EN Reduce your stress. If your canker sores seem to be related to stress, learn and use stress-reduction techniques, such as meditation and guided imagery.
EN Reduce your stress. If your canker sores seem to be related to stress, learn and use stress-reduction techniques, such as meditation and guided imagery.
AR تقليل الضغط. إذا كانت قرح الفم تبدو أنها مرتبطة بضعط نفسي، تعرف على أساليب تقليل الضغط النفسي واستخدمها، مثل التأمل والتخيل الموجه.
Traslitterazione tqlyl ạlḍgẖṭ. ạ̹dẖạ kạnt qrḥ ạlfm tbdw ạ̉nhạ mrtbṭẗ bḍʿṭ nfsy, tʿrf ʿly̱ ạ̉sạlyb tqlyl ạlḍgẖṭ ạlnfsy wạstkẖdmhạ, mtẖl ạltạ̉ml wạltkẖyl ạlmwjh.
Inglese | Arabu |
---|---|
reduce | تقليل |
stress | الضغط |
seem | تبدو |
learn | تعرف |
techniques | أساليب |
meditation | التأمل |
to | على |
if | إذا |
EN Manage stress. Avoid unnecessary stress and learn coping techniques to handle normal stress in a healthy way.
AR تحكم في التوتر. تجنب التوتر غير الضروري وتعلم أساليب التأقلم للتعامل مع التوتر الطبيعي بطريقة صحية.
Traslitterazione tḥkm fy ạltwtr. tjnb ạltwtr gẖyr ạlḍrwry wtʿlm ạ̉sạlyb ạltạ̉qlm lltʿạml mʿ ạltwtr ạlṭbyʿy bṭryqẗ ṣḥyẗ.
Inglese | Arabu |
---|---|
manage | تحكم |
stress | التوتر |
avoid | تجنب |
and | غير |
and learn | وتعلم |
techniques | أساليب |
coping | التأقلم |
healthy | صحية |
EN Stress. Because stress can impact your immune system, high stress levels may increase your risk of psoriasis.
AR التوتر. نظرًا إلى أنه يمكن للتوتر أن يؤثر على جهازك المناعي، فقد تزيد مستويات التوتر العالية من احتمالية الإصابة بالصدفية.
Traslitterazione ạltwtr. nẓraⁿạ ạ̹ly̱ ạ̉nh ymkn lltwtr ạ̉n yw̉tẖr ʿly̱ jhạzk ạlmnạʿy, fqd tzyd mstwyạt ạltwtr ạlʿạlyẗ mn ạḥtmạlyẗ ạlạ̹ṣạbẗ bạlṣdfyẗ.
Inglese | Arabu |
---|---|
stress | التوتر |
impact | يؤثر |
immune | المناعي |
increase | تزيد |
levels | مستويات |
high | العالية |
can | يمكن |
of | على |
EN Control stress. Avoid unnecessary stress and learn coping techniques to handle normal stress in a healthy way.
AR تحكَّم في التوتر. تجنب التوتر غير الضروري وتعلم تقنيات التكيُّف للتعامل مع توتر الضغوط الطبيعية بطريقة صحية.
Traslitterazione tḥkãm fy ạltwtr. tjnb ạltwtr gẖyr ạlḍrwry wtʿlm tqnyạt ạltkyũf lltʿạml mʿ twtr ạlḍgẖwṭ ạlṭbyʿyẗ bṭryqẗ ṣḥyẗ.
Inglese | Arabu |
---|---|
stress | التوتر |
avoid | تجنب |
and | غير |
and learn | وتعلم |
techniques | تقنيات |
healthy | صحية |
EN Stress. Stress doesn't cause acne, but if you have acne already, stress may make it worse.
AR التوتر. لا يسبب التوتر ظهور حب الشباب، ولكن إذا كان حب الشباب لديك بالفعل، فقد يزيد التوتر الأمر سوءًا.
Traslitterazione ạltwtr. lạ ysbb ạltwtr ẓhwr ḥb ạlsẖbạb, wlkn ạ̹dẖạ kạn ḥb ạlsẖbạb ldyk bạlfʿl, fqd yzyd ạltwtr ạlạ̉mr swʾaⁿạ.
Inglese | Arabu |
---|---|
stress | التوتر |
cause | يسبب |
but | ولكن |
already | بالفعل |
if | إذا |
you | لديك |
EN Reduction in heavy menstrual bleeding due to uterine fibroids and other causes, as well as a reduction in related iron iron-deficiency anemia
AR انخفاض في نزيف الحيض الشديد بسبب أورام الرحم الليفية أو لأسباب أخرى، وكذلك الحد من فقر الدم الناجم عن نقص الحديد الناتج عن ذلك
Traslitterazione ạnkẖfạḍ fy nzyf ạlḥyḍ ạlsẖdyd bsbb ạ̉wrạm ạlrḥm ạllyfyẗ ạ̉w lạ̉sbạb ạ̉kẖry̱, wkdẖlk ạlḥd mn fqr ạldm ạlnạjm ʿn nqṣ ạlḥdyd ạlnạtj ʿn dẖlk
Inglese | Arabu |
---|---|
bleeding | نزيف |
menstrual | الحيض |
uterine | الرحم |
other | أخرى |
deficiency | نقص |
iron | الحديد |
due | بسبب |
to | ذلك |
and | وكذلك |
EN Meditation may offer many benefits, such as helping with concentration, relaxation, inner peace, stress reduction and fatigue.
AR قد تقدم ممارسة التأمل مزايا عديدة، مثل المساعدة في التركيز، والاسترخاء، والسلام الداخلي، وتقليل التوتر، والشعور بالإرهاق.
Traslitterazione qd tqdm mmạrsẗ ạltạ̉ml mzạyạ ʿdydẗ, mtẖl ạlmsạʿdẗ fy ạltrkyz, wạlạstrkẖạʾ, wạlslạm ạldạkẖly, wtqlyl ạltwtr, wạlsẖʿwr bạlạ̹rhạq.
Inglese | Arabu |
---|---|
offer | تقدم |
meditation | التأمل |
benefits | مزايا |
helping | المساعدة |
concentration | التركيز |
peace | والسلام |
inner | الداخلي |
stress | التوتر |
many | عديدة |
EN Try stress-reduction techniques, such as yoga, tai chi or meditation.
AR مارس أساليب الحد من التوتر، مثل اليوجا، أو التاي شي، أو التأمل.
Traslitterazione mạrs ạ̉sạlyb ạlḥd mn ạltwtr, mtẖl ạlywjạ, ạ̉w ạltạy sẖy, ạ̉w ạltạ̉ml.
Inglese | Arabu |
---|---|
techniques | أساليب |
stress | التوتر |
meditation | التأمل |
EN Meditation may offer many benefits, such as helping with concentration, relaxation, inner peace, stress reduction and fatigue.
AR قد تقدم ممارسة التأمل مزايا عديدة، مثل المساعدة في التركيز، والاسترخاء، والسلام الداخلي، وتقليل التوتر، والشعور بالإرهاق.
Traslitterazione qd tqdm mmạrsẗ ạltạ̉ml mzạyạ ʿdydẗ, mtẖl ạlmsạʿdẗ fy ạltrkyz, wạlạstrkẖạʾ, wạlslạm ạldạkẖly, wtqlyl ạltwtr, wạlsẖʿwr bạlạ̹rhạq.
Inglese | Arabu |
---|---|
offer | تقدم |
meditation | التأمل |
benefits | مزايا |
helping | المساعدة |
concentration | التركيز |
peace | والسلام |
inner | الداخلي |
stress | التوتر |
many | عديدة |
EN Lifestyle changes, such as improving sleep habits, increasing social support, using stress-reduction techniques or getting regular exercise, also may help
AR قد يساعد أيضًا تغيير أنماط الحياة، كتحسين عادات النوم أو زيادة الدعم الاجتماعي أو استخدام تقنيات تخفيف الضغوط أو ممارسة تمارين بانتظام
Traslitterazione qd ysạʿd ạ̉yḍaⁿạ tgẖyyr ạ̉nmạṭ ạlḥyạẗ, ktḥsyn ʿạdạt ạlnwm ạ̉w zyạdẗ ạldʿm ạlạjtmạʿy ạ̉w ạstkẖdạm tqnyạt tkẖfyf ạlḍgẖwṭ ạ̉w mmạrsẗ tmạryn bạntẓạm
Inglese | Arabu |
---|---|
changes | تغيير |
as | الحياة |
habits | عادات |
sleep | النوم |
social | الاجتماعي |
using | استخدام |
techniques | تقنيات |
exercise | ممارسة |
help | يساعد |
support | الدعم |
increasing | زيادة |
EN A stress test, also called an exercise stress test, shows how your heart works during physical activity
AR يوضح اختبار الجهد كيفية عمل قلبك أثناء ممارسة الأنشطة البدنية
Traslitterazione ywḍḥ ạkẖtbạr ạljhd kyfyẗ ʿml qlbk ạ̉tẖnạʾ mmạrsẗ ạlạ̉nsẖṭẗ ạlbdnyẗ
Inglese | Arabu |
---|---|
test | اختبار |
how | كيفية |
works | عمل |
your heart | قلبك |
during | أثناء |
exercise | ممارسة |
activity | الأنشطة |
physical | البدنية |
EN A stress test is generally safe. Complications are rare. Possible complications of an exercise stress test are:
AR اختبار الجهد آمن بشكل عام. ونادرًا ما تحدث مضاعفات بسببه. تتضمن المضاعفات المحتملة لاختبار الجهد ما يأتي:
Traslitterazione ạkẖtbạr ạljhd ậmn bsẖkl ʿạm. wnạdraⁿạ mạ tḥdtẖ mḍạʿfạt bsbbh. ttḍmn ạlmḍạʿfạt ạlmḥtmlẗ lạkẖtbạr ạljhd mạ yạ̉ty:
Inglese | Arabu |
---|---|
safe | آمن |
generally | عام |
possible | المحتملة |
test | اختبار |
complications | المضاعفات |
EN Once you know what's causing your stress, consider how you can eliminate or reduce stress.
AR وعندما تعرف أسباب الضغط النفسي، فكّر في مدى قدرتك على التخلص من الضغوط أو التخلص من التوتر.
Traslitterazione wʿndmạ tʿrf ạ̉sbạb ạlḍgẖṭ ạlnfsy, fk̃r fy mdy̱ qdrtk ʿly̱ ạltkẖlṣ mn ạlḍgẖwṭ ạ̉w ạltkẖlṣ mn ạltwtr.
Inglese | Arabu |
---|---|
stress | التوتر |
know | تعرف |
EN Stress. Stress in the family, high parental expectations or other types of pressure can worsen existing stuttering.
AR الضغط النفسي. يمكن أن يزيد الضغط النفسي في الأسرة أو التوقعات الأبوية المرتفعة أو الأنواع الأخرى من الضغوط من تفاقم حالة التلعثم الموجودة.
Traslitterazione ạlḍgẖṭ ạlnfsy. ymkn ạ̉n yzyd ạlḍgẖṭ ạlnfsy fy ạlạ̉srẗ ạ̉w ạltwqʿạt ạlạ̉bwyẗ ạlmrtfʿẗ ạ̉w ạlạ̉nwạʿ ạlạ̉kẖry̱ mn ạlḍgẖwṭ mn tfạqm ḥạlẗ ạltlʿtẖm ạlmwjwdẗ.
Inglese | Arabu |
---|---|
family | الأسرة |
expectations | التوقعات |
types | الأنواع |
other | الأخرى |
existing | الموجودة |
pressure | الضغط |
can | يمكن |
EN Stress fractures are often the result of repetitive stress to the leg bones from physical activities, such as:
AR كثيرًا ما تنتج الكسور الإجهادية عن الإجهاد المتكرر الواقع على عظام الساق جرّاء الأنشطة البدنية مثل:
Traslitterazione ktẖyraⁿạ mạ tntj ạlkswr ạlạ̹jhạdyẗ ʿn ạlạ̹jhạd ạlmtkrr ạlwạqʿ ʿly̱ ʿẓạm ạlsạq jr̃ạʾ ạlạ̉nsẖṭẗ ạlbdnyẗ mtẖl:
Inglese | Arabu |
---|---|
fractures | الكسور |
stress | الإجهاد |
bones | عظام |
the leg | الساق |
activities | الأنشطة |
physical | البدنية |
to | على |
EN Stress. Unrelieved stress may damage your arteries and worsen other risk factors for heart disease.
AR التوتر. قد يتسبب التوتر عند عدم علاجه في تلف الشرايين وتفاقم عوامل الخطر الأخرى التي تؤدي إلى أمراض القلب.
Traslitterazione ạltwtr. qd ytsbb ạltwtr ʿnd ʿdm ʿlạjh fy tlf ạlsẖrạyyn wtfạqm ʿwạml ạlkẖṭr ạlạ̉kẖry̱ ạlty tw̉dy ạ̹ly̱ ạ̉mrạḍ ạlqlb.
Inglese | Arabu |
---|---|
stress | التوتر |
damage | تلف |
arteries | الشرايين |
factors | عوامل |
other | الأخرى |
heart | القلب |
and | التي |
for | عند |
your | عدم |
EN Stress. Stress at work or home can cause migraines.
AR التوتر. يمكن أن يسبِّب الإجهاد في العمل أو المنزل الشقيقة.
Traslitterazione ạltwtr. ymkn ạ̉n ysbĩb ạlạ̹jhạd fy ạlʿml ạ̉w ạlmnzl ạlsẖqyqẗ.
Inglese | Arabu |
---|---|
can | يمكن |
work | العمل |
home | المنزل |
EN You're under a lot of stress. Stressful times and events can cause temporary insomnia. And major or long-lasting stress can lead to chronic insomnia.
AR تعاني ضغوطًا كبيرة يمكن للأوقات والأحداث العصيبة أن تسبب أرقًا مؤقتًا. وقد يؤدي الإجهاد الرئيسي أو الطويل الأمد إلى الأرق المزمن.
Traslitterazione tʿạny ḍgẖwṭaⁿạ kbyrẗ ymkn llạ̉wqạt wạlạ̉ḥdạtẖ ạlʿṣybẗ ạ̉n tsbb ạ̉rqaⁿạ mw̉qtaⁿạ. wqd yw̉dy ạlạ̹jhạd ạlrỷysy ạ̉w ạlṭwyl ạlạ̉md ạ̹ly̱ ạlạ̉rq ạlmzmn.
Inglese | Arabu |
---|---|
can | يمكن |
events | والأحداث |
cause | تسبب |
temporary | مؤقت |
lead | يؤدي |
stress | الإجهاد |
long | الطويل |
insomnia | الأرق |
chronic | المزمن |
to | إلى |
major | كبيرة |
EN Reducing stress, as intense stress and anger can cause heart rhythm problems
AR تقليل التوتر، فالتوتر الشديد أو الغضب يمكن أن يسببا مشكلات في النظم القلبي
Traslitterazione tqlyl ạltwtr, fạltwtr ạlsẖdyd ạ̉w ạlgẖḍb ymkn ạ̉n ysbbạ msẖklạt fy ạlnẓm ạlqlby
Inglese | Arabu |
---|---|
reducing | تقليل |
stress | التوتر |
can | يمكن |
problems | مشكلات |
EN Reducing stress, as intense stress and anger can cause heart rhythm problems
AR تقليل التوتر، فالتوتر الشديد أو الغضب يمكن أن يسببا مشكلات في النظم القلبي
Traslitterazione tqlyl ạltwtr, fạltwtr ạlsẖdyd ạ̉w ạlgẖḍb ymkn ạ̉n ysbbạ msẖklạt fy ạlnẓm ạlqlby
Inglese | Arabu |
---|---|
reducing | تقليل |
stress | التوتر |
can | يمكن |
problems | مشكلات |
EN Manage stress, as intense stress and anger can cause heart rhythm problems
AR سيطر على التوتر، إذ أن التوتر والغضب يمكن أن يسببان مشكلات النظم القلبي
Traslitterazione syṭr ʿly̱ ạltwtr, ạ̹dẖ ạ̉n ạltwtr wạlgẖḍb ymkn ạ̉n ysbbạn msẖklạt ạlnẓm ạlqlby
Inglese | Arabu |
---|---|
as | على |
stress | التوتر |
can | يمكن |
problems | مشكلات |
EN A stress test, also called an exercise stress test, shows how your heart works during physical activity
AR يوضح اختبار الجهد كيفية عمل قلبك أثناء ممارسة الأنشطة البدنية
Traslitterazione ywḍḥ ạkẖtbạr ạljhd kyfyẗ ʿml qlbk ạ̉tẖnạʾ mmạrsẗ ạlạ̉nsẖṭẗ ạlbdnyẗ
Inglese | Arabu |
---|---|
test | اختبار |
how | كيفية |
works | عمل |
your heart | قلبك |
during | أثناء |
exercise | ممارسة |
activity | الأنشطة |
physical | البدنية |
EN A stress test is generally safe. Complications are rare. Possible complications of an exercise stress test are:
AR اختبار الجهد آمن بشكل عام. ونادرًا ما تحدث مضاعفات بسببه. تتضمن المضاعفات المحتملة لاختبار الجهد ما يأتي:
Traslitterazione ạkẖtbạr ạljhd ậmn bsẖkl ʿạm. wnạdraⁿạ mạ tḥdtẖ mḍạʿfạt bsbbh. ttḍmn ạlmḍạʿfạt ạlmḥtmlẗ lạkẖtbạr ạljhd mạ yạ̉ty:
Inglese | Arabu |
---|---|
safe | آمن |
generally | عام |
possible | المحتملة |
test | اختبار |
complications | المضاعفات |
EN I noticed that cravings that were triggered by stress were reduced, because I found another way to deal with that stress
AR لقد لاحظت أن الرغبة الشديدة التي يسببها التوتر قد انخفضت، لأنني وجدت طريقة أخرى للتعامل مع هذا الضغط
Traslitterazione lqd lạḥẓt ạ̉n ạlrgẖbẗ ạlsẖdydẗ ạlty ysbbhạ ạltwtr qd ạnkẖfḍt, lạ̉nny wjdt ṭryqẗ ạ̉kẖry̱ lltʿạml mʿ hdẖạ ạlḍgẖṭ
Inglese | Arabu |
---|---|
found | وجدت |
way | طريقة |
another | أخرى |
stress | التوتر |
EN Lung volume reduction surgery is used to improve breathing in some people with severe emphysema, a type of chronic obstructive pulmonary disease (COPD).
AR تستخدم جراحة تقليل حجم الرئة لتحسين التنفس عند بعض الأشخاص الذي يعانون انتفاخ الرئة الشديد، وهو أحد أنواع داء الانسداد الرئوي المزمن (COPD).
Traslitterazione tstkẖdm jrạḥẗ tqlyl ḥjm ạlrỷẗ ltḥsyn ạltnfs ʿnd bʿḍ ạlạ̉sẖkẖạṣ ạldẖy yʿạnwn ạntfạkẖ ạlrỷẗ ạlsẖdyd, whw ạ̉ḥd ạ̉nwạʿ dạʾ ạlạnsdạd ạlrỷwy ạlmzmn (COPD).
Inglese | Arabu |
---|---|
surgery | جراحة |
volume | حجم |
breathing | التنفس |
people | الأشخاص |
severe | الشديد |
type | أنواع |
disease | داء |
chronic | المزمن |
copd | copd |
lung | الرئة |
pulmonary | الرئوي |
improve | لتحسين |
is | وهو |
used | تستخدم |
some | بعض |
a | أحد |
EN To determine whether you might benefit from lung volume reduction surgery, your doctor may recommend the following:
AR لتحديد ما إذا كان من المحتمل أن تستفيد من جراحة تقليل حجم الرئة، فقد يوصي الطبيب بما يلي:
Traslitterazione ltḥdyd mạ ạ̹dẖạ kạn mn ạlmḥtml ạ̉n tstfyd mn jrạḥẗ tqlyl ḥjm ạlrỷẗ, fqd ywṣy ạlṭbyb bmạ yly:
Inglese | Arabu |
---|---|
surgery | جراحة |
volume | حجم |
lung | الرئة |
recommend | يوصي |
doctor | الطبيب |
following | يلي |
to determine | لتحديد |
you | إذا |
EN Before lung volume reduction surgery, your heart and lungs may be tested to see how well they work
AR قبل جراحة تقليل حجم الرئة، قم يتم إجراء اختبار لقلبك ورئتيك لمعرفة جودة عملهما
Traslitterazione qbl jrạḥẗ tqlyl ḥjm ạlrỷẗ, qm ytm ạ̹jrạʾ ạkẖtbạr lqlbk wrỷtyk lmʿrfẗ jwdẗ ʿmlhmạ
Inglese | Arabu |
---|---|
surgery | جراحة |
volume | حجم |
be | يتم |
tested | اختبار |
may | لمعرفة |
lung | الرئة |
before | قبل |
EN disaster risk reduction | Voices of Youth
AR الحد من مخاطر الكوارث | أصوات الشباب
Traslitterazione ạlḥd mn mkẖạṭr ạlkwạrtẖ | ạ̉ṣwạt ạlsẖbạb
Inglese | Arabu |
---|---|
risk | مخاطر |
disaster | الكوارث |
voices | أصوات |
youth | الشباب |
EN After India implemented a total nationwide lockdown in response to the pandemic, it took approximately two weeks before we saw a reduction in cases.
AR فبعدما فرضت الهند إغلاقًا شاملاً على مستوى البلاد استجابةً للوباء، استغرق الأمر ما يقارب الأسبوعين قبل أن نشهد انخفاضًا في عدد الحالات.
Traslitterazione fbʿdmạ frḍt ạlhnd ạ̹gẖlạqaⁿạ sẖạmlạaⁿ ʿly̱ mstwy̱ ạlblạd ạstjạbẗaⁿ llwbạʾ, ạstgẖrq ạlạ̉mr mạ yqạrb ạlạ̉sbwʿyn qbl ạ̉n nsẖhd ạnkẖfạḍaⁿạ fy ʿdd ạlḥạlạt.
Inglese | Arabu |
---|---|
india | الهند |
response | استجابة |
cases | الحالات |
before | قبل |
the | إغلاق |
EN Education and counseling about cancer risk, cancer risk reduction, effective screening and prevention options are key aspects of the program
AR ويعد كل من التثقيف والمشورة حول خطر السرطان والحد من التعرض لخطر السرطان والفحص الفعال وخيارات الوقاية عوامل رئيسية يرتكز عليها البرنامج
Traslitterazione wyʿd kl mn ạlttẖqyf wạlmsẖwrẗ ḥwl kẖṭr ạlsrṭạn wạlḥd mn ạltʿrḍ lkẖṭr ạlsrṭạn wạlfḥṣ ạlfʿạl wkẖyạrạt ạlwqạyẗ ʿwạml rỷysyẗ yrtkz ʿlyhạ ạlbrnạmj
Inglese | Arabu |
---|---|
cancer | السرطان |
effective | الفعال |
prevention | الوقاية |
risk | خطر |
program | البرنامج |
about | حول |
the | عليها |
EN Reduction in androgen production caused by polycystic ovary syndrome
AR خفض إنتاج الأندروجين الناتج عن متلازمة المبيض متعدد الكيسات
Traslitterazione kẖfḍ ạ̹ntạj ạlạ̉ndrwjyn ạlnạtj ʿn mtlạzmẗ ạlmbyḍ mtʿdd ạlkysạt
Inglese | Arabu |
---|---|
production | إنتاج |
syndrome | متلازمة |
EN Better control of monthly cycle and a reduction in hot flashes for women nearing menopause (perimenopause)
AR تحكم أفضل في الدورة الشهرية وانخفاض الهبات الساخنة في حالة النساء اللاتي يقتربن من انقطاع الطمث (اليأس)
Traslitterazione tḥkm ạ̉fḍl fy ạldwrẗ ạlsẖhryẗ wạnkẖfạḍ ạlhbạt ạlsạkẖnẗ fy ḥạlẗ ạlnsạʾ ạllạty yqtrbn mn ạnqṭạʿ ạlṭmtẖ (ạlyạ̉s)
Inglese | Arabu |
---|---|
control | تحكم |
better | أفضل |
cycle | الدورة |
monthly | الشهرية |
hot | الساخنة |
women | النساء |
EN Reduction in menstruation-associated worsening of certain conditions, including seizures
AR الحد من التدهور المقترن بالحيض لبعض الحالات، مثل النوبات
Traslitterazione ạlḥd mn ạltdhwr ạlmqtrn bạlḥyḍ lbʿḍ ạlḥạlạt, mtẖl ạlnwbạt
Inglese | Arabu |
---|---|
seizures | النوبات |
EN Progressive reduction in the ability to open your jaw
AR انخفاض تدريجي في القدرة على فتح فكك
Traslitterazione ạnkẖfạḍ tdryjy fy ạlqdrẗ ʿly̱ ftḥ fkk
Inglese | Arabu |
---|---|
ability | القدرة |
to | على |
the | فتح |
EN You might need maintenance laser treatments for long-term hair reduction.
AR وقد يلزم إجراء معالجات صيانية بالليزر لتقليل الشعر على المدى الطويل.
Traslitterazione wqd ylzm ạ̹jrạʾ mʿạljạt ṣyạnyẗ bạllyzr ltqlyl ạlsẖʿr ʿly̱ ạlmdy̱ ạlṭwyl.
Inglese | Arabu |
---|---|
hair | الشعر |
for | على |
term | المدى |
long | الطويل |
EN These devices might cause modest hair reduction
AR قد تتسبب هذه الأجهزة في تقليل الشعر بشكل ضئيل
Traslitterazione qd ttsbb hdẖh ạlạ̉jhzẗ fy tqlyl ạlsẖʿr bsẖkl ḍỷyl
Inglese | Arabu |
---|---|
cause | تتسبب |
these | هذه |
devices | الأجهزة |
hair | الشعر |
EN Corporate energy reduction analysis
AR تحليل خفض طاقة الشركات
Traslitterazione tḥlyl kẖfḍ ṭạqẗ ạlsẖrkạt
Inglese | Arabu |
---|---|
analysis | تحليل |
energy | طاقة |
corporate | الشركات |
EN However, the bone may require realignment (reduction) in the emergency room.
AR ومع ذلك، قد تحتاج العظام لعملية إعادة محاذاة (عملية رد للوضع الطبيعي) في غرفة الطوارئ.
Traslitterazione wmʿ dẖlk, qd tḥtạj ạlʿẓạm lʿmlyẗ ạ̹ʿạdẗ mḥạdẖạẗ (ʿmlyẗ rd llwḍʿ ạlṭbyʿy) fy gẖrfẗ ạlṭwạrỷ.
Inglese | Arabu |
---|---|
the | ذلك |
require | تحتاج |
bone | العظام |
room | غرفة |
emergency | الطوارئ |
EN The risk reduction is thought to last for several years after you stop taking oral contraceptives
AR ويُعتقد أن الحد من خطر الإصابة بسرطان بطانة الرحم يستمر لبضعة أعوام من بعد توقفكِ عن تناول حبوب منع الحمل
Traslitterazione wyuʿtqd ạ̉n ạlḥd mn kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bsrṭạn bṭạnẗ ạlrḥm ystmr lbḍʿẗ ạ̉ʿwạm mn bʿd twqfki ʿn tnạwl ḥbwb mnʿ ạlḥml
Inglese | Arabu |
---|---|
risk | خطر |
years | أعوام |
after | بعد |
EN Eventually, this reduction or pause in breathing may signal you to wake up, and you may awaken with a loud snort or gasping sound.
AR وأخيرًا، قد يجعلك عدم التنفس أو توقفه مؤقتًا تستيقظ، وقد تستيقظ بصوت شخير مرتفع أو صوت خناق.
Traslitterazione wạ̉kẖyraⁿạ, qd yjʿlk ʿdm ạltnfs ạ̉w twqfh mw̉qtaⁿạ tstyqẓ, wqd tstyqẓ bṣwt sẖkẖyr mrtfʿ ạ̉w ṣwt kẖnạq.
Inglese | Arabu |
---|---|
breathing | التنفس |
sound | صوت |
or | عدم |
EN Because of Mayo Clinic's status as a Medicare-approved lung transplant center, lung volume reduction surgery qualifies for Medicare reimbursement.
AR نتيجة لوضع Mayo Clinic (مايو كلينك) كمركز زراعة رئة معتمد من Medicare، فإن Medicare تغطي مصروفات جراحة تقليل حجم الرئة.
Traslitterazione ntyjẗ lwḍʿ Mayo Clinic (mạyw klynk) kmrkz zrạʿẗ rỷẗ mʿtmd mn Medicare, fạ̹n Medicare tgẖṭy mṣrwfạt jrạḥẗ tqlyl ḥjm ạlrỷẗ.
Inglese | Arabu |
---|---|
surgery | جراحة |
volume | حجم |
lung | الرئة |
EN Mayo Clinic's campus in Minnesota has a state-of-the-art Pulmonary Rehabilitation Program, which is key to the success of lung volume reduction surgery.
AR يضم مقر Mayo Clinic في مينيسوتا برنامج إعادة تأهيل رئوي، وهو أمر أساسي لنجاح جراحة تقليل حجم الرئة.
Traslitterazione yḍm mqr Mayo Clinic fy mynyswtạ brnạmj ạ̹ʿạdẗ tạ̉hyl rỷwy, whw ạ̉mr ạ̉sạsy lnjạḥ jrạḥẗ tqlyl ḥjm ạlrỷẗ.
Inglese | Arabu |
---|---|
mayo | mayo |
minnesota | مينيسوتا |
program | برنامج |
rehabilitation | تأهيل |
is | وهو |
surgery | جراحة |
volume | حجم |
lung | الرئة |
of | يضم |
pulmonary | رئوي |
EN Mayo Clinic was one of the participating centers in the multicenter national trial that evaluated the effectiveness and role of lung volume reduction surgery
AR كانت Mayo Clinic إحدى المراكز المشاركة في تجربة قومية متعددة المراكز لتقييم فعالية جراحة تقليل حجم الرئة ودورها
Traslitterazione kạnt Mayo Clinic ạ̹ḥdy̱ ạlmrạkz ạlmsẖạrkẗ fy tjrbẗ qwmyẗ mtʿddẗ ạlmrạkz ltqyym fʿạlyẗ jrạḥẗ tqlyl ḥjm ạlrỷẗ wdwrhạ
Inglese | Arabu |
---|---|
was | كانت |
clinic | clinic |
centers | المراكز |
participating | المشاركة |
effectiveness | فعالية |
surgery | جراحة |
volume | حجم |
lung | الرئة |
EN The Division of Pulmonary Medicine at Mayo Clinic in Rochester, Minnesota, has a dedicated practice to evaluate lung volume reduction surgery candidates
AR يتميز قسم الطب الرئوي في Mayo Clinic في مدينة روتشستر، بولاية مينيسوتا، بوجود ممارسين مخصَّصين لتقييم المرشَّحين لجراحة تقليص حجم الرئة
Traslitterazione ytmyz qsm ạlṭb ạlrỷwy fy Mayo Clinic fy mdynẗ rwtsẖstr, bwlạyẗ mynyswtạ, bwjwd mmạrsyn mkẖṣãṣyn ltqyym ạlmrsẖãḥyn ljrạḥẗ tqlyṣ ḥjm ạlrỷẗ
Inglese | Arabu |
---|---|
division | قسم |
medicine | الطب |
clinic | clinic |
rochester | روتشستر |
minnesota | مينيسوتا |
to evaluate | لتقييم |
at | حين |
volume | حجم |
pulmonary | الرئوي |
lung | الرئة |
EN Starvation affects the brain and influences mood changes, rigidity in thinking, anxiety and reduction in appetite
AR يؤثر الجوع على الدماغ، ويُسبب تقلباتٍ في الحالة المزاجية وجمودًا في التفكير، كما يُسبب القلق ونقصًا في الشهية
Traslitterazione yw̉tẖr ạljwʿ ʿly̱ ạldmạgẖ, wyusbb tqlbạtiⁿ fy ạlḥạlẗ ạlmzạjyẗ wjmwdaⁿạ fy ạltfkyr, kmạ yusbb ạlqlq wnqṣaⁿạ fy ạlsẖhyẗ
Inglese | Arabu |
---|---|
affects | يؤثر |
mood | الحالة |
thinking | التفكير |
anxiety | القلق |
appetite | الشهية |
brain | الدماغ |
and | كما |
EN As one of the first luxury hotel brands to achieve emission reduction targets, we embrace the Planet 21 initiatives developed by Accor
AR نظرًا لأننا إحدى أوائل العلامات التجارية في تحقيق أهداف الحد من الانبعاثات، فقد تبنّينا مبادرات برنامج Planet 21 الذي طوّرته مجموعة فنادق Accor
Traslitterazione nẓraⁿạ lạ̉nnạ ạ̹ḥdy̱ ạ̉wạỷl ạlʿlạmạt ạltjạryẗ fy tḥqyq ạ̉hdạf ạlḥd mn ạlạnbʿạtẖạt, fqd tbñynạ mbạdrạt brnạmj Planet 21 ạldẖy ṭw̃rth mjmwʿẗ fnạdq Accor
Inglese | Arabu |
---|---|
we | لأننا |
targets | أهداف |
emission | الانبعاثات |
initiatives | مبادرات |
planet | planet |
hotel | فنادق |
achieve | تحقيق |
EN Programs addressing reforestation, water conservation, energy savings and food waste reduction are an integral part of our hospitality DNA
AR وتُعد إعادة تشجير الغابات، والحفاظ على المياه، وتوفير الطاقة، والحد من مخلفات الطعام، جزءًا لا يتجزأ من سِمات ضيافتنا المميزة
Traslitterazione wtuʿd ạ̹ʿạdẗ tsẖjyr ạlgẖạbạt, wạlḥfạẓ ʿly̱ ạlmyạh, wtwfyr ạlṭạqẗ, wạlḥd mn mkẖlfạt ạlṭʿạm, jzʾaⁿạ lạ ytjzạ̉ mn simạt ḍyạftnạ ạlmmyzẗ
Inglese | Arabu |
---|---|
of | على |
water | المياه |
energy | الطاقة |
food | الطعام |
part | جزء |
integral | يتجزأ |
EN Mobile money can help accelerate women’s financial inclusion, economic empowerment and poverty reduction
AR يمكن للأموال المتحركة أن تسرع عملية الإدماج المالي للنساء والتمكين الاقتصادي والحد من الفقر
Traslitterazione ymkn llạ̉mwạl ạlmtḥrkẗ ạ̉n tsrʿ ʿmlyẗ ạlạ̹dmạj ạlmạly llnsạʾ wạltmkyn ạlạqtṣạdy wạlḥd mn ạlfqr
Inglese | Arabu |
---|---|
can | يمكن |
mobile | المتحركة |
financial | المالي |
economic | الاقتصادي |
poverty | الفقر |
EN Abdominoplasty is indicated when massive weight reduction or pregnancy leaves excess, loose skin and fatty tissue around the abdomen
AR يوصى بعلاج رأب البطن عندما يترك تخفيض الوزن أو الحمل، الكثير من الجلد الزائد، والأنسجة الدهنية حول البطن
Traslitterazione ywṣy̱ bʿlạj rạ̉b ạlbṭn ʿndmạ ytrk tkẖfyḍ ạlwzn ạ̉w ạlḥml, ạlktẖyr mn ạljld ạlzạỷd, wạlạ̉nsjẗ ạldhnyẗ ḥwl ạlbṭn
Inglese | Arabu |
---|---|
abdomen | البطن |
weight | الوزن |
pregnancy | الحمل |
skin | الجلد |
tissue | والأنسجة |
around | حول |
when | عندما |
EN Hydrogen will allow the reduction of the sulfur content of the produced fuels, and meet the environmental standards for cleaner transportation fuels.
AR ويسمح الهيدروجين بتخفيض محتوى الكبريت في النفط المنتج وتلبية المعايير البيئية لإنتاج نفط نقل أنظف.
Traslitterazione wysmḥ ạlhydrwjyn btkẖfyḍ mḥtwy̱ ạlkbryt fy ạlnfṭ ạlmntj wtlbyẗ ạlmʿạyyr ạlbyỷyẗ lạ̹ntạj nfṭ nql ạ̉nẓf.
Inglese | Arabu |
---|---|
hydrogen | الهيدروجين |
content | محتوى |
standards | المعايير |
environmental | البيئية |
transportation | نقل |
Mustrà 50 di 50 traduzzioni