Traduce "person with amnesia" in Arabu

AR يُعرف فقدان الذاكرة الناجم عن إصابة أو تلف يلحق بالدماغ بفقدان الذاكرة العصبي. تتضمن الأسباب المحتملة لفقدان الذاكرة العصبي:

Traslitterazione yuʿrf fqdạn ạldẖạkrẗ ạlnạjm ʿn ạ̹ṣạbẗ ạ̉w tlf ylḥq bạldmạgẖ bfqdạn ạldẖạkrẗ ạlʿṣby. ttḍmn ạlạ̉sbạb ạlmḥtmlẗ lfqdạn ạldẖạkrẗ ạlʿṣby:

AR وعلى عكس النوبات المؤقتة من فقدان الذاكرة (فَقْد الذَّاكِرَة الشَّامِل العَابِر)، يمكن أن يكون فقدان الذاكرة دائمًا.

Traslitterazione wʿly̱ ʿks ạlnwbạt ạlmw̉qtẗ mn fqdạn ạldẖạkrẗ (faq̊d ạldẖãạkiraẗ ạlsẖãạmil ạlʿābir), ymkn ạ̉n ykwn fqdạn ạldẖạkrẗ dạỷmaⁿạ.

AR صعوبة في اكتساب معلومات جديدة عقب الإصابة بهذا المرض (فقد الذاكرة التقدمي)

Traslitterazione ṣʿwbẗ fy ạktsạb mʿlwmạt jdydẗ ʿqb ạlạ̹ṣạbẗ bhdẖạ ạlmrḍ (fqd ạldẖạkrẗ ạltqdmy)

AR يرجع نوع آخر نادر من فقدان الذاكرة، يسمى فقدان الذاكرة التفارقي (نفسي المنشأ)، إلى صدمة انفعالية أو رضح، مثل أن يقع الشخص ضحية لجريمة عنف

Traslitterazione yrjʿ nwʿ ậkẖr nạdr mn fqdạn ạldẖạkrẗ, ysmy̱ fqdạn ạldẖạkrẗ ạltfạrqy (nfsy ạlmnsẖạ̉), ạ̹ly̱ ṣdmẗ ạnfʿạlyẗ ạ̉w rḍḥ, mtẖl ạ̉n yqʿ ạlsẖkẖṣ ḍḥyẗ ljrymẗ ʿnf

AR يختلف فقدان الذاكرة من حيث شدته ونطاقه، ولكن حتى فقدان الذاكرة الخفيف يؤثر سلبًا على الأنشطة اليومية ونوعية الحياة

Traslitterazione ykẖtlf fqdạn ạldẖạkrẗ mn ḥytẖ sẖdth wnṭạqh, wlkn ḥty̱ fqdạn ạldẖạkrẗ ạlkẖfyf yw̉tẖr slbaⁿạ ʿly̱ ạlạ̉nsẖṭẗ ạlywmyẗ wnwʿyẗ ạlḥyạẗ

AR قد يكون الشخص المصاب بفقدان الذاكرة غير قادر على تحديد مكانه، وقد لا يكون حاضر الذهن بما يكفي لطلب الرعاية الطبية

Traslitterazione qd ykwn ạlsẖkẖṣ ạlmṣạb bfqdạn ạldẖạkrẗ gẖyr qạdr ʿly̱ tḥdyd mkạnh, wqd lạ ykwn ḥạḍr ạldẖhn bmạ ykfy lṭlb ạlrʿạyẗ ạlṭbyẗ

AR فإذا كنت تعرف أحد الأشخاص المصابين بأعراض فقدان الذاكرة، فساعده في الحصول على الرعاية الطبية اللازمة لحالته.

Traslitterazione fạ̹dẖạ knt tʿrf ạ̉ḥd ạlạ̉sẖkẖạṣ ạlmṣạbyn bạ̉ʿrạḍ fqdạn ạldẖạkrẗ, fsạʿdh fy ạlḥṣwl ʿly̱ ạlrʿạyẗ ạlṭbyẗ ạllạzmẗ lḥạlth.

AR تغطية الشخص ببطانيات. استخدم طبقات من البطانيات أو المعاطف الجافة لتدفئة الشخص. غَطِّ رأس الشخص مع ترك وجهه فقط مكشوفًا.

Traslitterazione tgẖṭyẗ ạlsẖkẖṣ bbṭạnyạt. ạstkẖdm ṭbqạt mn ạlbṭạnyạt ạ̉w ạlmʿạṭf ạljạfẗ ltdfỷẗ ạlsẖkẖṣ. gẖaṭĩ rạ̉s ạlsẖkẖṣ mʿ trk wjhh fqṭ mksẖwfaⁿạ.

AR تُسمى هذه الحالة بفقدان الذاكرة الرجوعي

Traslitterazione tusmy̱ hdẖh ạlḥạlẗ bfqdạn ạldẖạkrẗ ạlrjwʿy

AR فقدان الذاكرة يشير إلى فقدان الذكريات، مثل الحقائق والمعلومات والخبرات

Traslitterazione fqdạn ạldẖạkrẗ ysẖyr ạ̹ly̱ fqdạn ạldẖkryạt, mtẖl ạlḥqạỷq wạlmʿlwmạt wạlkẖbrạt

AR وعلى الرغم من أن نسيان هويتك هو حبكة درامية شائعة في الأفلام والتلفزيون، فإن هذا ليس هو الحال عمومًا في فقدان الذاكرة على أرض الواقع.

Traslitterazione wʿly̱ ạlrgẖm mn ạ̉n nsyạn hwytk hw ḥbkẗ drạmyẗ sẖạỷʿẗ fy ạlạ̉flạm wạltlfzywn, fạ̹n hdẖạ lys hw ạlḥạl ʿmwmaⁿạ fy fqdạn ạldẖạkrẗ ʿly̱ ạ̉rḍ ạlwạqʿ.

AR بدلًا من ذلك، فإن الأشخاص الذين يعانون فقدان الذاكرة — وتسمى أيضًا متلازمة فقد الذاكرة — عادةً ما يعرفون من هم

Traslitterazione bdlaⁿạ mn dẖlk, fạ̹n ạlạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn yʿạnwn fqdạn ạldẖạkrẗ — wtsmy̱ ạ̉yḍaⁿạ mtlạzmẗ fqd ạldẖạkrẗ — ʿạdẗaⁿ mạ yʿrfwn mn hm

AR ويمكن أن يحدث فقدان الذاكرة بسبب الأضرار التي تلحق بمناطق من الدماغ تعتبر حيوية لمعالجة الذاكرة

Traslitterazione wymkn ạ̉n yḥdtẖ fqdạn ạldẖạkrẗ bsbb ạlạ̉ḍrạr ạlty tlḥq bmnạṭq mn ạldmạgẖ tʿtbr ḥywyẗ lmʿạljẗ ạldẖạkrẗ

AR العَرَضان الرئيسيان اللذان يُصاب بهما مريض فقد الذاكرة هما:

Traslitterazione ạlʿaraḍạn ạlrỷysyạn ạlldẖạn yuṣạb bhmạ mryḍ fqd ạldẖạkrẗ hmạ:

AR صعوبة تذكر الأحداث الماضية والمعلومات المألوفة في السابق (فقد الذاكرة الرجوعي)

Traslitterazione ṣʿwbẗ tdẖkr ạlạ̉ḥdạtẖ ạlmạḍyẗ wạlmʿlwmạt ạlmạ̉lwfẗ fy ạlsạbq (fqd ạldẖạkrẗ ạlrjwʿy)

AR يعاني معظم الأشخاص المصابين بفقد الذاكرة من مشكلات في الذاكرة قصيرة المدى؛ أي يعجزون عن الاحتفاظ بالمعلومات الجديدة

Traslitterazione yʿạny mʿẓm ạlạ̉sẖkẖạṣ ạlmṣạbyn bfqd ạldẖạkrẗ mn msẖklạt fy ạldẖạkrẗ qṣyrẗ ạlmdy̱; ạ̉y yʿjzwn ʿn ạlạḥtfạẓ bạlmʿlwmạt ạljdydẗ

AR إذ يستطيع الأشخاص المصابون بفقد الذاكرة عادةً فهم الكلمات المكتوبة والمسموعة، وتعلُّم المهارات مثل ركوب الدراجات أو العزف على البيانو

Traslitterazione ạ̹dẖ ystṭyʿ ạlạ̉sẖkẖạṣ ạlmṣạbwn bfqd ạldẖạkrẗ ʿạdẗaⁿ fhm ạlklmạt ạlmktwbẗ wạlmsmwʿẗ, wtʿlũm ạlmhạrạt mtẖl rkwb ạldrạjạt ạ̉w ạlʿzf ʿly̱ ạlbyạnw

AR ويختلف فقد الذاكرة عن الخَرَف

Traslitterazione wykẖtlf fqd ạldẖạkrẗ ʿn ạlkẖaraf

AR اعتمادًا على سبب فقدان الذاكرة، قد تتضمن المؤشرات والأعراض الأخرى ما يلي:

Traslitterazione ạʿtmạdaⁿạ ʿly̱ sbb fqdạn ạldẖạkrẗ, qd ttḍmn ạlmw̉sẖrạt wạlạ̉ʿrạḍ ạlạ̉kẖry̱ mạ yly:

AR يمكن أن ينتج فقدان الذاكرة عن تلف بأبنية الدماغ التي تشكل الجهاز الحوفي، الذي يتحكم في الانفعالات والذكريات

Traslitterazione ymkn ạ̉n yntj fqdạn ạldẖạkrẗ ʿn tlf bạ̉bnyẗ ạldmạgẖ ạlty tsẖkl ạljhạz ạlḥwfy, ạldẖy ytḥkm fy ạlạnfʿạlạt wạldẖkryạt

AR قد تتزايد فرصة الإصابة بفقد الذاكرة إذا عانيت ما يلي:

Traslitterazione qd ttzạyd frṣẗ ạlạ̹ṣạbẗ bfqd ạldẖạkrẗ ạ̹dẖạ ʿạnyt mạ yly:

AR نظرًا لأن تلف الدماغ يمكن أن يكون سببًا جذريًا في فقدان الذاكرة، فمن المهم أن تأخذ الخطوات لتقليل فرصة إصابة دماغك. على سبيل المثال:

Traslitterazione nẓraⁿạ lạ̉n tlf ạldmạgẖ ymkn ạ̉n ykwn sbbaⁿạ jdẖryaⁿạ fy fqdạn ạldẖạkrẗ, fmn ạlmhm ạ̉n tạ̉kẖdẖ ạlkẖṭwạt ltqlyl frṣẗ ạ̹ṣạbẗ dmạgẖk. ʿly̱ sbyl ạlmtẖạl:

AR الأعراض الشائعة بعد إصابة الدماغ الرضحية الارتجاجية هي الصداع وفقد الذاكرة والارتباك

Traslitterazione ạlạ̉ʿrạḍ ạlsẖạỷʿẗ bʿd ạ̹ṣạbẗ ạldmạgẖ ạlrḍḥyẗ ạlạrtjạjyẗ hy ạlṣdạʿ wfqd ạldẖạkrẗ wạlạrtbạk

AR عادةً ما ينطوي فقد الذاكرة على نسيان الحدث الذي تسبَّب في الارتجاج.

Traslitterazione ʿạdẗaⁿ mạ ynṭwy fqd ạldẖạkrẗ ʿly̱ nsyạn ạlḥdtẖ ạldẖy tsbãb fy ạlạrtjạj.

AR فقد الذاكرة المتعلِّق بالإصابة الجسدية

Traslitterazione fqd ạldẖạkrẗ ạlmtʿlĩq bạlạ̹ṣạbẗ ạljsdyẗ

AR راجع الطبيب إذا تعرضت لإصابة شديدة في الرأس سببت لك ارتباكًا أو فقدانًا للذاكرة؛ حتى لو لم تفقد الوعي مطلقًا.

Traslitterazione rạjʿ ạlṭbyb ạ̹dẖạ tʿrḍt lạ̹ṣạbẗ sẖdydẗ fy ạlrạ̉s sbbt lk ạrtbạkaⁿạ ạ̉w fqdạnaⁿạ lldẖạkrẗ; ḥty̱ lw lm tfqd ạlwʿy mṭlqaⁿạ.

AR خلال نوبة فقد الذاكرة الشامل العابر، تتلاشى ذاكرتك عن الأحداث الأخيرة ببساطة، لذلك لا يُمكنك تذكر أين أنت أو كيف وصلت إلى هناك

Traslitterazione kẖlạl nwbẗ fqd ạldẖạkrẗ ạlsẖạml ạlʿạbr, ttlạsẖy̱ dẖạkrtk ʿn ạlạ̉ḥdạtẖ ạlạ̉kẖyrẗ bbsạṭẗ, ldẖlk lạ yumknk tdẖkr ạ̉yn ạ̉nt ạ̉w kyf wṣlt ạ̹ly̱ hnạk

AR عند الإصابة بفقد الذاكرة الشامل العابر، تَتذكر من أنت وتَتعرف على الأشخاص الذين تعرفهم جيدًا

Traslitterazione ʿnd ạlạ̹ṣạbẗ bfqd ạldẖạkrẗ ạlsẖạml ạlʿạbr, tatdẖkr mn ạ̉nt wtatʿrf ʿly̱ ạlạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn tʿrfhm jydaⁿạ

AR دائمًا ما تَتحسن نوبات فقد الذاكرة الشامل العابر بالتدريج بمرور ساعات قليلة

Traslitterazione dạỷmaⁿạ mạ tatḥsn nwbạt fqd ạldẖạkrẗ ạlsẖạml ạlʿạbr bạltdryj bmrwr sạʿạt qlylẗ

AR فقد الذاكرة الشامل العابر ليس خطيرًا، لكنه قد يَكون مخيفًا.

Traslitterazione fqd ạldẖạkrẗ ạlsẖạml ạlʿạbr lys kẖṭyraⁿạ, lknh qd yakwn mkẖyfaⁿạ.

AR يُعرف العرض الرئيسي للنسيان الشامل العابر بعدم القدرة على بناء ذكريات جديدة وتذكر الأحداث التي وقعت مؤخرًا

Traslitterazione yuʿrf ạlʿrḍ ạlrỷysy llnsyạn ạlsẖạml ạlʿạbr bʿdm ạlqdrẗ ʿly̱ bnạʾ dẖkryạt jdydẗ wtdẖkr ạlạ̉ḥdạtẖ ạlty wqʿt mw̉kẖraⁿạ

AR بمجرد تأكيد هذه الأعراض، فمن المهم استبعاد الأسباب الأخرى المحتملة للنسيان.

Traslitterazione bmjrd tạ̉kyd hdẖh ạlạ̉ʿrạḍ, fmn ạlmhm ạstbʿạd ạlạ̉sbạb ạlạ̉kẖry̱ ạlmḥtmlẗ llnsyạn.

AR يتعين وجود هذه العلامات والأعراض لتشخيص النسيان الشامل العابر:

Traslitterazione ytʿyn wjwd hdẖh ạlʿlạmạt wạlạ̉ʿrạḍ ltsẖkẖyṣ ạlnsyạn ạlsẖạml ạlʿạbr:

AR أعراض إضافية وتاريخ يستند إليهما تشخيص النسيان الشامل العابر:

Traslitterazione ạ̉ʿrạḍ ạ̹ḍạfyẗ wtạrykẖ ystnd ạ̹lyhmạ tsẖkẖyṣ ạlnsyạn ạlsẖạml ạlʿạbr:

AR عدم وجود دليل على حدوث نوبات أثناء فترة النسيان

Traslitterazione ʿdm wjwd dlyl ʿly̱ ḥdwtẖ nwbạt ạ̉tẖnạʾ ftrẗ ạlnsyạn

AR ويظل سبب فقدان الذاكرة الكامن العابر غير معروف

Traslitterazione wyẓl sbb fqdạn ạldẖạkrẗ ạlkạmn ạlʿạbr gẖyr mʿrwf

AR وذلك على الأرجح لأن النسيان العابر الشامل لا يمثل أحد أمراض الأوعية الدموية التي تحدث مع التقدم في العمر

Traslitterazione wdẖlk ʿly̱ ạlạ̉rjḥ lạ̉n ạlnsyạn ạlʿạbr ạlsẖạml lạ ymtẖl ạ̉ḥd ạ̉mrạḍ ạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ ạlty tḥdtẖ mʿ ạltqdm fy ạlʿmr

AR العمر. تتعرض الفئة العمرية 50 عامًا فأكثر لخطر النسيان الشامل العابر أكثر من الصغار.

Traslitterazione ạlʿmr. ttʿrḍ ạlfỷẗ ạlʿmryẗ 50 ʿạmaⁿạ fạ̉ktẖr lkẖṭr ạlnsyạn ạlsẖạml ạlʿạbr ạ̉ktẖr mn ạlṣgẖạr.

AR إذا كنت تعاني من نوبات الشقيقة (الصداع النصفي)، يزداد خطر تعرضك للنسيان الشامل العابر أكثر ممن لا يعانونه.

Traslitterazione ạ̹dẖạ knt tʿạny mn nwbạt ạlsẖqyqẗ (ạlṣdạʿ ạlnṣfy), yzdạd kẖṭr tʿrḍk llnsyạn ạlsẖạml ạlʿạbr ạ̉ktẖr mmn lạ yʿạnwnh.

AR من الممكن حدوث نوبة ثانية من فقدان الذاكرة الشامل العابر، إلا أن تكرار حدوثه أكثر من مرتين أمرٌ نادرٌ للغاية.

Traslitterazione mn ạlmmkn ḥdwtẖ nwbẗ tẖạnyẗ mn fqdạn ạldẖạkrẗ ạlsẖạml ạlʿạbr, ạ̹lạ ạ̉n tkrạr ḥdwtẖh ạ̉ktẖr mn mrtyn ạ̉mruⁿ nạdruⁿ llgẖạyẗ.

AR نظرًا لعدم معرفة السبب وراء فقدان الذاكرة الشامل العابر، وأيضًا لانخفاض معدل تكرار الإصابة به، لا توجد طريقة فعلية للوقاية من المرض.

Traslitterazione nẓraⁿạ lʿdm mʿrfẗ ạlsbb wrạʾ fqdạn ạldẖạkrẗ ạlsẖạml ạlʿạbr, wạ̉yḍaⁿạ lạnkẖfạḍ mʿdl tkrạr ạlạ̹ṣạbẗ bh, lạ twjd ṭryqẗ fʿlyẗ llwqạyẗ mn ạlmrḍ.

AR تُسمى هذه الحالة بفقدان الذاكرة الرجوعي

Traslitterazione tusmy̱ hdẖh ạlḥạlẗ bfqdạn ạldẖạkrẗ ạlrjwʿy

AR تختلف أعراض الصدفية وعلاماتها من شخص لآخر. تتضمن المؤشرات والأعراض الشائعة ما يلي:

Traslitterazione tkẖtlf ạ̉ʿrạḍ ạlṣdfyẗ wʿlạmạthạ mn sẖkẖṣ lậkẖr. ttḍmn ạlmw̉sẖrạt wạlạ̉ʿrạḍ ạlsẖạỷʿẗ mạ yly:

AR قد تختلف علامات وأعراض التصلب المتعدد اختلافًا كبيرًا من شخص لآخر وخلال مسار المرض وفقًا لمكان الألياف العصبية المصابة

Traslitterazione qd tkẖtlf ʿlạmạt wạ̉ʿrạḍ ạltṣlb ạlmtʿdd ạkẖtlạfaⁿạ kbyraⁿạ mn sẖkẖṣ lậkẖr wkẖlạl msạr ạlmrḍ wfqaⁿạ lmkạn ạlạ̉lyạf ạlʿṣbyẗ ạlmṣạbẗ

AR يمكن أن تختلف مؤشرات التهاب الشغاف وأعراضه من شخص إلى آخر.

Traslitterazione ymkn ạ̉n tkẖtlf mw̉sẖrạt ạlthạb ạlsẖgẖạf wạ̉ʿrạḍh mn sẖkẖṣ ạ̹ly̱ ậkẖr.

AR تختلف الآثار الجانبية لمضادات الاكتئاب من دواء لآخر ومن شخصٍ لآخر

Traslitterazione tkẖtlf ạlậtẖạr ạljạnbyẗ lmḍạdạt ạlạktỷạb mn dwạʾ lậkẖr wmn sẖkẖṣiⁿ lậkẖr

AR لا تكون العلامات التحذيرية ظاهرة في كل الأوقات، وقد تختلف من شخص لآخر. يوضح بعض الناس نواياهم بينما يكتم آخرون أفكارهم الانتحارية ومشاعرهم.

Traslitterazione lạ tkwn ạlʿlạmạt ạltḥdẖyryẗ ẓạhrẗ fy kl ạlạ̉wqạt, wqd tkẖtlf mn sẖkẖṣ lậkẖr. ywḍḥ bʿḍ ạlnạs nwạyạhm bynmạ yktm ậkẖrwn ạ̉fkạrhm ạlạntḥạryẗ wmsẖạʿrhm.

AR فترة التليُّف الرئوي -— وشدة الأعراض — تختلف بشدة من شخص لآخر

Traslitterazione ftrẗ ạltlyũf ạlrỷwy -— wsẖdẗ ạlạ̉ʿrạḍ — tkẖtlf bsẖdẗ mn sẖkẖṣ lậkẖr

AR تختلف مدة الوقت الذي يتم قضاؤه في وحدة العناية المركزة وفي المستشفى من شخص لآخر.

Traslitterazione tkẖtlf mdẗ ạlwqt ạldẖy ytm qḍạw̉h fy wḥdẗ ạlʿnạyẗ ạlmrkzẗ wfy ạlmstsẖfy̱ mn sẖkẖṣ lậkẖr.

AR وقد يختلف وضع الصمام ومدى سوء تشكيله بين المرضى

Traslitterazione wqd ykẖtlf wḍʿ ạlṣmạm wmdy̱ swʾ tsẖkylh byn ạlmrḍy̱