EN Sometimes, only the upload progress bar gets stuck, but the file has been fully uploaded and converted
"upload progress bar" in Inglese pò esse traduttu in i seguenti Arabu parolle / frasi:
upload | أو إلى ارفع استضافة التحميل التي الذي انقر تحميل تحويل رفع زر على عن في لك مع من هذه هل |
progress | أن أو إلى التقدم التنمية التي الذي بعض تقدم ذلك على عن في ما مع من هذا |
bar | بار شريط |
EN Sometimes, only the upload progress bar gets stuck, but the file has been fully uploaded and converted
AR يحدث في بعض الأحيان أن يتوقّف الشريط الخاص برفع الملف ولكن يكون الملف قد تم رفعه كاملاً بالفعل
Traslitterazione yḥdtẖ fy bʿḍ ạlạ̉ḥyạn ạ̉n ytwq̃f ạlsẖryṭ ạlkẖạṣ brfʿ ạlmlf wlkn ykwn ạlmlf qd tm rfʿh kạmlạaⁿ bạlfʿl
Inglese | Arabu |
---|---|
sometimes | الأحيان |
has | يكون |
file | الملف |
but | ولكن |
EN Have your team monitor their web browsers for strange web addresses in the search bar or URL bar
AR اطلب من فريقك مراقبة متصفحات الويب الخاصة بهم بحثًا عن عناوين ويب غريبة في شريط البحث أو شريط URL
Traslitterazione ạṭlb mn fryqk mrạqbẗ mtṣfḥạt ạlwyb ạlkẖạṣẗ bhm bḥtẖaⁿạ ʿn ʿnạwyn wyb gẖrybẗ fy sẖryṭ ạlbḥtẖ ạ̉w sẖryṭ URL
Inglese | Arabu |
---|---|
url | url |
monitor | مراقبة |
addresses | عناوين |
bar | شريط |
their | بهم |
team | فريقك |
web | الويب |
search | البحث |
your | الخاصة |
EN Have your team monitor their web browsers for strange web addresses in the search bar or URL bar
AR اطلب من فريقك مراقبة متصفحات الويب الخاصة بهم بحثًا عن عناوين ويب غريبة في شريط البحث أو شريط URL
Traslitterazione ạṭlb mn fryqk mrạqbẗ mtṣfḥạt ạlwyb ạlkẖạṣẗ bhm bḥtẖaⁿạ ʿn ʿnạwyn wyb gẖrybẗ fy sẖryṭ ạlbḥtẖ ạ̉w sẖryṭ URL
Inglese | Arabu |
---|---|
url | url |
monitor | مراقبة |
addresses | عناوين |
bar | شريط |
their | بهم |
team | فريقك |
web | الويب |
search | البحث |
your | الخاصة |
EN Histograms are always depicted as vertical bar charts, as the highest bar indicates the most often something occurs and are perfect for creating frequency distributions.
AR يتم دائمًا تصوير الرسوم البيانية على أنها مخططات شريطية عمودية, حيث يشير أعلى شريط إلى حدوث شيء غالبا ما وهو مثالي لصنع الإحصائيات.
Traslitterazione ytm dạỷmaⁿạ tṣwyr ạlrswm ạlbyạnyẗ ʿly̱ ạ̉nhạ mkẖṭṭạt sẖryṭyẗ ʿmwdyẗ, ḥytẖ ysẖyr ạ̉ʿly̱ sẖryṭ ạ̹ly̱ ḥdwtẖ sẖyʾ gẖạlbạ mạ whw mtẖạly lṣnʿ ạlạ̹ḥṣạỷyạt.
Inglese | Arabu |
---|---|
charts | البيانية |
indicates | يشير |
bar | شريط |
often | غالبا |
perfect | مثالي |
as | حيث |
the | إلى |
are | وهو |
EN Monitor your web browsers for strange web addresses in the search bar or URL bar
AR قم بمراقبة متصفحات الإنترنت الخاصة بك بحثاً عن أي عناوين الويب الغريبة في شريط البحث أو شريط URL
Traslitterazione qm bmrạqbẗ mtṣfḥạt ạlạ̹ntrnt ạlkẖạṣẗ bk bḥtẖạaⁿ ʿn ạ̉y ʿnạwyn ạlwyb ạlgẖrybẗ fy sẖryṭ ạlbḥtẖ ạ̉w sẖryṭ URL
EN When you get back online, upload your progress so you can resume your training right where you left off.
AR عندما تعاود الإتصال بالإنترنت، قم بتحميل تقدمك حتى تتمكن من استئناف تدريبك من حيث توقفت.
Traslitterazione ʿndmạ tʿạwd ạlạ̹tṣạl bạlạ̹ntrnt, qm btḥmyl tqdmk ḥty̱ ttmkn mn ạstỷnạf tdrybk mn ḥytẖ twqft.
Inglese | Arabu |
---|---|
resume | استئناف |
when | عندما |
where | حيث |
can | تتمكن |
EN If you would like to upload a Volume and take a Snapshot, you can use the Actions button and select Upload to Image.
AR إذا كنت ترغب في تحميل مجلد والتقاط لقطة ، يمكنك استخدام زر الإجراءات وتحديد تحميل إلى الصورة.
Traslitterazione ạ̹dẖạ knt trgẖb fy tḥmyl mjld wạltqạṭ lqṭẗ , ymknk ạstkẖdạm zr ạlạ̹jrạʾạt wtḥdyd tḥmyl ạ̹ly̱ ạlṣwrẗ.
Inglese | Arabu |
---|---|
upload | تحميل |
image | الصورة |
use | استخدام |
if | إذا |
can | يمكنك |
actions | الإجراءات |
you | كنت |
to | إلى |
EN After your file has been converted, you can follow this article to upload your file to Instagram: How to upload a file for Instagram.
AR بعد أن يتم تحويل ملفك، فإنه يمكنك قراءة هذه المقالة عن رفع الملفات على إنستغرام كيف يمكن رفع ملف على إنستغرام.
Traslitterazione bʿd ạ̉n ytm tḥwyl mlfk, fạ̹nh ymknk qrạʾẗ hdẖh ạlmqạlẗ ʿn rfʿ ạlmlfạt ʿly̱ ạ̹nstgẖrạm kyf ymkn rfʿ mlf ʿly̱ ạ̹nstgẖrạm.
Inglese | Arabu |
---|---|
your file | ملفك |
upload | رفع |
إنستغرام | |
your | تحويل |
article | المقالة |
file | ملف |
after | بعد |
how | كيف |
this | هذه |
can | يمكن |
EN The file size limit to upload a file and convert it for free is set to 100 Megabyte. In order to be able to upload bigger files, please take a look at our premium services.
AR تم ضبط حجم الملف الذي يمكن رفعه وتحويله مجاناً إلى 100 ميغابايت. لتتمكّن من رفع ملفات أكبر في الحجم، يرجى إلقاء نظرة على خدماتنا المميّزة.
Traslitterazione tm ḍbṭ ḥjm ạlmlf ạldẖy ymkn rfʿh wtḥwylh mjạnạaⁿ ạ̹ly̱ 100 mygẖạbạyt. lttmk̃n mn rfʿ mlfạt ạ̉kbr fy ạlḥjm, yrjy̱ ạ̹lqạʾ nẓrẗ ʿly̱ kẖdmạtnạ ạlmmỹzẗ.
Inglese | Arabu |
---|---|
set | ضبط |
upload | رفع |
please | يرجى |
services | خدماتنا |
free | مجانا |
file | الملف |
files | ملفات |
look | نظرة |
size | حجم |
the | يمكن |
to | إلى |
EN Yes, you can change the music from the 'Music' tab. You can either choose a track from our music library or upload your own by pressing the 'Upload' button.
AR نعم، يمكنك تغيير الموسيقى من شريط 'الموسيقى'. يمكنك إما تغيير المقطع من مكتبة الموسيقى أو تحميل المقطع الخاص بك بالضغط على زر 'التحميل.
Traslitterazione nʿm, ymknk tgẖyyr ạlmwsyqy̱ mn sẖryṭ 'ạlmwsyqy̱'. ymknk ạ̹mạ tgẖyyr ạlmqṭʿ mn mktbẗ ạlmwsyqy̱ ạ̉w tḥmyl ạlmqṭʿ ạlkẖạṣ bk bạlḍgẖṭ ʿly̱ zr 'ạltḥmyl.
Inglese | Arabu |
---|---|
change | تغيير |
music | الموسيقى |
library | مكتبة |
by pressing | بالضغط |
yes | نعم |
can | يمكنك |
upload | تحميل |
either | إما |
EN Yes, you can upload your own music or voice-over by pressing the 'Upload' button in the 'Music' section of our editor.
AR نعم، يمكنك تحميل مقطع موسيقي أو تعليق صوتي خاص بك بالضغط لى زر 'التحميل' في قسم 'الموسيقى' بالمحرر.
Traslitterazione nʿm, ymknk tḥmyl mqṭʿ mwsyqy ạ̉w tʿlyq ṣwty kẖạṣ bk bạlḍgẖṭ ly̱ zr 'ạltḥmyl' fy qsm 'ạlmwsyqy̱' bạlmḥrr.
Inglese | Arabu |
---|---|
own | خاص |
by pressing | بالضغط |
section | قسم |
music | الموسيقى |
yes | نعم |
can | يمكنك |
upload | تحميل |
EN Once you select the Slideshow display, an upload pop-up (similar to Image and Gallery) will appear for you to upload your images to
AR بمجرد تحديد شاشة عرض الشرائح، ستظهر منبثقة تحميل (على غرار الصورة والمعرض) لتحميل صورك
Traslitterazione bmjrd tḥdyd sẖạsẖẗ ʿrḍ ạlsẖrạỷḥ, stẓhr mnbtẖqẗ tḥmyl (ʿly̱ gẖrạr ạlṣwrẗ wạlmʿrḍ) ltḥmyl ṣwrk
Inglese | Arabu |
---|---|
select | تحديد |
display | عرض |
slideshow | الشرائح |
image | الصورة |
once | بمجرد |
upload | تحميل |
to | على |
EN To upload your own logo file, click the Choose File button. You can upload files that are .gif, .jpg, or .png.
AR لتحميل ملف الشعار الخاص بك ، انقر فوق اختر ملف زر. يمكنك تحميل ملفات بتنسيق .gif أو .jpg أو .png.
Traslitterazione ltḥmyl mlf ạlsẖʿạr ạlkẖạṣ bk , ạnqr fwq ạkẖtr mlf zr. ymknk tḥmyl mlfạt btnsyq .gif ạ̉w .jpg ạ̉w .png.
Inglese | Arabu |
---|---|
gif | gif |
jpg | jpg |
png | png |
logo | الشعار |
upload | تحميل |
click | انقر |
choose | اختر |
file | ملف |
files | ملفات |
the | فوق |
can | يمكنك |
EN Click Upload to upload your website.
AR انقر رفع لتحميل موقع الويب الخاص بك.
Traslitterazione ạnqr rfʿ ltḥmyl mwqʿ ạlwyb ạlkẖạṣ bk.
Inglese | Arabu |
---|---|
click | انقر |
upload | رفع |
to | الخاص |
website | الويب |
EN After your file has been converted, you can follow this article to upload your file to Instagram: How to upload a file for Instagram.
AR بعد أن يتم تحويل ملفك، فإنه يمكنك قراءة هذه المقالة عن رفع الملفات على إنستغرام كيف يمكن رفع ملف على إنستغرام.
Traslitterazione bʿd ạ̉n ytm tḥwyl mlfk, fạ̹nh ymknk qrạʾẗ hdẖh ạlmqạlẗ ʿn rfʿ ạlmlfạt ʿly̱ ạ̹nstgẖrạm kyf ymkn rfʿ mlf ʿly̱ ạ̹nstgẖrạm.
Inglese | Arabu |
---|---|
your file | ملفك |
upload | رفع |
إنستغرام | |
your | تحويل |
article | المقالة |
file | ملف |
after | بعد |
how | كيف |
this | هذه |
can | يمكن |
EN Please upload any supporting material or evidence to help us address the issuePlease upload any supporting material or evidence to help us address the issue
AR يرجى تحميل أي ملف أو مُستند أو دليل لمساعدتنا على معالجة المشكلةيرجى تحميل أي ملف أو مُستند أو دليل لمساعدتنا على معالجة المشكلة
Traslitterazione yrjy̱ tḥmyl ạ̉y mlf ạ̉w mustnd ạ̉w dlyl lmsạʿdtnạ ʿly̱ mʿạljẗ ạlmsẖklẗyrjy̱ tḥmyl ạ̉y mlf ạ̉w mustnd ạ̉w dlyl lmsạʿdtnạ ʿly̱ mʿạljẗ ạlmsẖklẗ
Inglese | Arabu |
---|---|
please | يرجى |
upload | تحميل |
evidence | دليل |
issue | المشكلة |
to | على |
EN After your file has been converted, you can follow this article to upload your file to Instagram: How to upload a file for Instagram.
AR بعد أن يتم تحويل ملفك، فإنه يمكنك قراءة هذه المقالة عن رفع الملفات على إنستغرام كيف يمكن رفع ملف على إنستغرام.
Traslitterazione bʿd ạ̉n ytm tḥwyl mlfk, fạ̹nh ymknk qrạʾẗ hdẖh ạlmqạlẗ ʿn rfʿ ạlmlfạt ʿly̱ ạ̹nstgẖrạm kyf ymkn rfʿ mlf ʿly̱ ạ̹nstgẖrạm.
Inglese | Arabu |
---|---|
your file | ملفك |
upload | رفع |
إنستغرام | |
your | تحويل |
article | المقالة |
file | ملف |
after | بعد |
how | كيف |
this | هذه |
can | يمكن |
EN After you have converted your file with our online Twitch converter, you can upload your file to Twitch. Just follow this upload description.
AR بعد أن تقوم بتحويل الملف أونلاين مع أداة التحويل لموقع تويتش، فإنه يمكنك رفع الملف على موقع تويتش. يمكنك اتّباع خطوات رفع الملف.
Traslitterazione bʿd ạ̉n tqwm btḥwyl ạlmlf ạ̉wnlạyn mʿ ạ̉dạẗ ạltḥwyl lmwqʿ twytsẖ, fạ̹nh ymknk rfʿ ạlmlf ʿly̱ mwqʿ twytsẖ. ymknk ạt̃bạʿ kẖṭwạt rfʿ ạlmlf.
Inglese | Arabu |
---|---|
file | الملف |
converter | التحويل |
upload | رفع |
online | أونلاين |
can | يمكنك |
after | بعد |
EN After your file has been converted, you can follow this article to upload your file to Instagram: How to upload a file for Instagram.
AR بعد أن يتم تحويل ملفك، فإنه يمكنك قراءة هذه المقالة عن رفع الملفات على إنستغرام كيف يمكن رفع ملف على إنستغرام.
Traslitterazione bʿd ạ̉n ytm tḥwyl mlfk, fạ̹nh ymknk qrạʾẗ hdẖh ạlmqạlẗ ʿn rfʿ ạlmlfạt ʿly̱ ạ̹nstgẖrạm kyf ymkn rfʿ mlf ʿly̱ ạ̹nstgẖrạm.
Inglese | Arabu |
---|---|
your file | ملفك |
upload | رفع |
إنستغرام | |
your | تحويل |
article | المقالة |
file | ملف |
after | بعد |
how | كيف |
this | هذه |
can | يمكن |
EN After your file has been converted, you can follow this article to upload your file to Instagram: How to upload a file for Instagram.
AR بعد أن يتم تحويل ملفك، فإنه يمكنك قراءة هذه المقالة عن رفع الملفات على إنستغرام كيف يمكن رفع ملف على إنستغرام.
Traslitterazione bʿd ạ̉n ytm tḥwyl mlfk, fạ̹nh ymknk qrạʾẗ hdẖh ạlmqạlẗ ʿn rfʿ ạlmlfạt ʿly̱ ạ̹nstgẖrạm kyf ymkn rfʿ mlf ʿly̱ ạ̹nstgẖrạm.
Inglese | Arabu |
---|---|
your file | ملفك |
upload | رفع |
إنستغرام | |
your | تحويل |
article | المقالة |
file | ملف |
after | بعد |
how | كيف |
this | هذه |
can | يمكن |
EN After your file has been converted, you can follow this article to upload your file to Instagram: How to upload a file for Instagram.
AR بعد أن يتم تحويل ملفك، فإنه يمكنك قراءة هذه المقالة عن رفع الملفات على إنستغرام كيف يمكن رفع ملف على إنستغرام.
Traslitterazione bʿd ạ̉n ytm tḥwyl mlfk, fạ̹nh ymknk qrạʾẗ hdẖh ạlmqạlẗ ʿn rfʿ ạlmlfạt ʿly̱ ạ̹nstgẖrạm kyf ymkn rfʿ mlf ʿly̱ ạ̹nstgẖrạm.
Inglese | Arabu |
---|---|
your file | ملفك |
upload | رفع |
إنستغرام | |
your | تحويل |
article | المقالة |
file | ملف |
after | بعد |
how | كيف |
this | هذه |
can | يمكن |
EN After your file has been converted, you can follow this article to upload your file to Instagram: How to upload a file for Instagram.
AR بعد أن يتم تحويل ملفك، فإنه يمكنك قراءة هذه المقالة عن رفع الملفات على إنستغرام كيف يمكن رفع ملف على إنستغرام.
Traslitterazione bʿd ạ̉n ytm tḥwyl mlfk, fạ̹nh ymknk qrạʾẗ hdẖh ạlmqạlẗ ʿn rfʿ ạlmlfạt ʿly̱ ạ̹nstgẖrạm kyf ymkn rfʿ mlf ʿly̱ ạ̹nstgẖrạm.
Inglese | Arabu |
---|---|
your file | ملفك |
upload | رفع |
إنستغرام | |
your | تحويل |
article | المقالة |
file | ملف |
after | بعد |
how | كيف |
this | هذه |
can | يمكن |
EN Step 2: Click on the Upload drop-down. You can select to upload files or folders from your local machine.
AR الخطوة 2: انقر فوق التحميل المنسدل.يمكنك تحديد لتحميل الملفات أو المجلدات من جهازك المحلي.
Traslitterazione ạlkẖṭwẗ 2: ạnqr fwq ạltḥmyl ạlmnsdl.ymknk tḥdyd ltḥmyl ạlmlfạt ạ̉w ạlmjldạt mn jhạzk ạlmḥly.
Inglese | Arabu |
---|---|
upload | التحميل |
files | الملفات |
folders | المجلدات |
local | المحلي |
click | انقر |
step | الخطوة |
the | فوق |
can | يمكنك |
EN If you would like to upload a Volume and take a Snapshot, you can use the Actions button and select Upload to Image.
AR إذا كنت ترغب في تحميل مجلد والتقاط لقطة ، يمكنك استخدام زر الإجراءات وتحديد تحميل إلى الصورة.
Traslitterazione ạ̹dẖạ knt trgẖb fy tḥmyl mjld wạltqạṭ lqṭẗ , ymknk ạstkẖdạm zr ạlạ̹jrạʾạt wtḥdyd tḥmyl ạ̹ly̱ ạlṣwrẗ.
Inglese | Arabu |
---|---|
upload | تحميل |
image | الصورة |
use | استخدام |
if | إذا |
can | يمكنك |
actions | الإجراءات |
you | كنت |
to | إلى |
EN Yes, you can change the music from the 'Music' tab. You can either choose a track from our music library or upload your own by pressing the 'Upload' button.
AR نعم، يمكنك تغيير الموسيقى من شريط 'الموسيقى'. يمكنك إما تغيير المقطع من مكتبة الموسيقى أو تحميل المقطع الخاص بك بالضغط على زر 'التحميل.
Traslitterazione nʿm, ymknk tgẖyyr ạlmwsyqy̱ mn sẖryṭ 'ạlmwsyqy̱'. ymknk ạ̹mạ tgẖyyr ạlmqṭʿ mn mktbẗ ạlmwsyqy̱ ạ̉w tḥmyl ạlmqṭʿ ạlkẖạṣ bk bạlḍgẖṭ ʿly̱ zr 'ạltḥmyl.
Inglese | Arabu |
---|---|
change | تغيير |
music | الموسيقى |
library | مكتبة |
by pressing | بالضغط |
yes | نعم |
can | يمكنك |
upload | تحميل |
either | إما |
EN Yes, you can upload your own music or voice-over by pressing the 'Upload' button in the 'Music' section of our editor.
AR نعم، يمكنك تحميل مقطع موسيقي أو تعليق صوتي خاص بك بالضغط لى زر 'التحميل' في قسم 'الموسيقى' بالمحرر.
Traslitterazione nʿm, ymknk tḥmyl mqṭʿ mwsyqy ạ̉w tʿlyq ṣwty kẖạṣ bk bạlḍgẖṭ ly̱ zr 'ạltḥmyl' fy qsm 'ạlmwsyqy̱' bạlmḥrr.
Inglese | Arabu |
---|---|
own | خاص |
by pressing | بالضغط |
section | قسم |
music | الموسيقى |
yes | نعم |
can | يمكنك |
upload | تحميل |
EN Fill in the rest of the columns as needed and once complete, click Upload template to upload your bulk editor sheet
AR املأ بقية الأعمدة حسب الحاجة، وبمجرد اكتمالها، انقر على تحميل قالب لتحميل ورقة التحرير الجماعي
Traslitterazione ạmlạ̉ bqyẗ ạlạ̉ʿmdẗ ḥsb ạlḥạjẗ, wbmjrd ạktmạlhạ, ạnqr ʿly̱ tḥmyl qạlb ltḥmyl wrqẗ ạltḥryr ạljmạʿy
Inglese | Arabu |
---|---|
rest | بقية |
needed | الحاجة |
and once | وبمجرد |
click | انقر |
upload | تحميل |
template | قالب |
EN Fill in the rest of the columns as needed, and once complete, click Upload template to upload your bulk editor sheet.
AR املأ بقية الأعمدة حسب الحاجة، وبمجرد اكتمالها، انقر على تحميل قالب لتحميل ورقة التحرير الجماعي.
Traslitterazione ạmlạ̉ bqyẗ ạlạ̉ʿmdẗ ḥsb ạlḥạjẗ, wbmjrd ạktmạlhạ, ạnqr ʿly̱ tḥmyl qạlb ltḥmyl wrqẗ ạltḥryr ạljmạʿy.
Inglese | Arabu |
---|---|
rest | بقية |
needed | الحاجة |
and once | وبمجرد |
click | انقر |
upload | تحميل |
template | قالب |
EN Once complete, click Upload template to upload your bulk editor sheet
AR بمجرد الانتهاء، انقر على تحميل القالب لتحميل ورقة التحرير الجماعي
Traslitterazione bmjrd ạlạnthạʾ, ạnqr ʿly̱ tḥmyl ạlqạlb ltḥmyl wrqẗ ạltḥryr ạljmạʿy
Inglese | Arabu |
---|---|
once | بمجرد |
click | انقر |
to | على |
upload | تحميل |
template | القالب |
EN In the same period, progress on reducing greenhouse gas emissions has been too slow and biodiversity loss has continued at an extraordinary pace
AR في الفترة نفسها، كان التقدم في الحد من انبعاثات غازات الاحتباس الحراري بطيئا للغاية واستمر فقدان التنوع البيولوجي بوتيرة استثنائية
Traslitterazione fy ạlftrẗ nfshạ, kạn ạltqdm fy ạlḥd mn ạnbʿạtẖạt gẖạzạt ạlạḥtbạs ạlḥrạry bṭyỷạ llgẖạyẗ wạstmr fqdạn ạltnwʿ ạlbywlwjy bwtyrẗ ạsttẖnạỷyẗ
Inglese | Arabu |
---|---|
period | الفترة |
same | نفسها |
progress | التقدم |
emissions | انبعاثات |
too | للغاية |
loss | فقدان |
extraordinary | استثنائية |
been | كان |
EN Afghanistan faces a development emergency and we must protect the progress of the two last decades.
AR تواجه أفغانستان حالة طوارئ تنموية ويجب علينا حماية التقدم المحرز في العقدين الماضيين.
Traslitterazione twạjh ạ̉fgẖạnstạn ḥạlẗ ṭwạrỷ tnmwyẗ wyjb ʿlynạ ḥmạyẗ ạltqdm ạlmḥrz fy ạlʿqdyn ạlmạḍyyn.
Inglese | Arabu |
---|---|
afghanistan | أفغانستان |
the | حالة |
emergency | طوارئ |
protect | حماية |
progress | التقدم |
we | علينا |
EN As the world is grappling with the COVID-19 pandemic and uneven progress across the 17 Sustainable Development Goals, the SDG Moment has:
AR في الوقت الذي يكابد فيه العالم جائحة كوفيد-19 وبالنظر إلى تفاوت التقدم المحرز في تنفيذ أهداف التنمية المستدامة الـ17، قام الاجتماع بما يلي:
Traslitterazione fy ạlwqt ạldẖy ykạbd fyh ạlʿạlm jạỷḥẗ kwfyd-19 wbạlnẓr ạ̹ly̱ tfạwt ạltqdm ạlmḥrz fy tnfydẖ ạ̉hdạf ạltnmyẗ ạlmstdạmẗ ạl17, qạm ạlạjtmạʿ bmạ yly:
EN Stimulating shifts in the uptake of integrated and transformative policies can lead to the creation of smart financing strategies that put SDG progress into high gear at global, regional, and country levels
AR يُعَدّ الصندوق المشترك لأهداف التنمية المستدامة آلية جماعية بين الوكالات لدعم السياسات المتكاملة والتمويل الاستراتيجي
Traslitterazione yuʿad̃ ạlṣndwq ạlmsẖtrk lạ̉hdạf ạltnmyẗ ạlmstdạmẗ ậlyẗ jmạʿyẗ byn ạlwkạlạt ldʿm ạlsyạsạt ạlmtkạmlẗ wạltmwyl ạlạstrạtyjy
Inglese | Arabu |
---|---|
financing | الصندوق |
progress | التنمية |
integrated | المتكاملة |
policies | السياسات |
EN Sepsis may progress to septic shock. This is a dramatic drop in blood pressure that can lead to severe organ problems and death.
AR وقد تتفاقم حالة الإنتان فتصير صدمة إنتانية. وينتج عن ذلك انخفاض كبير في ضغط الدم يمكن أن يسبب مشاكل شديدة في أعضاء الجسم وقد يؤدي إلى الوفاة.
Traslitterazione wqd ttfạqm ḥạlẗ ạlạ̹ntạn ftṣyr ṣdmẗ ạ̹ntạnyẗ. wyntj ʿn dẖlk ạnkẖfạḍ kbyr fy ḍgẖṭ ạldm ymkn ạ̉n ysbb msẖạkl sẖdydẗ fy ạ̉ʿḍạʾ ạljsm wqd yw̉dy ạ̹ly̱ ạlwfạẗ.
Inglese | Arabu |
---|---|
sepsis | الإنتان |
shock | صدمة |
drop | انخفاض |
pressure | ضغط |
blood | الدم |
lead to | يسبب |
problems | مشاكل |
severe | شديدة |
lead | يؤدي |
death | الوفاة |
can | يمكن |
to | حالة |
EN Hantavirus pulmonary syndrome is an infectious disease characterized by flu-like symptoms that can progress rapidly to potentially life-threatening breathing problems.
AR تعد متلازمة فيروس هنتا الرئوية مرضًا معديً يتسم بأعراض شبيهة بالأنفلونزا يمكن أن تترقى بسرعة لتصبح مشكلات تنفسية يحتمل أن تهدد الحياة.
Traslitterazione tʿd mtlạzmẗ fyrws hntạ ạlrỷwyẗ mrḍaⁿạ mʿdyaⁿ ytsm bạ̉ʿrạḍ sẖbyhẗ bạlạ̉nflwnzạ ymkn ạ̉n ttrqy̱ bsrʿẗ ltṣbḥ msẖklạt tnfsyẗ yḥtml ạ̉n thdd ạlḥyạẗ.
Inglese | Arabu |
---|---|
syndrome | متلازمة |
pulmonary | الرئوية |
disease | مرض |
can | يمكن |
rapidly | بسرعة |
problems | مشكلات |
EN But you can often prevent diabetic neuropathy or slow its progress with consistent blood sugar management and a healthy lifestyle.
AR ولكن يُمكنكَ أحيانًا الوقاية من الاعتلال العصبي السكري أو إبطاء تقدُّمه عن طريق التحكُّم في مستوى سكر الدم بانتظام واتِّباع نمط حياة صحي.
Traslitterazione wlkn yumknka ạ̉ḥyạnaⁿạ ạlwqạyẗ mn ạlạʿtlạl ạlʿṣby ạlskry ạ̉w ạ̹bṭạʾ tqdũmh ʿn ṭryq ạltḥkũm fy mstwy̱ skr ạldm bạntẓạm wạtĩbạʿ nmṭ ḥyạẗ ṣḥy.
Inglese | Arabu |
---|---|
blood | الدم |
healthy | صحي |
sugar | سكر |
diabetic | السكري |
but | ولكن |
EN Early treatment may prevent or slow the disease's progress and reduce the chance of complications.
AR قد يؤخِّر العلاج المبكر تقدُّم المرض أو يمنعه ويقلل فرصة حدوث المضاعفات.
Traslitterazione qd yw̉kẖĩr ạlʿlạj ạlmbkr tqdũm ạlmrḍ ạ̉w ymnʿh wyqll frṣẗ ḥdwtẖ ạlmḍạʿfạt.
Inglese | Arabu |
---|---|
treatment | العلاج |
early | المبكر |
chance | فرصة |
complications | المضاعفات |
EN Your kidney disease may progress to kidney failure, also called end-stage kidney disease
AR قد يتطور مرضكَ الكلوي "الاعتلال" إلى فشل كلوي، والمسمى أيضًا بالمرحلة النهائية من المرض الكلوي
Traslitterazione qd ytṭwr mrḍka ạlklwy "ạlạʿtlạl" ạ̹ly̱ fsẖl klwy, wạlmsmy̱ ạ̉yḍaⁿạ bạlmrḥlẗ ạlnhạỷyẗ mn ạlmrḍ ạlklwy
Inglese | Arabu |
---|---|
failure | فشل |
disease | المرض |
to | إلى |
EN Sign in to save words and track your progress
AR قم بتسجيل الدّخول لحفظ كلماتك المفضّلة ومتابعة تقدّمك في اللّعب
Traslitterazione qm btsjyl ạld̃kẖwl lḥfẓ klmạtk ạlmfḍ̃lẗ wmtạbʿẗ tqd̃mk fy ạll̃ʿb
EN Furthermore, it gives you a way to visualize your business operations, tasks, and progress
AR علاوة على ذلك، يمنحك طريقة لتصور عمليات عملك ومهامك وتقدمها
Traslitterazione ʿlạwẗ ʿly̱ dẖlk, ymnḥk ṭryqẗ ltṣwr ʿmlyạt ʿmlk wmhạmk wtqdmhạ
Inglese | Arabu |
---|---|
gives you | يمنحك |
way | طريقة |
operations | عمليات |
your business | عملك |
EN An ECG can show evidence of a previous heart attack or one that's in progress
AR قد يُظهِر تخطيط كهربية القلب وجود أدلة على التعرُّض لنوبة قلبية سابقة أو عن وجود نوبة في بدايتها
Traslitterazione qd yuẓhir tkẖṭyṭ khrbyẗ ạlqlb wjwd ạ̉dlẗ ʿly̱ ạltʿrũḍ lnwbẗ qlbyẗ sạbqẗ ạ̉w ʿn wjwd nwbẗ fy bdạythạ
Inglese | Arabu |
---|---|
previous | سابقة |
heart | القلب |
heart attack | قلبية |
of | على |
EN We’re tracking the progress of vaccinating Californians across the state.
AR نحن نتتبع التقدم في تطعيم سكان كاليفورنيا في جميع أنحاء الولاية.
Traslitterazione nḥn nttbʿ ạltqdm fy tṭʿym skạn kạlyfwrnyạ fy jmyʿ ạ̉nḥạʾ ạlwlạyẗ.
Inglese | Arabu |
---|---|
of | نحن |
progress | التقدم |
californians | كاليفورنيا |
state | الولاية |
EN Stepwriting Resources (in progress)
AR موارد الكتابة بخطوة (قيد التقدم)
Traslitterazione mwạrd ạlktạbẗ bkẖṭwẗ (qyd ạltqdm)
Inglese | Arabu |
---|---|
resources | موارد |
progress | التقدم |
EN Together, you can set goals and measure progress over time.
AR معًا، يمكنكما وضع أهداف وقياس التقدم بمرور الوقت.
Traslitterazione mʿaⁿạ, ymknkmạ wḍʿ ạ̉hdạf wqyạs ạltqdm bmrwr ạlwqt.
Inglese | Arabu |
---|---|
goals | أهداف |
progress | التقدم |
time | الوقت |
EN Doing so can disrupt your progress
AR قد يؤدي هذا الأمر إلى التأثير سلبًا على مستوى تقدمك
Traslitterazione qd yw̉dy hdẖạ ạlạ̉mr ạ̹ly̱ ạltạ̉tẖyr slbaⁿạ ʿly̱ mstwy̱ tqdmk
EN UNSDG | Programme of Cooperation for Sustainable Development 2017-2021: Progress Report 2020
AR مجموعة الأمم المتحدة للتنمية المستدامة | برنامج التعاون من أجل التنمية المستدامة 2017-2021: تقرير مرحلي لعام 2020
Traslitterazione mjmwʿẗ ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ lltnmyẗ ạlmstdạmẗ | brnạmj ạltʿạwn mn ạ̉jl ạltnmyẗ ạlmstdạmẗ 2017-2021: tqryr mrḥly lʿạm 2020
Inglese | Arabu |
---|---|
sustainable | المستدامة |
programme | برنامج |
cooperation | التعاون |
report | تقرير |
development | التنمية |
for | أجل |
EN Programme of Cooperation for Sustainable Development 2017-2021: Progress Report 2020
AR برنامج التعاون من أجل التنمية المستدامة 2017-2021: تقرير مرحلي لعام 2020
Traslitterazione brnạmj ạltʿạwn mn ạ̉jl ạltnmyẗ ạlmstdạmẗ 2017-2021: tqryr mrḥly lʿạm 2020
Inglese | Arabu |
---|---|
programme | برنامج |
cooperation | التعاون |
sustainable | المستدامة |
report | تقرير |
development | التنمية |
for | أجل |
EN UNSDG | Lead the way: Youth in North Macedonia are driving progress on the SDGs
AR مجموعة الأمم المتحدة للتنمية المستدامة | الشباب في مقدونيا الشمالية يدفعون عجلة التقدم نحو تحقيق أهداف التنمية المستدامة
Traslitterazione mjmwʿẗ ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ lltnmyẗ ạlmstdạmẗ | ạlsẖbạb fy mqdwnyạ ạlsẖmạlyẗ ydfʿwn ʿjlẗ ạltqdm nḥw tḥqyq ạ̉hdạf ạltnmyẗ ạlmstdạmẗ
Inglese | Arabu |
---|---|
youth | الشباب |
macedonia | مقدونيا |
north | الشمالية |
in | نحو |
progress | التقدم |
EN Lead the way: Youth in North Macedonia are driving progress on the SDGs
AR الشباب في مقدونيا الشمالية يدفعون عجلة التقدم نحو تحقيق أهداف التنمية المستدامة
Traslitterazione ạlsẖbạb fy mqdwnyạ ạlsẖmạlyẗ ydfʿwn ʿjlẗ ạltqdm nḥw tḥqyq ạ̉hdạf ạltnmyẗ ạlmstdạmẗ
Inglese | Arabu |
---|---|
youth | الشباب |
macedonia | مقدونيا |
north | الشمالية |
in | نحو |
progress | التقدم |
EN During the virtual visit, Her Majesty heard how one woman had become a grandmother at the age of 26, underlining the progress needed.
AR سمعت جلالة الملكة في خلال الزيارة الافتراضية قصة امرأة أصبحت جدة في سن الـ26، ما يؤكد الحاجة إلى تحقيق تقدم في هذا المجال.
Traslitterazione smʿt jlạlẗ ạlmlkẗ fy kẖlạl ạlzyạrẗ ạlạftrạḍyẗ qṣẗ ạmrạ̉ẗ ạ̉ṣbḥt jdẗ fy sn ạl26, mạ yw̉kd ạlḥạjẗ ạ̹ly̱ tḥqyq tqdm fy hdẖạ ạlmjạl.
Mustrà 50 di 50 traduzzioni