EN Find out more about the “Weekend of pleasures” at: A weekend of pleasures
"pleasures combine" in Inglese pò esse traduttu in i seguenti Tedescu parolle / frasi:
pleasures | freuden |
combine | kombination kombinieren kombiniert verbinden vereinen vereint |
EN Find out more about the “Weekend of pleasures” at: A weekend of pleasures
DE Mehr Informationen zum Genusswochenende finden sich unter: Angebot Genusswochenende
Inglese | Tedescu |
---|---|
find | finden |
more | mehr |
the | zum |
EN Find out more about the “Weekend of pleasures” at: A weekend of pleasures
DE Mehr Informationen zum Genusswochenende finden sich unter: Angebot Genusswochenende
Inglese | Tedescu |
---|---|
find | finden |
more | mehr |
the | zum |
EN Characterful nature, rich history, spa and gastronomy pleasures: all these features combine in Yverdon-les-Bains to form a unique destination
DE Eine kraftvolle Natur, eine reiche Geschichte, Wohlbefinden im Thermalbad, Gaumenfreuden: All dies macht Yverdon-les-Bains zu einer einmaligen Region
Inglese | Tedescu |
---|---|
nature | natur |
rich | reiche |
history | geschichte |
to | zu |
unique | einmaligen |
EN With the Blonay-Chamby Railway-Museum and the Salon Suisse des Goûts et Terroirs, combine the pleasures of a "belle époque" excursion with the discovery of authentic flavours!
DE Kombinieren Sie mit dem Blonay-Chamby Railway-Museum und dem Salon Suisse des Goûts et Terroirs die Freuden eines "belle époque"-Ausflugs mit der Entdeckung authentischer Aromen!
Inglese | Tedescu |
---|---|
salon | salon |
et | et |
combine | kombinieren |
pleasures | freuden |
discovery | entdeckung |
flavours | aromen |
suisse | suisse |
and | und |
with | mit |
EN added Joy Division - Unknown Pleasures to their collection.
DE hat Joy Division - Unknown Pleasures zu seiner Sammlung hinzugefügt.
Inglese | Tedescu |
---|---|
added | hinzugefügt |
collection | sammlung |
joy | joy |
division | division |
to | zu |
EN The mythical time of childhood is a period when carefree fun and pleasures derived from simple pastimes brought us a lot of joy
DE Die mythische Zeit der Kindheit ist eine Zeit, in der sorgloser Spaß und Vergnügen aus einfachen Spielen uns viel Freude gebracht haben
Inglese | Tedescu |
---|---|
mythical | mythische |
childhood | kindheit |
brought | gebracht |
time | zeit |
fun | spaß |
is | ist |
and | und |
simple | einfachen |
us | uns |
from | aus |
EN But even secluded places dedicate to the kids the power of attractions and pleasures
DE Aber auch abgelegene Orte widmen den Kindern die Kraft von Attraktionen und Vergnügungen
Inglese | Tedescu |
---|---|
places | orte |
dedicate | widmen |
kids | kindern |
power | kraft |
attractions | attraktionen |
and | und |
but | aber |
of | von |
the | den |
EN Designed to give guests all kinds of opportunities for sensory pleasures, Monsuau is a new kind of hotel in the eastern resort of Cala d’Or.
DE Das Monsau Hotel in dem östlich gelegenen Ferienort Cala d?Or bietet seinen Gästen alle Arten von Sinnesfreuden. Finden Sie mehr heraus!
Inglese | Tedescu |
---|---|
guests | gästen |
opportunities | finden |
cala | cala |
kinds | arten |
hotel | hotel |
in | in |
resort | ferienort |
all | alle |
to | heraus |
the | dem |
EN Fairmont Heritage Place offers all the pleasures and rewards of owning a spectacular vacation property without the many concerns and burdens of maintaining a traditional second home
DE Das Fairmont Heritage Place bietet alle Freuden und Annehmlichkeiten einer spektakulären Ferienwohnung, jedoch ohne die vielen Bedenken und Sorgen der Instandhaltung und Sicherung einer herkömmlichen Zweitwohnung
Inglese | Tedescu |
---|---|
fairmont | fairmont |
heritage | heritage |
place | place |
pleasures | freuden |
spectacular | spektakulären |
maintaining | instandhaltung |
traditional | herkömmlichen |
offers | bietet |
all | alle |
without | ohne |
and | und |
concerns | bedenken |
a | einer |
EN Fairmont Heritage Place offers all the pleasures and rewards of owning a spectacular vacation property, without the many concerns and burdens of maintaining a traditional second home
DE Das Fairmont Heritage Place bietet alle Freuden und Annehmlichkeiten einer spektakulären Ferienwohnung, jedoch ohne die vielen Bedenken und Sorgen der Instandhaltung und Sicherung einer herkömmlichen Zweitwohnung
Inglese | Tedescu |
---|---|
fairmont | fairmont |
heritage | heritage |
place | place |
pleasures | freuden |
spectacular | spektakulären |
maintaining | instandhaltung |
traditional | herkömmlichen |
offers | bietet |
all | alle |
without | ohne |
and | und |
concerns | bedenken |
a | einer |
EN Lazing in the garden is one of life's great pleasures - a summery day spent outdoors with family. And you need a speaker for the occasion.
DE Faulenzen im Garten gehört zu den großen Freuden des Lebens – ein sommerlicher Tag im Freien mit der Familie. Und Sie brauchen einen Lautsprecher
Inglese | Tedescu |
---|---|
garden | garten |
pleasures | freuden |
day | tag |
outdoors | im freien |
family | familie |
speaker | lautsprecher |
is | sie |
and | und |
of | der |
EN Fresh bread in the morning is one of life's true pleasures so here are the best machines to make it with.
DE Frisches Brot am Morgen gehört zu den wahren Freuden des Lebens. Hier sind die besten Maschinen, um es zuzubereiten.
Inglese | Tedescu |
---|---|
fresh | frisches |
true | wahren |
pleasures | freuden |
machines | maschinen |
it | es |
bread | brot |
here | hier |
to | zu |
are | sind |
morning | morgen |
is | lebens |
EN Those in search of winter sports pleasures will strike lucky in nearby Axalp, where there is a small, family-friendly winter sports area – complete with the «Axiland!» learning and experience slopes for children - away from the hustle and bustle
DE Wer Wintersportfreuden sucht, findet auf der nahen Axalp ein kleines, familienfreundliches Wintersportgebiet abseits vom grossen Rummel mit dem «Axiland!» - einem Übungs- und Erlebnisgelände für Kinder
Inglese | Tedescu |
---|---|
nearby | nahen |
family-friendly | familienfreundliches |
away | abseits |
small | kleines |
children | kinder |
search | sucht |
for | für |
with | mit |
a | einem |
EN A weekend of pleasures in Rheinfelden | Switzerland Tourism
DE Genusswochenende in Rheinfelden | Schweiz Tourismus
Inglese | Tedescu |
---|---|
in | in |
rheinfelden | rheinfelden |
switzerland | schweiz |
tourism | tourismus |
EN The museum railway offers train pleasures extraordinaire and the largest collection of operable meter gauge rolling stock in Switzerland.
DE Die Museumsbahn bietet Bahnvergnügen pur und die schweizweit grösste Sammlung von betriebsfähigen Meterspur-Rollmaterial.
Inglese | Tedescu |
---|---|
offers | bietet |
largest | grösste |
collection | sammlung |
and | und |
train | die |
of | von |
EN We can cool off our hot, tired feet in a mountain stream after a long hike, breathe in the clear mountain air, and enjoy all the different pleasures that Switzerland has to offer
DE Die heissen Wanderfüsse im Bergbach erfrischen, den Kopf in der Höhe so richtig durchlüften, den vielfältigen Spielplatz Schweiz voll geniessen
Inglese | Tedescu |
---|---|
enjoy | geniessen |
switzerland | schweiz |
in the | im |
mountain stream | bergbach |
mountain | höhe |
different | vielfältigen |
in | in |
the | den |
off | die |
EN It’s a place where you can enjoy simple pleasures, as it has been since it opened in 1908
DE Hier kann man, wie schon bei der Eröffnung 1908, unkompliziert geniessen
Inglese | Tedescu |
---|---|
enjoy | geniessen |
simple | unkompliziert |
can | kann |
has | er |
a | schon |
in | bei |
as | wie |
EN Valley and mountain cross-country pleasures
DE Langlaufloipen im Tal und auf dem Berg
Inglese | Tedescu |
---|---|
valley | tal |
and | und |
EN Common.Of Valley and mountain cross-country pleasures
DE Common.Of Langlaufloipen im Tal und auf dem Berg
Inglese | Tedescu |
---|---|
common | common |
valley | tal |
and | und |
of | of |
EN Find out more about: A weekend of pleasures in Rheinfelden
DE Mehr erfahren über: Genusswochenende in Rheinfelden
Inglese | Tedescu |
---|---|
rheinfelden | rheinfelden |
more | mehr |
find out | erfahren |
in | in |
of | über |
EN Find out more about: + A weekend of pleasures in Rheinfelden
DE Mehr erfahren über: + Genusswochenende in Rheinfelden
Inglese | Tedescu |
---|---|
rheinfelden | rheinfelden |
more | mehr |
find out | erfahren |
in | in |
of | über |
EN Culinary pleasures and lifestyle can be found in the gourmet restaurant, the Grizzly Bar and the Café Bistro – the popular meeting point for Klosters.
DE Essgenuss und Lifestyle findet man im Gourmet Restaurant, der Grizzly Bar und dem Café Bistrot – dem In-Treffpunkt von Klosters.
EN The result is a variety of Dry Ingredients & Dry Systems for innovative culinary pleasures from premium, carefully selected and natural raw materials such as fruits by applying gentle drying technologies
DE So entstehen mit schonenden Trocknungstechnologien aus hochwertigen, sorgfältig ausgewählten und natürlichen Rohmaterialien wie beispielsweise Früchten eine Vielfalt an Dry Ingredients & Dry Systems für innovative Genusswelten
Inglese | Tedescu |
---|---|
variety | vielfalt |
systems | systems |
premium | hochwertigen |
carefully | sorgfältig |
selected | ausgewählten |
dry | dry |
ingredients | ingredients |
amp | amp |
innovative | innovative |
and | und |
natural | natürlichen |
for | für |
from | aus |
a | eine |
of | mit |
the | wie |
EN Ponderosa Beach is where great memories are made, and the pleasures of life come together, “with your bare feet buried in the sand, and the sea as your window on the world,” say the Ramis siblings.
DE Im Ponderosa Beach werden großartige Erinnerungen geformt und die Freuden des Lebens ballen sich hier ? „mit den Füßen im Sand vergraben und dem Meer vor sich als Fenster zur Welt”, sagen die Geschwister Ramis.
EN Or to celebrate life’s simpler pleasures while watching a blazing red sunset or unclouded moonrise.
DE Oder um die einfacheren Freuden des Lebens zu feiern, während Sie einen lodernden roten Sonnenuntergang oder einen wolkenlosen Mondaufgang beobachten.
Inglese | Tedescu |
---|---|
simpler | einfacheren |
pleasures | freuden |
watching | beobachten |
sunset | sonnenuntergang |
or | oder |
celebrate | feiern |
to | zu |
a | einen |
red | die |
EN In love with the simple pleasures of life, Dorra Zarrouk is also a Free-Spirited Woman, who leads her life in total harmony with those around her.
DE Verliebt in die einfachen Freuden des Lebens, ist Dorra Zarrouk auch eine freigeistige Frau, die ihr Leben im völliger Harmonie mit ihren Mitmenschen führt.
Inglese | Tedescu |
---|---|
pleasures | freuden |
woman | frau |
leads | führt |
harmony | harmonie |
in | in |
life | leben |
also | auch |
simple | einfachen |
with | mit |
is | ist |
a | eine |
the | des |
her | die |
EN To Live the French Way is to enjoy life's pleasures and not take things too seriously
DE Auf die französische Art zu leben bedeutet, die Freuden des Lebens zu genießen und nichts zu ernst zu nehmen
Inglese | Tedescu |
---|---|
pleasures | freuden |
seriously | ernst |
enjoy | genießen |
the | französische |
to | bedeutet |
is | lebens |
and | und |
way | art |
EN In all its sophistication, Paris often feels very grown up. But the pleasures it holds for pint-sized bon vivants are manifold, if you know where to look.
DE Durch und durch kultiviert zeigt sich Paris oft sehr erwachsen. Aber auch die Freuden, die die Stadt für ihre kleinen bonvivants bereithält, sind vielfältig - wenn man weiß, wo man sie findet.
Inglese | Tedescu |
---|---|
often | oft |
pleasures | freuden |
look | findet |
paris | paris |
where | wo |
very | sehr |
for | für |
are | sind |
its | und |
but | aber |
the | weiß |
you | sie |
EN Embark on a voyage of epicurean and entertainment pleasures at Swissotel The Stamford’s 13 restaurants and bars, which includes the JAAN by Kirk Westaway, awarded 2 stars by Michelin Singapore.
DE Begeben Sie sich in den 13 Restaurants und Bars des Swissôtel The Stamford auf eine Reise voller kulinarischer Genüsse und bester Unterhaltung, z. B. im JAAN by Kirk Westaway, das von Michelin Singapur mit 2 Sternen ausgezeichnet wurde.
Inglese | Tedescu |
---|---|
voyage | reise |
entertainment | unterhaltung |
stars | sternen |
michelin | michelin |
singapore | singapur |
restaurants | restaurants |
bars | bars |
by | by |
a | b |
awarded | ausgezeichnet |
and | und |
of | von |
the | den |
on | auf |
EN Spreading knives with wide spatula blades for easily spreading butter, jam and spreads as well as rilettes, pâté, foie gras, tapenade and other invaluable pleasures.
DE Buttermesser mit Spachtelklinge, um leicht Butter, Marmelade, Brotaufstriche zu verteilen, aber auch Pasten, Pasteten und andere leckere Dinge.
Inglese | Tedescu |
---|---|
easily | leicht |
butter | butter |
and | und |
other | andere |
with | mit |
for | um |
well | zu |
as | auch |
EN Culinary pleasures across Finland
DE Finnische Backtradition vereinigt Zimt, Zucker, Kardamom und Liebe
Inglese | Tedescu |
---|---|
finland | finnische |
EN Discover the inimitable pleasures of Silversea, now irresistibly priced to go.
DE Entdecken Sie die unvergleichlichen All-Inclusive Lifestyle von Silversea, der jetzt zu einem unschlagbar günstigen Preis erhältlich sind.
Inglese | Tedescu |
---|---|
priced | preis |
silversea | silversea |
now | jetzt |
to | zu |
discover | entdecken |
EN A great device to introduce you to the pleasures of the VR Porn world!
DE Ein großartiges Gerät, um Sie in die Freuden der VR Porno Welt einzuführen!
Inglese | Tedescu |
---|---|
great | großartiges |
device | gerät |
pleasures | freuden |
vr | vr |
porn | porno |
world | welt |
a | ein |
introduce | einzuführen |
EN A nasty milf who rediscovers the pleasures of sex right in front of your eyes, on your cock
DE Eine fiese MILF, die die Freuden des Sex wiederentdeckt direkt vor Ihren Augen, auf Ihrem Schwanz
Inglese | Tedescu |
---|---|
milf | milf |
pleasures | freuden |
eyes | augen |
cock | schwanz |
your | ihren |
sex | sex |
the | des |
on | auf |
EN The woman lies on her back while the male either uses or pleasures her
DE Die Frau liegt auf dem Rücken, während der Mann sie entweder benutzt oder vergnügt
Inglese | Tedescu |
---|---|
uses | benutzt |
back | rücken |
woman | frau |
or | oder |
EN One of the great pleasures on an Ibiza villa holiday is gazing out to the sea-filled horizon, taking a deep breath and relaxing
DE Eines der größten Vergnügen bei einem Urlaub in einer Villa auf Ibiza ist es, den Blick auf das Meer zu richten, tief durchzuatmen und zu entspannen
Inglese | Tedescu |
---|---|
ibiza | ibiza |
villa | villa |
holiday | urlaub |
horizon | blick |
relaxing | entspannen |
sea | meer |
taking | und |
is | ist |
to | zu |
deep | in |
the | den |
of | der |
on | auf |
EN Every season has delightful surprises in store, offering completely new pleasures for all of your senses: enchanting landscapes that are tinged with ever-changing hues, and genuine food products that give fresh new flavours to the local cuisine
DE Jede Jahreszeit hält hier Überraschungen bereit und bietet allen Sinnen immer wieder Anreize: bezaubernde Landschaften, die sich immer neu einfärben, unverfälschte Produkte, die sich in schmackhafte Gerichte verwandeln
Inglese | Tedescu |
---|---|
season | jahreszeit |
landscapes | landschaften |
in | in |
and | und |
products | produkte |
ever | immer |
offering | bietet |
new | neu |
your | verwandeln |
EN In fact, there are clubs and groups that meet regularly to indulge in such erotic pleasures.
DE Tatsächlich gibt es Clubs und Gruppen, die sich regelmäßig treffen, um solchen erotischen Vergnügungen zu frönen.
Inglese | Tedescu |
---|---|
groups | gruppen |
meet | treffen |
regularly | regelmäßig |
clubs | clubs |
to | zu |
and | und |
that | solchen |
EN Lovers of peaceful snowy landscapes and more adventurous fans of all types of ski sports get their fill of winter pleasures, complete with a fondue in the typical atmosphere in a mountain restaurant
DE Liebhaber von unberührten Winterlandschaften sowie wagemutigere Skifans können sich hier austoben und danach ein Fondue in der typischen Atmosphäre eines Bergrestaurants kosten
Inglese | Tedescu |
---|---|
lovers | liebhaber |
fondue | fondue |
typical | typischen |
atmosphere | atmosphäre |
in | in |
and | und |
EN Whether they want to attack the powder and climb to the mountain tops or enjoy the peace and quiet of sleeping forests, the pleasures of snow-shoeing in the Lake Geneva Region appeal to regulars and day visitors, beginners and athletes alike.
DE Durch Pulverschnee stapfen, um auf hohe Gipfel zu gelangen, oder durch winterstille Wälder spazieren: Das Schneeschuhwandern im Kanton Waadt begeistert regelmässige Besucher ebenso wie Tagesgäste und Anfänger genau wie Sportasse.
Inglese | Tedescu |
---|---|
powder | pulverschnee |
forests | wälder |
visitors | besucher |
beginners | anfänger |
or | oder |
in the | im |
and | und |
mountain | auf |
EN Whether they want to attack the powder and climb to the mountain tops or enjoy the peace and quiet of sleeping forests, the pleasures of snow-shoeing in Sainte Croix/Les Rasses appeal to regulars and day visitors, beginners and athletes alike.
DE Durch Pulverschnee stapfen, um auf hohe Gipfel zu gelangen, oder durch winterstille Wälder spazieren: Das Schneeschuhwandern in Sainte-Croix/Les Rasses begeistert regelmässige Besucher ebenso wie Tagesgäste und Anfänger genau wie Sportasse.
Inglese | Tedescu |
---|---|
powder | pulverschnee |
forests | wälder |
visitors | besucher |
beginners | anfänger |
or | oder |
in | in |
and | und |
les | les |
mountain | auf |
EN Nature hikes, farm holidays and family fun, the Chemin des Blés through the Vaudois countryside combines simple and authentic pleasures on a marked trail of about 100 km
DE Wanderungen durch die Natur, Ferien auf dem Bauernhof, Freizeitaktivitäten mit der Familie – der rund 100 km lange gut markierte Weizenweg führt durch die Waadtländer Landschaften und lädt zu ebenso einfachen wie authentischen Erlebnissen ein
Inglese | Tedescu |
---|---|
hikes | wanderungen |
farm | bauernhof |
holidays | ferien |
family | familie |
vaudois | waadtländer |
simple | einfachen |
marked | markierte |
km | km |
nature | natur |
authentic | authentischen |
on | auf |
a | ein |
and | und |
of | die |
des | der |
through | durch |
EN Fairmont Heritage Place offers all the pleasures and rewards of owning a spectacular vacation property without the many concerns and burdens of maintaining a traditional second home
DE Das Fairmont Heritage Place bietet alle Freuden und Annehmlichkeiten einer spektakulären Ferienwohnung, jedoch ohne die vielen Bedenken und Sorgen der Instandhaltung und Sicherung einer herkömmlichen Zweitwohnung
Inglese | Tedescu |
---|---|
fairmont | fairmont |
heritage | heritage |
place | place |
pleasures | freuden |
spectacular | spektakulären |
maintaining | instandhaltung |
traditional | herkömmlichen |
offers | bietet |
all | alle |
without | ohne |
and | und |
concerns | bedenken |
a | einer |
EN Fairmont Heritage Place offers all the pleasures and rewards of owning a spectacular vacation property, without the many concerns and burdens of maintaining a traditional second home
DE Das Fairmont Heritage Place bietet alle Freuden und Annehmlichkeiten einer spektakulären Ferienwohnung, jedoch ohne die vielen Bedenken und Sorgen der Instandhaltung und Sicherung einer herkömmlichen Zweitwohnung
Inglese | Tedescu |
---|---|
fairmont | fairmont |
heritage | heritage |
place | place |
pleasures | freuden |
spectacular | spektakulären |
maintaining | instandhaltung |
traditional | herkömmlichen |
offers | bietet |
all | alle |
without | ohne |
and | und |
concerns | bedenken |
a | einer |
EN Fairmont Heritage Place offers all the pleasures and rewards of owning a spectacular vacation property without the many concerns and burdens of maintaining a traditional second home
DE Das Fairmont Heritage Place bietet alle Freuden und Annehmlichkeiten einer spektakulären Ferienwohnung, jedoch ohne die vielen Bedenken und Sorgen der Instandhaltung und Sicherung einer herkömmlichen Zweitwohnung
Inglese | Tedescu |
---|---|
fairmont | fairmont |
heritage | heritage |
place | place |
pleasures | freuden |
spectacular | spektakulären |
maintaining | instandhaltung |
traditional | herkömmlichen |
offers | bietet |
all | alle |
without | ohne |
and | und |
concerns | bedenken |
a | einer |
EN Fairmont Heritage Place offers all the pleasures and rewards of owning a spectacular vacation property, without the many concerns and burdens of maintaining a traditional second home
DE Das Fairmont Heritage Place bietet alle Freuden und Annehmlichkeiten einer spektakulären Ferienwohnung, jedoch ohne die vielen Bedenken und Sorgen der Instandhaltung und Sicherung einer herkömmlichen Zweitwohnung
Inglese | Tedescu |
---|---|
fairmont | fairmont |
heritage | heritage |
place | place |
pleasures | freuden |
spectacular | spektakulären |
maintaining | instandhaltung |
traditional | herkömmlichen |
offers | bietet |
all | alle |
without | ohne |
and | und |
concerns | bedenken |
a | einer |
EN This autumnal custom around chestnut (keschtn), bacon, sausage and wine is typical for the Eisack valley and is always a welcome occasion to indulge in the pleasures of our good cuisine in company and music
DE Dieser herbstliche Brauch rund um Kastanien (Keschtn), Speck, Sußer und Wein ist typisch für das Eisacktal und allemal ein willkommener Anlass, in Geselligkeit und bei Musik dem Genuss unserer guten Küche zu frönen
Inglese | Tedescu |
---|---|
bacon | speck |
wine | wein |
typical | typisch |
cuisine | küche |
music | musik |
and | und |
in | in |
to | zu |
is | ist |
good | guten |
a | ein |
for | um |
EN Here, everything revolves around worldly pleasures. Exquisite wines, fine foods and convivial celebrations
DE Hier dreht sich alles ums Genießen. Um Wein, Kulinarik und ums Feiern
Inglese | Tedescu |
---|---|
everything | alles |
revolves | dreht sich |
wines | wein |
celebrations | feiern |
here | hier |
around | um |
and | und |
EN An empire of tasty pleasures and sweet temptations
DE Ein Reich an herzhaften Genüssen und süßen Verlockungen
Inglese | Tedescu |
---|---|
empire | reich |
and | und |
an | an |
of | ein |
sweet | süß |
EN While he still works hard, establishing his private catering company on the island, there’s more time now to enjoy life’s simpler pleasures
DE Auch hier arbeitet er noch viel und baut gerade seine private Catering-Firma auf der Insel auf, dennoch bleibt jetzt mehr Zeit, um die wahren Freuden des Lebens zu genießen
Inglese | Tedescu |
---|---|
catering | catering |
pleasures | freuden |
time | zeit |
he | er |
works | arbeitet |
company | firma |
now | jetzt |
enjoy | genießen |
more | mehr |
the | baut |
private | der |
to | zu |
island | insel |
Mustrà 50 di 50 traduzzioni