EN Pedigree Pets Food (Adult Dogs) Vital Protection-Chicken and Vegetable Flavor 3 kg
"vegetable food" in Inglese pò esse traduttu in i seguenti Arabu parolle / frasi:
food | أكثر أن أو أي إلى إن ا الأطعمة الأغذية التغذية التي الذي الذين الطعام الغذاء الغذائي الغذائية بعض تناول تناول الطعام خلال ذلك شخص طعام عن فقط في كما كيف ل لا لم ما مثل مع من هذا هذه هو و يتم يجب |
EN Pedigree Pets Food (Adult Dogs) Vital Protection-Chicken and Vegetable Flavor 3 kg
AR بيدجري – طعام الكلاب البالغة بنكهة الدجاج والخضار 3 كجم
Traslitterazione bydjry – ṭʿạm ạlklạb ạlbạlgẖẗ bnkhẗ ạldjạj wạlkẖḍạr 3 kjm
EN Pedigree Dog Food Liver & Vegetable 10 kg
AR بيدجري – طعام الكلاب البالغة الجاف مع الكبد والخضروات 10 كجم
Traslitterazione bydjry – ṭʿạm ạlklạb ạlbạlgẖẗ ạljạf mʿ ạlkbd wạlkẖḍrwạt 10 kjm
EN Pedigree Dog Food Liver & Vegetable 3 kg
AR بيدجري – طعام الكلاب البالغة الجاف مع الكبد والخضروات 3 كجم
Traslitterazione bydjry – ṭʿạm ạlklạb ạlbạlgẖẗ ạljạf mʿ ạlkbd wạlkẖḍrwạt 3 kjm
EN Fill the last quarter with a whole-grain item, such as brown rice, or a starchy vegetable, such as green peas.
AR املأ الربع الأخير من الطبق بأحد العناصر الغذائية كاملة الحبة أو إحدى الخضراوات النشوية مثل البازلاء الخضراء.
Traslitterazione ạmlạ̉ ạlrbʿ ạlạ̉kẖyr mn ạlṭbq bạ̉ḥd ạlʿnạṣr ạlgẖdẖạỷyẗ kạmlẗ ạlḥbẗ ạ̉w ạ̹ḥdy̱ ạlkẖḍrạwạt ạlnsẖwyẗ mtẖl ạlbạzlạʾ ạlkẖḍrạʾ.
Inglese | Arabu |
---|---|
last | الأخير |
whole | كاملة |
green | الخضراء |
the | إحدى |
EN Let's say your dinner is a grilled chicken breast, a medium potato, a slice of whole-grain bread, a vegetable salad and fresh fruit
AR لنفترض أن العشاء الخاص بكَ هو صدر دجاج مشوي، وبطاطس متوسِّطة الحجم، وشريحة من خبز الحبوب الكاملة، وسلطة خضار، وفواكه طازجة
Traslitterazione lnftrḍ ạ̉n ạlʿsẖạʾ ạlkẖạṣ bka hw ṣdr djạj msẖwy, wbṭạṭs mtwsĩṭẗ ạlḥjm, wsẖryḥẗ mn kẖbz ạlḥbwb ạlkạmlẗ, wslṭẗ kẖḍạr, wfwạkh ṭạzjẗ
Inglese | Arabu |
---|---|
dinner | العشاء |
bread | خبز |
grain | الحبوب |
whole | الكاملة |
fresh | طازجة |
and | الخاص |
EN Or replace the potato with a low-carbohydrate vegetable such as broccoli, which allows you to have the small cupcake.
AR أو استبدل البطاطس بخضراوات منخفضة الكربوهيدرات مثل البروكلي (القرنبيط الأخضر)؛ مما يُتيح لكَ تناوُل كب كيك صغيرة.
Traslitterazione ạ̉w ạstbdl ạlbṭạṭs bkẖḍrạwạt mnkẖfḍẗ ạlkrbwhydrạt mtẖl ạlbrwkly (ạlqrnbyṭ ạlạ̉kẖḍr); mmạ yutyḥ lka tnạwul kb kyk ṣgẖyrẗ.
Inglese | Arabu |
---|---|
low | منخفضة |
small | صغيرة |
the | الأخضر |
to | مما |
EN It even outperforms vegetable gardening.
AR حتى أنها تتفوق على زراعة الخضروات في البساتين الصغيرة.
Traslitterazione ḥty̱ ạ̉nhạ ttfwq ʿly̱ zrạʿẗ ạlkẖḍrwạt fy ạlbsạtyn ạlṣgẖyrẗ.
Inglese | Arabu |
---|---|
even | حتى |
it | أنها |
EN Saflon Pot Granite Steel Lid 30 cm + Portable Meat and Vegetable Grinder By Taw9eel Essentials Free
AR وعاء سافلون بغطاء جرانيت ستيل 30 سم + مفرمة لحوم وخضروات من أساسيات توصيل
Traslitterazione wʿạʾ sạflwn bgẖṭạʾ jrạnyt styl 30 sm + mfrmẗ lḥwm wkẖḍrwạt mn ạ̉sạsyạt twṣyl
EN Portable Meat and Vegetable Grinder By Taw9eel Essentials
AR أساسيات توصيل - مفرمة لحم وخضروات محمولة
Traslitterazione ạ̉sạsyạt twṣyl - mfrmẗ lḥm wkẖḍrwạt mḥmwlẗ
EN Over in Krovnik Farmland stands a domed Town Hall structure surrounded by a vegetable market warehouse, water tower, small gas station, and other outbuildings.
AR يوجد في أرض كنوفليك الزراعية مبنى مجلس البلدية محاط بمستودع لسوق الخضروات وخزان ماء ومحطة وقود صغيرة ومبان ملحقة أخرى.
Traslitterazione ywjd fy ạ̉rḍ knwflyk ạlzrạʿyẗ mbny̱ mjls ạlbldyẗ mḥạṭ bmstwdʿ lswq ạlkẖḍrwạt wkẖzạn mạʾ wmḥṭẗ wqwd ṣgẖyrẗ wmbạn mlḥqẗ ạ̉kẖry̱.
Inglese | Arabu |
---|---|
water | ماء |
small | صغيرة |
other | أخرى |
EN Vegetable cultivation for the journey to Mars and an infrared telescope in an aircraft: A look at the most exciting German aerospace projects
AR دور أوروبا في الفضاء: رئيس وكالة ESA يان فورنر يتحدث عن العواصف الشمسية الخطيرة وعن ارتباط حياتنا اليومية برحلات الفضاء.
Traslitterazione dwr ạ̉wrwbạ fy ạlfḍạʾ: rỷys wkạlẗ ESA yạn fwrnr ytḥdtẖ ʿn ạlʿwạṣf ạlsẖmsyẗ ạlkẖṭyrẗ wʿn ạrtbạṭ ḥyạtnạ ạlywmyẗ brḥlạt ạlfḍạʾ.
EN Vegetable Market in Raqqa - The Global Coalition Against Daesh
AR أسواق الخضار تعود من جديد للرقة - التحالف الدولي ضد داعش
Traslitterazione ạ̉swạq ạlkẖḍạr tʿwd mn jdyd llrqẗ - ạltḥạlf ạldwly ḍd dạʿsẖ
Inglese | Arabu |
---|---|
coalition | التحالف |
global | الدولي |
EN Vegetable gardens bring life to Quechua families in the Bolivian highlands.
AR عن طريق الجو أو البر أو البحر. يشكل حصول كل مجتمع من المجتمعات المحلية على المعلومات عنصراً بالغ الأهمية لحماية الناس من جائحة كوفيد-19.
Traslitterazione ʿn ṭryq ạljw ạ̉w ạlbr ạ̉w ạlbḥr. ysẖkl ḥṣwl kl mjtmʿ mn ạlmjtmʿạt ạlmḥlyẗ ʿly̱ ạlmʿlwmạt ʿnṣrạaⁿ bạlgẖ ạlạ̉hmyẗ lḥmạyẗ ạlnạs mn jạỷḥẗ kwfyd-19.
Inglese | Arabu |
---|---|
to | على |
EN Spray nonstick cooking spray or vegetable oil in a large skillet.
AR قومي برش رذاذ طهي المضاد للالتصاق أو الزيت النباتي في مقلاة كبيرة.
Traslitterazione qwmy brsẖ rdẖạdẖ ṭhy ạlmḍạd llạltṣạq ạ̉w ạlzyt ạlnbạty fy mqlạẗ kbyrẗ.
Inglese | Arabu |
---|---|
oil | الزيت |
large | كبيرة |
EN Green peppers will last longer than red, orange or yellow peppers. Save the tops and stems of your peppers to prepare your own vegetable stock. Click
AR يدوم الفلفل الأخضر لفترة أطول من الفلفل الأحمر أو البرتقالي أو الأصفر. احتفظ بالأجزاء العلوية وسيقان الفلفل لتحضير مرق الخضار الخاص بك.
Traslitterazione ydwm ạlflfl ạlạ̉kẖḍr lftrẗ ạ̉ṭwl mn ạlflfl ạlạ̉ḥmr ạ̉w ạlbrtqạly ạ̉w ạlạ̉ṣfr. ạḥtfẓ bạlạ̉jzạʾ ạlʿlwyẗ wsyqạn ạlflfl ltḥḍyr mrq ạlkẖḍạr ạlkẖạṣ bk.
Inglese | Arabu |
---|---|
peppers | الفلفل |
longer | أطول |
green | الأخضر |
red | الأحمر |
EN Use vinegar, vegetable oil and fresh or dried herbs
AR استخدمي الخل والزيوت النباتية والأعشاب الطازجة أو المجففة
Traslitterazione ạstkẖdmy ạlkẖl wạlzywt ạlnbạtyẗ wạlạ̉ʿsẖạb ạlṭạzjẗ ạ̉w ạlmjffẗ
Inglese | Arabu |
---|---|
use | استخدمي |
fresh | الطازجة |
EN Toss squash cubes in vegetable oil, sprinkle with nutmeg and sage and place on a baking sheet. Roast in the oven at 400 F for 25 to 30 minutes.
AR ضعي مكعبات القرع في الزيت النباتي، رشيها بجوزة الطيب والمريمية وضعيها على صينية خبز. اشويه في الفرن على درجة 400 فهرنهايت لمدة 25 إلى 30 دقيقة.
Traslitterazione ḍʿy mkʿbạt ạlqrʿ fy ạlzyt ạlnbạty, rsẖyhạ bjwzẗ ạlṭyb wạlmrymyẗ wḍʿyhạ ʿly̱ ṣynyẗ kẖbz. ạsẖwyh fy ạlfrn ʿly̱ drjẗ 400 fhrnhạyt lmdẗ 25 ạ̹ly̱ 30 dqyqẗ.
Inglese | Arabu |
---|---|
oil | الزيت |
minutes | دقيقة |
for | لمدة |
EN Vegetable Salad with Tangy Avocado Dressing
AR سلطة الخضار مع صوص الأفوكادو المنعش.
Traslitterazione slṭẗ ạlkẖḍạr mʿ ṣwṣ ạlạ̉fwkạdw ạlmnʿsẖ.
Inglese | Arabu |
---|---|
avocado | الأفوكادو |
EN Add peeled grapefruit segments to fruit or vegetable salads for a tasty citrus splash.
AR أضف شرائح الجريب فروت المقشرة إلى سلطات الفواكه أو الخضار للحصول على نكهة الحمضيات اللذيذة.
Traslitterazione ạ̉ḍf sẖrạỷḥ ạljryb frwt ạlmqsẖrẗ ạ̹ly̱ slṭạt ạlfwạkh ạ̉w ạlkẖḍạr llḥṣwl ʿly̱ nkhẗ ạlḥmḍyạt ạlldẖydẖẗ.
Inglese | Arabu |
---|---|
add | أضف |
to | إلى |
EN Variations For a vegetarian option skip the turkey and use a homemade vegetable stock
AR للتنويع للحصول على خيار نباتي، لا تستخدمي الديك الرومي واستخدمي مرق الخضار المصنوع منزليًا بدلاً منه
Traslitterazione lltnwyʿ llḥṣwl ʿly̱ kẖyạr nbạty, lạ tstkẖdmy ạldyk ạlrwmy wạstkẖdmy mrq ạlkẖḍạr ạlmṣnwʿ mnzlyaⁿạ bdlạaⁿ mnh
EN Eat fresh snow peas and sugar snap peas whole, plain or dipped into a healthy vegetable dip such as hummus.
AR يمكن تناول البازلاء الثلجية الطازجة والبازلاء الحلوة كاملةً، بدون إضافات أو مضافة إلى بعض الخضروات الصحية كالحمص.
Traslitterazione ymkn tnạwl ạlbạzlạʾ ạltẖljyẗ ạlṭạzjẗ wạlbạzlạʾ ạlḥlwẗ kạmlẗaⁿ, bdwn ạ̹ḍạfạt ạ̉w mḍạfẗ ạ̹ly̱ bʿḍ ạlkẖḍrwạt ạlṣḥyẗ kạlḥmṣ.
Inglese | Arabu |
---|---|
eat | تناول |
fresh | الطازجة |
whole | كاملة |
or | بدون |
healthy | الصحية |
and | إلى |
a | بعض |
EN Enjoy sliced zucchini, cherry tomatoes and carrot sticks with vegetable dip for a summer appetizer.
AR استمتعي بشرائح الكوسة وطماطم الكرز وأعواد الجزر مع غموس الخضار لتحضير مقبلات صيفية.
Traslitterazione ạstmtʿy bsẖrạỷḥ ạlkwsẗ wṭmạṭm ạlkrz wạ̉ʿwạd ạljzr mʿ gẖmws ạlkẖḍạr ltḥḍyr mqblạt ṣyfyẗ.
EN Grate zucchini and form into patties just as you would potato cakes. Use vegetable oil and lightly brown them on both sides for zucchini burgers.
AR ابشُري الكوسة وشكليها على هيئة فطائر كما تفعلين تمامًا مع كعك البطاطس. استخدمي زيت نباتي وحمريهم قليلاً من كلا الجانبين لتحضير برجر الكوسة.
Traslitterazione ạbsẖury ạlkwsẗ wsẖklyhạ ʿly̱ hyỷẗ fṭạỷr kmạ tfʿlyn tmạmaⁿạ mʿ kʿk ạlbṭạṭs. ạstkẖdmy zyt nbạty wḥmryhm qlylạaⁿ mn klạ ạljạnbyn ltḥḍyr brjr ạlkwsẗ.
Inglese | Arabu |
---|---|
oil | زيت |
both | كلا |
use | استخدمي |
on | على |
and | كما |
EN Vegetable cultivation for the journey to Mars and an infrared telescope in an aircraft: A look at the most exciting German aerospace projects
AR دور أوروبا في الفضاء: رئيس وكالة ESA يان فورنر يتحدث عن العواصف الشمسية الخطيرة وعن ارتباط حياتنا اليومية برحلات الفضاء.
Traslitterazione dwr ạ̉wrwbạ fy ạlfḍạʾ: rỷys wkạlẗ ESA yạn fwrnr ytḥdtẖ ʿn ạlʿwạṣf ạlsẖmsyẗ ạlkẖṭyrẗ wʿn ạrtbạṭ ḥyạtnạ ạlywmyẗ brḥlạt ạlfḍạʾ.
EN Another example is agroforestry systems in which perennial crops are integrated into arable farming, vegetable growing or animal husbandry
AR مثال آخر يتجلى في أنظمة الزراعة الحراجية، التي تتضمن أيضا دمج الزراعة المعمرة مع زراعة المحاصيل والخضار أو مع تربية الحيوانات
Traslitterazione mtẖạl ậkẖr ytjly̱ fy ạ̉nẓmẗ ạlzrạʿẗ ạlḥrạjyẗ, ạlty ttḍmn ạ̉yḍạ dmj ạlzrạʿẗ ạlmʿmrẗ mʿ zrạʿẗ ạlmḥạṣyl wạlkẖḍạr ạ̉w mʿ trbyẗ ạlḥywạnạt
Inglese | Arabu |
---|---|
example | مثال |
another | آخر |
systems | أنظمة |
farming | الزراعة |
integrated | دمج |
crops | المحاصيل |
animal | الحيوانات |
in | التي |
EN Developed in Germany, this method combines fish farming and vegetable cultivation
AR الطريقة التي تم تطويرها في ألمانيا تجمع بين تربية الأسماك وزراعة الخضار
Traslitterazione ạlṭryqẗ ạlty tm tṭwyrhạ fy ạ̉lmạnyạ tjmʿ byn trbyẗ ạlạ̉smạk wzrạʿẗ ạlkẖḍạr
Inglese | Arabu |
---|---|
method | الطريقة |
germany | ألمانيا |
combines | تجمع |
fish | الأسماك |
in | بين |
and | التي |
EN It even outperforms vegetable gardening.
AR حتى أنها تتفوق على زراعة الخضروات في البساتين الصغيرة.
Traslitterazione ḥty̱ ạ̉nhạ ttfwq ʿly̱ zrạʿẗ ạlkẖḍrwạt fy ạlbsạtyn ạlṣgẖyrẗ.
Inglese | Arabu |
---|---|
even | حتى |
it | أنها |
EN Right: Rehabilitated diamond mines are turned into vegetable gardens for the local women?s cooperative in Tortiya
AR إلى اليمين: تم إعادة تأهيل مناجم الماس وتحويلها إلى مزارع للخضروات تابعة للتعاونيات النسائية المحلية في تورتيا
Traslitterazione ạ̹ly̱ ạlymyn: tm ạ̹ʿạdẗ tạ̉hyl mnạjm ạlmạs wtḥwylhạ ạ̹ly̱ mzạrʿ llkẖḍrwạt tạbʿẗ lltʿạwnyạt ạlnsạỷyẗ ạlmḥlyẗ fy twrtyạ
Inglese | Arabu |
---|---|
right | اليمين |
local | المحلية |
the | إلى |
EN Monjuara Begum, of Sirajganj, says she increased her vegetable harvests with techniques learned in the program
AR وتقول مونجوارا بيغوم، من سيراجغانج، إنها زادت محاصيلها من الخضروات باستخدام التقنيات التي تعلمتها في البرنامج
Traslitterazione wtqwl mwnjwạrạ bygẖwm, mn syrạjgẖạnj, ạ̹nhạ zạdt mḥạṣylhạ mn ạlkẖḍrwạt bạstkẖdạm ạltqnyạt ạlty tʿlmthạ fy ạlbrnạmj
Inglese | Arabu |
---|---|
techniques | التقنيات |
with | باستخدام |
program | البرنامج |
the | التي |
EN Wash dishes promptly, clean counters and floors, and store your food ? including pet food ? in rodent-proof containers
AR اغسِل الأطباق فورًا ونظِّف الطاولات والأرضيات، واحفظ طعامكَ - بما في ذلكَ أطعمة الحيوانات الأليفة - في عبوات مقاوِمة للقوارض
Traslitterazione ạgẖsil ạlạ̉ṭbạq fwraⁿạ wnẓĩf ạlṭạwlạt wạlạ̉rḍyạt, wạḥfẓ ṭʿạmka - bmạ fy dẖlka ạ̉ṭʿmẗ ạlḥywạnạt ạlạ̉lyfẗ - fy ʿbwạt mqạwimẗ llqwạrḍ
Inglese | Arabu |
---|---|
dishes | الأطباق |
including | بما |
and | ذلك |
EN A dietitian can teach you how to measure food portions and become an educated reader of food labels
AR يمكن لاختصاصي النظم الغذائية أن يُعَرِّفك بطريقة حساب أجزاء من الطعام وكيف تقرأ ملصقات الطعام بطريقة مثقفة
Traslitterazione ymkn lạkẖtṣạṣy ạlnẓm ạlgẖdẖạỷyẗ ạ̉n yuʿarĩfk bṭryqẗ ḥsạb ạ̉jzạʾ mn ạlṭʿạm wkyf tqrạ̉ mlṣqạt ạlṭʿạm bṭryqẗ mtẖqfẗ
Inglese | Arabu |
---|---|
can | يمكن |
food | الغذائية |
EN Food Systems Summit Dialogues: A powerful opportunity to engage meaningfully, explore collectively and emerge resiliently for sustainable food systems
AR تشكل حوارات قمة النظم الغذائية فرصةً عظيمة للمشاركة الهادفة، والاستكشاف الجماعي، والتفاعل المرن لتحقيق الاستدامة في النظم الغذائية
Traslitterazione tsẖkl ḥwạrạt qmẗ ạlnẓm ạlgẖdẖạỷyẗ frṣẗaⁿ ʿẓymẗ llmsẖạrkẗ ạlhạdfẗ, wạlạstksẖạf ạljmạʿy, wạltfạʿl ạlmrn ltḥqyq ạlạstdạmẗ fy ạlnẓm ạlgẖdẖạỷyẗ
Inglese | Arabu |
---|---|
summit | قمة |
systems | النظم |
food | الغذائية |
opportunity | فرصة |
sustainable | الاستدامة |
EN Youth declaration presented at the UN Food Systems Summit 2021. Young people from all over the world got together to pen a declaration setting out their commitments and demands for food systems transformation.
AR العمل من أجل الغذاء، العمل من أجل التغيير في الأخبار!
Traslitterazione ạlʿml mn ạ̉jl ạlgẖdẖạʾ, ạlʿml mn ạ̉jl ạltgẖyyr fy ạlạ̉kẖbạr!
Inglese | Arabu |
---|---|
food | الغذاء |
EN Now, the family can afford more food options and feel safe knowing they have some money to put food on the table.
AR يمكن لأفراد الأسرة الآن اختيار الطعام الذي يرغبون بتناوله والشعور بالأمان، لأنهم باتوا يعلمون أن المال أصبح متوفرًا لشراء المأكولات.
Traslitterazione ymkn lạ̉frạd ạlạ̉srẗ ạlận ạkẖtyạr ạlṭʿạm ạldẖy yrgẖbwn btnạwlh wạlsẖʿwr bạlạ̉mạn, lạ̉nhm bạtwạ yʿlmwn ạ̉n ạlmạl ạ̉ṣbḥ mtwfraⁿạ lsẖrạʾ ạlmạ̉kwlạt.
Inglese | Arabu |
---|---|
family | الأسرة |
food | الطعام |
safe | بالأمان |
money | المال |
they | لأنهم |
now | الآن |
can | يمكن |
EN Caption: Caption: Trucks from the UN's World Food Programme leave Kabul in May 2021 to deliver food to vulnerable communities.
AR التسمية التوضيحية: شاحنات من برنامج الغذاء العالمي التابع للأمم المتحدة تغادر كابول في مايو 2021 لتوصيل الأغذية إلى المجتمعات المستضعفة.
Traslitterazione ạltsmyẗ ạltwḍyḥyẗ: sẖạḥnạt mn brnạmj ạlgẖdẖạʾ ạlʿạlmy ạltạbʿ llạ̉mm ạlmtḥdẗ tgẖạdr kạbwl fy mạyw 2021 ltwṣyl ạlạ̉gẖdẖyẗ ạ̹ly̱ ạlmjtmʿạt ạlmstḍʿfẗ.
Inglese | Arabu |
---|---|
trucks | شاحنات |
programme | برنامج |
world | العالمي |
kabul | كابول |
may | مايو |
communities | المجتمعات |
to | إلى |
EN Food safety has become a major issue throughout the entire supply chain within the food industry
AR أصبحت سلامة الأغذية قضية رئيسية في مجمل سلسلة الإمداد ضمن صناعة الأغذية
Traslitterazione ạ̉ṣbḥt slạmẗ ạlạ̉gẖdẖyẗ qḍyẗ rỷysyẗ fy mjml slslẗ ạlạ̹mdạd ḍmn ṣnạʿẗ ạlạ̉gẖdẖyẗ
Inglese | Arabu |
---|---|
safety | سلامة |
food | الأغذية |
chain | سلسلة |
supply | الإمداد |
within | ضمن |
industry | صناعة |
EN This enables you to receive a credible food safety certificate for your operations, providing you and your customers with confidence and peace of mind regarding food safety.
AR ويمكّنك هذا من الحصول على شهادة سلامة أغذية موثوقة لعملياتك، مما يوفر لك ولعملائك الثقة والراحة فيما يتعلق بسلامة الأغذية.
Traslitterazione wymk̃nk hdẖạ mn ạlḥṣwl ʿly̱ sẖhạdẗ slạmẗ ạ̉gẖdẖyẗ mwtẖwqẗ lʿmlyạtk, mmạ ywfr lk wlʿmlạỷk ạltẖqẗ wạlrạḥẗ fymạ ytʿlq bslạmẗ ạlạ̉gẖdẖyẗ.
Inglese | Arabu |
---|---|
certificate | شهادة |
safety | سلامة |
providing | يوفر |
confidence | الثقة |
regarding | يتعلق |
food | الأغذية |
this | هذا |
to | مما |
EN Food poisoning symptoms may range from mild to severe and can differ significantly depending of the contaminant . The most common symptoms of food poisoning are:
AR قد تتراوح أعراض التسمم الغذائي من خفيفة إلى شديدة ويمكن أن تختلف اختلافا كبيرا تبعا للملوثات. الأعراض الأكثر شيوعا للتسمم الغذائي هي:
Traslitterazione qd ttrạwḥ ạ̉ʿrạḍ ạltsmm ạlgẖdẖạỷy mn kẖfyfẗ ạ̹ly̱ sẖdydẗ wymkn ạ̉n tkẖtlf ạkẖtlạfạ kbyrạ tbʿạ llmlwtẖạt. ạlạ̉ʿrạḍ ạlạ̉ktẖr sẖywʿạ lltsmm ạlgẖdẖạỷy hy:
Inglese | Arabu |
---|---|
poisoning | التسمم |
food | الغذائي |
severe | شديدة |
differ | تختلف |
can | ويمكن |
range | تتراوح |
most | الأكثر |
to | إلى |
EN Prepare food and water for the road. Include some nonperishable food items in case restaurants and stores are closed.
AR يُنصح بإعداد الطعام والمياه لتناولهما في الطريق. أحضر بعض المواد الغذائية غير القابلة للتلف في حالة إغلاق المطاعم والمتاجر.
Traslitterazione yunṣḥ bạ̹ʿdạd ạlṭʿạm wạlmyạh ltnạwlhmạ fy ạlṭryq. ạ̉ḥḍr bʿḍ ạlmwạd ạlgẖdẖạỷyẗ gẖyr ạlqạblẗ lltlf fy ḥạlẗ ạ̹gẖlạq ạlmṭạʿm wạlmtạjr.
Inglese | Arabu |
---|---|
prepare | بإعداد |
restaurants | المطاعم |
food | الغذائية |
road | الطريق |
some | بعض |
the | إغلاق |
EN Allergies or reactions to foods, food flavorings, other food additives, fragrances, dyes or dental-work substances
AR الحساسية أو ردود الفعل تجاه الأطعمة، أو النكهات الغذائية أو الإضافات الغذائية الأخرى أو العطور أو الأصباغ أو مواد علاج الأسنان
Traslitterazione ạlḥsạsyẗ ạ̉w rdwd ạlfʿl tjạh ạlạ̉ṭʿmẗ, ạ̉w ạlnkhạt ạlgẖdẖạỷyẗ ạ̉w ạlạ̹ḍạfạt ạlgẖdẖạỷyẗ ạlạ̉kẖry̱ ạ̉w ạlʿṭwr ạ̉w ạlạ̉ṣbạgẖ ạ̉w mwạd ʿlạj ạlạ̉snạn
Inglese | Arabu |
---|---|
allergies | الحساسية |
other | الأخرى |
food | الغذائية |
foods | الأطعمة |
EN Born in Trinidad to parents of Southeast Asian descent, Thilsted understood the importance of the ocean as a source for food — and a solution for food insecurity.
AR ولدت ثيلستيد في ترينيداد لأبوين من أصل جنوب شرق آسيوي، وأدركت أهمية المحيط كمصدر للغذاء ? وكحل لانعدام الأمن الغذائي.
Traslitterazione wldt tẖylstyd fy trynydạd lạ̉bwyn mn ạ̉ṣl jnwb sẖrq ậsywy, wạ̉drkt ạ̉hmyẗ ạlmḥyṭ kmṣdr llgẖdẖạʾ ? wkḥl lạnʿdạm ạlạ̉mn ạlgẖdẖạỷy.
Inglese | Arabu |
---|---|
importance | أهمية |
ocean | المحيط |
food | الغذائي |
EN On World Food Day, UN calls for strengthened and inclusive local food systems for displaced and host communities
AR في يوم الأغذية العالمي: الأمم المتحدة تدعو إلى تعزيز نظم غذائية محلية معززة وشاملة للاجئين للنازحين والمجتمعات المضيفة
Traslitterazione fy ywm ạlạ̉gẖdẖyẗ ạlʿạlmy: ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ tdʿw ạ̹ly̱ tʿzyz nẓm gẖdẖạỷyẗ mḥlyẗ mʿzzẗ wsẖạmlẗ llạjỷyn llnạzḥyn wạlmjtmʿạt ạlmḍyfẗ
Inglese | Arabu |
---|---|
food | الأغذية |
world | العالمي |
systems | نظم |
local | محلية |
day | يوم |
and | إلى |
EN World Food Day marks the founding of the Food and Agriculture Organization of the United Nations’ (FAO) which was first established on the 16th of October 1945 in Quebec, Canada
AR تم تحديد يوم 16 أكتوبر من كل عام للاحتفال بيوم الأغذية العالمي وذلك بمناسبة تأسيس منظمة الأغذية والزراعة في عام 1945 في كيبيك بكندا
Traslitterazione tm tḥdyd ywm 16 ạ̉ktwbr mn kl ʿạm llạḥtfạl bywm ạlạ̉gẖdẖyẗ ạlʿạlmy wdẖlk bmnạsbẗ tạ̉sys mnẓmẗ ạlạ̉gẖdẖyẗ wạlzrạʿẗ fy ʿạm 1945 fy kybyk bkndạ
Inglese | Arabu |
---|---|
which | تحديد |
october | أكتوبر |
food | الأغذية |
world | العالمي |
organization | منظمة |
day | يوم |
EN The goal of FAO is to achieve food security for all and make sure that people have regular access to enough high-quality food to lead active, healthy lives
AR يكمن هدفها في تحقيق الأمن الغذائي للجميع والتأكد من حصول الناس بانتظام على ما يكفي من الغذاء عالي الجودة لتمكينهم من عيش حياة نشطة وصحية
Traslitterazione ykmn hdfhạ fy tḥqyq ạlạ̉mn ạlgẖdẖạỷy lljmyʿ wạltạ̉kd mn ḥṣwl ạlnạs bạntẓạm ʿly̱ mạ ykfy mn ạlgẖdẖạʾ ʿạly ạljwdẗ ltmkynhm mn ʿysẖ ḥyạẗ nsẖṭẗ wṣḥyẗ
Inglese | Arabu |
---|---|
security | الأمن |
people | الناس |
enough | يكفي |
high | عالي |
lives | حياة |
active | نشطة |
quality | الجودة |
achieve | تحقيق |
all | للجميع |
food | الغذائي |
to | على |
EN On 4th October, more than 250 people from across the world virtually joined the FAO and UNICEF-led masterclass “Revolutionizing food education in youth for more sustainable food pathways”.
AR العمل من أجل الغذاء، العمل من أجل التغيير في الأخبار!
Traslitterazione ạlʿml mn ạ̉jl ạlgẖdẖạʾ, ạlʿml mn ạ̉jl ạltgẖyyr fy ạlạ̉kẖbạr!
Inglese | Arabu |
---|---|
food | الغذاء |
for | أجل |
EN Empowering women and girls is crucial to ensure sustainable food security in the aftermath of COVID-19, say UN food agency heads ahead of International Women’s Day
AR إن تمكين النساء والفتيات ضروري لضمان الأمن الغذائي المستدام في أعقاب جائحة كوفيد-19
Traslitterazione ạ̹n tmkyn ạlnsạʾ wạlftyạt ḍrwry lḍmạn ạlạ̉mn ạlgẖdẖạỷy ạlmstdạm fy ạ̉ʿqạb jạỷḥẗ kwfyd-19
Inglese | Arabu |
---|---|
and girls | والفتيات |
security | الأمن |
food | الغذائي |
sustainable | المستدام |
aftermath | أعقاب |
women | النساء |
ensure | لضمان |
EN Improving food security through better food production systems is at the heart of IFAD’s work
AR إن تحسين الأمن الغذائي من خلال نظم أفضل لإنتاج الأغذية يمثل جوهر عمل الصندوق
Traslitterazione ạ̹n tḥsyn ạlạ̉mn ạlgẖdẖạỷy mn kẖlạl nẓm ạ̉fḍl lạ̹ntạj ạlạ̉gẖdẖyẗ ymtẖl jwhr ʿml ạlṣndwq
Inglese | Arabu |
---|---|
security | الأمن |
systems | نظم |
work | عمل |
better | أفضل |
improving | تحسين |
food | الغذائي |
EN These requirements relate to food quality, food safety and consistency of supply.
AR وتتعلق هذه الاحتياجات بجودة الأغذية وسلامتها واتساق عمليات التوريد.
Traslitterazione wttʿlq hdẖh ạlạḥtyạjạt bjwdẗ ạlạ̉gẖdẖyẗ wslạmthạ wạtsạq ʿmlyạt ạltwryd.
Inglese | Arabu |
---|---|
quality | بجودة |
food | الأغذية |
supply | التوريد |
these | هذه |
EN World leaders realized that food insecurity and famine were not so much failures in food production but structural problems relating to poverty
AR لقد أدرك زعماء العالم أن السبب وراء انعدام الأمن الغذائي والمجاعة ليس الإخفاق في إنتاج الأغذية، بل مشاكل هيكلية متصلة بالفقر
Traslitterazione lqd ạ̉drk zʿmạʾ ạlʿạlm ạ̉n ạlsbb wrạʾ ạnʿdạm ạlạ̉mn ạlgẖdẖạỷy wạlmjạʿẗ lys ạlạ̹kẖfạq fy ạ̹ntạj ạlạ̉gẖdẖyẗ, bl msẖạkl hyklyẗ mtṣlẗ bạlfqr
Inglese | Arabu |
---|---|
world | العالم |
in | وراء |
not | ليس |
production | إنتاج |
problems | مشاكل |
to | السبب |
food | الغذائي |
EN Food innovators combine Finland’s culinary tradition with an international, urban style. The focus is on local food and ecological values.
AR تفوز بلدية ليمي، وهي بلدية تقع في جنوب شرق فنلندا ويبلغ عدد سكانها 3,076 نسمة فقط، بمنافسة عاصمة الميتال التي خطفت القلوب خلال فترة المنافسة.
Traslitterazione tfwz bldyẗ lymy, why bldyẗ tqʿ fy jnwb sẖrq fnlndạ wyblgẖ ʿdd skạnhạ 3,076 nsmẗ fqṭ, bmnạfsẗ ʿạṣmẗ ạlmytạl ạlty kẖṭft ạlqlwb kẖlạl ftrẗ ạlmnạfsẗ.
Inglese | Arabu |
---|---|
the | عدد |
and | التي |
Mustrà 50 di 50 traduzzioni