Assumi un traduttore Sò traduttore

Traduce "allowing the open" in Tedescu

Mustrà 50 di 50 traduzzioni di a frasa "allowing the open" da Inglese à Tedescu

Traduzioni di allowing the open

"allowing the open" in Inglese pò esse traduttu in i seguenti Tedescu parolle / frasi:

allowing auch bei bieten bietet bis das des diese einer erlauben erlaubt ermöglichen ermöglicht erstellen funktionen für in indem ist jeder kann kannst lassen möglich nach sein sie sie können sind und von vor was wenn werden wird zu zugang zum
open access als am an auch auf auf der aus bei bei der beim bieten damit das dass daten deine deinen deiner den denen des dich die diese du durch einfach eröffnen es es ist frei freie geöffnet ihnen ihr ihre ihrem ihren indem ist kann keine mehr mit möglich nach nicht oder offen offene offenen offener offenes open sein sie sie ihre sind so und uns unsere unseren unserer unter verfügung verwenden viele von vor was wenn wie wir wir haben zugänglich zur öffne öffnen über

Traduzzione di Inglese à Tedescu di allowing the open

Inglese
Tedescu

EN Thé modelby ROGER VIOLLET - Boris Lipnitzkifrom

DE Mode bei den Rennenvon ROGER VIOLLET - Maurice-Louis Brangervon

Inglese Tedescu
roger roger

EN easy-to-understand quick-start guides to Open Science topics (currently Open Science, Open Access, Open Data and Open Tools),

DE einen leicht verständlichen Schnelleinstieg in Open-Science-Themen (derzeit Open Science, Open Access, Open Data und Open Tools),

Inglese Tedescu
open open
science science
topics themen
currently derzeit
access access
data data
tools tools
easy leicht
and und

EN Many of our customers also support our work within the Open Source community by allowing their commissioned Open Source changes to flow back into the community. This is something that we particularly appreciate!

DE Auch viele unserer Kunden unterstützen unsere Arbeit innerhalb der Open Source Community, indem sie von ihnen beauftragte Open Source Entwicklungen wieder zurück in die Community fließen lassen. Darüber freuen wir uns ganz besonders!

Inglese Tedescu
customers kunden
work arbeit
open open
community community
flow fließen
particularly besonders
many viele
source source
by indem
our unsere
within innerhalb
back zurück

EN At the creation of Microsoft Office 2007, the PPT file was replaced by the PPTX file extension which changed from the binary base to the XML Office Open XML format, allowing the open standard to be the default.

DE Bei der Entwicklung von Microsoft Office 2007 wurde die PPT Datei durch die PPTX Dateiendung ersetzt, die von der Binärbasis auf das XML Office Open XML Format umgestellt wurde, so dass der offene Standard zum allgemeinen Standard wurde.

Inglese Tedescu
creation entwicklung
ppt ppt
replaced ersetzt
xml xml
microsoft microsoft
office office
format format
standard standard
file extension dateiendung
pptx pptx
open open
file datei
was wurde

EN Many of our customers also support our work within the Open Source community by allowing their commissioned Open Source changes to flow back into the community. This is something that we particularly appreciate!

DE Auch viele unserer Kunden unterstützen unsere Arbeit innerhalb der Open Source Community, indem sie von ihnen beauftragte Open Source Entwicklungen wieder zurück in die Community fließen lassen. Darüber freuen wir uns ganz besonders!

Inglese Tedescu
customers kunden
work arbeit
open open
community community
flow fließen
particularly besonders
many viele
source source
by indem
our unsere
within innerhalb
back zurück

EN The presence of marine fossils suggest that on the foreshore of what is now the Tanzanian coast, there were mud flats and lagoons, sheltered from the open sea by reefs, but allowing a constant exchange of water with the open sea

DE Marine Fossilien lassen vermuten, dass sich vor der Küste des heutigen Tansanias eine flache Lagunenlandschaft befand, die durch Riffe gegen das offene Meer geschützt war, aber in ständigem Wasseraustausch mit dem offenen Meer stand

Inglese Tedescu
fossils fossilien
marine marine
coast küste
sea meer
now heutigen
that dass
with mit
and stand
a eine
but aber
allowing lassen

EN OPEN SOURCE: ENTERPRISE-GRADE SECURITY WITH OPEN CODE? Organizations rely more and more on open source code solutions, even if they are not aware of it. But is open source code

DE OPEN SOURCE: UNTERNEHMENSGERECHTE SICHERHEIT MIT OFFENEM CODE? Unternehmen verlassen sich immer mehr auf Open-Source-Code-Lösungen, auch wenn sie sich dessen nicht bewusst sind. Aber ist offener Quellcode

Inglese Tedescu
solutions lösungen
aware bewusst
source source
rely verlassen
security sicherheit
more mehr
code code
if wenn
source code quellcode
not nicht
with mit
enterprise unternehmen
are sind
but aber
is ist
open offenem

EN Open Source. Open Pedagogy. Open Content. Open to all educators to discuss, share and work together to build a better future.

DE Open Source. Offene Pädagogik. Inhalt öffnen. Offen für alle Pädagogen, um zu diskutieren, zu teilen und zusammenzuarbeiten, um eine bessere Zukunft aufzubauen.

Inglese Tedescu
source source
content inhalt
educators pädagogen
better bessere
future zukunft
to build aufzubauen
to zu
a eine
all alle
open öffnen
share teilen
discuss und

EN Open in regard to the interfaces, open for external revision, open in its source code, open for potential other uses. This is why we develop free software on a GPL

DE Offen bei den Schnittstellen, offen für externe Revision, offen im Quellcode, offen bei der möglichen Weiterverwendung. Daher entwickeln wir Freie Software auf Basis der GPL.

Inglese Tedescu
interfaces schnittstellen
external externe
revision revision
develop entwickeln
potential möglichen
source basis
software software
we wir
source code quellcode
for für
the den

EN Use Open Standards, Open Data, Open Source, and Open Innovation

DE Verwenden Sie Offene Standards, Open Data, Open Source Und Open Innovation

Inglese Tedescu
use verwenden
standards standards
data data
source source
innovation innovation
and und
open open

EN Design for Scale, Build for Sustainability, Be Collaborative, Use Open Standards, Open Data, Open Source, and Open Innovation

DE Handle kooperativ, Nutze offene standards, offene daten, open-source-software und offene innovation, Beachte nachhaltigkeit von anfang an, Entwerfen sie skalierbar

Inglese Tedescu
sustainability nachhaltigkeit
data daten
source source
innovation innovation
collaborative kooperativ
standards standards
and und
design entwerfen
open open
for anfang

EN During app execution, the pop-up will open in a window on top of the main page, allowing the user to receive the notification or complete the dialog before proceeding.

DE Während der Ausführung der App öffnet sich das Popup-Fenster über der Hauptseite, so dass der Benutzer die Benachrichtigung empfangen und das Dialogfeld fertig ausfüllen kann, bevor er fortfährt.

Inglese Tedescu
window fenster
main hauptseite
notification benachrichtigung
open öffnet
app app
allowing und
execution ausführung
user benutzer
complete ausfüllen
to bevor
during während

EN Lola has helped people in 150 countries make money a non-issue, get out of debt, and live their dreams. Change your money vibration, increase your allowing, open your receiving pipes, so that more money can flow to you. $299

DE Lola hat Menschen in 150 Ländern geholfen, ihre Geldprobleme zu lösen, schuldenfrei zu werden und ihre Träume zu leben. Verändere deine Geldschwingung und erhöhe deine Empfangsfähigkeit, sodass mehr Geld zu dir fließen kann.

Inglese Tedescu
lola lola
helped geholfen
people menschen
countries ländern
dreams träume
increase erhöhe
in in
can kann
money geld
change ändern
more mehr
allowing und
that leben
has hat
your dir

EN StyleVision makes Open XML development easy by allowing you to graphically design and implement XSLT stylesheets for generating conformant Word output from XML, XBRL, and/or database data

DE StyleVision erleichtert die Open XML-Entwicklung, da Sie damit anhand von XML-, XBRL- und/oder Datenbankdaten XSLT-Stylesheets für Word-konforme Ausgabedateien erstellen und implementieren können

Inglese Tedescu
stylevision stylevision
open open
xml xml
easy erleichtert
implement implementieren
xslt xslt
xbrl xbrl
development entwicklung
or oder
word word
for für
you sie
allowing und
to damit

EN Altova StyleVision facilitates Open XML development by allowing you to graphically design and implement XSLT stylesheets for conformant Word output from XML, XBRL, and/or SQL database data.

DE Altova StyleVision erleichtert die Open XML-Entwicklung, da Sie damit anhand von XML-, XBRL- und/oder SQL-Datenbankdaten XSLT-Stylesheets für Word-konforme Ausgabedateien erstellen und implementieren können.

Inglese Tedescu
stylevision stylevision
facilitates erleichtert
open open
xml xml
implement implementieren
xslt xslt
xbrl xbrl
sql sql
altova altova
development entwicklung
or oder
word word
for für
you sie
allowing und
to damit

EN Among other things, you can employ UCS as a platform, allowing you to install apps such as ownCloud, Kopano, Nextcloud, and Open-Xchange from the Univention App Center and make them available to users.

DE Unter anderem können Sie UCS dann als Plattform nutzen und Apps wie zum Beispiel ownCloud, Kopano, Nextcloud und Open-Xchange aus dem Univention App Center installieren und einfach bereitstellen.

Inglese Tedescu
ucs ucs
platform plattform
kopano kopano
univention univention
center center
owncloud owncloud
nextcloud nextcloud
apps apps
app app
employ nutzen
can können
install installieren
as als
allowing und
from aus

EN Furthermore, this flexible tool uses an open source web server software, allowing you to use a wide range of web browsers for viewing and management.

DE Darüber hinaus verwendet dieses flexible Tool eine Open-Source-Webserversoftware, mit der Sie eine Vielzahl von Webbrowsern zum Anzeigen und Verwalten verwenden können.

Inglese Tedescu
flexible flexible
open open
source source
range vielzahl
viewing anzeigen
management verwalten
web browsers webbrowsern
tool tool
uses verwendet
you sie
use verwenden
allowing und
a eine
to hinaus
this dieses

EN These cloud storage integrations are two-way, allowing users to not only save but also preview and open files online.

DE Diese Cloud-Speicherintegrationen bieten zwei Möglichkeiten, mit denen Benutzer Dateien nicht nur speichern, sondern auch online als Vorschau anzeigen und öffnen können.

Inglese Tedescu
cloud cloud
users benutzer
online online
open öffnen
preview vorschau
files dateien
save speichern
only nur
not nicht
are bieten
two zwei
way möglichkeiten
allowing und
these diese

EN AMP is an open source project allowing publishers and media sites to create webpages with content that loads significantly faster than regular web pages

DE AMP steht für ?Accelerated Mobile Pages? und ist ein Open-Source-Projekt, das insbesondere Informations-Plattformen mit content-reichen Webseiten die Möglichkeit bietet, schneller ladende Web-Inhalte zu erstellen

Inglese Tedescu
open open
media plattformen
faster schneller
amp amp
project projekt
web web
to zu
with mit
is steht
source source
pages pages
an ein
allowing und
create erstellen
web pages webseiten

EN The WEBFLEET.connnect API gives system integrators access to our open platform, allowing them to build rich, powerful solutions

DE Die WEBFLEET.connnect API gibt System­in­te­gra­toren Zugriff auf unsere offene Plattform, sodass sie funkti­ons­reiche, leistungs­starke Lösungen erstellen können

Inglese Tedescu
webfleet webfleet
api api
access zugriff
rich reiche
powerful starke
solutions lösungen
system system
open offene
platform plattform
gives gibt
to sodass
our unsere
build erstellen

EN If you click on the individual countries, a pop-up window will open, allowing you to access the respective country teasers and to find and download all reports and certificates.

DE Wenn Sie auf die einzelnen Länder klicken, öffnet sich ein Pop-up-Fenster, in dem Sie die jeweiligen Länder-Teaser aufrufen und alle Berichte und Zertifikate finden und herunterladen können.

Inglese Tedescu
click klicken
pop-up pop
window fenster
teasers teaser
reports berichte
certificates zertifikate
countries länder
open öffnet
download herunterladen
find finden
respective jeweiligen
allowing und
all alle
the einzelnen
you sie
on auf

EN SVG files are two-dimensional, XML based vector images. The SVG specifications are open standard developed by the World Wide Web Consortium (W3C). SVG allows interactivity and animation, allowing... What is SVG

DE SVG Dateien sind zweidimensionale, XML-basierte Vektorbilder. Die SVG Spezifikationen sind ein offener Standard, der vom World Wide Web Consortium (W3C) entwickelt wurde. SVG ermöglicht... Was ist SVG

Inglese Tedescu
svg svg
files dateien
xml xml
specifications spezifikationen
open offener
standard standard
wide wide
web web
consortium consortium
developed entwickelt
allows ermöglicht
world world
based basierte
are sind
is ist
the der

EN Like other properties for sale in Sóller, this luxury manor is set in the deepest countryside allowing for wide-open, uninterrupted views of rural Mallorca.

DE Wie andere zum Verkauf stehende Immobilien in Sóller ist auch dieses luxuriöse Herrenhaus in den Hang gebaut, was einen weiten und freien Blick auf das ländliche Mallorca ermöglicht.

Inglese Tedescu
sale verkauf
manor herrenhaus
rural ländliche
mallorca mallorca
luxury luxuriöse
allowing und
open freien
properties immobilien
in in
is ist
other andere
views blick
the den
this dieses

EN This elegant sea view villa has a beautiful open plan living area and kitchen. To maximise on natural light, large patio doors have been fitted allowing for lots of sunshine to enter the property.

DE Diese elegante Villa mit Meerblick hat einen schönen offenen Wohnbereich und eine Küche. Um den natürlichen Lichteinfall zu maximieren, wurden große Terrassentüren eingebaut, die viel Sonnenlicht in das Haus lassen.

Inglese Tedescu
elegant elegante
beautiful schönen
kitchen küche
maximise maximieren
natural natürlichen
sea view meerblick
villa villa
fitted mit
for um
to zu
on offenen
large große
the haus
this diese
allowing und
has hat
been wurden
enter in

EN Many of the rooms are open plan, allowing for comfortable family Mediterranean living. Underfloor heating and air-conditioning have been installed throughout.

DE Viele der Räume sind offen gestaltet. Das ermöglicht ein komfortables mediterranes Familienleben. Fußbodenheizung und Klimaanlage wurden überall installiert.

Inglese Tedescu
rooms räume
open offen
comfortable komfortables
mediterranean mediterranes
installed installiert
underfloor heating fußbodenheizung
many viele
are sind
allowing und

EN The bedrooms are blessed with high ceilings and open windows, allowing for plenty of sunshine to enter the property.

DE Die Schlafzimmer sind mit hohen Decken und offenen Fenstern gesegnet, so dass viel Tageslicht in das Haus gelangt.

Inglese Tedescu
bedrooms schlafzimmer
blessed gesegnet
high hohen
ceilings decken
open offenen
windows fenstern
the haus
with mit
are sind
allowing und
plenty viel
to dass
enter in

EN We have open-sourced a set of software packages, Runtime Interface Clients (RIC), that implement the Lambda Runtime API, allowing you to seamlessly extend your preferred base images to be Lambda compatible.

DE Wir haben einen Satz Open-Source-Softwarepakete, Runtime Interface Clients (RIC), die die Lambda-Runtime-API implementieren, was es Ihnen ermöglicht, Ihre bevorzugten Basis-Images nahtlos so zu erweitern, dass Sie Lambda-kompatibel sind.

Inglese Tedescu
clients clients
implement implementieren
lambda lambda
allowing ermöglicht
seamlessly nahtlos
extend erweitern
preferred bevorzugten
base basis
images images
compatible kompatibel
runtime runtime
interface interface
api api
we wir
to zu
your ihre
have haben
that dass
packages satz

EN Altova EBA XBRL Add-in for Excel supports OIM (Open Information Model), allowing for CSV output of XBRL reports

DE Das EBA XBRL Add-in für Excel unterstützt OIM (Open Information Model), das die CSV-Ausgabe von XBRL-Berichten ermöglicht

Inglese Tedescu
eba eba
xbrl xbrl
excel excel
supports unterstützt
open open
information information
model model
allowing ermöglicht
csv csv
output ausgabe
for für
of von

EN Like XMLSpy and RaptorXML+XBRL Server 2022, the Altova EBA XBRL Add-in for Excel now supports OIM (Open Information Model), allowing for CSV output of XBRL reports

DE Wie XMLSpy und RaptorXML+XBRL Server 2022 unterstützt auch das EBA XBRL Add-in für Excel nun OIM (Open Information Model), das die CSV-Ausgabe von XBRL-Berichten ermöglicht

Inglese Tedescu
xmlspy xmlspy
raptorxml raptorxml
xbrl xbrl
server server
eba eba
excel excel
now nun
supports unterstützt
open open
information information
model model
csv csv
output ausgabe
for für
allowing und
of von

EN Different files can be kept open, allowing you to switch between them on demand

DE Verschiedene Dateien können offen gehalten werden, sodass Sie bei Bedarf zwischen ihnen wechseln können

Inglese Tedescu
files dateien
kept gehalten
switch wechseln
demand bedarf
between zwischen
to sodass
can können
be werden
different verschiedene
you sie
on offen
them ihnen

EN Workflow Process Analytics — Liferay DXP provides analytics for all instances of open and in progress processes in real time allowing for easy identification of operational bottlenecks and insight to optimize efficiency.

DE Workflow Prozessanalyse — Liferay DXP bietet Analysen in Echtzeit für offene und laufende Prozesse, wodurch sich betriebliche Engpässe leicht identifizieren und die Effizienz optimieren lässt.

EN For example, highboard with sliding doors, allowing a space-saving opening, are perfect when there is not enough space to open the doors and to be placed in a niche or in a narrow corridor

DE Beispielsweise sind Anrichten mit Schiebetüren perfekt, wenn nicht genügend Platz vorhanden ist, um die Türen zu öffnen und in einer Nische oder in einem engen Flur aufgestellt zu werden

Inglese Tedescu
doors türen
perfect perfekt
space platz
niche nische
corridor flur
or oder
in in
for um
not nicht
with mit
open öffnen
allowing und
example die
a einer
is vorhanden
to zu

EN The plants have an "open" structure; means, the light can reach down to the lower branches, allowing for higher yields

DE Die Pflanzen haben eine "offene" Struktur, heißt, das Licht reicht bis runter zu den unteren Zweigen, was höhere Erträge ermöglicht

Inglese Tedescu
plants pflanzen
open offene
structure struktur
light licht
higher höhere
yields erträge
to heißt
have haben
can ermöglicht

EN Digital signatures can also be used to open encrypted email messages, allowing you to exchange data in a secure manner without the risk of your information being intercepted and read by any third parties.

DE Digitale Signaturen können auch verwendet werden, um verschlüsselte E-Mails zu öffnen, so dass Sie Daten auf sichere Weise austauschen können, ohne dass die Gefahr besteht, dass Ihre Daten von Dritten abgefangen und gelesen werden.

Inglese Tedescu
signatures signaturen
encrypted verschlüsselte
manner weise
risk gefahr
intercepted abgefangen
used verwendet
without ohne
can können
open öffnen
email mails
data daten
and gelesen
third die
allowing und
to zu
also auch
be werden
a digitale
of von

EN Its founders wish for the algorithm to remain open and non-proprietary, allowing it to be used on a wide scale.

DE Nach dem Willen der Gründer sollte der FIDO-Algorithmus offen sein, um eine breite Verwendung zu ermöglichen.

Inglese Tedescu
founders gründer
algorithm algorithmus
allowing ermöglichen
wide breite
to zu
for um
be sein
used verwendung
on offen
a eine

EN This luxury sea view villa in smooth cream has an open plan living area and kitchen. To maximise on natural light, large panels of glass have been installed allowing for lots of sunshine to enter the property.

DE Diese luxuriöse Villa mit Meerblick hat einen offenen, cremefarbenen Wohnbereich und eine Küche. Um den natürlichen Lichteinfall zu maximieren, wurden große Glasflächen installiert, die viel Sonnenlicht in das Haus lassen.

Inglese Tedescu
kitchen küche
maximise maximieren
natural natürlichen
installed installiert
luxury luxuriöse
sea view meerblick
villa villa
in in
for um
to zu
on offenen
large große
the haus
cream den
this diese
allowing und
has hat
been wurden

EN Lola has helped people in 150 countries make money a non-issue, get out of debt, and live their dreams. Change your money vibration, increase your allowing, open your receiving pipes, so that more money can flow to you. $299

DE Lola hat Menschen in 150 Ländern geholfen, ihre Geldprobleme zu lösen, schuldenfrei zu werden und ihre Träume zu leben. Verändere deine Geldschwingung und erhöhe deine Empfangsfähigkeit, sodass mehr Geld zu dir fließen kann.

Inglese Tedescu
lola lola
helped geholfen
people menschen
countries ländern
dreams träume
increase erhöhe
in in
can kann
money geld
change ändern
more mehr
allowing und
that leben
has hat
your dir

EN We have open-sourced a set of software packages, Runtime Interface Clients (RIC), that implement the Lambda Runtime API, allowing you to seamlessly extend your preferred base images to be Lambda compatible.

DE Wir haben einen Satz Open-Source-Softwarepakete, Runtime Interface Clients (RIC), die die Lambda-Runtime-API implementieren, was es Ihnen ermöglicht, Ihre bevorzugten Basis-Images nahtlos so zu erweitern, dass Sie Lambda-kompatibel sind.

Inglese Tedescu
clients clients
implement implementieren
lambda lambda
allowing ermöglicht
seamlessly nahtlos
extend erweitern
preferred bevorzugten
base basis
images images
compatible kompatibel
runtime runtime
interface interface
api api
we wir
to zu
your ihre
have haben
that dass
packages satz

EN Altova EBA XBRL Add-in for Excel supports OIM (Open Information Model), allowing for CSV output of XBRL reports

DE Das EBA XBRL Add-in für Excel unterstützt OIM (Open Information Model), das die CSV-Ausgabe von XBRL-Berichten ermöglicht

Inglese Tedescu
eba eba
xbrl xbrl
excel excel
supports unterstützt
open open
information information
model model
allowing ermöglicht
csv csv
output ausgabe
for für
of von

EN Like other properties for sale in Sóller, this luxury manor is set in the deepest countryside allowing for wide-open, uninterrupted views of rural Mallorca.

DE Wie andere zum Verkauf stehende Immobilien in Sóller ist auch dieses luxuriöse Herrenhaus in den Hang gebaut, was einen weiten und freien Blick auf das ländliche Mallorca ermöglicht.

Inglese Tedescu
sale verkauf
manor herrenhaus
rural ländliche
mallorca mallorca
luxury luxuriöse
allowing und
open freien
properties immobilien
in in
is ist
other andere
views blick
the den
this dieses

EN The entire unit follows the "design for disassembly" approach (see box), so that when needed, the flexible partitions, among other things, can be dismantled, allowing individual offices to be used as open-plan offices

DE Die gesamte Unit folgt dem «Design for Disassembly»-Ansatz (siehe Box), so dass bei Bedarf unter anderem die flexiblen Trennwände rückgebaut werden und so die Einzelbüros als Mehrpersonen-Büros verwendet werden können

Inglese Tedescu
unit unit
box box
flexible flexiblen
offices büros
used verwendet
design design
approach ansatz
so so
other anderem
see siehe
allowing und
can können
as als
needed bedarf
entire gesamte
that dass

EN The WEBFLEET.connnect API gives system integrators access to our open platform, allowing them to build rich, powerful solutions

DE Die WEBFLEET.connnect API gibt System­in­te­gra­toren Zugriff auf unsere offene Plattform, sodass sie funkti­ons­reiche, leistungs­starke Lösungen erstellen können

Inglese Tedescu
webfleet webfleet
api api
access zugriff
rich reiche
powerful starke
solutions lösungen
system system
open offene
platform plattform
gives gibt
to sodass
our unsere
build erstellen

EN Its founders wish for the algorithm to remain open and non-proprietary, allowing it to be used on a wide scale.

DE Nach dem Willen der Gründer sollte der FIDO-Algorithmus offen sein, um eine breite Verwendung zu ermöglichen.

Inglese Tedescu
founders gründer
algorithm algorithmus
allowing ermöglichen
wide breite
to zu
for um
be sein
used verwendung
on offen
a eine

EN Its founders wish for the algorithm to remain open and non-proprietary, allowing it to be used on a wide scale.

DE Nach dem Willen der Gründer sollte der FIDO-Algorithmus offen sein, um eine breite Verwendung zu ermöglichen.

Inglese Tedescu
founders gründer
algorithm algorithmus
allowing ermöglichen
wide breite
to zu
for um
be sein
used verwendung
on offen
a eine

EN This elegant sea view villa has a beautiful open plan living area and kitchen. To maximise on natural light, large patio doors have been fitted allowing for lots of sunshine to enter the property.

DE Diese elegante Villa mit Meerblick hat einen schönen offenen Wohnbereich und eine Küche. Um den natürlichen Lichteinfall zu maximieren, wurden große Terrassentüren eingebaut, die viel Sonnenlicht in das Haus lassen.

Inglese Tedescu
elegant elegante
beautiful schönen
kitchen küche
maximise maximieren
natural natürlichen
sea view meerblick
villa villa
fitted mit
for um
to zu
on offenen
large große
the haus
this diese
allowing und
has hat
been wurden
enter in

EN Cutting wheels with a relatively open center section allowing optimum flow of the excavated material

DE Schneidräder mit relativ offenem Zentrumsbereich für einen optimalen Durchlass des Abraums

Inglese Tedescu
relatively relativ
optimum optimalen
open offenem
with mit
of der

EN As soon as a control current flows, a specially designed hydraulic valve opens, allowing hydraulic fluid to open the gas exchange valve to the desired extent in milliseconds counter to a spring

DE Sobald ein Steuerstrom fliesst, öffnet sich ein speziell ausgelegtes Hydraulikventil, welches erlaubt, dass Hydraulikflüssigkeit das Gaswechselventil in Millisekunden gegen eine Feder auf den gewünschten Hub öffnet

Inglese Tedescu
flows fliesst
specially speziell
allowing erlaubt
desired gewünschten
milliseconds millisekunden
spring feder
in in
opens öffnet
a ein

EN However, you can remedy this by leaving the zipper slightly open, allowing you to feed through cables from your powerbank and the like

DE Hier könnt ihr allerdings Abhilfe schaffen, indem ihr den Reißverschluss minimal offenstehen lasst und das Kabel – zum Beispiel der Powerbank – dort herausführt

Inglese Tedescu
however allerdings
remedy abhilfe
zipper reißverschluss
cables kabel
by indem
your ihr
to zum
allowing und

EN StyleVision makes Open XML development easy by allowing you to graphically design and implement XSLT stylesheets for generating conformant Word output from XML, XBRL, and/or database data

DE StyleVision erleichtert die Open XML-Entwicklung, da Sie damit anhand von XML-, XBRL- und/oder Datenbankdaten XSLT-Stylesheets für Word-konforme Ausgabedateien erstellen und implementieren können

Inglese Tedescu
stylevision stylevision
open open
xml xml
easy erleichtert
implement implementieren
xslt xslt
xbrl xbrl
development entwicklung
or oder
word word
for für
you sie
allowing und
to damit

EN Altova StyleVision facilitates Open XML development by allowing you to graphically design and implement XSLT stylesheets for conformant Word output from XML, XBRL, and/or SQL database data.

DE Altova StyleVision erleichtert die Open XML-Entwicklung, da Sie damit anhand von XML-, XBRL- und/oder SQL-Datenbankdaten XSLT-Stylesheets für Word-konforme Ausgabedateien erstellen und implementieren können.

Inglese Tedescu
stylevision stylevision
facilitates erleichtert
open open
xml xml
implement implementieren
xslt xslt
xbrl xbrl
sql sql
altova altova
development entwicklung
or oder
word word
for für
you sie
allowing und
to damit

Mustrà 50 di 50 traduzzioni