EN The TABLE ACCESS BY INDEX ROWID operation retrieves the row from the table. This operation is (often) performed for every matched record from a preceding index scan operation.
Traduce "ensure technical operation" in Tedescu
Mustrà 50 di 50 traduzzioni di a frasa "ensure technical operation" da Inglese à Tedescu
Traduzioni di ensure technical operation
"ensure technical operation" in Inglese pò esse traduttu in i seguenti Tedescu parolle / frasi:
Traduzzione di Inglese à Tedescu di ensure technical operation
Inglese
Tedescu
DE Lädt eine Zeile anhand einer ROWID aus der Tabelle. Diese Operation wird für jeden Treffer der vorangegangen Indexoperation durchgeführt.
| Inglese | Tedescu |
|---|---|
| table | tabelle |
| row | zeile |
| performed | durchgeführt |
| operation | operation |
| for | für |
| from | aus |
| the | wird |
| this | diese |
EN One contact – from pure technical operation of your top-level domain to a full service contract: we can assist with every aspect of the application and operation of your dotBRAND top-level domain.
DE Ein einziger Ansprechpartner – vom rein technischen Betrieb Ihrer Top-Level Domain bis hin zum Full Service-Vertrag: Wir unterstützen Sie in allen Belangen rund um die Bewerbung und den Betrieb Ihrer dotBRAND Top-Level Domain.
EN One contact – from pure technical operation of your top-level domain to a full service contract: we can assist with every aspect of the application and operation of your dotBRAND top-level domain.
DE Ein einziger Ansprechpartner – vom rein technischen Betrieb Ihrer Top-Level Domain bis hin zum Full Service-Vertrag: Wir unterstützen Sie in allen Belangen rund um die Bewerbung und den Betrieb Ihrer dotBRAND Top-Level Domain.
EN From pure technical operation to a full service contract: we can assist with every aspect of the application and operation of your dotBRAND top-level domain.
DE Vom rein technischen Betrieb Ihrer Top-Level Domain bis hin zum Full Service-Vertrag: Wir unterstützen Sie in allen Belangen rund um die Bewerbung und den Betrieb Ihrer dotBRAND TLD.
| Inglese | Tedescu |
|---|---|
| pure | rein |
| technical | technischen |
| contract | vertrag |
| domain | domain |
| application | bewerbung |
| operation | betrieb |
| service | service |
| full | full |
| we | wir |
| assist | unterstützen |
| and | und |
| from | vom |
| the | den |
EN We support and coach you in the selection and the operation of suitable monitoring- and performance tools to ensure an effective and efficient IT operation.
DE Zudem unterstützen und coachen wir Sie gerne bei der Auswahl und dem Einsatz geeigneter Monitoring- und Performance-Tools, um auch nachhaltig einen effizienten IT-Betrieb zu gewährleisten.
| Inglese | Tedescu |
|---|---|
| coach | coachen |
| selection | auswahl |
| performance | performance |
| tools | tools |
| operation | betrieb |
| support | unterstützen |
| and | und |
| we | wir |
| effective | effizienten |
| to | zu |
EN We support and coach you in the selection and the operation of suitable monitoring- and performance tools to ensure an effective and efficient IT operation.
DE Zudem unterstützen und coachen wir Sie gerne bei der Auswahl und dem Einsatz geeigneter Monitoring- und Performance-Tools, um auch nachhaltig einen effizienten IT-Betrieb zu gewährleisten.
| Inglese | Tedescu |
|---|---|
| coach | coachen |
| selection | auswahl |
| performance | performance |
| tools | tools |
| operation | betrieb |
| support | unterstützen |
| and | und |
| we | wir |
| effective | effizienten |
| to | zu |
EN CorelDRAW Technical Suite offers technical communication professionals and technical graphics users everything they need to create expert technical illustration and design projects all-in-one suite:
DE Die CorelDRAW Technical Suite bietet Experten der technischen Kommunikation, technischen Illustratoren, Redakteuren und Grafikern alles, was sie zur Erstellung von technischen Illustrationen und Designprojekten benötigen:
EN We process this data on the basis of GDPR Article 6 (1) point f, as they are required for us to provide the service, to ensure technical operation and to investigate and remove malfunctions
DE Diese Daten verarbeiten wir auf Basis des Artikels 6 Absatz 1 Buchstabe f) DSGVO zur Bereitstellung des Dienstes, zur Sicherstellung des technischen Betriebs sowie zum Zwecke der Ermittlung und Beseitigung von Störungen
| Inglese | Tedescu |
|---|---|
| process | verarbeiten |
| basis | basis |
| gdpr | dsgvo |
| f | f |
| technical | technischen |
| operation | betriebs |
| malfunctions | störungen |
| and | und |
| for | zwecke |
| the service | dienstes |
| we | wir |
| data | daten |
| provide | bereitstellung |
EN We perform sound technical investigations which ensure the perfectly coordinated pairing of wheels and rails. This ensures a safe and low-wear railway operation which helps save costs long-term.
DE Wir führen fundierte spurführungstechnische Untersuchungen durch, um die perfekt abgestimmte Paarung von Rad und Schiene zu ermöglichen und durch Optimierungsmaßnahmen langfristig Kosten zu senken.
| Inglese | Tedescu |
|---|---|
| investigations | untersuchungen |
| perfectly | perfekt |
| pairing | paarung |
| costs | kosten |
| long-term | langfristig |
| perform | führen |
| we | wir |
| and | und |
| the | die |
| of | von |
EN We will be at your side to ensure its technical and organizational implementation and to adjust your company's processes to the operation of a successful marketplace.
DE Wir stehen Ihnen bei der technischen und organisatorischen Umsetzung zur Seite und passen Ihre Business-Prozesse an, damit Ihr Marketplace erfolgreich wird.
| Inglese | Tedescu |
|---|---|
| technical | technischen |
| organizational | organisatorischen |
| successful | erfolgreich |
| implementation | umsetzung |
| processes | prozesse |
| marketplace | marketplace |
| we | wir |
| and | und |
| adjust | passen |
| your | ihr |
| to | damit |
| the | wird |
EN At Oerlikon AM we have the technical expertise to ensure that Additive Manufacturing can provide the solutions your manufacturing operation needs.
DE Mit unserem technischen Know-how stellen wir sicher, dass Sie die richtigen AM-Lösungen für Ihr Unternehmen erhalten.
| Inglese | Tedescu |
|---|---|
| technical | technischen |
| solutions | lösungen |
| manufacturing | unternehmen |
| your | ihr |
| at | richtigen |
| that | dass |
EN We process this data on the basis of GDPR Article 6 (1) point f, as they are required for us to provide the service, to ensure technical operation and to investigate and remove malfunctions
DE Diese Daten verarbeiten wir auf Basis des Artikels 6 Absatz 1 Buchstabe f) DSGVO zur Bereitstellung des Dienstes, zur Sicherstellung des technischen Betriebs sowie zum Zwecke der Ermittlung und Beseitigung von Störungen
| Inglese | Tedescu |
|---|---|
| process | verarbeiten |
| basis | basis |
| gdpr | dsgvo |
| f | f |
| technical | technischen |
| operation | betriebs |
| malfunctions | störungen |
| and | und |
| for | zwecke |
| the service | dienstes |
| we | wir |
| data | daten |
| provide | bereitstellung |
EN Keeper’s ISMS will ensure that strict security controls are in place to protect customer data and ensure secure operation of products and services.
DE Das ISMS von Keeper stellt sicher, dass strenge Sicherheitskontrollen zum Schutz der Kundendaten und zur Gewährleistung eines sicheren Betriebs der Produkte und Dienstleistungen durchgeführt werden.
| Inglese | Tedescu |
|---|---|
| strict | strenge |
| operation | betriebs |
| customer data | kundendaten |
| protect | schutz |
| security | gewährleistung |
| and | und |
| products | produkte |
| of | stellt |
| that | dass |
EN Keeper has the longest standing SOC 2 Type 2, ISO 27001 and TRUSTe certification in the industry. Keeper’s ISMS will ensure that strict security controls are in place to protect customer data and ensure secure operation of the products and services.
DE Keeper besitzt in der Industrie die längste Zertifizierungszeit für SOC 2 Type 2, ISO 27001 und TRUSTe. Mit ISMS von Keeper stellen Sie sicher, dass Ihre Kundendaten und Ihre Unternehmenstätigkeit, Produkte und Dienstleistungen schützen können.
| Inglese | Tedescu |
|---|---|
| longest | längste |
| type | type |
| iso | iso |
| keeper | keeper |
| soc | soc |
| customer data | kundendaten |
| in | in |
| industry | industrie |
| protect | schützen |
| and | und |
| products | produkte |
| has | besitzt |
| that | dass |
EN Keeper has the longest standing SOC 2 Type 2, ISO 27001 and TRUSTe certification in the industry. Keeper’s ISMS will ensure that strict security controls are in place to protect customer data and ensure secure operation of the products and services.
DE Keeper besitzt in der Industrie die längste Zertifizierungszeit für SOC 2 Type 2, ISO 27001 und TRUSTe. Mit ISMS von Keeper stellen Sie sicher, dass Ihre Kundendaten und Ihre Unternehmenstätigkeit, Produkte und Dienstleistungen schützen können.
| Inglese | Tedescu |
|---|---|
| longest | längste |
| type | type |
| iso | iso |
| keeper | keeper |
| soc | soc |
| customer data | kundendaten |
| in | in |
| industry | industrie |
| protect | schützen |
| and | und |
| products | produkte |
| has | besitzt |
| that | dass |
EN Keeper’s ISMS will ensure that strict security controls are in place to protect customer data and ensure secure operation of products and services.
DE Das ISMS von Keeper stellt sicher, dass strenge Sicherheitskontrollen zum Schutz der Kundendaten und zur Gewährleistung eines sicheren Betriebs der Produkte und Dienstleistungen durchgeführt werden.
| Inglese | Tedescu |
|---|---|
| strict | strenge |
| operation | betriebs |
| customer data | kundendaten |
| protect | schutz |
| security | gewährleistung |
| and | und |
| products | produkte |
| of | stellt |
| that | dass |
EN The option labeled Automatic Creation of Operations in the State Machine Diagram toolbar lets you simultaneously create a new operation in the class as you name the new operation in your state machine.
DE Bei Aktivierung der entsprechenden Option in der Zustandsdiagramm-Symbolleiste können Sie durch Eingabe des Namens der Operation in Ihrem Zustandsdiagramm gleichzeitig eine neue Operation in der Klasse erstellen.
| Inglese | Tedescu |
|---|---|
| toolbar | symbolleiste |
| class | klasse |
| new | neue |
| operation | operation |
| option | option |
| in | in |
| create | erstellen |
EN Select Go To Operation from the right-click context menu to assign a message based on an operation listed in the Model Tree
DE Auswählen der Option "Gehe zu Operation" im Kontextmenü, um eine Nachricht auf Basis einer in der Modell-Struktur aufgelisteten Operation zuzuweisen
| Inglese | Tedescu |
|---|---|
| assign | zuzuweisen |
| message | nachricht |
| model | modell |
| operation | operation |
| go | gehe |
| in the | im |
| in | in |
| select | auswählen |
| to | zu |
| based | basis |
| the | der |
| a | option |
| on | auf |
EN Our operation services are provided by the credativ GmbH Open Source Support Center and cover all tasks required in daily operation.
DE Unsere Operation-Services werden durch das Open Source Support Center der credativ GmbH erbracht und decken alle Aufgaben des täglichen Betriebs vollständig ab.
| Inglese | Tedescu |
|---|---|
| operation | betriebs |
| gmbh | gmbh |
| open | open |
| center | center |
| daily | täglichen |
| credativ | credativ |
| services | services |
| source | source |
| tasks | aufgaben |
| support | support |
| and | und |
| our | unsere |
| all | alle |
| cover | decken |
| are | werden |
| by | durch |
EN The operation TABLE ACCESS FULL, also known as full table scan, can be the most efficient operation in some cases anyway, in particular when retrieving a large part of the table.
DE Die Operation TABLE ACCESS FULL, auch Full-Table-Scan genannt, kann in manchen Fällen dennoch die beste Zugriffsmethode sein. Das trifft vor allem auf Abfragen zu, die einen großen Teil der Tabelle liefern.
| Inglese | Tedescu |
|---|---|
| access | access |
| scan | scan |
| operation | operation |
| in | in |
| also | auch |
| can | kann |
| cases | fällen |
| large | großen |
| table | tabelle |
EN The Oracle database’s execution plan marks a pipelined SORT GROUP BY operation with the NOSORT addendum. The execution plan of other databases does not mention any sort operation at all.
DE Die Oracle Datenbank kennzeichnet die Ausführung „am Fließband“ (pipelined) durch den Zusatz NOSORT. Bei anderen Datenbanken scheint die Sortierung erst gar nicht im Ausführungsplan auf.
| Inglese | Tedescu |
|---|---|
| oracle | oracle |
| group | band |
| other | anderen |
| databases | datenbanken |
| execution | ausführung |
| of | die |
| not | nicht |
| by | durch |
| at | auf |
EN The TSM accompanies and coordinates the transition from "pilot operation" to “running operation" according to the principles of professional IT service management (ITSM).
DE Er begleitet und koordiniert den Übergang (Transition) vom „Pilot-Betrieb“ zum „Regel-Betrieb“ nach Gesichtspunkten eines professionellen IT-Service-Management (ITSM).
EN As an IT system engineer, you are responsible for the construction, maintenance and operation of a complex, international IT production environment designed for 24/7 operation
DE Als IT System Engineer sind Sie mitverantwortlich für den Aufbau, Unterhalt und Betrieb einer komplexen, für den 7x24h Betrieb ausgelegten, internationalen IT-Produktionsumgebung
| Inglese | Tedescu |
|---|---|
| operation | betrieb |
| complex | komplexen |
| international | internationalen |
| production | produktionsumgebung |
| maintenance | unterhalt |
| it | it |
| system | system |
| engineer | engineer |
| construction | aufbau |
| as | als |
| and | und |
| for | für |
| are | sind |
| the | den |
| you | sie |
| a | einer |
EN Built for heavy-duty operation, the automatic loader and palletiser impresses with its small footprint, easy maintenance and reliable operation
DE Für den Schwerlastbetrieb gebaut, überzeugt der Belade- und Palettierautomat mit geringem Platzbedarf, einfacher Wartung und betriebssicherer Anwendung
| Inglese | Tedescu |
|---|---|
| built | gebaut |
| easy | einfacher |
| maintenance | wartung |
| small | geringem |
| with | mit |
| and | und |
| for | für |
| the | den |
EN Specifically designed for operation on non-electrified lines, it enables clean, sustainable train operation while ensuring high levels of performance.
DE Gezielt entwickelt für den Einsatz auf nichtelektrifizierten Strecken, ermöglicht er einen sauberen, nachhaltigen Zugbetrieb unter Beibehaltung einer hohen Leistung.
| Inglese | Tedescu |
|---|---|
| operation | einsatz |
| enables | ermöglicht |
| clean | sauberen |
| sustainable | nachhaltigen |
| performance | leistung |
| for | für |
EN Approximate battery operation time in hours:minutes (continuous operation)
DE Betriebszeit mit Batterien/Akkus (Dauerbetrieb in Stunden:Minuten)
| Inglese | Tedescu |
|---|---|
| hours | stunden |
| minutes | minuten |
| in | in |
EN * Operation of this unit was confirmed using standard devices, however this does not guarantee operation with all devices with Android and Chrome OS.
DE * Der Betrieb dieses Geräts wurde mit Standardgeräten bestätigt. Es gibt jedoch keine Garantie für den Betrieb mit allen Geräten dieser Betriebssysteme.
| Inglese | Tedescu |
|---|---|
| operation | betrieb |
| confirmed | bestätigt |
| guarantee | garantie |
| devices | geräten |
| was | wurde |
| however | jedoch |
| not | keine |
| with | mit |
| all | allen |
| of | der |
| and | den |
EN Digital QMT® motorized operation achieves silent operation, with the choice of Cresnet® wired or infiNET EX® wireless communications for control system integration
DE Der digitale QMT®-Motorbetrieb erreicht einen geräuscharmen Betrieb, wobei bei der Integration von Steuerungssystemen die Wahl zwischen kabelgebundener Cresnet®- oder drahtloser infiNET EX®-Kommunikation besteht
| Inglese | Tedescu |
|---|---|
| operation | betrieb |
| achieves | erreicht |
| integration | integration |
| digital | digitale |
| choice | wahl |
| or | oder |
| communications | kommunikation |
| with | wobei |
EN For US customers our hours of operation are Monday through Friday 9 a.m. - 5 p.m. (EST). For European customers, our hours of operation are Monday through Friday 9 a.m. - 5 p.m. (CET).
DE Für europäische Kunden sind unsere Öffnungszeiten Montag bis Freitag von 9:00 bis 17:00 Uhr (MEZ).
| Inglese | Tedescu |
|---|---|
| customers | kunden |
| european | europäische |
| our | unsere |
| monday | montag |
| friday | freitag |
| are | sind |
| for | für |
| of | von |
| p.m | uhr |
EN For operation, a foil keypad, an external and an integrated MMI handheld controller, operation via an external touchscreen and PC software are available depending on requirements.
DE Je nach Anforderung stehen zur Bedienung eine Folientastatur, ein externes sowie ein integriertes Handbediengerät MMI, eine Bedienung über ein externes Touch-Bedienterminal und eine PC-Software zur Verfügung.
| Inglese | Tedescu |
|---|---|
| external | externes |
| integrated | integriertes |
| requirements | anforderung |
| software | software |
| depending | je nach |
| and | und |
| for | zur |
| a | ein |
| on | über |
EN Which operating mode is used (continuous operation = S1 or periodic operation = S5)?
DE Welche Lebensdauer wird gefordert?
| Inglese | Tedescu |
|---|---|
| is | wird |
| which | welche |
EN Operation of a media company, in particular the operation of an online news service.
DE Betrieb eines Medienunternehmens, insbesondere der Betrieb eines Online-Nachrichtendienstes.
| Inglese | Tedescu |
|---|---|
| online | online |
| operation | betrieb |
EN The current Opération Grand Site des Falaises d?Étretat ? Côte d?Albâtre (Operation Grand Site of the Étretat Cliffs ? Alabaster Coast) brings together 13 municipalities wishing to preserve and enhance this fragile natural environment.
DE Die Operation „Grand Site des Falaises d?Étretat ? Côte d?Albâtre” bringt 13 Gemeinden zusammen, die diese fragile natürliche Umwelt bewahren und verbessern möchten
| Inglese | Tedescu |
|---|---|
| site | site |
| d | d |
| brings | bringt |
| municipalities | gemeinden |
| preserve | bewahren |
| enhance | verbessern |
| natural | natürliche |
| environment | umwelt |
| des | des |
| of | die |
| and | und |
EN The option labeled Automatic Creation of Operations in the State Machine Diagram toolbar lets you simultaneously create a new operation in the class as you name the new operation in your state machine.
DE Bei Aktivierung der entsprechenden Option in der Zustandsdiagramm-Symbolleiste können Sie durch Eingabe des Namens der Operation in Ihrem Zustandsdiagramm gleichzeitig eine neue Operation in der Klasse erstellen.
| Inglese | Tedescu |
|---|---|
| toolbar | symbolleiste |
| class | klasse |
| new | neue |
| operation | operation |
| option | option |
| in | in |
| create | erstellen |
EN Our operation services are provided by the credativ GmbH Open Source Support Center and cover all tasks required in daily operation.
DE Unsere Operation-Services werden durch das Open Source Support Center der credativ GmbH erbracht und decken alle Aufgaben des täglichen Betriebs vollständig ab.
| Inglese | Tedescu |
|---|---|
| operation | betriebs |
| gmbh | gmbh |
| open | open |
| center | center |
| daily | täglichen |
| credativ | credativ |
| services | services |
| source | source |
| tasks | aufgaben |
| support | support |
| and | und |
| our | unsere |
| all | alle |
| cover | decken |
| are | werden |
| by | durch |
EN The TSM accompanies and coordinates the transition from "pilot operation" to “running operation" according to the principles of professional IT service management (ITSM).
DE Er begleitet und koordiniert den Übergang (Transition) vom „Pilot-Betrieb“ zum „Regel-Betrieb“ nach Gesichtspunkten eines professionellen IT-Service-Management (ITSM).
EN As it turned out, swift actions by the crew and a rescue operation staged by the German military in conjunction with the EU Naval Force's Operation Atalanta, an anti-piracy mission, ensured that the crew was freed
DE Dank des schnellen Reagierens der Crew und eines Rettungseinsatzes der Bundeswehr sowie der internationalen Streitkräfte der EU-Antipiraten-Mission Atalanta war die Besatzung der Beluga Fortune nach 36 Stunden bereits wieder frei
| Inglese | Tedescu |
|---|---|
| swift | schnellen |
| eu | eu |
| mission | mission |
| crew | crew |
| was | war |
| german | der |
| conjunction | und |
| with | dank |
EN New requirements in daily car park operation were the reason for PS Parkhaus Nürnberg GmbH to have catworkx update and expand the Jira reporting system after many years of operation (2011-2019)
DE Neue Anforderungen im täglichen Parkhausbetrieb waren der Anlass für die PS Parkhaus Nürnberg GmbH, eine Aktualisierung und Erweiterung des Jira-Meldesystems nach langjähriger Laufzeit (2011–2019) von catworkx durchführen zu lassen
| Inglese | Tedescu |
|---|---|
| requirements | anforderungen |
| daily | täglichen |
| gmbh | gmbh |
| catworkx | catworkx |
| update | aktualisierung |
| expand | erweiterung |
| jira | jira |
| new | neue |
| and | und |
| after | nach |
| to | zu |
| of | die |
EN The creation of Confluence pages can be automated by means of post-functions during a status transition, by a ?publish issue? operation in the case view or by a bulk operation in the case navigator.
DE Das Erzeugen von Confluence Seiten kann automatisiert mittels Folgefunktionen (Post-Functions) während eines Status-Überganges geschehen, über eine ?Publish Issue?-Operation in der Vorgangsansicht oder über eine Bulk-Operation im Vorgangs-Navigator.
| Inglese | Tedescu |
|---|---|
| automated | automatisiert |
| status | status |
| publish | publish |
| navigator | navigator |
| creation | erzeugen |
| confluence | confluence |
| issue | issue |
| or | oder |
| in the | im |
| can | kann |
| in | in |
| pages | seiten |
| by | mittels |
| during | während |
EN Built for heavy-duty operation, the automatic loader and palletiser impresses with its small footprint, easy maintenance and reliable operation
DE Für den Schwerlastbetrieb gebaut, überzeugt der Belade- und Palettierautomat mit geringem Platzbedarf, einfacher Wartung und betriebssicherer Anwendung
| Inglese | Tedescu |
|---|---|
| built | gebaut |
| easy | einfacher |
| maintenance | wartung |
| small | geringem |
| with | mit |
| and | und |
| for | für |
| the | den |
EN The controls for smartphone operation are integrated into the headphone. A 3.5mm jack connector is included in the scope of delivery for Hi-Res audio operation. Available in three colors: black, silver and brown
DE Die Bedienelemente für den Smartphone-Betrieb sind im Kopfhörer integriert. Für den Hi-Res Audio Betrieb ist ein 3,5 mm Klinkenanschluss im Lieferumfang vorhanden. Verfügbar in drei Farben Schwarz, Silber und Braun
| Inglese | Tedescu |
|---|---|
| controls | bedienelemente |
| smartphone | smartphone |
| operation | betrieb |
| integrated | integriert |
| headphone | kopfhörer |
| mm | mm |
| scope of delivery | lieferumfang |
| black | schwarz |
| silver | silber |
| brown | braun |
| in the | im |
| in | in |
| audio | audio |
| available | verfügbar |
| three | drei |
| for | für |
| and | und |
| a | ein |
| colors | die |
| the | den |
EN Digital QMT® motorized operation achieves silent operation, with the choice of Cresnet® wired or infiNET EX® wireless communications for control system integration
DE Der digitale QMT®-Motorbetrieb erreicht einen geräuscharmen Betrieb, wobei bei der Integration von Steuerungssystemen die Wahl zwischen kabelgebundener Cresnet®- oder drahtloser infiNET EX®-Kommunikation besteht
| Inglese | Tedescu |
|---|---|
| operation | betrieb |
| achieves | erreicht |
| integration | integration |
| digital | digitale |
| choice | wahl |
| or | oder |
| communications | kommunikation |
| with | wobei |
EN Select Go To Operation from the right-click context menu to assign a message based on an operation listed in the Model Tree
DE Auswählen der Option "Gehe zu Operation" im Kontextmenü, um eine Nachricht auf Basis einer in der Modell-Struktur aufgelisteten Operation zuzuweisen
| Inglese | Tedescu |
|---|---|
| assign | zuzuweisen |
| message | nachricht |
| model | modell |
| operation | operation |
| go | gehe |
| in the | im |
| in | in |
| select | auswählen |
| to | zu |
| based | basis |
| the | der |
| a | option |
| on | auf |
EN Optimizing the purchase orders is not only a delicate operation - it should not just reflect the future demand but all the economic drivers as well - it’s also usually a very time-consuming operation
DE Die Optimierung der Bestellmengen ist nicht nur eine heikle Angelegenheit - sie sollte nicht nur die zukünftige Nachfrage, sondern auch alle wirtschaftlichen Treiber widerspiegeln - sondern auch in der Regel eine sehr zeitaufwändige Angelegenheit
| Inglese | Tedescu |
|---|---|
| optimizing | optimierung |
| reflect | widerspiegeln |
| economic | wirtschaftlichen |
| drivers | treiber |
| usually | in der regel |
| demand | nachfrage |
| all | alle |
| also | auch |
| is | ist |
| not | nicht |
| it | sondern |
| very | sehr |
| should | sollte |
| only | nur |
EN You understand the technical efforts behind changes in the storefront, you can also bring the technical perspective into strategic discussions, and you enjoy working with designers as well as technical specialists
DE Du verstehst, welche technischen Aufwände sich hinter Änderungen in der Storefront verbergen, kannst auch die technische Sichtweise in strategische Diskussionen einbringen und hast Spaß am Austausch mit Designern sowie technischen Spezialisten.
| Inglese | Tedescu |
|---|---|
| strategic | strategische |
| discussions | diskussionen |
| designers | designern |
| changes | Änderungen |
| storefront | storefront |
| specialists | spezialisten |
| in | in |
| also | auch |
| perspective | sichtweise |
| you can | kannst |
| behind | hinter |
| with | mit |
| you | du |
| and | und |
| the | der |
EN Christoph Jurecka, who studied technical physics and obtained his diploma at the Technical University (TU) of Graz in Austria, began his career as an academic at the Technical University of Braunschweig, where he also completed his doctorate
DE Christoph Jurecka hat nach seinem Studium der technischen Physik und Diplom an der Technischen Universität (TU) Graz seine Karriere als Wissenschaftler an der TU Braunschweig gestartet und dort auch promoviert
| Inglese | Tedescu |
|---|---|
| christoph | christoph |
| technical | technischen |
| physics | physik |
| diploma | diplom |
| tu | tu |
| graz | graz |
| career | karriere |
| braunschweig | braunschweig |
| and | und |
| also | auch |
| an | an |
| university | universität |
| as | als |
EN Technical groups: The objective of technical groups is to inform stakeholders about the implementation process and to gather input on a specific technical area
DE Fachgruppen: Die Fachgruppen dienen dazu, die Interessengruppen über den Umsetzungsprozess zu informieren und Input zu einem Fachgebiet zu sammeln
| Inglese | Tedescu |
|---|---|
| stakeholders | interessengruppen |
| gather | sammeln |
| area | fachgebiet |
| input | input |
| to | zu |
| inform | informieren |
| and | und |
| the | den |
| a | einem |
| specific | die |
EN CorelDRAW Technical Suite is a comprehensive collection of applications for technical communication professionals and technical graphics users
DE Die CorelDRAW Technical Suite ist eine umfassende Sammlung von Anwendungen für Experten der technischen Kommunikation und Benutzer technischer Grafiken
EN Technical text has no room for error. Here’s how you ensure technical translation is accurate and tailored to your target audience.
DE Bei einem technischen Text gibt es keinen Spielraum für Fehler. So stellen Sie sicher, dass die technische Übersetzung korrekt und auf Ihre Zielgruppe zugeschnitten ist.
| Inglese | Tedescu |
|---|---|
| error | fehler |
| accurate | korrekt |
| tailored | zugeschnitten |
| target | die |
| text | text |
| and | und |
| your | ihre |
| for | für |
| target audience | zielgruppe |
| no | keinen |
| you | sie |
| to | dass |
EN This process includes a full technical analysis of the website to ensure compatibility, as well as screening for any technical issues that may need to be adjusted/fixed for ATRICA to work optimally.
DE Dieser Prozess umfasst eine technische Analyse der Webseite, um die Kompatibilität sicherzustellen und um zu prüfen, ob technische Probleme vorliegen, die angepasst/behoben werden müssen, damit ATRICA optimal funktionieren kann.
| Inglese | Tedescu |
|---|---|
| includes | umfasst |
| technical | technische |
| analysis | analyse |
| compatibility | kompatibilität |
| issues | probleme |
| fixed | behoben |
| optimally | optimal |
| atrica | atrica |
| process | prozess |
| for | um |
| to ensure | sicherzustellen |
| website | webseite |
| a | eine |
| to | zu |
| need | müssen |
Mustrà 50 di 50 traduzzioni
Traduzioni simili
ensure technical operation technical operation pure technical operation ensure operation ensure secure operation ensure smooth operation technical and technical ensure that technical ensure technical translation entire operation operation parallel operation allows operation optimum operation during operation reliable operation management operation production operation smooth operation dive operation convenient operation wireless operation operation easier economic operation operation managers integrate the operation co operation operation continued operation tools operation offering simple operation proper operation fast operation intuitive operation day operation manufacturing operation global operation major operation its operation operation under security operation operation available operation unit operation directly operation without existing operation every operation last operation vehicle operation in memory operation
Arabu
Ceccu
Cinese
Coreanu
Finlandese
Francese
Ghjappunese
Indonesianu
Novegese
Portughese
Pulaccu
Russu
Spagnolu
Svedese
Talianu
Tedescu
Turcu
Ulandesa
Ungherese
Vietnamiana