DE Finnische Backtradition vereinigt Zimt, Zucker, Kardamom und Liebe
Traduce "finnische backtradition vereinigt" in Inglese
Mustrà 50 di 50 traduzzioni di a frasa "finnische backtradition vereinigt" da Tedescu à Inglese
Traduzzione di Tedescu à Inglese di finnische backtradition vereinigt
Tedescu
Inglese
EN Culinary pleasures across Finland
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| finnische | finland |
DE Finnische Backtradition vereinigt Zimt, Zucker, Kardamom und Liebe
EN Culinary pleasures across Finland
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| finnische | finland |
DE Video: Finnische Saunagesellschaft / Ministerium für Bildung und Kultur / Finnische Museumsbehörde
EN Video: Finnish Sauna Society/Ministry of Education and Culture/Finnish Heritage Agency
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| video | video |
| finnische | finnish |
| ministerium | ministry |
| bildung | education |
| kultur | culture |
| und | and |
DE Von seinem historischen Fundament bis zu einem zeitgenössischen Wahrzeichen vereinigt 111 Altes und Neues, Kunst und Technik, Natur und Kultur und ist vollkommen symmetrisch am wunderschönen Central Park ausgerichtet
EN From a historical foundation to a contemporary landmark, 111 aligns old and new, art and engineering, nature and culture, and is situated perfectly symmetrical to beautiful Central Park
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| zeitgenössischen | contemporary |
| wahrzeichen | landmark |
| neues | new |
| technik | engineering |
| natur | nature |
| vollkommen | perfectly |
| symmetrisch | symmetrical |
| wunderschönen | beautiful |
| central | central |
| park | park |
| historischen | historical |
| kunst | art |
| und | and |
| altes | old |
| fundament | foundation |
| zu | to |
| kultur | culture |
DE europäische union, flagge, großbritannien, britische, england, englische, europa, europäisch, union, grossbritannien, vereinigt, königreich, bleib eu, bleib in europa, bleib in der eu, bleib in der europäischen union, vereinigtes königreich
EN european union, flag, britain, british, england, english, europe, europe, union, great britain, united, kingdom, stay eu, stay in europe, stay in the eu, stay in the european union, uk
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| flagge | flag |
| königreich | kingdom |
| bleib | stay |
| union | union |
| england | england |
| eu | eu |
| in | in |
| vereinigtes | united |
| der | the |
| europa | europe |
| großbritannien | uk |
| europäischen | european |
DE Nextcloud vereinigt universellen Datenzugriff mit sicheren Kommunikations- und Kollaborationsmöglichkeiten der nächsten Generation unter direkter Kontrolle Ihrer IT, integriert in die bestehende Infrastruktur
EN Nextcloud brings together universal access to data with next-generation secure communication and collaboration capabilities under direct control of IT and integrated with existing compliant infrastructure
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| nextcloud | nextcloud |
| universellen | universal |
| generation | generation |
| direkter | direct |
| kontrolle | control |
| integriert | integrated |
| bestehende | existing |
| infrastruktur | infrastructure |
| kommunikations | communication |
| it | it |
| nächsten | next |
| und | and |
| mit | brings |
| sicheren | to |
| der | of |
DE Ihr TAM vereinigt Einblicke in aktuelle Branchentrends mit ausführlichem Wissen zur Red Hat Produktfamilie und kann so Empfehlungen zu Best Practices aussprechen.
EN Your TAM blends insight into current industry trends with specialized knowledge of Red Hat’s product family to advise on best practices.
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| branchentrends | industry trends |
| red | red |
| practices | practices |
| tam | tam |
| ihr | your |
| einblicke | insight |
| aktuelle | current |
| zu | to |
| best | best |
| mit | with |
| zur | of |
| und | knowledge |
DE Unser Mentorennetzwerk vereinigt Persönlichkeiten mit unterschiedlicher Fachexpertise, die Startups mit Rat und Tat zur Seite stehen
EN Our mentor network unites personalities with different technical expertise who provide startups with advice and support
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| persönlichkeiten | personalities |
| unterschiedlicher | different |
| startups | startups |
| rat | support |
| und | and |
| mit | with |
DE NFDI4Ing vereinigt die ingenieurwissenschaftlichen…
EN NFDI4Ing brings together the engineering communities and…
DE Der Flughafen von Luxemburg vereinigt 13 Fluggesellschaften, welche 24 verschiedene Länder und 67 Flughäfen mit mehr als 800 Flügen pro Woche (im Durchschnitt) anfliegen.
EN The Luxembourg air terminal welcomes 13 airlines serving 24 countries and 67 airports with over 800 flights a week on average.
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| fluggesellschaften | airlines |
| woche | week |
| luxemburg | luxembourg |
| länder | countries |
| flughäfen | airports |
| mit | with |
| durchschnitt | average |
| und | and |
| verschiedene | a |
| der | the |
DE Voller Wärme, Charme und Eleganz vereinigt es Prestige und Luxus in sich
EN The luxurious furnishing provides for an appropriate comfort to work or to relax
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| luxus | luxurious |
DE Mit Homey als Basis hältst du dir alle Optionen offen. In jeder Smart-Home-Kategorie arbeitet Homey mit einer Reihe von interessanten Marken zusammen. Es vereinigt Geräte all dieser Marken in einer einzigen App.
EN With Homey as a basis you keep your options open. In every category of smart home, Homey works with a range of interesting brands. It unifies devices from all these brands in a single app.
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| homey | homey |
| offen | open |
| arbeitet | works |
| interessanten | interesting |
| marken | brands |
| kategorie | category |
| smart | smart |
| es | it |
| geräte | devices |
| app | app |
| in | in |
| home | home |
| dir | your |
| alle | all |
| optionen | options |
| basis | basis |
| du | you |
| zusammen | with |
| als | as |
| jeder | every |
| reihe | range |
| von | of |
| einzigen | a |
DE Hot Fuss ist das Debütalbum der US-amerikanischen Rockband The Killers. Es erschien am 7. Juni 2004 in das Vereinigte Königreich und am 15. Juni veröffentlicht, 2004 in den Vereinigt… mehr erfahren
EN Hot Fuss is the debut album by Las Vegas-based post-punk revival band The Killers, first released in 2004. The album reached #1 in both the UK and Australia, and was certified 3x Platin… read more
DE Über eine Plattform und eine zentrale Oberfläche vereinigt Yieldlab YRD alle Werbekanäle für eine effektive und effiziente Vermarktung Ihres Inventars
EN Through one platform and one central interface, Yieldlab YRD unifies all advertising channels for effective and efficient marketing of your inventory
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| plattform | platform |
| zentrale | central |
| oberfläche | interface |
| vermarktung | marketing |
| und | and |
| alle | all |
| für | for |
| effiziente | efficient |
| ihres | your |
| eine | of |
| effektive | effective |
DE Das Uhrenmuseum Beyer birgt eine der bedeutendsten Privatsammlungen der Welt. Im Museum werden rund 500 Zeitmessinstrumente von 1400 v. Chr. bis in die heutige Zeit vereinigt.
EN Step into a watchmaker's shoes at a workshop. The Fondation de la Haute Horlogerie (FHH) was established in Geneva in 2005 by three founders: the Richemont Group, Audemars Piguet and Girard Perregaux, to promote fine watchmaking internationally.
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| welt | internationally |
| in | in |
| eine | a |
DE Es vereinigt Archäologie, Geschichte und Kunst sowie Naturkunde unter einem Dach und zeigt sowohl umfangreiche Dauerausstellungen als auch sechs bis acht Sonderausstellungen pro Jahr.
EN The old town is best explored on foot, like an open-air museum.
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| jahr | old |
| unter | on |
| sowohl | the |
DE Anschließend werden die hinteren Videos (oder Fotos) automatisch zu einer Split-Screen-Collage vereinigt.
EN The following videos (or photos) will then automatically be merged into a split-screen collage.
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| videos | videos |
| fotos | photos |
| automatisch | automatically |
| collage | collage |
| oder | or |
| werden | be |
| zu | following |
DE Giganews vereinigt alle Ihren externen Newsfeeds zu einem vollständigen Newsfeed.
EN Giganews consolidates all of your outside newsfeeds into one complete newsfeed.
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| giganews | giganews |
| ihren | your |
| alle | all |
| zu | of |
DE Dieser einzigartige Helm vereinigt Stil, Sicherheit und Komfort in perfekter Harmonie
EN This unique helmet bring style, safety and comfort together in perfect harmony
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| einzigartige | unique |
| stil | style |
| perfekter | perfect |
| harmonie | harmony |
| helm | helmet |
| komfort | comfort |
| und | and |
| dieser | this |
| in | in |
DE Perfekt für Tourniere und Training, ist der Kooki ein Alltagshelm, der zu jedem Outfit passt. Dieser einzigartige Helm vereinigt Stil, Sicherheit und?
EN Perfect for the show ring and schooling, the Kooki is an everyday helmet that will match every outfit. This unique helmet bring style, safety and comfort?
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| perfekt | perfect |
| outfit | outfit |
| stil | style |
| passt | match |
| helm | helmet |
| und | and |
| für | for |
| zu | bring |
| ist | is |
| einzigartige | unique |
DE Board vereinigt Analyse- und Planungsfunktionen mit sofort einsatzfähigen Tools in einer einzigen Plattform für eine effiziente Überprüfung der aktuellen Performance mit den vorgegebenen Zielen
EN Board unifies analysis and planning capabilities within a single platform, providing out-of-the-box capabilities to track performance against objectives
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| plattform | platform |
| performance | performance |
| zielen | objectives |
| analyse | analysis |
| und | and |
| einzigen | a |
| den | the |
DE Wie vereinigt man diese beiden? Luciano Floridi: In der Tat ist es eine interessante Wortkombination
EN How do you unite the two? Luciano Floridi: Indeed, it is an interesting combination of words
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| interessante | interesting |
| es | it |
| in | two |
| beiden | is |
DE «Als Tripartite vereinigt die IAA Persönlichkeiten aus leitender Stellung aus Wirtschaft, Medien und Werbung
EN "As a tripartite, the IAA brings together personalities from senior positions in business, media and advertising
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| persönlichkeiten | personalities |
| iaa | iaa |
| wirtschaft | business |
| medien | media |
| werbung | advertising |
| und | and |
| als | as |
| aus | from |
| die | the |
DE Bei MacKeeper handelt es sich um ein umfassendes Set von Dienstprogrammen für die Bereinigung, Sicherheit, Optimierung und den Schutz der Privatsphäre. Im Plug-in „Experten-Problemscan“ sind die meisten dieser Funktionen vereinigt.
EN MacKeeper is a comprehensive set of cleaning, security, optimization, and privacy utilities, and most of their functionality is aggregated into the Find & Fix plugin.
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| mackeeper | mackeeper |
| umfassendes | comprehensive |
| set | set |
| optimierung | optimization |
| funktionen | functionality |
| sicherheit | security |
| und | and |
| in | into |
| privatsphäre | privacy |
| die | is |
| von | a |
| plug | plugin |
DE Nextcloud vereinigt universellen Datenzugriff mit sicheren Kommunikations- und Kollaborationsmöglichkeiten der nächsten Generation unter direkter Kontrolle Ihrer IT, integriert in die bestehende Infrastruktur
EN Nextcloud brings together universal access to data with next-generation secure communication and collaboration capabilities under direct control of IT and integrated with existing compliant infrastructure
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| nextcloud | nextcloud |
| universellen | universal |
| generation | generation |
| direkter | direct |
| kontrolle | control |
| integriert | integrated |
| bestehende | existing |
| infrastruktur | infrastructure |
| kommunikations | communication |
| it | it |
| nächsten | next |
| und | and |
| mit | brings |
| sicheren | to |
| der | of |
DE Nextcloud vereinigt universellen Datenzugriff mit sicheren Kommunikations- und Kollaborationsmöglichkeiten der nächsten Generation unter direkter Kontrolle Ihrer IT, integriert in die bestehende Infrastruktur
EN Nextcloud brings together universal access to data with next-generation secure communication and collaboration capabilities under direct control of IT and integrated with existing compliant infrastructure
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| nextcloud | nextcloud |
| universellen | universal |
| generation | generation |
| direkter | direct |
| kontrolle | control |
| integriert | integrated |
| bestehende | existing |
| infrastruktur | infrastructure |
| kommunikations | communication |
| it | it |
| nächsten | next |
| und | and |
| mit | brings |
| sicheren | to |
| der | of |
DE Unser Mentorennetzwerk vereinigt Persönlichkeiten mit unterschiedlicher Fachexpertise, die Startups mit Rat und Tat zur Seite stehen
EN Our mentor network unites personalities with different technical expertise who provide startups with advice and support
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| persönlichkeiten | personalities |
| unterschiedlicher | different |
| startups | startups |
| rat | support |
| und | and |
| mit | with |
DE Anschließend werden die hinteren Videos (oder Fotos) automatisch zu einer Split-Screen-Collage vereinigt.
EN The following videos (or photos) will then automatically be merged into a split-screen collage.
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| videos | videos |
| fotos | photos |
| automatisch | automatically |
| collage | collage |
| oder | or |
| werden | be |
| zu | following |
DE Danach werden die beiden Kontaktdetails unter der Überschrift des Originalkontakts vereinigt.
EN After that the both contact details will be merged under the caption of the original contact.
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| werden | be |
DE Über eine Plattform und eine zentrale Oberfläche vereinigt Yieldlab YRD alle Werbekanäle für eine effektive und effiziente Vermarktung Ihres Inventars
EN Through one platform and one central interface, Yieldlab YRD unifies all advertising channels for effective and efficient marketing of your inventory
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| plattform | platform |
| zentrale | central |
| oberfläche | interface |
| vermarktung | marketing |
| und | and |
| alle | all |
| für | for |
| effiziente | efficient |
| ihres | your |
| eine | of |
| effektive | effective |
DE Trail-Pilger vereinigt Euch: Das Nomad ist das Bike, um das Ihr Euch den ganzen langen Sommer keine Sorgen machen müsst - von uns garantiert
EN The Nomad is the kind of bike you need never worry about all summer long
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| bike | bike |
| langen | long |
| sommer | summer |
| um | about |
| ist | is |
| euch | you |
| sorgen | worry |
| den | the |
| machen | kind |
| von | of |
DE Die European Major Exhibition Centres Association EMECA vereinigt 24 führende Ausstellungsorte in Europa
EN The European Major Exhibition Centres Association EMECA unites 24 leading exhibition venues in Europe
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| die | the |
| major | major |
| association | association |
| führende | leading |
| in | in |
| europa | europe |
| european | european |
DE Sie hat 1.600 Mitglieder aus mehr als 30 Ländern und vereinigt Expertise aus nahezu allen Forschungsbereichen
EN With 1,600 members from more than 30 countries, the Leopoldina combines expertise from almost all research areas
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| mitglieder | members |
| ländern | countries |
| expertise | expertise |
| nahezu | almost |
| mehr | more |
| aus | from |
| sie | the |
DE Kontrast vereinigt drei neue Skalen, die Mischungen oder Gruppen aus Farben beschreiben
EN For any individual colour, contrast and material join the usual trio of hue, brightness and saturation
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| kontrast | contrast |
| drei | trio |
| die | colour |
| farben | the |
DE Dieses Know-how zu E-Bikes und das markentypische Performance-Versprechen will Specialized nun mit dem S-Works Turbo Creo SL in einem Rad vereinigt haben.
EN Specialized now wants to combine this know-how for e-bikes and the brand-typical performance promise into one bike, the S-Works Turbo Creo SL.
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| turbo | turbo |
| rad | bike |
| will | wants |
| performance | performance |
| versprechen | promise |
| nun | now |
| und | and |
| zu | to |
| dieses | this |
| dem | the |
DE Unsere Geschäftsleitung vereinigt ein grosses Fachwissen. Und verfügt über langjährige Erfahrung.
EN Our Executive Board combines vast expertise and years of experience.
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| geschäftsleitung | executive board |
| und | and |
| unsere | our |
| erfahrung | experience |
| fachwissen | expertise |
| über | of |
DE Gaming, FinTech, Apps und und und... Tech Startups vereinigt euch! Hier findest du alle Meetup Gruppen zum Thema Technologie-Startups
EN Meet local people interested in technology startups! Gather to network, share advice, and exchange ideas!
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| startups | startups |
| meetup | meet |
| und | and |
| technologie | technology |
| alle | to |
DE Hot Fuss ist das Debütalbum der US-amerikanischen Rockband The Killers. Es erschien am 7. Juni 2004 in das Vereinigte Königreich und am 15. Juni veröffentlicht, 2004 in den Vereinigt… mehr erfahren
EN Hot Fuss is the debut album by Las Vegas-based post-punk revival band The Killers, first released in 2004. The album reached #1 in both the UK and Australia, and was certified 3x Platin… read more
DE Über eine Plattform und eine zentrale Oberfläche vereinigt die Yieldlab SSP alle Werbekanäle für eine effektive und effiziente Vermarktung des Inventars
EN Through one platform and one central interface, the Yieldlab SSP unifies all advertising channels for effective and efficient marketing of your inventory
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| plattform | platform |
| zentrale | central |
| oberfläche | interface |
| vermarktung | marketing |
| alle | all |
| für | for |
| effiziente | efficient |
| und | and |
| effektive | effective |
| des | the |
DE Es vereinigt Archäologie, Geschichte und Kunst sowie Naturkunde unter einem Dach und zeigt sowohl umfangreiche Dauerausstellungen als auch sechs bis acht Sonderausstellungen pro Jahr.
EN The main entrance is flanked up on the left and right by the city?s patron saints, Oswald and Michael.
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| und | and |
| unter | on |
| sowohl | the |
| bis | up |
DE Bei MacKeeper handelt es sich um ein umfassendes Set von Dienstprogrammen für die Bereinigung, Sicherheit, Optimierung und den Schutz der Privatsphäre. Im Plug-in „Experten-Problemscan“ sind die meisten dieser Funktionen vereinigt.
EN MacKeeper is a comprehensive set of cleaning, security, optimization, and privacy utilities, and most of their functionality is aggregated into the Find & Fix plugin.
DE Das Wahlamt in Kolumbien erklärte, Duque habe 53,95 Prozent der Stimmen auf sich vereinigt. Gegenkandidat Gutavo Petro hatte mit 41,83 Prozent das Nachsehen und räumte seine Niederlage bereits ein.
EN Former fighters of what was once Colombia's largest rebel group are completing the final steps to become a new political party
DE Das Wahlamt in Kolumbien erklärte, Duque habe 53,95 Prozent der Stimmen auf sich vereinigt. Gegenkandidat Gutavo Petro hatte mit 41,83 Prozent das Nachsehen und räumte seine Niederlage bereits ein.
EN Former fighters of what was once Colombia's largest rebel group are completing the final steps to become a new political party
DE Lagazuoi: die höchstgelegene finnische Sauna der Dolomiten – 2.746 m
EN Lagazuoi: the highest Finnish sauna in the Dolomites – 2,746 m
DE Nach einer aktiven Pause im Herzen der Natur laden wir Sie in unsere SPA-Zone ein. Zu Ihrer Verfügung stehen eine Hydromassage-Badewanne, eine finnische Zedersauna, ein Massageturm und unsere Neuheit - ein Graduierungsturm. Nach Belieben können Sie…
EN After an active rest in the bosom of nature, we invite you to our SPA zone. At your disposal there is a hydromassage bathtub, a cedar Finnish sauna, a massage tower and our novelty - a brine graduation tower. At your convenience, you can arrange one…
DE Die diva-e Content-Experten implementieren hierfür englische, französische, spanische, niederländische, schwedische sowie finnische Textversionen.
EN diva-e has many years of expertise in the field of content marketing and supports numerous top brands with target group-specific and internationally oriented content.
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| experten | expertise |
| content | content |
| französische | the |
| die | target |
DE Finnische Sauna, Bio-Sauna, Dampfbad und Tauchbecken.
EN Finnish Sauna, Bio Sauna, Steam Bath and Plunge pools.
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| finnische | finnish |
| bio | bio |
| und | and |
| sauna | sauna |
DE Hallenbad, finnische Sauna, türkisches Bad, emotionale Duschen, Jacuzzi und Fitnessraum. Massagen und Schönheitsbehandlungen
EN An oasis of well-being, offering rejuvenating wellness experiences.
DE Die Menschen in Finnland schätzen ihre Bücher. Finnen zählen zu den belesensten Menschen und eifrigsten Bibliotheksbenutzern der Welt. Im Schnitt leiht sich jeder finnische Einwohner jährlich 16 Bücher oder anderes in irgendeiner Bibliothek aus.
EN Finnish people love their books. The Finns are ranked as some of the most literate people in the world, as well as some of the most prolific users of libraries. On average, every resident of Finland borrows 16 items from a library each year.
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| bücher | books |
| welt | world |
| jährlich | year |
| im | in the |
| bibliothek | library |
| menschen | people |
| in | in |
| finnland | finland |
| aus | from |
| und | some |
| den | the |
| einwohner | resident |
DE Dampfbad, Biosauna, finnische Panoramasauna, Eisdusche und ein Rooftop-Spa: Hier schlagen Wellness-Herzen höher.
EN Steam bath, bio sauna, Finnish panorama sauna, ice shower, and rooftop spa: wellness lovers are in seventh heaven here.
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| finnische | finnish |
| wellness | wellness |
| spa | spa |
| ein | in |
| hier | here |
| und | and |
Mustrà 50 di 50 traduzzioni
Traduzioni simili
finnische backtradition vereinigt vereinigt zeitgenössischen wahrzeichen vereinigt nextcloud vereinigt universellen rad vereinigt association emeca vereinigt vereinigt archäologie tech startups vereinigt einzigartige helm vereinigt zentrale oberfläche vereinigt board vereinigt analyse tam vereinigt einblicke mentorennetzwerk vereinigt persönlichkeiten ihr tam vereinigt vereinigt geräte all unser mentorennetzwerk vereinigt finnische finnische unternehmen finnische zedersauna finnische sauna finnische lesehunde helfen finnische omas treten finnische einwohner jährlich finnische regierung vorgehen finnische freiwillige kämpfen inklusivität durch finnische finnische panoramasauna höchstgelegene finnische sauna finnische initiative read finnische publikum kennt darin eine finnische finnische erfindung równierz finnische sauna finnische sauna anbieten höchsten ausgezeichnete finnische schwedische sowie finnische will die finnische fünf finnische journalisten finnische meteorologische institut finnische nationalarchiv finnische buchstaben finnische filme wurden geschlechtsneutrale finnische pronomen finnische hauptstadt zeitgenössische finnische schriftstellerinnen zwei finnische musiker britisch finnische dokumentarfilmer valentinstag bringt finnische nächstgelegene finnische finnische innovationen zeigen
Arabu
Ceccu
Cinese
Coreanu
Finlandese
Francese
Ghjappunese
Indonesianu
Inglese
Novegese
Portughese
Pulaccu
Russu
Spagnolu
Svedese
Talianu
Thai
Turcu
Ulandesa
Ungherese
Vietnamiana