Assumi un traduttore Sò traduttore

Traduce "right" in Arabu

Mustrà 50 di 50 traduzzioni di a frasa "right" da Inglese à Arabu

Traduzioni di right

"right" in Inglese pò esse traduttu in i seguenti Arabu parolle / frasi:

right أكثر أن أو أي أيضًا إلى إن ا استخدام الأيمن الاتجاه التي الحق الخاص الذي الصحيح الصحيحة المناسب المناسبة اليمين بعد بك جميع حق حقوق خلال ذلك صحيح عبر على عن عند غير فقط فوق في قد كان كل ل لا لديك لدينا لك ما مباشرة مثل مع من من خلال مناسب نحن هذا هذه هل هنا هو هي ولكن يجب يحتاج يكون يمكن يمكنك يمين

Traduzzione di Inglese à Arabu di right

Inglese
Arabu

EN Right Site. Continued positive growth requires putting the right people in the right places – and having the right places to put them.

AR الموقع المناسب. إن النمو الإيجابي المستمر يتطلب وضع الأشخاص المناسبين في المواقع المناسبة - ووجود الأماكن المناسبة لوضعهم فيها.

Traslitterazione ạlmwqʿ ạlmnạsb. ạ̹n ạlnmw ạlạ̹yjạby ạlmstmr ytṭlb wḍʿ ạlạ̉sẖkẖạṣ ạlmnạsbyn fy ạlmwạqʿ ạlmnạsbẗ - wwjwd ạlạ̉mạkn ạlmnạsbẗ lwḍʿhm fyhạ.

Inglese Arabu
growth النمو
continued المستمر
requires يتطلب
people الأشخاص
places الأماكن
the فيها
site الموقع
in وضع
right المناسبة

EN It can also be a challenge to find just the right business, in the right location, at the right price, at the right time.

AR قد يكون من الصعب أيضًا العثور على النشاط التجاري المناسب، في المكان المناسب، بالسعر المناسب، في الوقت المناسب.

Traslitterazione qd ykwn mn ạlṣʿb ạ̉yḍaⁿạ ạlʿtẖwr ʿly̱ ạlnsẖạṭ ạltjạry ạlmnạsb, fy ạlmkạn ạlmnạsb, bạlsʿr ạlmnạsb, fy ạlwqt ạlmnạsb.

Inglese Arabu
business التجاري
right المناسب
time الوقت
find العثور
be يكون
to على

EN The tricuspid valve normally sits between the two right heart chambers (right atrium and right ventricle).

AR الموضع الطبيعي للصمام ثلاثي الشُّرَف بين حجرتي القلب اليمنيين (الأذين الأيمن والبطين الأيمن).

Traslitterazione ạlmwḍʿ ạlṭbyʿy llṣmạm tẖlạtẖy ạlsẖũraf byn ḥjrty ạlqlb ạlymnyyn (ạlạ̉dẖyn ạlạ̉ymn wạlbṭyn ạlạ̉ymn).

Inglese Arabu
heart القلب
right الأيمن
between بين

EN This makes it so that a portion of the right ventricle becomes part of the right atrium, causing the right atrium to enlarge and not work properly.

AR وهذا يجعل جزءًا من البطين الأيمن يُصبح جزءًا من الأذين الأيمن، مما يتسبب في تضخم الأذين الأيمن وعدم قدرته على أداء وظائفه على نحو سليم.

Traslitterazione whdẖạ yjʿl jzʾaⁿạ mn ạlbṭyn ạlạ̉ymn yuṣbḥ jzʾaⁿạ mn ạlạ̉dẖyn ạlạ̉ymn, mmạ ytsbb fy tḍkẖm ạlạ̉dẖyn ạlạ̉ymn wʿdm qdrth ʿly̱ ạ̉dạʾ wẓạỷfh ʿly̱ nḥw slym.

Inglese Arabu
makes يجعل
ventricle البطين
right الأيمن
causing يتسبب
part جزء
this وهذا

EN The right atrium, the upper right chamber, receives oxygen-poor blood from your body and delivers it into the right ventricle.

AR الأُذين الأيمن، وهو الغرفة العلوية اليمنى، التي تستقبل الدم الخالي من الأكسجين وتضخه إلى البطين الأيمن.

Traslitterazione ạlạủdẖyn ạlạ̉ymn, whw ạlgẖrfẗ ạlʿlwyẗ ạlymny̱, ạlty tstqbl ạldm ạlkẖạly mn ạlạ̉ksjyn wtḍkẖh ạ̹ly̱ ạlbṭyn ạlạ̉ymn.

Inglese Arabu
right الأيمن
chamber الغرفة
upper العلوية
blood الدم
oxygen الأكسجين
ventricle البطين
your وهو
the إلى

EN It enables them to have the right people in the right place at the right time to successfully execute their business strategy.

AR فهي تُمكنهم من الحصول على الأشخاص المناسبين في المناصب المناسبة وفي الوقت الصحيح أيضًا لتنفيذ استراتيجية أعمالهم بنجاح.

Traslitterazione fhy tumknhm mn ạlḥṣwl ʿly̱ ạlạ̉sẖkẖạṣ ạlmnạsbyn fy ạlmnạṣb ạlmnạsbẗ wfy ạlwqt ạlṣḥyḥ ạ̉yḍaⁿạ ltnfydẖ ạstrạtyjyẗ ạ̉ʿmạlhm bnjạḥ.

Inglese Arabu
have الحصول
people الأشخاص
strategy استراتيجية
successfully بنجاح
to وفي
time الوقت
right المناسبة

EN Jessica McNallan, R.N.: I was the right person, in the right place, at the right time

AR جيسيكا ماكنالان، ممرضة مسجلة: كنتُ الشخص المناسب في المكان المناسب في الوقت المناسب

Traslitterazione jysykạ mạknạlạn, mmrḍẗ msjlẗ: kntu ạlsẖkẖṣ ạlmnạsb fy ạlmkạn ạlmnạsb fy ạlwqt ạlmnạsb

Inglese Arabu
person الشخص
right المناسب
time الوقت
place المكان
i كنت

EN Jessica McNallan, R.N.: I was the right person, in the right place, at the right time

AR جيسيكا ماكنالان، ممرضة مسجلة: كنتُ الشخص المناسب في المكان المناسب في الوقت المناسب

Traslitterazione jysykạ mạknạlạn, mmrḍẗ msjlẗ: kntu ạlsẖkẖṣ ạlmnạsb fy ạlmkạn ạlmnạsb fy ạlwqt ạlmnạsb

Inglese Arabu
person الشخص
right المناسب
time الوقت
place المكان
i كنت

EN Each time blood passes through the heart, the lower right chamber (right ventricle) pumps blood to the lungs through a large blood vessel (pulmonary artery).

AR في كل مرة يتدفق فيها الدم عبر قلبك، تضخ الحجرة السفلية اليمنى (البطين الأيمن) الدم إلى رئتيك من خلال وعاء دموي كبير (الشريان الرئوي).

Traslitterazione fy kl mrẗ ytdfq fyhạ ạldm ʿbr qlbk, tḍkẖ ạlḥjrẗ ạlsflyẗ ạlymny̱ (ạlbṭyn ạlạ̉ymn) ạldm ạ̹ly̱ rỷtyk mn kẖlạl wʿạʾ dmwy kbyr (ạlsẖryạn ạlrỷwy).

Inglese Arabu
blood الدم
ventricle البطين
right الأيمن
large كبير
artery الشريان
pulmonary الرئوي
to إلى
time مرة
through عبر

EN Located right in the heart of the city, Kingsgate Hotel Dunedin has the Central Business District right at its doorstep.

AR يقع فندق كينغسجيت دونيدين في قلب المدينة مباشرةً كما توجد منطقة الأعمال المركزية على بُعد خطوات قليلة منه.

Traslitterazione yqʿ fndq kyngẖsjyt dwnydyn fy qlb ạlmdynẗ mbạsẖrẗaⁿ kmạ twjd mnṭqẗ ạlạ̉ʿmạl ạlmrkzyẗ ʿly̱ buʿd kẖṭwạt qlylẗ mnh.

Inglese Arabu
located يقع
hotel فندق
city المدينة
right مباشرة
district منطقة
business الأعمال
heart قلب
central المركزية
the كما
of على

EN This in turn raises pressure within the pulmonary arteries and the lower right heart chamber (right ventricle)

AR ويؤدي ذلك بدوره إلى ارتفاع الضغط داخل الشرايين الرئوية وحجرة القلب السفلية اليمنى (البطين الأيمن)

Traslitterazione wyw̉dy dẖlk bdwrh ạ̹ly̱ ạrtfạʿ ạlḍgẖṭ dạkẖl ạlsẖrạyyn ạlrỷwyẗ wḥjrẗ ạlqlb ạlsflyẗ ạlymny̱ (ạlbṭyn ạlạ̉ymn)

Inglese Arabu
turn بدوره
pressure الضغط
arteries الشرايين
pulmonary الرئوية
heart القلب
ventricle البطين
right الأيمن
the داخل

EN If you develop right heart failure, medications or other therapies may help improve the pumping ability of the right ventricle

AR إذا كنت مصابًا بفشل الجانب الأيمن من القلب، فقد تساعد الأدوية وأنواع العلاج الأخرى في تحسين قدرة البطين الأيمن على الضخ

Traslitterazione ạ̹dẖạ knt mṣạbaⁿạ bfsẖl ạljạnb ạlạ̉ymn mn ạlqlb, fqd tsạʿd ạlạ̉dwyẗ wạ̉nwạʿ ạlʿlạj ạlạ̉kẖry̱ fy tḥsyn qdrẗ ạlbṭyn ạlạ̉ymn ʿly̱ ạlḍkẖ

Inglese Arabu
right الأيمن
heart القلب
help تساعد
medications الأدوية
other الأخرى
improve تحسين
ability قدرة
ventricle البطين
pumping الضخ
if إذا
you كنت
of على

EN The image on the right shows a mass in the right lung.

AR تُبين الصورة الموجودة على الجانب الأيمن وجود كتلة في الرئة اليمنى.

Traslitterazione tubyn ạlṣwrẗ ạlmwjwdẗ ʿly̱ ạljạnb ạlạ̉ymn wjwd ktlẗ fy ạlrỷẗ ạlymny̱.

Inglese Arabu
image الصورة
right الأيمن
mass كتلة
lung الرئة
in بين
on على

EN This type carries electrical impulses to the right ventricle and the right atrium of your heart to help control the timing of contractions between the two chambers.

AR يرسل هذا النوع نبضات كهربائية إلى البطين الأيمن والأذين الأيمن من القلب للمساعدة على التحكم في توقيت الانقباضات بين الغرفتين.

Traslitterazione yrsl hdẖạ ạlnwʿ nbḍạt khrbạỷyẗ ạ̹ly̱ ạlbṭyn ạlạ̉ymn wạlạ̉dẖyn ạlạ̉ymn mn ạlqlb llmsạʿdẗ ʿly̱ ạltḥkm fy twqyt ạlạnqbạḍạt byn ạlgẖrftyn.

Inglese Arabu
type النوع
ventricle البطين
right الأيمن
heart القلب
control التحكم
timing توقيت
help للمساعدة
this هذا
to إلى
between بين

EN The right upper chamber (right atrium)

AR الغرفة اليمنى العلوية (الأذين الأيمن)

Traslitterazione ạlgẖrfẗ ạlymny̱ ạlʿlwyẗ (ạlạ̉dẖyn ạlạ̉ymn)

Inglese Arabu
chamber الغرفة
upper العلوية
right الأيمن

EN The right atrium receives oxygen-poor blood from your body and pumps it into the right ventricle through the tricuspid valve.

AR يستقبل الأُذين الأيمن الدم الخالي من الأكسجين من جسمك، ويضخه إلى البطين الأيمن عبر الصمام ثلاثي الشُرَف.

Traslitterazione ystqbl ạlạủdẖyn ạlạ̉ymn ạldm ạlkẖạly mn ạlạ̉ksjyn mn jsmk, wyḍkẖh ạ̹ly̱ ạlbṭyn ạlạ̉ymn ʿbr ạlṣmạm tẖlạtẖy ạlsẖuraf.

Inglese Arabu
right الأيمن
blood الدم
oxygen الأكسجين
ventricle البطين
valve الصمام
body جسمك
the إلى
through عبر

EN The right lower chamber (right ventricle)

AR الغرفة اليمنى السفلى (البطين الأيمن)

Traslitterazione ạlgẖrfẗ ạlymny̱ ạlsfly̱ (ạlbṭyn ạlạ̉ymn)

Inglese Arabu
chamber الغرفة
ventricle البطين
right الأيمن

EN Normally, the pulmonary artery ? which carries blood from your heart to your lungs to receive oxygen ? is attached to the lower right chamber (right ventricle).

AR في الطبيعي، يتصل الشريان الرئوي — الذي يحمل الدم من قلبكَ إلى رئتيكَ لتلقِّي الأكسجين — بالحجرة اليُمنى السُّفلية (البُطَيْن الأيمن).

Traslitterazione fy ạlṭbyʿy, ytṣl ạlsẖryạn ạlrỷwy — ạldẖy yḥml ạldm mn qlbka ạ̹ly̱ rỷtyka ltlqĩy ạlạ̉ksjyn — bạlḥjrẗ ạlyumny̱ ạlsũflyẗ (ạlbuṭaẙn ạlạ̉ymn).

EN In pulmonary stenosis, narrowing of the pulmonary valve blocks blood flow from the lower right lower chamber (right ventricle) to the lung (pulmonary) arteries

AR في حالة التضيّق الرئوي، يؤدي تضيّق الصمام الرئوي إلى منع تدفق الدم من الحجرة السفلية اليمنى (البطين الأيمن) إلى الشرايين الرئوية

Traslitterazione fy ḥạlẗ ạltḍỹq ạlrỷwy, yw̉dy tḍỹq ạlṣmạm ạlrỷwy ạ̹ly̱ mnʿ tdfq ạldm mn ạlḥjrẗ ạlsflyẗ ạlymny̱ (ạlbṭyn ạlạ̉ymn) ạ̹ly̱ ạlsẖrạyyn ạlrỷwyẗ

Inglese Arabu
valve الصمام
flow تدفق
blood الدم
ventricle البطين
right الأيمن
arteries الشرايين
pulmonary الرئوي
lung الرئوية
to حالة

EN Pulmonary valve stenosis is a narrowing of the valve located between the lower right heart chamber (right ventricle) and the lung arteries (pulmonary arteries)

AR تضيق الصمام الرئوي هو تضيق الصمام الواقع بين حجرة القلب اليمنى السفلى (البطين الأيمن) والشرايين الرئوية

Traslitterazione tḍyq ạlṣmạm ạlrỷwy hw tḍyq ạlṣmạm ạlwạqʿ byn ḥjrẗ ạlqlb ạlymny̱ ạlsfly̱ (ạlbṭyn ạlạ̉ymn) wạlsẖrạyyn ạlrỷwyẗ

Inglese Arabu
chamber حجرة
heart القلب
ventricle البطين
right الأيمن
valve الصمام
pulmonary الرئوي
lung الرئوية
between بين

EN The smaller valve opening makes it harder for blood to flow out of the lower right heart chamber (right ventricle)

AR وتزيد فتحة الصمام الأصغر من صعوبة تدفق الدم إلى خارج غرفة القلب السفلى اليمنى (البطين الأيمن)

Traslitterazione wtzyd ftḥẗ ạlṣmạm ạlạ̉ṣgẖr mn ṣʿwbẗ tdfq ạldm ạ̹ly̱ kẖạrj gẖrfẗ ạlqlb ạlsfly̱ ạlymny̱ (ạlbṭyn ạlạ̉ymn)

Inglese Arabu
valve الصمام
flow تدفق
blood الدم
chamber غرفة
heart القلب
ventricle البطين
right الأيمن
of خارج
to إلى

EN The right ventricle, the lower right chamber, pumps the blood through a large vessel called the pulmonary artery and into the lungs, where the blood is resupplied with oxygen.

AR البُطين الأيمن، وهو الغرفة السفلية اليمنى، التي تضخ الدم عبر وعاء دموي كبير يُسمى الشريان الرئوي إلى الرئتين لإعادة إمداد الدم بالأكسجين.

Traslitterazione ạlbuṭyn ạlạ̉ymn, whw ạlgẖrfẗ ạlsflyẗ ạlymny̱, ạlty tḍkẖ ạldm ʿbr wʿạʾ dmwy kbyr yusmy̱ ạlsẖryạn ạlrỷwy ạ̹ly̱ ạlrỷtyn lạ̹ʿạdẗ ạ̹mdạd ạldm bạlạ̉ksjyn.

Inglese Arabu
right الأيمن
chamber الغرفة
large كبير
artery الشريان
pulmonary الرئوي
oxygen بالأكسجين
is وهو
blood الدم
the إلى
through عبر
the lungs الرئتين

EN The oxygen-rich blood returns to the right side of the heart through a natural opening (foramen ovale) between the right chambers of the heart (atria)

AR يعود الدم الغني بالأكسجين إلى الجانب الأيمن من القلب من خلال فتحة طبيعية (الثقب البيضاوي) بين الغرف اليمنى للقلب (الأذينين)

Traslitterazione yʿwd ạldm ạlgẖny bạlạ̉ksjyn ạ̹ly̱ ạljạnb ạlạ̉ymn mn ạlqlb mn kẖlạl ftḥẗ ṭbyʿyẗ (ạltẖqb ạlbyḍạwy) byn ạlgẖrf ạlymny̱ llqlb (ạlạ̉dẖynyn)

Inglese Arabu
blood الدم
rich الغني
oxygen بالأكسجين
side الجانب
right الأيمن
natural طبيعية
chambers الغرف
atria الأذينين
to إلى
between بين
heart القلب

EN In tricuspid atresia, blood can't flow from the right atrium to the right ventricle because the valve between them is missing

AR في رتق الصمام ثلاثي الشرف، لا يستطيع الدم التدفق من الأذين الأيمن إلى البطين الأيمن لأن الصمام بينهما غير موجود

Traslitterazione fy rtq ạlṣmạm tẖlạtẖy ạlsẖrf, lạ ystṭyʿ ạldm ạltdfq mn ạlạ̉dẖyn ạlạ̉ymn ạ̹ly̱ ạlbṭyn ạlạ̉ymn lạ̉n ạlṣmạm bynhmạ gẖyr mwjwd

Inglese Arabu
blood الدم
right الأيمن
ventricle البطين
valve الصمام
because لأن
to إلى

EN Your heart is divided into four chambers ? the right atrium and right ventricle and left atrium and left ventricle

AR ينقسم القلب إلى أربع حجرات، وهي الأذين الأيمن والبطين الأيمن والأذين الأيسر والبطين الأيسر

Traslitterazione ynqsm ạlqlb ạ̹ly̱ ạ̉rbʿ ḥjrạt, why ạlạ̉dẖyn ạlạ̉ymn wạlbṭyn ạlạ̉ymn wạlạ̉dẖyn ạlạ̉ysr wạlbṭyn ạlạ̉ysr

Inglese Arabu
is divided ينقسم
heart القلب
four أربع
is وهي
right الأيمن
left الأيسر
the إلى

EN A sheet of tissue blocks the flow of blood from the right atrium to the right ventricle

AR حيث تمنع طبقة من النسيج تدفق الدم من الأذين الأيمن إلى البطين الأيمن

Traslitterazione ḥytẖ tmnʿ ṭbqẗ mn ạlnsyj tdfq ạldm mn ạlạ̉dẖyn ạlạ̉ymn ạ̹ly̱ ạlbṭyn ạlạ̉ymn

Inglese Arabu
flow تدفق
blood الدم
right الأيمن
ventricle البطين
to إلى

EN The tricuspid valve ? which is located between the right upper heart chamber (atrium) and the right lower chamber (ventricle) ? is malformed and often leaks.

AR وفيه يحدث تشوه للصمام ثلاثي الشُرَف - الذي يفصل بين غرفة القلب العلوية اليمنى (الأذين) والغرفة السفلية اليمنى (البطين) - وغالبًا ما يسرب الدم.

Traslitterazione wfyh yḥdtẖ tsẖwh llṣmạm tẖlạtẖy ạlsẖuraf - ạldẖy yfṣl byn gẖrfẗ ạlqlb ạlʿlwyẗ ạlymny̱ (ạlạ̉dẖyn) wạlgẖrfẗ ạlsflyẗ ạlymny̱ (ạlbṭyn) - wgẖạlbaⁿạ mạ ysrb ạldm.

Inglese Arabu
between بين
chamber غرفة
heart القلب
upper العلوية
ventricle البطين
the الذي

EN Instead, there's solid tissue between the right upper heart chamber (atrium) and the right lower chamber (ventricle)

AR ولكن بدلاً منه، يتكون نسيج صلب بين غرفة القلب العلوية اليمنى (الأذين) والغرفة السفلية اليمنى (البطين)

Traslitterazione wlkn bdlạaⁿ mnh, ytkwn nsyj ṣlb byn gẖrfẗ ạlqlb ạlʿlwyẗ ạlymny̱ (ạlạ̉dẖyn) wạlgẖrfẗ ạlsflyẗ ạlymny̱ (ạlbṭyn)

Inglese Arabu
the ولكن
tissue نسيج
between بين
chamber غرفة
heart القلب
upper العلوية
ventricle البطين

EN What's that? You are eager to know what the next panel does, so you want to move on to the right? You got it. To the right, we go!

AR ما هذا؟أنت حريص على معرفة ما يفعله اللوحة التالية، لذلك تريد الانتقال إلى اليمين؟لك ذالك.إلى اليمين، نذهب!

Traslitterazione mạ hdẖạ?ạ̉nt ḥryṣ ʿly̱ mʿrfẗ mạ yfʿlh ạllwḥẗ ạltạlyẗ, ldẖlk tryd ạlạntqạl ạ̹ly̱ ạlymyn?lk dẖạlk.ạ̹ly̱ ạlymyn, ndẖhb!

Inglese Arabu
panel اللوحة
next التالية
move الانتقال
right اليمين
know معرفة

EN Now, you may be wondering, "Do I have déjà vu right now?" due to the constant repetition within this blog post. You're right. Why don't we skip the redundancy and get to the heart of the matter?

AR الآن، قد تتساءل، "هل لدي déjà vu الآن؟"بسبب التكرار المستمر ضمن منشور بلوق هذا.أنت على حق.لماذا لا نتخطى التكرار والوصول إلى قلب الأمر؟

Traslitterazione ạlận, qd ttsạʾl, "hl ldy déjà vu ạlận?"bsbb ạltkrạr ạlmstmr ḍmn mnsẖwr blwq hdẖạ.ạ̉nt ʿly̱ ḥq.lmạdẖạ lạ ntkẖṭy̱ ạltkrạr wạlwṣwl ạ̹ly̱ qlb ạlạ̉mr?

Inglese Arabu
i have لدي
constant المستمر
blog بلوق
heart قلب
why لماذا
now الآن
you أنت
due بسبب
this هذا
to إلى
within ضمن
of على

EN To keep your child's medications safe and to make sure your child is getting the right dose at the right time:

AR للحفاظ على أدوية طفلك آمنة والتأكد من حصول طفلك على الجرعة المناسبة في الوقت المناسب:

Traslitterazione llḥfạẓ ʿly̱ ạ̉dwyẗ ṭflk ậmnẗ wạltạ̉kd mn ḥṣwl ṭflk ʿly̱ ạljrʿẗ ạlmnạsbẗ fy ạlwqt ạlmnạsb:

Inglese Arabu
your child طفلك
dose الجرعة
time الوقت
keep للحفاظ
safe آمنة
to على
right المناسبة

EN The right side of the heart includes the right atrium and ventricle. It collects and pumps blood to the lungs through the pulmonary arteries.

AR كما يحتوي الجانب الأيمن من القلب على الأذين الأيمن والبطين الأيمن. ويجمع الدم ويضخه إلى الرئتين عبر الشرايين الرئوية.

Traslitterazione kmạ yḥtwy ạljạnb ạlạ̉ymn mn ạlqlb ʿly̱ ạlạ̉dẖyn ạlạ̉ymn wạlbṭyn ạlạ̉ymn. wyjmʿ ạldm wyḍkẖh ạ̹ly̱ ạlrỷtyn ʿbr ạlsẖrạyyn ạlrỷwyẗ.

Inglese Arabu
side الجانب
right الأيمن
blood الدم
arteries الشرايين
pulmonary الرئوية
heart القلب
and كما
to إلى
the lungs الرئتين

EN The upper chambers (the right and left atria) receive incoming blood and pump it into the lower chambers (right and left ventricles)

AR تستقبل الغرفتان العلويتان (الأذين الأيمن والأذين الأيسر) الدم الوارد وتضخه إلى الغرفتين السفليتين (البطين الأيمن والبطين الأيسر)

Traslitterazione tstqbl ạlgẖrftạn ạlʿlwytạn (ạlạ̉dẖyn ạlạ̉ymn wạlạ̉dẖyn ạlạ̉ysr) ạldm ạlwạrd wtḍkẖh ạ̹ly̱ ạlgẖrftyn ạlsflytyn (ạlbṭyn ạlạ̉ymn wạlbṭyn ạlạ̉ysr)

Inglese Arabu
blood الدم
right الأيمن
left الأيسر
the إلى

EN This interactive system takes the worry out of getting the right information to the right people on time

AR يعمل هذا النظام التفاعلي على التخلص من القلق بالحصول على المعلومات الصحيحة للأشخاص الصحيحة في الوقت الصحيح

Traslitterazione yʿml hdẖạ ạlnẓạm ạltfạʿly ʿly̱ ạltkẖlṣ mn ạlqlq bạlḥṣwl ʿly̱ ạlmʿlwmạt ạlṣḥyḥẗ llạ̉sẖkẖạṣ ạlṣḥyḥẗ fy ạlwqt ạlṣḥyḥ

Inglese Arabu
system النظام
interactive التفاعلي
worry القلق
getting بالحصول
information المعلومات
people للأشخاص
time الوقت
this هذا
to على
right الصحيحة

EN viii.    Invade the privacy or violate or infringe any right of any person or entity, including, without limitation, any intellectual property right.

AR 8.    انتهاك الخصوصية، أو انتهاك أو التعرض لحق أي شخص أو كيان، بما في ذلك، وليس على سبيل الحصر، أي حق ملكية فكرية.

Traslitterazione 8.    ạnthạk ạlkẖṣwṣyẗ, ạ̉w ạnthạk ạ̉w ạltʿrḍ lḥq ạ̉y sẖkẖṣ ạ̉w kyạn, bmạ fy dẖlk, wlys ʿly̱ sbyl ạlḥṣr, ạ̉y ḥq mlkyẗ fkryẗ.

Inglese Arabu
privacy الخصوصية
entity كيان
including بما
person شخص
the ذلك

EN The right workforce today and tomorrow, at the right cost

AR بناء إدارة استراتيجية للموارد البشرية

Traslitterazione bnạʾ ạ̹dạrẗ ạstrạtyjyẗ llmwạrd ạlbsẖryẗ

EN Right Skills. We identify gaps in your people's skills, so you can plan your future workforce the right way.

AR المهارات المناسبة. نحدد الثغرات في مهارات موظفيكم، حتى يمكنكم التخطيط المناسب للقوى العاملة في المستقبل.

Traslitterazione ạlmhạrạt ạlmnạsbẗ. nḥdd ạltẖgẖrạt fy mhạrạt mwẓfykm, ḥty̱ ymknkm ạltkẖṭyṭ ạlmnạsb llqwy̱ ạlʿạmlẗ fy ạlmstqbl.

Inglese Arabu
you can يمكنكم
plan التخطيط
future المستقبل
skills مهارات
right المناسبة

EN It is important for brands to reach the right target audience at the right time based on their own corporate identities

AR من المهم أن تصل العلامات التجارية إلى الجمهور المستهدف المناسب في الوقت المناسب استنادا إلى هويات الشركات الخاصة بها

Traslitterazione mn ạlmhm ạ̉n tṣl ạlʿlạmạt ạltjạryẗ ạ̹ly̱ ạljmhwr ạlmsthdf ạlmnạsb fy ạlwqt ạlmnạsb ạstnạdạ ạ̹ly̱ hwyạt ạlsẖrkạt ạlkẖạṣẗ bhạ

Inglese Arabu
important المهم
reach تصل
audience الجمهور
target المستهدف
right المناسب
time الوقت
corporate الشركات

EN Make sure you are uploading the right file to the right section.

AR تأكد من تحميل الملف الصحيح للقسم الصحيح.

Traslitterazione tạ̉kd mn tḥmyl ạlmlf ạlṣḥyḥ llqsm ạlṣḥyḥ.

Inglese Arabu
make sure تأكد
uploading تحميل
file الملف
right الصحيح

EN Right to Cancel, Modify or Terminate Keeper Security reserves the right to cancel, modify or terminate the Program at any time for any reason

AR الحق في الإلغاء، أو التعديل، أو الإنهاء تحتفظ Keeper Security بالحق في إلغاء البرنامج أو تعديله أو إنهائه في أي وقت ولأي سبب

Traslitterazione ạlḥq fy ạlạ̹lgẖạʾ, ạ̉w ạltʿdyl, ạ̉w ạlạ̹nhạʾ tḥtfẓ Keeper Security bạlḥq fy ạ̹lgẖạʾ ạlbrnạmj ạ̉w tʿdylh ạ̉w ạ̹nhạỷh fy ạ̉y wqt wlạ̉y sbb

Inglese Arabu
right الحق
keeper keeper
security security
cancel إلغاء
reason سبب
program البرنامج
time وقت

EN Central to the idea of human rights is establishing and sustaining the relationship between the rights-holder (who has the right) and the duty-bearer (who has the obligation to fulfill the right)

AR تستند فكرة حقوق الإنسان إلى التأسيس والإكتفاء بالعلاقة بين صاحب الحقوق (من لديه الحق) والمكلف بأداء الواجب (الشخص الملزم بأداء الحق)

Traslitterazione tstnd fkrẗ ḥqwq ạlạ̹nsạn ạ̹ly̱ ạltạ̉sys wạlạ̹ktfạʾ bạlʿlạqẗ byn ṣạḥb ạlḥqwq (mn ldyh ạlḥq) wạlmklf bạ̉dạʾ ạlwạjb (ạlsẖkẖṣ ạlmlzm bạ̉dạʾ ạlḥq)

Inglese Arabu
idea فكرة
human الإنسان
has لديه
right الحق
to إلى
between بين
rights حقوق

EN A duty-bearer is the person(s) or institution(s) which have obligations and responsibilities in relation to the realization of a right, such as the right to education

AR صاحب الواجب هو الشخص (الأشخاص) أو المؤسسة (المؤسسات) التي لديها التزامات ومسؤوليات فيما يتعلق بإعمال الحق، مثل الحق في التعليم

Traslitterazione ṣạḥb ạlwạjb hw ạlsẖkẖṣ (ạlạ̉sẖkẖạṣ) ạ̉w ạlmw̉ssẗ (ạlmw̉ssạt) ạlty ldyhạ ạltzạmạt wmsw̉wlyạt fymạ ytʿlq bạ̹ʿmạl ạlḥq, mtẖl ạlḥq fy ạltʿlym

Inglese Arabu
right الحق
education التعليم
person الشخص
have لديها
the التي

EN When a state has ratified a treaty that guarantees the right to education, it has the obligation to respect, protect, and fulfill this right

AR عندما تصادق دولة على معاهدة تضمن الحق في التعليم ، يكون عليها واجب احترام هذا الحق وحمايته وإعماله

Traslitterazione ʿndmạ tṣạdq dwlẗ ʿly̱ mʿạhdẗ tḍmn ạlḥq fy ạltʿlym , ykwn ʿlyhạ wạjb ạḥtrạm hdẖạ ạlḥq wḥmạyth wạ̹ʿmạlh

Inglese Arabu
state دولة
right الحق
education التعليم
respect احترام
when عندما
this هذا
to على
the عليها
a يكون

EN violate the rights of any person, including copyright, trade secret, privacy right, or any other intellectual property or proprietary right;

AR تنتهكوا حقوق أي شخص، بما في ذلك حقوق التأليف والنشر، والأسرار التجارية، والحق في الخصوصية، أو أي ملكية فكرية أخرى أو حق الملكية،

Traslitterazione tnthkwạ ḥqwq ạ̉y sẖkẖṣ, bmạ fy dẖlk ḥqwq ạltạ̉lyf wạlnsẖr, wạlạ̉srạr ạltjạryẗ, wạlḥq fy ạlkẖṣwṣyẗ, ạ̉w ạ̉y mlkyẗ fkryẗ ạ̉kẖry̱ ạ̉w ḥq ạlmlkyẗ,

Inglese Arabu
including بما
trade التجارية
privacy الخصوصية
other أخرى
rights حقوق
property الملكية
person شخص
the ذلك

EN You also grant each user of our Website the right to use your name or the name you submit with the Contribution, and, the right to represent and warrant that:

AR تمنحون أيضا كل مستخدم لموقعنا الحق في استخدام اسمكم أو الاسم الذي تقدمونه مع المساهمة، والحق في الإقرار وضمان:

Traslitterazione tmnḥwn ạ̉yḍạ kl mstkẖdm lmwqʿnạ ạlḥq fy ạstkẖdạm ạsmkm ạ̉w ạlạsm ạldẖy tqdmwnh mʿ ạlmsạhmẗ, wạlḥq fy ạlạ̹qrạr wḍmạn:

Inglese Arabu
right الحق
user مستخدم
name الاسم
also أيضا
use استخدام
the الذي

EN The right to know and the right to plan

AR صندوق الأمم المتحدة للسكان ووكيل وزارة الصحة ورئيس مديرية الشئون الصحية بمطروح يناقشان مشروعات الصندوق في المحافظة

Traslitterazione ṣndwq ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ llskạn wwkyl wzạrẗ ạlṣḥẗ wrỷys mdyryẗ ạlsẖỷwn ạlṣḥyẗ bmṭrwḥ ynạqsẖạn msẖrwʿạt ạlṣndwq fy ạlmḥạfẓẗ

EN This interactive system takes the worry out of getting the right information to the right people on time

AR يعمل هذا النظام التفاعلي على التخلص من القلق بالحصول على المعلومات الصحيحة للأشخاص الصحيحة في الوقت الصحيح

Traslitterazione yʿml hdẖạ ạlnẓạm ạltfạʿly ʿly̱ ạltkẖlṣ mn ạlqlq bạlḥṣwl ʿly̱ ạlmʿlwmạt ạlṣḥyḥẗ llạ̉sẖkẖạṣ ạlṣḥyḥẗ fy ạlwqt ạlṣḥyḥ

Inglese Arabu
system النظام
interactive التفاعلي
worry القلق
getting بالحصول
information المعلومات
people للأشخاص
time الوقت
this هذا
to على
right الصحيحة

EN This interactive system takes the worry out of getting the right information to the right people on time

AR يعمل هذا النظام التفاعلي على التخلص من القلق بالحصول على المعلومات الصحيحة للأشخاص الصحيحة في الوقت الصحيح

Traslitterazione yʿml hdẖạ ạlnẓạm ạltfạʿly ʿly̱ ạltkẖlṣ mn ạlqlq bạlḥṣwl ʿly̱ ạlmʿlwmạt ạlṣḥyḥẗ llạ̉sẖkẖạṣ ạlṣḥyḥẗ fy ạlwqt ạlṣḥyḥ

Inglese Arabu
system النظام
interactive التفاعلي
worry القلق
getting بالحصول
information المعلومات
people للأشخاص
time الوقت
this هذا
to على
right الصحيحة

EN Freedom of opinion and expression, which includes the right to access to information, is a human right that should be guaranteed

AR حرية الرأي والتعبير، والتي تشمل الحق في الوصول إلى المعلومات، هي حق من حقوق الإنسان يجب ضمانه

Traslitterazione ḥryẗ ạlrạ̉y wạltʿbyr, wạlty tsẖml ạlḥq fy ạlwṣwl ạ̹ly̱ ạlmʿlwmạt, hy ḥq mn ḥqwq ạlạ̹nsạn yjb ḍmạnh

Inglese Arabu
opinion الرأي
includes تشمل
information المعلومات
human الإنسان
freedom حرية
right الحق
access الوصول
which والتي
to إلى

EN This in turn raises pressure within the pulmonary arteries and the lower right heart chamber (right ventricle)

AR ويؤدي ذلك بدوره إلى ارتفاع الضغط داخل الشرايين الرئوية وحجرة القلب السفلية اليمنى (البطين الأيمن)

Traslitterazione wyw̉dy dẖlk bdwrh ạ̹ly̱ ạrtfạʿ ạlḍgẖṭ dạkẖl ạlsẖrạyyn ạlrỷwyẗ wḥjrẗ ạlqlb ạlsflyẗ ạlymny̱ (ạlbṭyn ạlạ̉ymn)

Inglese Arabu
turn بدوره
pressure الضغط
arteries الشرايين
pulmonary الرئوية
heart القلب
ventricle البطين
right الأيمن
the داخل

Mustrà 50 di 50 traduzzioni