Traduce "procedures can increase" in Arabu

Mustrà 50 di 50 traduzzioni di a frasa "procedures can increase" da Inglese à Arabu

Traduzzione di Inglese à Arabu di procedures can increase

Inglese
Arabu

EN Complex postoperative rehabilitation for orthopedic procedures (joint replacement and other similar procedures)

AR إعادة التأهيل المعقدة بعد العمليات الجراحية لتقويم العظام (استبدال أحد المفاصل وعمليات جراحية مماثلة)

Traslitterazione ạ̹ʿạdẗ ạltạ̉hyl ạlmʿqdẗ bʿd ạlʿmlyạt ạljrạḥyẗ ltqwym ạlʿẓạm (ạstbdạl ạ̉ḥd ạlmfạṣl wʿmlyạt jrạḥyẗ mmạtẖlẗ)

Inglese Arabu
rehabilitation التأهيل
complex المعقدة
for بعد
procedures العمليات
replacement استبدال
other أحد
similar مماثلة

EN Such procedures can increase self-confidence, improve physical health and enhance mental health.

AR ومن شأن هذه الإجراءات أن تزيد الثقة بالنفس وتحسن الصحة الجسدية وتعزز الصحة النفسية.

Traslitterazione wmn sẖạ̉n hdẖh ạlạ̹jrạʾạt ạ̉n tzyd ạltẖqẗ bạlnfs wtḥsn ạlṣḥẗ ạljsdyẗ wtʿzz ạlṣḥẗ ạlnfsyẗ.

Inglese Arabu
procedures الإجراءات
increase تزيد
confidence الثقة
health الصحة
physical الجسدية
mental النفسية
and هذه

EN Certain dyes used during some cardiac catheterization procedures can increase the risk of side effects of some diabetes medications, including metformin.

AR حيث يمكن للصبغات التي تُستخدَم خلال بعض إجراءات القسطرة القلبية أن تزيد من خطر التعرض لآثار جانبية لبعض أدوية السكريّ، مثل الميتفورمين.

Traslitterazione ḥytẖ ymkn llṣbgẖạt ạlty tustkẖdam kẖlạl bʿḍ ạ̹jrạʾạt ạlqsṭrẗ ạlqlbyẗ ạ̉n tzyd mn kẖṭr ạltʿrḍ lậtẖạr jạnbyẗ lbʿḍ ạ̉dwyẗ ạlskrỹ, mtẖl ạlmytfwrmyn.

Inglese Arabu
procedures إجراءات
catheterization القسطرة
increase تزيد
diabetes السكري
risk خطر
can يمكن
some بعض

EN Such procedures can increase self-confidence, improve physical health and enhance mental health.

AR ومن شأن هذه الإجراءات أن تزيد الثقة بالنفس وتحسن الصحة الجسدية وتعزز الصحة النفسية.

Traslitterazione wmn sẖạ̉n hdẖh ạlạ̹jrạʾạt ạ̉n tzyd ạltẖqẗ bạlnfs wtḥsn ạlṣḥẗ ạljsdyẗ wtʿzz ạlṣḥẗ ạlnfsyẗ.

Inglese Arabu
procedures الإجراءات
increase تزيد
confidence الثقة
health الصحة
physical الجسدية
mental النفسية
and هذه

EN Certain dyes used during some cardiac catheterization procedures can increase the risk of side effects of some diabetes medications, including metformin.

AR حيث يمكن للصبغات التي تُستخدَم خلال بعض إجراءات القسطرة القلبية أن تزيد من خطر التعرض لآثار جانبية لبعض أدوية السكريّ، مثل الميتفورمين.

Traslitterazione ḥytẖ ymkn llṣbgẖạt ạlty tustkẖdam kẖlạl bʿḍ ạ̹jrạʾạt ạlqsṭrẗ ạlqlbyẗ ạ̉n tzyd mn kẖṭr ạltʿrḍ lậtẖạr jạnbyẗ lbʿḍ ạ̉dwyẗ ạlskrỹ, mtẖl ạlmytfwrmyn.

Inglese Arabu
procedures إجراءات
catheterization القسطرة
increase تزيد
diabetes السكري
risk خطر
can يمكن
some بعض

EN Therefore, factors that increase your risk of heart disease can also increase the risk of bradycardia

AR ولذا، فإن العوامل التي تزيد من مخاطر مرض القلب لديك يمكنها أن تزيد أيضًا من خطر تباطؤ القلب

Traslitterazione wldẖạ, fạ̹n ạlʿwạml ạlty tzyd mn mkẖạṭr mrḍ ạlqlb ldyk ymknhạ ạ̉n tzyd ạ̉yḍaⁿạ mn kẖṭr tbạṭw̉ ạlqlb

Inglese Arabu
factors العوامل
increase تزيد
disease مرض
heart القلب
risk خطر
the فإن
your لديك

EN Contact sports and activities that increase your risk of falling can increase your risk of breaking bones in your wrist. Examples include:

AR ترفع رياضات وأنشطة الاحتكاك البدني التي تزيد من فرصة سقوطك من احتمالية حدوث كسور في الرسغ. ومن أمثلتها:

Traslitterazione trfʿ ryạḍạt wạ̉nsẖṭẗ ạlạḥtkạk ạlbdny ạlty tzyd mn frṣẗ sqwṭk mn ạḥtmạlyẗ ḥdwtẖ kswr fy ạlrsgẖ. wmn ạ̉mtẖlthạ:

Inglese Arabu
sports رياضات
increase تزيد
activities وأنشطة
of ومن

EN Pregnancy. Pregnancy or recent childbirth may increase the risk of the disorder, particularly among women who have genes that increase their risk.

AR الحمل. قد يؤدي الحمل أو الولادة الحديثة إلى زيادة خطر الإصابة بهذا الاضطراب، خاصةً بين النساء اللاتي لديهن جينات تزيد من خطر الإصابة.

Traslitterazione ạlḥml. qd yw̉dy ạlḥml ạ̉w ạlwlạdẗ ạlḥdytẖẗ ạ̹ly̱ zyạdẗ kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bhdẖạ ạlạḍṭrạb, kẖạṣẗaⁿ byn ạlnsạʾ ạllạty ldyhn jynạt tzyd mn kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ.

Inglese Arabu
pregnancy الحمل
risk خطر
disorder الاضطراب
women النساء
increase تزيد
have خاصة
of بين

EN The same factors that increase the odds of getting type 2 diabetes also increase the risk of prediabetes. These factors include:

AR نفس العوامل التي تزيد من احتمالات الإصابة بمرض السكري من النوع 2 تزيد أيضًا من خطر الإصابة بمقدمات السكري. وتتضمن هذه العوامل ما يلي:

Traslitterazione nfs ạlʿwạml ạlty tzyd mn ạḥtmạlạt ạlạ̹ṣạbẗ bmrḍ ạlskry mn ạlnwʿ 2 tzyd ạ̉yḍaⁿạ mn kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bmqdmạt ạlskry. wttḍmn hdẖh ạlʿwạml mạ yly:

Inglese Arabu
factors العوامل
increase تزيد
diabetes السكري
risk خطر
type النوع
same نفس

EN We have worked closely with partners in recent years to increase our share of regular resources and we aspire to increase it even further

AR لقد عملنا بشكل وثيق مع شركائنا في السنوات الأخيرة لزيادة حصتنا من الموارد العادية ونطمح إلى زيادتها أكثر

Traslitterazione lqd ʿmlnạ bsẖkl wtẖyq mʿ sẖrkạỷnạ fy ạlsnwạt ạlạ̉kẖyrẗ lzyạdẗ ḥṣtnạ mn ạlmwạrd ạlʿạdyẗ wnṭmḥ ạ̹ly̱ zyạdthạ ạ̉ktẖr

Inglese Arabu
years السنوات
recent الأخيرة
resources الموارد
regular العادية
increase لزيادة
to إلى

EN There are various surgical procedures, but all of them help you lose weight by limiting how much food you can eat

AR هناك العديد من أنواع العمليات الجراحية، لكن جميعها يساعدك على إنقاص الوزن عن طريق الحد من كمية الطعام التي يمكنك تناولها

Traslitterazione hnạk ạlʿdyd mn ạ̉nwạʿ ạlʿmlyạt ạljrạḥyẗ, lkn jmyʿhạ ysạʿdk ʿly̱ ạ̹nqạṣ ạlwzn ʿn ṭryq ạlḥd mn kmyẗ ạlṭʿạm ạlty ymknk tnạwlhạ

Inglese Arabu
procedures العمليات
surgical الجراحية
help you يساعدك
weight الوزن
how much كمية
but لكن
food الطعام
can يمكنك

EN Some procedures also limit the amount of nutrients you can absorb.

AR وهناك بعض الإجراءات التي يمكنها أيضًا أن تحد من كمية العناصر المغذية التي يمكن للجسم امتصاصها.

Traslitterazione whnạk bʿḍ ạlạ̹jrạʾạt ạlty ymknhạ ạ̉yḍaⁿạ ạ̉n tḥd mn kmyẗ ạlʿnạṣr ạlmgẖdẖyẗ ạlty ymkn lljsm ạmtṣạṣhạ.

Inglese Arabu
procedures الإجراءات
amount كمية
can يمكن
some بعض

EN Some dental procedures that can cut your gums also may allow bacteria to enter your bloodstream.

AR كما أن بعض الإجراءات المتعلقة بالأسنان والتي تتسبب في جرح اللثة قد تسمح للبكتيريا بالنفاذ إلى مجرى الدم.

Traslitterazione kmạ ạ̉n bʿḍ ạlạ̹jrạʾạt ạlmtʿlqẗ bạlạ̉snạn wạlty ttsbb fy jrḥ ạlltẖẗ qd tsmḥ llbktyryạ bạlnfạdẖ ạ̹ly̱ mjry̱ ạldm.

Inglese Arabu
procedures الإجراءات
gums اللثة
allow تسمح
to إلى
some بعض
that والتي

EN You may undergo diagnostic procedures so that your doctors can identify exactly what's causing your signs and symptoms

AR قد تخضع لإجراءات تشخيصية ليتمكن أطباؤك من التعرف على الأسباب الدقيقة للعلامات والأعراض الموجودة لديك

Traslitterazione qd tkẖḍʿ lạ̹jrạʾạt tsẖkẖyṣyẗ lytmkn ạ̉ṭbạw̉k mn ạltʿrf ʿly̱ ạlạ̉sbạb ạldqyqẗ llʿlạmạt wạlạ̉ʿrạḍ ạlmwjwdẗ ldyk

Inglese Arabu
identify التعرف
that على
and symptoms والأعراض
you لديك

EN Open-heart surgery. If catheter procedures can't fix your heart defect, your doctor might recommend open-heart surgery.

AR جراحة القلب المفتوح. إذا لم تستطع إجراءات القسطرة إصلاح عيب قلبك، فقد يوصي الطبيب المعالج لك بإجراء جراحة القلب المفتوح.

Traslitterazione jrạḥẗ ạlqlb ạlmftwḥ. ạ̹dẖạ lm tstṭʿ ạ̹jrạʾạt ạlqsṭrẗ ạ̹ṣlạḥ ʿyb qlbk, fqd ywṣy ạlṭbyb ạlmʿạlj lk bạ̹jrạʾ jrạḥẗ ạlqlb ạlmftwḥ.

Inglese Arabu
surgery جراحة
heart القلب
open المفتوح
procedures إجراءات
catheter القسطرة
fix إصلاح
defect عيب
your heart قلبك
recommend يوصي
doctor الطبيب
if إذا

EN You can also go into cardiac arrest during surgical procedures, usually related to changes in blood pressure caused by anesthesia.

AR وقد تُصاب أيضًا بتوقف القلب أثناء الإجراءات الجراحية عادة بسبب تغييرات في ضغط الدم الناتج عن التخدير.

Traslitterazione wqd tuṣạb ạ̉yḍaⁿạ btwqf ạlqlb ạ̉tẖnạʾ ạlạ̹jrạʾạt ạljrạḥyẗ ʿạdẗ bsbb tgẖyyrạt fy ḍgẖṭ ạldm ạlnạtj ʿn ạltkẖdyr.

Inglese Arabu
cardiac القلب
procedures الإجراءات
surgical الجراحية
usually عادة
changes تغييرات
pressure ضغط
blood الدم
anesthesia التخدير
by بسبب
during أثناء

EN Cardiac catheterization procedures can both diagnose and treat heart and blood vessel conditions

AR تستطيع إجراءات القسطرة القلبية تشخيص أمراض القلب والأوعية الدموية وعلاجها على حدٍّ سواء

Traslitterazione tstṭyʿ ạ̹jrạʾạt ạlqsṭrẗ ạlqlbyẗ tsẖkẖyṣ ạ̉mrạḍ ạlqlb wạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ wʿlạjhạ ʿly̱ ḥdiⁿ̃ swạʾ

Inglese Arabu
can تستطيع
procedures إجراءات
catheterization القسطرة
diagnose تشخيص
both سواء
heart القلب

EN Some procedures limit how much you can eat

AR تحدُّ بعض الإجراءات من مقدار ما يمكنك تناوله من طعام

Traslitterazione tḥdũ bʿḍ ạlạ̹jrạʾạt mn mqdạr mạ ymknk tnạwlh mn ṭʿạm

Inglese Arabu
some بعض
procedures الإجراءات
how much مقدار
can يمكنك

EN They can be done alone or combined with other cosmetic procedures

AR ويمكن استخدامه بمفرده أو مع إجراءات تجميلية أخرى

Traslitterazione wymkn ạstkẖdạmh bmfrdh ạ̉w mʿ ạ̹jrạʾạt tjmylyẗ ạ̉kẖry̱

Inglese Arabu
procedures إجراءات
cosmetic تجميلية
other أخرى
can ويمكن

EN Can the desired effect be accomplished in one procedure, or do you anticipate multiple procedures?

AR هل يمكن تحقيق الأثر المرغوب فيه ضمن إجراء واحد، أو هل تتوقع عدة إجراءات؟

Traslitterazione hl ymkn tḥqyq ạlạ̉tẖr ạlmrgẖwb fyh ḍmn ạ̹jrạʾ wạḥd, ạ̉w hl ttwqʿ ʿdẗ ạ̹jrạʾạt?

Inglese Arabu
procedures إجراءات
can يمكن
procedure إجراء
one واحد
in ضمن

EN An enlarged heart may be treatable by correcting the cause. Treatment for an enlarged heart can include medications, medical procedures or surgery.

AR يمكن علاج تضخم القلب عن طريق معالجة السبب. يمكن أن يشمل علاج تضخم القلب الأدوية أو الإجراءات الطبية أو الجراحة.

Traslitterazione ymkn ʿlạj tḍkẖm ạlqlb ʿn ṭryq mʿạljẗ ạlsbb. ymkn ạ̉n ysẖml ʿlạj tḍkẖm ạlqlb ạlạ̉dwyẗ ạ̉w ạlạ̹jrạʾạt ạlṭbyẗ ạ̉w ạljrạḥẗ.

Inglese Arabu
heart القلب
include يشمل
medications الأدوية
procedures الإجراءات
treatment علاج
medical الطبية
surgery الجراحة
can يمكن
cause السبب

EN A number of drugs and medical procedures can help prevent or stop bleeding from esophageal varices.

AR يمكن أن تساعد الأدوية والإجراءات الطبية على منع أو وقف النزف من دوالي المريء.

Traslitterazione ymkn ạ̉n tsạʿd ạlạ̉dwyẗ wạlạ̹jrạʾạt ạlṭbyẗ ʿly̱ mnʿ ạ̉w wqf ạlnzf mn dwạly ạlmryʾ.

Inglese Arabu
can يمكن
help تساعد
drugs الأدوية
medical الطبية
prevent منع
stop وقف
of على

EN The fees shall be paid in full before starting the required service procedures, and can be paid in two installments according to BEROYA’s regulations and conditions.

AR يتم تسديد الرسوم كاملة قبل البدء في إجراءات الخدمة المطلوبة، ويمكن التسديد على دفعتين طبقا لأنظمة وشروط شركة بيرويا الدولية .

Traslitterazione ytm tsdyd ạlrswm kạmlẗ qbl ạlbdʾ fy ạ̹jrạʾạt ạlkẖdmẗ ạlmṭlwbẗ, wymkn ạltsdyd ʿly̱ dfʿtyn ṭbqạ lạ̉nẓmẗ wsẖrwṭ sẖrkẗ byrwyạ ạldwlyẗ .

Inglese Arabu
fees الرسوم
full كاملة
starting البدء
procedures إجراءات
service الخدمة
required المطلوبة
be يتم
can ويمكن
before قبل

EN Barriers can manifest in legal frameworks and norms; institutional policies, standard operating procedures and budgets; and in attitudes and behaviors.

AR كما يمكن أن تتمثل في الأُطر والمعايير القانونية؛ سياسات المؤسسات والمعايير الموحدة للعمل والميزانيات أو تتمثل في المواقف والسلوكيات.

Traslitterazione kmạ ymkn ạ̉n ttmtẖl fy ạlạủṭr wạlmʿạyyr ạlqạnwnyẗ; syạsạt ạlmw̉ssạt wạlmʿạyyr ạlmwḥdẗ llʿml wạlmyzạnyạt ạ̉w ttmtẖl fy ạlmwạqf wạlslwkyạt.

Inglese Arabu
and كما
can يمكن
legal القانونية
policies سياسات

EN Cardiac catheterization procedures can both diagnose and treat heart and blood vessel conditions

AR تستطيع إجراءات القسطرة القلبية تشخيص أمراض القلب والأوعية الدموية وعلاجها على حدٍّ سواء

Traslitterazione tstṭyʿ ạ̹jrạʾạt ạlqsṭrẗ ạlqlbyẗ tsẖkẖyṣ ạ̉mrạḍ ạlqlb wạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ wʿlạjhạ ʿly̱ ḥdiⁿ̃ swạʾ

Inglese Arabu
can تستطيع
procedures إجراءات
catheterization القسطرة
diagnose تشخيص
both سواء
heart القلب

EN Many new technologies and procedures can help us produce, process and utilize resources and products differently in the future."

AR الكثير من التقنيات والإجراءات الجديدة يمكنها أن تساعدنا في إنتاج ومعالجة واستهلاك المواد الخام والمنتجات بشكل مختلف في المستقبل."

Traslitterazione ạlktẖyr mn ạltqnyạt wạlạ̹jrạʾạt ạljdydẗ ymknhạ ạ̉n tsạʿdnạ fy ạ̹ntạj wmʿạljẗ wạsthlạk ạlmwạd ạlkẖạm wạlmntjạt bsẖkl mkẖtlf fy ạlmstqbl."

Inglese Arabu
many الكثير
technologies التقنيات
new الجديدة
help us تساعدنا
produce إنتاج
products والمنتجات
future المستقبل

EN Although anyone can develop blood clots and subsequent pulmonary embolism, certain factors can increase your risk.

AR وعلى الرغم من إمكانية إصابة أي شخص بالجلطات الدموية وبالتالي الانصمام الرئوي، فإن هناك بعض العوامل التي تزيد من هذا الخطر.

Traslitterazione wʿly̱ ạlrgẖm mn ạ̹mkạnyẗ ạ̹ṣạbẗ ạ̉y sẖkẖṣ bạljlṭạt ạldmwyẗ wbạltạly ạlạnṣmạm ạlrỷwy, fạ̹n hnạk bʿḍ ạlʿwạml ạlty tzyd mn hdẖạ ạlkẖṭr.

Inglese Arabu
although الرغم
anyone شخص
embolism الانصمام
pulmonary الرئوي
certain بعض
factors العوامل
increase تزيد
and هناك
your فإن

EN Anyone can develop psoriasis. About a third of instances begin in the pediatric years. These factors can increase your risk:

AR يمكن أن يصاب أي شخص بالصدفية. وتبدأ حوالي ثلث الحالات في سنوات الطفولة. قد تؤدي العوامل الآتية إلى زيادة خطر إصابتك:

Traslitterazione ymkn ạ̉n yṣạb ạ̉y sẖkẖṣ bạlṣdfyẗ. wtbdạ̉ ḥwạly tẖltẖ ạlḥạlạt fy snwạt ạlṭfwlẗ. qd tw̉dy ạlʿwạml ạlậtyẗ ạ̹ly̱ zyạdẗ kẖṭr ạ̹ṣạbtk:

Inglese Arabu
anyone شخص
years سنوات
factors العوامل
risk خطر
about حوالي
can يمكن
increase زيادة

EN Atrial fibrillation can also increase your risk of developing blood clots, which can travel to your brain and cause a stroke.

AR ويُمكن كذلك أن يزيد الرجفان الأذيني من فرص الإصابة بجلطات دموية يُمكنها أن تنتقل إلى الدماغ مسببة سكتة دماغية.

Traslitterazione wyumkn kdẖlk ạ̉n yzyd ạlrjfạn ạlạ̉dẖyny mn frṣ ạlạ̹ṣạbẗ bjlṭạt dmwyẗ yumknhạ ạ̉n tntql ạ̹ly̱ ạldmạgẖ msbbẗ sktẗ dmạgẖyẗ.

Inglese Arabu
increase يزيد
fibrillation الرجفان
brain الدماغ
also كذلك
to إلى

EN Congenital heart defects can increase the risk of infection of the heart tissue (endocarditis), which can lead to new heart valve problems.

AR قد تزيد عيوب القلب الخلقية مخاطر العدوى في أنسجة القلب أو صمامته (التهاب شغاف القلب)، والتي قد تؤدي إلى مشاكل جديدة في صمامات القلب.

Traslitterazione qd tzyd ʿywb ạlqlb ạlkẖlqyẗ mkẖạṭr ạlʿdwy̱ fy ạ̉nsjẗ ạlqlb ạ̉w ṣmạmth (ạlthạb sẖgẖạf ạlqlb), wạlty qd tw̉dy ạ̹ly̱ msẖạkl jdydẗ fy ṣmạmạt ạlqlb.

Inglese Arabu
increase تزيد
defects عيوب
congenital الخلقية
risk مخاطر
tissue أنسجة
which والتي
lead to تؤدي
problems مشاكل
new جديدة
heart القلب
infection العدوى
to إلى

EN Note: Keep in mind that you can't decrease the size of your volume once it is made, but you can increase the size at your discretion.

AR ملحوظة: ضع في اعتبارك أنه لا يمكنك تقليل حجم مجلدك بمجرد إجراء ذلك، ولكن يمكنك زيادة الحجم حسب تقديرك.

Traslitterazione mlḥwẓẗ: ḍʿ fy ạʿtbạrk ạ̉nh lạ ymknk tqlyl ḥjm mjldk bmjrd ạ̹jrạʾ dẖlk, wlkn ymknk zyạdẗ ạlḥjm ḥsb tqdyrk.

Inglese Arabu
decrease تقليل
once بمجرد
can يمكنك
size حجم
but ولكن
is أنه
of حسب
increase زيادة

EN A deviated septum can make it harder to breathe through your nose and can increase the risk of sinus infections due to poor drainage.

AR يسبب انحراف الحاجز الأنفي صعوبة في التنفس عبر الأنف كما أنه يزيد من احتمالية الإصابة بعدوى في الجيوب الأنفية لضعف التصريف.

Traslitterazione ysbb ạnḥrạf ạlḥạjz ạlạ̉nfy ṣʿwbẗ fy ạltnfs ʿbr ạlạ̉nf kmạ ạ̉nh yzyd mn ạḥtmạlyẗ ạlạ̹ṣạbẗ bʿdwy̱ fy ạljywb ạlạ̉nfyẗ lḍʿf ạltṣryf.

Inglese Arabu
septum الحاجز
breathe التنفس
nose الأنف
increase يزيد
it أنه
and كما

EN A leaky mitral valve can increase pressure in the left atrium, which can eventually cause pulmonary hypertension

AR يمكن أن يؤدي الصمام التاجي السَّرِب إلى زيادة الضغط في الأذين الأيسر؛ مما قد يؤدي في النهاية إلى الإصابة بارتفاع ضغط الدم الرئوي

Traslitterazione ymkn ạ̉n yw̉dy ạlṣmạm ạltạjy ạlsãrib ạ̹ly̱ zyạdẗ ạlḍgẖṭ fy ạlạ̉dẖyn ạlạ̉ysr; mmạ qd yw̉dy fy ạlnhạyẗ ạ̹ly̱ ạlạ̹ṣạbẗ bạrtfạʿ ḍgẖṭ ạldm ạlrỷwy

Inglese Arabu
valve الصمام
pulmonary الرئوي
pressure ضغط
can يمكن
left الأيسر
increase زيادة

EN Although anyone can develop Graves' disease, many factors can increase the risk of disease, including:

AR على الرغم من إمكانية إصابة أي شخص بداء غريفز (الدُّرَاق الجُحُوظِيّ)، فإن العديد من العوامل قد تزيد من خطر الإصابة بالمرض، بما في ذلك:

Traslitterazione ʿly̱ ạlrgẖm mn ạ̹mkạnyẗ ạ̹ṣạbẗ ạ̉y sẖkẖṣ bdạʾ gẖryfz (ạldũrāq ạljuḥūẓī̃), fạ̹n ạlʿdyd mn ạlʿwạml qd tzyd mn kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bạlmrḍ, bmạ fy dẖlk:

Inglese Arabu
although الرغم
anyone شخص
many العديد
factors العوامل
increase تزيد
risk خطر
including بما
the فإن

EN Older people can also have problems with vision and balance, which can increase the risk of falling.

AR قد يُعاني كبار السن أيضًا مشكلات في الرؤية والتوازن، ما يزيد من خطر تعرُّضهم للسقوط.

Traslitterazione qd yuʿạny kbạr ạlsn ạ̉yḍaⁿạ msẖklạt fy ạlrw̉yẗ wạltwạzn, mạ yzyd mn kẖṭr tʿrũḍhm llsqwṭ.

Inglese Arabu
problems مشكلات
vision الرؤية
increase يزيد
risk خطر

EN Anyone can get tuberculosis, but certain factors can increase your risk, including:

AR يمكن أن يُصاب أي شخص بداء السُل، ولكن يمكن أن تزيد عوامل معينة من خطر الإصابة به، نذكر منها:

Traslitterazione ymkn ạ̉n yuṣạb ạ̉y sẖkẖṣ bdạʾ ạlsul, wlkn ymkn ạ̉n tzyd ʿwạml mʿynẗ mn kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bh, ndẖkr mnhạ:

Inglese Arabu
can يمكن
but ولكن
increase تزيد
factors عوامل
certain معينة
risk خطر
your منها
anyone شخص

EN Drinking too much alcohol can affect the electrical impulses in your heart and can increase the chance of developing atrial fibrillation.

AR إن شرب الكثير من الكحول يمكن أن يؤثر على النبضات الكهربائية في القلب، كما قد يزيد من احتمالية الإصابة بالرجفان الأذيني.

Traslitterazione ạ̹n sẖrb ạlktẖyr mn ạlkḥwl ymkn ạ̉n yw̉tẖr ʿly̱ ạlnbḍạt ạlkhrbạỷyẗ fy ạlqlb, kmạ qd yzyd mn ạḥtmạlyẗ ạlạ̹ṣạbẗ bạlrjfạn ạlạ̉dẖyny.

Inglese Arabu
drinking شرب
alcohol الكحول
affect يؤثر
impulses النبضات
electrical الكهربائية
heart القلب
increase يزيد
much الكثير
can يمكن
and كما
of على

EN Drinking too much alcohol can affect the electrical impulses in your heart and can increase the chance of developing atrial fibrillation.

AR إن شرب الكثير من الكحول يمكن أن يؤثر على النبضات الكهربائية في القلب، كما قد يزيد من احتمالية الإصابة بالرجفان الأذيني.

Traslitterazione ạ̹n sẖrb ạlktẖyr mn ạlkḥwl ymkn ạ̉n yw̉tẖr ʿly̱ ạlnbḍạt ạlkhrbạỷyẗ fy ạlqlb, kmạ qd yzyd mn ạḥtmạlyẗ ạlạ̹ṣạbẗ bạlrjfạn ạlạ̉dẖyny.

Inglese Arabu
drinking شرب
alcohol الكحول
affect يؤثر
impulses النبضات
electrical الكهربائية
heart القلب
increase يزيد
much الكثير
can يمكن
and كما
of على

EN Atrial fibrillation can also increase your risk of developing blood clots, which can travel to your brain and cause a stroke.

AR ويُمكن كذلك أن يزيد الرجفان الأذيني من فرص الإصابة بجلطات دموية يُمكنها أن تنتقل إلى الدماغ مسببة سكتة دماغية.

Traslitterazione wyumkn kdẖlk ạ̉n yzyd ạlrjfạn ạlạ̉dẖyny mn frṣ ạlạ̹ṣạbẗ bjlṭạt dmwyẗ yumknhạ ạ̉n tntql ạ̹ly̱ ạldmạgẖ msbbẗ sktẗ dmạgẖyẗ.

Inglese Arabu
increase يزيد
fibrillation الرجفان
brain الدماغ
also كذلك
to إلى

EN Although anyone can develop blood clots and subsequent pulmonary embolism, certain factors can increase your risk.

AR وعلى الرغم من إمكانية إصابة أي شخص بالجلطات الدموية وبالتالي الانصمام الرئوي، فإن هناك بعض العوامل التي تزيد من هذا الخطر.

Traslitterazione wʿly̱ ạlrgẖm mn ạ̹mkạnyẗ ạ̹ṣạbẗ ạ̉y sẖkẖṣ bạljlṭạt ạldmwyẗ wbạltạly ạlạnṣmạm ạlrỷwy, fạ̹n hnạk bʿḍ ạlʿwạml ạlty tzyd mn hdẖạ ạlkẖṭr.

Inglese Arabu
although الرغم
anyone شخص
embolism الانصمام
pulmonary الرئوي
certain بعض
factors العوامل
increase تزيد
and هناك
your فإن

EN Can video games address sensitive issues and increase our empathy? Games curator Mascha Tobe explains how games can be both serious and fun.

AR هل يمكن لألعاب الفيديو الوساطة في الموضوعات الحساسة، والتأثير في عواطفنا؟ منسقة الألعاب ماشا توبة تشرح كيف يتلاقى اللعب والجد

Traslitterazione hl ymkn lạ̉lʿạb ạlfydyw ạlwsạṭẗ fy ạlmwḍwʿạt ạlḥsạsẗ, wạltạ̉tẖyr fy ʿwạṭfnạ? mnsqẗ ạlạ̉lʿạb mạsẖạ twbẗ tsẖrḥ kyf ytlạqy̱ ạllʿb wạljd

Inglese Arabu
video الفيديو
sensitive الحساسة
games الألعاب
can يمكن
how كيف

EN Note: Keep in mind that you can't decrease the size of your volume once it is made, but you can increase the size at your discretion.

AR ملحوظة: ضع في اعتبارك أنه لا يمكنك تقليل حجم مجلدك بمجرد إجراء ذلك، ولكن يمكنك زيادة الحجم حسب تقديرك.

Traslitterazione mlḥwẓẗ: ḍʿ fy ạʿtbạrk ạ̉nh lạ ymknk tqlyl ḥjm mjldk bmjrd ạ̹jrạʾ dẖlk, wlkn ymknk zyạdẗ ạlḥjm ḥsb tqdyrk.

Inglese Arabu
decrease تقليل
once بمجرد
can يمكنك
size حجم
but ولكن
is أنه
of حسب
increase زيادة

EN Explore Mayo Clinic studies of tests and procedures to help prevent, detect, treat or manage conditions.

AR استكشِف دراسات مايو كلينك حول الاختبارات والإجراءات المخصصة للوقاية من الحالات الصحية واكتشافها وعلاجها وإدارتها.

Traslitterazione ạstksẖif drạsạt mạyw klynk ḥwl ạlạkẖtbạrạt wạlạ̹jrạʾạt ạlmkẖṣṣẗ llwqạyẗ mn ạlḥạlạt ạlṣḥyẗ wạktsẖạfhạ wʿlạjhạ wạ̹dạrthạ.

Inglese Arabu
studies دراسات
mayo مايو
clinic كلينك
tests الاختبارات
to حول

EN Two mechanisms of the Human Rights Council are particularly relevant to UN Country Teams: namely, the Special Procedures and the Universal Periodic Review (UPR)

AR من بين الآليات التابعة لمجلس حقوق الإنسان، اثنتان لهما صلة خاصة بعمل فرق الأمم المتحدة القطرية: الإجراءات الخاصة والاستعراض الدوري الشامل

Traslitterazione mn byn ạlậlyạt ạltạbʿẗ lmjls ḥqwq ạlạ̹nsạn, ạtẖntạn lhmạ ṣlẗ kẖạṣẗ bʿml frq ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ ạlqṭryẗ: ạlạ̹jrạʾạt ạlkẖạṣẗ wạlạstʿrạḍ ạldwry ạlsẖạml

Inglese Arabu
council لمجلس
rights حقوق
teams فرق
procedures الإجراءات
human الإنسان
country القطرية
of the التابعة
to بين
special خاصة

EN Hostwinds' Cloud Portal is a profoundly user-friendly server control panel with an intuitive interface and tools that enable you to carry out complex hosting procedures quite easily. Onto another vital question:

AR Hostwinds 'Cloud Portal هي لوحة تحكم خادم سهل الاستخدام عميق مع واجهة وأدوات بديهية تمكنك من تنفيذ إجراءات استضافة معقدة بسهولة. في سؤال حيوي آخر:

Traslitterazione Hostwinds 'Cloud Portal hy lwḥẗ tḥkm kẖạdm shl ạlạstkẖdạm ʿmyq mʿ wạjhẗ wạ̉dwạt bdyhyẗ tmknk mn tnfydẖ ạ̹jrạʾạt ạstḍạfẗ mʿqdẗ bshwlẗ. fy sw̉ạl ḥywy ậkẖr:

Inglese Arabu
cloud cloud
portal portal
control تحكم
user الاستخدام
interface واجهة
tools وأدوات
procedures إجراءات
complex معقدة
easily بسهولة
question سؤال
another آخر
hostwinds hostwinds
hosting استضافة
server خادم
panel لوحة

EN Certain dental and medical procedures may allow bacteria to enter your bloodstream.

AR قد تسمح بعض الإجراءات في مجال طب الأسنان والإجراءات الطبية للبكتيريا بالنفاذ إلى مجرى الدم.

Traslitterazione qd tsmḥ bʿḍ ạlạ̹jrạʾạt fy mjạl ṭb ạlạ̉snạn wạlạ̹jrạʾạt ạlṭbyẗ llbktyryạ bạlnfạdẖ ạ̹ly̱ mjry̱ ạldm.

Inglese Arabu
allow تسمح
procedures الإجراءات
medical الطبية
to إلى

EN Certain medical conditions or procedures may make you more susceptible to a C. difficile infection, including:

AR تعرِّضك حالات أو إجراءات طبية معينة إلى الإصابة بالمطثية العسيرة، ومنها:

Traslitterazione tʿrĩḍk ḥạlạt ạ̉w ạ̹jrạʾạt ṭbyẗ mʿynẗ ạ̹ly̱ ạlạ̹ṣạbẗ bạlmṭtẖyẗ ạlʿsyrẗ, wmnhạ:

Inglese Arabu
procedures إجراءات
medical طبية
certain معينة
infection الإصابة
to إلى

EN No, some dealers might not be approved for not following our policies and procedures and abusing the site.

AR لا، قد لا تتم الموافقة على بعض التجار لعدم اتباع سياساتنا وإجراءاتنا وإساءة استخدام الموقع.

Traslitterazione lạ, qd lạ ttm ạlmwạfqẗ ʿly̱ bʿḍ ạltjạr lʿdm ạtbạʿ syạsạtnạ wạ̹jrạʾạtnạ wạ̹sạʾẗ ạstkẖdạm ạlmwqʿ.

Inglese Arabu
following اتباع
site الموقع
some بعض
the على

EN Because dental implants require one or more surgical procedures, you must have a thorough evaluation to prepare for the process, including a:

AR نظرًا لأن غرسات الأسنان تتطلب واحدًا أو أكثر من الإجراءات الجراحية، فيجب أن تُجري تقييمًا شاملًا من أجل التحضير لهذه الجراحة، بما في ذلك:

Traslitterazione nẓraⁿạ lạ̉n gẖrsạt ạlạ̉snạn ttṭlb wạḥdaⁿạ ạ̉w ạ̉ktẖr mn ạlạ̹jrạʾạt ạljrạḥyẗ, fyjb ạ̉n tujry tqyymaⁿạ sẖạmlaⁿạ mn ạ̉jl ạltḥḍyr lhdẖh ạljrạḥẗ, bmạ fy dẖlk:

Inglese Arabu
require تتطلب
evaluation تقييم
thorough شامل
including بما
procedures الإجراءات
surgical الجراحية
because لأن
one واحد
more أكثر

EN Dental implant surgery is usually an outpatient surgery performed in stages, with healing time between procedures

AR جراحة زراعة الأسنان، في كثير من الأحيان، عملية جراحية تُجرى في العيادات الخارجية على مراحل، يتخلل إجراءاتها وقت للالتئام

Traslitterazione jrạḥẗ zrạʿẗ ạlạ̉snạn, fy ktẖyr mn ạlạ̉ḥyạn, ʿmlyẗ jrạḥyẗ tujry̱ fy ạlʿyạdạt ạlkẖạrjyẗ ʿly̱ mrạḥl, ytkẖll ạ̹jrạʾạthạ wqt llạltỷạm

Inglese Arabu
stages مراحل
time وقت
surgery جراحة
in على

Mustrà 50 di 50 traduzzioni