauna - banquet to lab fitness…

DE Forge Hotel Club Restaurant befindet sich im Zentrum von Bydgoszcz, auf ul. Danzig 67 Nicht weit vom Hotel gibt es viele kulturelle, administrative und kommerzielle unserer Stadt. Dank der Lage von spezifischen, Kamieniczne im Inneren des Gebäudes…

EN The Hotel Club Kuznia Smaku Restaurant is situated in the very center of Bydgoszcz, at Gdansk 67, within close proximity of the hotel is a number of cultural objects, administrative and commercial our city. Thanks to a specific location inside

DE Wir sind in den Küstenstreifen von Dünen zum Meer mit direktem Abstieg auf fast 2 Hektar. Unser zusätzlicher Vorteil ist die Nähe von ‚inneren Strand‘ in den auf jeder Seite umgeben von Bäumen Dünen. Diese einzigartige Lage und einzigartiges…

EN We are located near the 2 hectare area in the coastal dunes with direct alignment to the sea. Our additional advantage is the proximity of the 'internal beach' among the dunes surrounded on each side of the trees. This unique position and the

DE Das Gebäude des Wyspiański Hotels ist ein Werk von Architekten des sozialistischen Realismus. Lassen Sie sich nicht von seiner Fassade täuschen! Im Inneren befindet sich eine vollständig modernisierte Einrichtung, die definitiv ihre Kategorie von…

EN The building of Wyspiański Hotel is a work of architects of the socialist realism period. Do not be fooled by its facade! Inside is a fully modernized facility that definitely deserves its category of three stars. On the 4 floors there are 231 rooms…

DE Tolle Einrichtung, ich war privat und mit einer Geschäftsreise und ich bin sehr glücklich. Schönes Anwesen, tolle Umgebung, sauber und schön im Inneren :)

EN Great facility, I was there privately and with a business trip and I am very happy. Beautiful property, great surroundings, clean and nice inside :)

Tedescu Inglese
geschäftsreise business trip
glücklich happy
umgebung surroundings
sauber clean
anwesen property
einrichtung facility
ich i
war was
mit with
im inside
privat privately
einer a
schönes nice
und and
sehr very
tolle great

DE Das elegante Äußere verbirgt nichts als bestialische Kraft im Inneren. Dank Integration alle relevanten Kommunikationsprotokollen spricht Homey mit all deinen Geräten daheim.

EN The elegant exterior hides nothing but beastly power from within. With all relevant communication protocols integrated, Homey talks to all your devices at home.

Tedescu Inglese
elegante elegant
verbirgt hides
kraft power
integration integrated
homey homey
geräten devices
relevanten relevant
spricht talks
mit with
im within
alle all

DE Sicherer, weil die Konvertierung in einer isolierten Umgebung erfolgt und dieser mehrschichtige Ansatz Ihre Infrastruktur (von äußeren zu inneren Ebenen) schützt:

EN More secure because the conversion happens in an isolated environment and this layered approach protects your infrastructure (from outer to inner layers):

DE Sehr originell Geldbörse aus echtem Leder Kalb hochwertige Glattleder. Eine Tasche mit inneren und äußeren Reißverschlüsse. Verste

EN Very original wallet genuine leather calf high quality full grain leather. 2 with inner and outer zippers pockets. 100% handmade Adjustable shoulder strap. .

Tedescu Inglese
originell original
echtem genuine
leder leather
sehr very
und and
hochwertige quality
aus outer
mit with
inneren inner

Mustrà 50 di 50 traduzzioni