EN Two mechanisms of the Human Rights Council are particularly relevant to UN Country Teams: namely, the Special Procedures and the Universal Periodic Review (UPR)
Traduce "namely by means" in Arabu
Mustrà 50 di 50 traduzzioni di a frasa "namely by means" da Inglese à Arabu
Traduzzione di Inglese à Arabu di namely by means
Inglese
Arabu
AR من بين الآليات التابعة لمجلس حقوق الإنسان، اثنتان لهما صلة خاصة بعمل فرق الأمم المتحدة القطرية: الإجراءات الخاصة والاستعراض الدوري الشامل
Traslitterazione mn byn ạlậlyạt ạltạbʿẗ lmjls ḥqwq ạlạ̹nsạn, ạtẖntạn lhmạ ṣlẗ kẖạṣẗ bʿml frq ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ ạlqṭryẗ: ạlạ̹jrạʾạt ạlkẖạṣẗ wạlạstʿrạḍ ạldwry ạlsẖạml
| Inglese | Arabu |
|---|---|
| council | لمجلس |
| rights | حقوق |
| teams | فرق |
| procedures | الإجراءات |
| human | الإنسان |
| country | القطرية |
| of the | التابعة |
| to | بين |
| special | خاصة |
EN Namely, how much storage is being used up by your databases, applications, cookies, etc
AR أي مقدار السعة التخزينية التي تستخدمها قواعد البيانات والتطبيقات وملفات تعريف الارتباط ، وما إلى ذلك
Traslitterazione ạ̉y mqdạr ạlsʿẗ ạltkẖzynyẗ ạlty tstkẖdmhạ qwạʿd ạlbyạnạt wạltṭbyqạt wmlfạt tʿryf ạlạrtbạṭ , wmạ ạ̹ly̱ dẖlk
| Inglese | Arabu |
|---|---|
| how much | مقدار |
| applications | والتطبيقات |
| your | إلى |
| is | ذلك |
EN Web Hosting: This section contains articles about everything related to our web hosting services, namely Shared, Business, and Reseller hosting.
AR استضافة الموقع: يحتوي هذا القسم على مقالات حول كل ما يتعلق بخدمات استضافة الويب الخاصة بنا، أي استضافة مشتركة، والأعمال التجارية، والموزع.
Traslitterazione ạstḍạfẗ ạlmwqʿ: yḥtwy hdẖạ ạlqsm ʿly̱ mqạlạt ḥwl kl mạ ytʿlq bkẖdmạt ạstḍạfẗ ạlwyb ạlkẖạṣẗ bnạ, ạ̉y ạstḍạfẗ msẖtrkẗ, wạlạ̉ʿmạl ạltjạryẗ, wạlmwzʿ.
| Inglese | Arabu |
|---|---|
| contains | يحتوي |
| section | القسم |
| articles | مقالات |
| services | بخدمات |
| shared | مشتركة |
| business | التجارية |
| web | الويب |
| hosting | استضافة |
| our | بنا |
| this | هذا |
EN Yep, phpBB certainly has a lot to offer, namely fantastic security and unlimited amounts of subforums.
AR نعم ، لدى phpBB بالتأكيد الكثير لتقدمه ، ألا وهو الأمان الرائع وكميات غير محدودة من المنتديات الفرعية.
Traslitterazione nʿm , ldy̱ phpBB bạltạ̉kyd ạlktẖyr ltqdmh , ạ̉lạ whw ạlạ̉mạn ạlrạỷʿ wkmyạt gẖyr mḥdwdẗ mn ạlmntdyạt ạlfrʿyẗ.
| Inglese | Arabu |
|---|---|
| certainly | بالتأكيد |
| security | الأمان |
| and | غير |
| lot | الكثير |
| of | لدى |
EN Two mechanisms of the Human Rights Council are particularly relevant to UN Country Teams: namely, the Special Procedures and the Universal Periodic Review (UPR)
AR من بين الآليات التابعة لمجلس حقوق الإنسان، اثنتان لهما صلة خاصة بعمل فرق الأمم المتحدة القطرية: الإجراءات الخاصة والاستعراض الدوري الشامل
Traslitterazione mn byn ạlậlyạt ạltạbʿẗ lmjls ḥqwq ạlạ̹nsạn, ạtẖntạn lhmạ ṣlẗ kẖạṣẗ bʿml frq ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ ạlqṭryẗ: ạlạ̹jrạʾạt ạlkẖạṣẗ wạlạstʿrạḍ ạldwry ạlsẖạml
| Inglese | Arabu |
|---|---|
| council | لمجلس |
| rights | حقوق |
| teams | فرق |
| procedures | الإجراءات |
| human | الإنسان |
| country | القطرية |
| of the | التابعة |
| to | بين |
| special | خاصة |
EN Those suffering the most – namely, Least Developed Countries and Small Island Developing States – need urgent funding.
AR إنها خطوة أولى مهمة - لكنها تؤخر الدعم الأكبر لسنوات، ولا تقدم ضمانات واضحة.
Traslitterazione ạ̹nhạ kẖṭwẗ ạ̉wly̱ mhmẗ - lknhạ tw̉kẖr ạldʿm ạlạ̉kbr lsnwạt, wlạ tqdm ḍmạnạt wạḍḥẗ.
| Inglese | Arabu |
|---|---|
| the | إنها |
| most | الأكبر |
EN There are even sports cars, namely, the Ford Mustang, which comes with a turbocharged inline-4 engine, a V6 and a sensational V8
AR حتى أن هناك سيارات رياضية ، مثل Ford Mustang ، والتي تأتي بمحرك توربيني مضمّن 4 ، و V6 و V8 مثير
Traslitterazione ḥty̱ ạ̉n hnạk syạrạt ryạḍyẗ , mtẖl Ford Mustang , wạlty tạ̉ty bmḥrk twrbyny mḍm̃n 4 , w V6 w V8 mtẖyr
| Inglese | Arabu |
|---|---|
| cars | سيارات |
| comes | تأتي |
| and | و |
| which | والتي |
| even | حتى |
EN The Foreign Office has already been run by one member of the Greens before her: namely by Joschka Fischer from 1998 to 2005.
AR وكان قد شغل منصب وزير الخارجية قبلها، أيضا "أخضر" آخر: يوشكا فيشر، من 1998 حتى 2005.
Traslitterazione wkạn qd sẖgẖl mnṣb wzyr ạlkẖạrjyẗ qblhạ, ạ̉yḍạ "ạ̉kẖḍr" ậkẖr: ywsẖkạ fysẖr, mn 1998 ḥty̱ 2005.
| Inglese | Arabu |
|---|---|
| foreign | الخارجية |
| the | آخر |
EN The brightly coloured bins in Germany are not only intended to add a touch of colour to everyday life but also serve an important purpose, namely recycling
AR حاويات النفايات الملونة في ألمانيا ليست فقط لمنح الحياة اليومية شيئا من الحيوية واللون، وإنما تؤدي مهمة أساسية وحيوية: إعادة التدوير
Traslitterazione ḥạwyạt ạlnfạyạt ạlmlwnẗ fy ạ̉lmạnyạ lyst fqṭ lmnḥ ạlḥyạẗ ạlywmyẗ sẖyỷạ mn ạlḥywyẗ wạllwn, wạ̹nmạ tw̉dy mhmẗ ạ̉sạsyẗ wḥywyẗ: ạ̹ʿạdẗ ạltdwyr
| Inglese | Arabu |
|---|---|
| germany | ألمانيا |
| everyday | اليومية |
| not | ليست |
| only | فقط |
EN This experience opened my mind to things I had never thought about before, and taught me a valuable lesson, namely that I should do things differently and promote the creative side of my personality.
AR هذه التجارب أثارت في داخلي أفكارا جديدة تماما، للقيام بالأمور بشكل مختلف وإطلاق العنان للجانب الإبداعي الشخصي.
Traslitterazione hdẖh ạltjạrb ạ̉tẖạrt fy dạkẖly ạ̉fkạrạ jdydẗ tmạmạ, llqyạm bạlạ̉mwr bsẖkl mkẖtlf wạ̹ṭlạq ạlʿnạn lljạnb ạlạ̹bdạʿy ạlsẖkẖṣy.
| Inglese | Arabu |
|---|---|
| creative | الإبداعي |
| do | للقيام |
| the | هذه |
EN The first German newspaper, namely the leftist/liberal taz, goes online only six years after the foundation of the World Wide Web
AR الجريدة اليسارية الليبرالية "taz" كانت أول جريدة ألمانية يومية تدخل عالم الويب أون لاين، بعد ست سنوات على ولادة شبكة الويب العالمية
Traslitterazione ạljrydẗ ạlysạryẗ ạllybrạlyẗ "taz" kạnt ạ̉wl jrydẗ ạ̉lmạnyẗ ywmyẗ tdkẖl ʿạlm ạlwyb ạ̉wn lạyn, bʿd st snwạt ʿly̱ wlạdẗ sẖbkẗ ạlwyb ạlʿạlmyẗ
| Inglese | Arabu |
|---|---|
| german | ألمانية |
| years | سنوات |
| world | عالم |
| first | أول |
| web | الويب |
| after | بعد |
EN This means you can easily scale applications and only have to worry about configuring all your settings once
AR هذا يعني أنه يمكنك بسهولة قياس التطبيقات ولا داعي للقلق فقط بشأن تكوين جميع الإعدادات مرة واحدة
Traslitterazione hdẖạ yʿny ạ̉nh ymknk bshwlẗ qyạs ạltṭbyqạt wlạ dạʿy llqlq fqṭ bsẖạ̉n tkwyn jmyʿ ạlạ̹ʿdạdạt mrẗ wạḥdẗ
| Inglese | Arabu |
|---|---|
| easily | بسهولة |
| applications | التطبيقات |
| settings | الإعدادات |
| configuring | تكوين |
| once | مرة |
| only | فقط |
| all | جميع |
| can | يمكنك |
| this | هذا |
| you | ولا |
| means | يعني |
EN Ask your doctor if your condition means you should avoid alcohol
AR اسأل طبيبك ما إذا كانت حالتك تعني تُجنبك تناول الكحول
Traslitterazione ạsạ̉l ṭbybk mạ ạ̹dẖạ kạnt ḥạltk tʿny tujnbk tnạwl ạlkḥwl
| Inglese | Arabu |
|---|---|
| your doctor | طبيبك |
| your condition | حالتك |
| means | تعني |
| alcohol | الكحول |
| ask | اسأل |
| if | إذا |
EN Strengthen the means of implementation and revitalize the global partnership for sustainable development
AR تعزيز وسائل التنفيذ وتنشيط الشراكة العالمية من أجل التنمية المستدامة
Traslitterazione tʿzyz wsạỷl ạltnfydẖ wtnsẖyṭ ạlsẖrạkẗ ạlʿạlmyẗ mn ạ̉jl ạltnmyẗ ạlmstdạmẗ
| Inglese | Arabu |
|---|---|
| strengthen | تعزيز |
| means | وسائل |
| implementation | التنفيذ |
| partnership | الشراكة |
| global | العالمية |
| development | التنمية |
| sustainable | المستدامة |
| for | أجل |
EN Heart failure (congestive heart failure) means your heart can't pump enough blood to meet your body's needs
AR يعني فشل القلب (فشل القلب الاحتقاني) عجز القلب من ضخ كمية كافية من الدم تفي باحتياجات جسمك
Traslitterazione yʿny fsẖl ạlqlb (fsẖl ạlqlb ạlạḥtqạny) ʿjz ạlqlb mn ḍkẖ kmyẗ kạfyẗ mn ạldm tfy bạḥtyạjạt jsmk
| Inglese | Arabu |
|---|---|
| failure | فشل |
| heart | القلب |
| enough | كافية |
| blood | الدم |
| means | يعني |
EN High levels of lactic acid in your blood (serum lactate). Having too much lactic acid in your blood means that your cells aren't using oxygen properly.
AR ارتفاع مستويات حمض اللاكتيك في الدم (اللاكتات المصلية). تعني زيادة حمض اللاكتيك بشكل كبير في دمك أن الخلايا لا تستخدم الأكسجين كما ينبغي.
Traslitterazione ạrtfạʿ mstwyạt ḥmḍ ạllạktyk fy ạldm (ạllạktạt ạlmṣlyẗ). tʿny zyạdẗ ḥmḍ ạllạktyk bsẖkl kbyr fy dmk ạ̉n ạlkẖlạyạ lạ tstkẖdm ạlạ̉ksjyn kmạ ynbgẖy.
| Inglese | Arabu |
|---|---|
| levels | مستويات |
| acid | حمض |
| blood | الدم |
| means | تعني |
| much | زيادة |
| your blood | دمك |
| cells | الخلايا |
| oxygen | الأكسجين |
| using | تستخدم |
| that | كما |
| high | ارتفاع |
EN A diabetes diet simply means eating the healthiest foods in moderate amounts and sticking to regular mealtimes.
AR يعني النظام الغذائي لداء السكري ببساطة تناول الأطعمة الصحية بكميات معتدلة والالتزام بجدول ثابت لمواعيد الوجبات.
Traslitterazione yʿny ạlnẓạm ạlgẖdẖạỷy ldạʾ ạlskry bbsạṭẗ tnạwl ạlạ̉ṭʿmẗ ạlṣḥyẗ bkmyạt mʿtdlẗ wạlạltzạm bjdwl tẖạbt lmwạʿyd ạlwjbạt.
| Inglese | Arabu |
|---|---|
| diabetes | السكري |
| simply | ببساطة |
| eating | تناول |
| foods | الأطعمة |
| means | يعني |
EN Here is Adam's take on what personalized support means to him:
AR فيما يلي آدم تأخذ على ما يعنيه الدعم الشخصي له:
Traslitterazione fymạ yly ậdm tạ̉kẖdẖ ʿly̱ mạ yʿnyh ạldʿm ạlsẖkẖṣy lh:
| Inglese | Arabu |
|---|---|
| take | تأخذ |
| support | الدعم |
| to | على |
EN Personalized support means that each client has their own journey with hosting that they've experienced up to this point, and it is up to us to raise the bar when it comes to understanding and empathy.
AR الدعم الشخصي يعني أن كل عميل لديه رحلتهما الخاصة مع استضافة أنهم عانوا من هذه النقطة، ويرجع لنا لرفعالبار عندما يتعلق الأمر بفهم وتعاطفه.
Traslitterazione ạldʿm ạlsẖkẖṣy yʿny ạ̉n kl ʿmyl ldyh rḥlthmạ ạlkẖạṣẗ mʿ ạstḍạfẗ ạ̉nhm ʿạnwạ mn hdẖh ạlnqṭẗ, wyrjʿ lnạ lrfʿạlbạr ʿndmạ ytʿlq ạlạ̉mr bfhm wtʿạṭfh.
| Inglese | Arabu |
|---|---|
| support | الدعم |
| client | عميل |
| hosting | استضافة |
| point | النقطة |
| it is | الأمر |
| has | لديه |
| when | عندما |
| us | لنا |
| means | يعني |
EN 24/7/365 support means that whenever you need help, we are always here to hear you out and help point you in the right direction."
AR الدعم 24/7/365 يعني أنه كلما كنت بحاجة إلى مساعدة، نحن دائما هنا لسماعك وتساعدك في الإشارة إليك في الاتجاه الصحيح. "
Traslitterazione ạldʿm 24/7/365 yʿny ạ̉nh klmạ knt bḥạjẗ ạ̹ly̱ msạʿdẗ, nḥn dạỷmạ hnạ lsmạʿk wtsạʿdk fy ạlạ̹sẖạrẗ ạ̹lyk fy ạlạtjạh ạlṣḥyḥ. "
| Inglese | Arabu |
|---|---|
| direction | الاتجاه |
| right | الصحيح |
| always | دائما |
| whenever | كلما |
| you | كنت |
| need | بحاجة |
| support | الدعم |
| help | مساعدة |
| here | هنا |
| we | نحن |
| are | أنه |
| means | يعني |
EN So there you have it, folks, a detailed analysis of what personal support means to our team. Onto the conclusion!
AR إذن فلديكم ، أيها الناس ، تحليل مفصل لما يعنيه الدعم الشخصي لفريقنا. في الختام!
Traslitterazione ạ̹dẖn fldykm , ạ̉yhạ ạlnạs , tḥlyl mfṣl lmạ yʿnyh ạldʿm ạlsẖkẖṣy lfryqnạ. fy ạlkẖtạm!
| Inglese | Arabu |
|---|---|
| analysis | تحليل |
| support | الدعم |
| personal | الشخصي |
EN Reseller Hosting is a means to make money by selling the services provided by a hosting company
AR Reseller Hosting هي وسيلة لكسب المال عن طريق بيع الخدمات التي تقدمها شركة الاستضافة
Traslitterazione Reseller Hosting hy wsylẗ lksb ạlmạl ʿn ṭryq byʿ ạlkẖdmạt ạlty tqdmhạ sẖrkẗ ạlạstḍạfẗ
| Inglese | Arabu |
|---|---|
| reseller | reseller |
| money | المال |
| selling | بيع |
| services | الخدمات |
| company | شركة |
| hosting | الاستضافة |
| the | التي |
EN This means less lag and uninterrupted game play.
AR وهذا يعني تقليل التأخير واللعب دون انقطاع.
Traslitterazione whdẖạ yʿny tqlyl ạltạ̉kẖyr wạllʿb dwn ạnqṭạʿ.
| Inglese | Arabu |
|---|---|
| this | وهذا |
| means | يعني |
EN Actions For Change are the means by which you can make change happen at a national and community level
AR Actions For Change هي الوسائل التي يمكنك من خلالها إحداث التغيير على المستوى الوطني والمجتمعي
Traslitterazione Actions For Change hy ạlwsạỷl ạlty ymknk mn kẖlạlhạ ạ̹ḥdạtẖ ạltgẖyyr ʿly̱ ạlmstwy̱ ạlwṭny wạlmjtmʿy
| Inglese | Arabu |
|---|---|
| change | التغيير |
| level | المستوى |
| national | الوطني |
| can | يمكنك |
| the | التي |
EN Gambling means that you're willing to risk something you value in the hope of getting something of even greater value.
AR إن المقامرة تعني أنك مستعد لخسارة شيء قيم بالنسبة لك على أمل الحصول علي شيء أكثر قيمة.
Traslitterazione ạ̹n ạlmqạmrẗ tʿny ạ̉nk mstʿd lkẖsạrẗ sẖyʾ qym bạlnsbẗ lk ʿly̱ ạ̉ml ạlḥṣwl ʿly sẖyʾ ạ̉ktẖr qymẗ.
| Inglese | Arabu |
|---|---|
| means | تعني |
| hope | أمل |
| getting | الحصول |
| value | قيمة |
| you | أنك |
| to | بالنسبة |
EN This means less time away from home, less expense and more efficient use of patients' and family members' time.
AR وهذا يعني قضاء وقت أقصر بعيداً عن المنزل، ونفقات أقل والاستخدام الكُفء لوقت المرضى وأفراد عوائلهم.
Traslitterazione whdẖạ yʿny qḍạʾ wqt ạ̉qṣr bʿydạaⁿ ʿn ạlmnzl, wnfqạt ạ̉ql wạlạstkẖdạm ạlkufʾ lwqt ạlmrḍy̱ wạ̉frạd ʿwạỷlhm.
| Inglese | Arabu |
|---|---|
| means | يعني |
| time | وقت |
| away | بعيدا |
| less | أقل |
| patients | المرضى |
| home | المنزل |
| this | وهذا |
EN A negative number of reported deaths means that deaths previously attributed to COVID-19 were determined to not be associated with COVID-19
AR ويعني العدد السلبي للوفيات المبلغ عنها أن الوفيات التي كانت تُعزَى في السابق إلى كوفيد-19 قد ثبت أنها لا ترتبط بكوفيد-19
Traslitterazione wyʿny ạlʿdd ạlslby llwfyạt ạlmblgẖ ʿnhạ ạ̉n ạlwfyạt ạlty kạnt tuʿzay̱ fy ạlsạbq ạ̹ly̱ kwfyd-19 qd tẖbt ạ̉nhạ lạ trtbṭ bkwfyd-19
| Inglese | Arabu |
|---|---|
| number | العدد |
| deaths | الوفيات |
| to | إلى |
| be | كانت |
EN “Other” race and ethnicity means those who do not fall under any listed race or ethnicity.
AR جنس وعرق "آخر" تعني أولئك الذين لا يندرجون تحت أي جنس أو عرق من المدرجين في القائمة.
Traslitterazione jns wʿrq "ậkẖr" tʿny ạ̉wlỷk ạldẖyn lạ yndrjwn tḥt ạ̉y jns ạ̉w ʿrq mn ạlmdrjyn fy ạlqạỷmẗ.
| Inglese | Arabu |
|---|---|
| other | آخر |
| means | تعني |
| under | تحت |
| those | أولئك |
| who | الذين |
EN During the last days of the trial, the lawyers withdrew from the hearings after the judge refused to guarantee Raissouni the means to attend his trial
AR خلال الأيام الأخيرة للمحاكمة ، انسحب المحامون من الجلسات بعد أن رفض القاضي ضمان وجود وسائل حضور الريسوني إلى المحاكمة
Traslitterazione kẖlạl ạlạ̉yạm ạlạ̉kẖyrẗ llmḥạkmẗ , ạnsḥb ạlmḥạmwn mn ạljlsạt bʿd ạ̉n rfḍ ạlqạḍy ḍmạn wjwd wsạỷl ḥḍwr ạlryswny ạ̹ly̱ ạlmḥạkmẗ
| Inglese | Arabu |
|---|---|
| last | الأخيرة |
| judge | القاضي |
| guarantee | ضمان |
| means | وسائل |
| raissouni | الريسوني |
| trial | المحاكمة |
| after | بعد |
| to | إلى |
| attend | حضور |
EN The word also symbolises purity and strength, while “Dwen Dwen” means robust and lively, and also represents children.
AR ترمز الكلمة أيضًا إلى النقاء والقوة، بينما تعني كلمة "دوين دوين" القوة والحيوية، كما أنها تمثل الأطفال.
Traslitterazione trmz ạlklmẗ ạ̉yḍaⁿạ ạ̹ly̱ ạlnqạʾ wạlqwẗ, bynmạ tʿny klmẗ "dwyn dwyn" ạlqwẗ wạlḥywyẗ, kmạ ạ̉nhạ tmtẖl ạlạ̉ṭfạl.
| Inglese | Arabu |
|---|---|
| means | تعني |
| strength | القوة |
| represents | تمثل |
| children | الأطفال |
| while | بينما |
| word | الكلمة |
| and | كما |
EN “Bing” means ice and also symbolises purity and strength, and “Dwen Dwen” represents children
AR تعني "بينغ" الثلج وترمز أيضًا إلى النقاء والقوة، بينم تمثل "دوين دوين" الأطفال
Traslitterazione tʿny "byngẖ" ạltẖlj wtrmz ạ̉yḍaⁿạ ạ̹ly̱ ạlnqạʾ wạlqwẗ, bynm tmtẖl "dwyn dwyn" ạlạ̉ṭfạl
| Inglese | Arabu |
|---|---|
| means | تعني |
| represents | تمثل |
| children | الأطفال |
| and | إلى |
EN Still used as a means of transportation today, cross-country skiing is one of the original Winter Olympic sports.
AR التزلج الريفي هي واحدة من أقدم الرياضات التي شاركت في الألعاب الأولمبية الشتوية، ولا تزال تستخدم كوسيلة مواصلات إلى يومنا هذا.
Traslitterazione ạltzlj ạlryfy hy wạḥdẗ mn ạ̉qdm ạlryạḍạt ạlty sẖạrkt fy ạlạ̉lʿạb ạlạ̉wlmbyẗ ạlsẖtwyẗ, wlạ tzạl tstkẖdm kwsylẗ mwạṣlạt ạ̹ly̱ ywmnạ hdẖạ.
| Inglese | Arabu |
|---|---|
| skiing | التزلج |
| olympic | الأولمبية |
| winter | الشتوية |
| used | تستخدم |
| still | تزال |
| sports | الرياضات |
| one | واحدة |
EN Speed skating evolved from a means of transportation across frozen lakes and rivers to a sport where athletes race against the clock - and each other.
AR تطور التزلج السريع من وسيلة نقل عبر البحيرات والأنهار المتجمدة إلى رياضة يتنافس فيها المتزلجون ضد الزمن وضد بعضهم البعض.
Traslitterazione tṭwr ạltzlj ạlsryʿ mn wsylẗ nql ʿbr ạlbḥyrạt wạlạ̉nhạr ạlmtjmdẗ ạ̹ly̱ ryạḍẗ ytnạfs fyhạ ạlmtzljwn ḍd ạlzmn wḍd bʿḍhm ạlbʿḍ.
| Inglese | Arabu |
|---|---|
| skating | التزلج |
| lakes | البحيرات |
| sport | رياضة |
| of | عبر |
EN Their compact size means that Swiss cities embody quality of life and urban flair
AR تجسّد المدن السويسرية بحجمها الصغير نوعية الحياة والحس المديني
Traslitterazione tjs̃d ạlmdn ạlswysryẗ bḥjmhạ ạlṣgẖyr nwʿyẗ ạlḥyạẗ wạlḥs ạlmdyny
| Inglese | Arabu |
|---|---|
| swiss | السويسرية |
| quality | نوعية |
| cities | المدن |
| life | الحياة |
EN That means more reliable energy at a cheaper cost, the study says. And other nations can benefit similarly.
AR وتقول الدراسة إن هذا يعني توفير طاقة أكثر موثوقية وبتكلفة أرخص. ويمكن للدول الأخرى الاستفادة بشكل مماثل.
Traslitterazione wtqwl ạldrạsẗ ạ̹n hdẖạ yʿny twfyr ṭạqẗ ạ̉ktẖr mwtẖwqyẗ wbtklfẗ ạ̉rkẖṣ. wymkn lldwl ạlạ̉kẖry̱ ạlạstfạdẗ bsẖkl mmạtẖl.
| Inglese | Arabu |
|---|---|
| means | يعني |
| energy | طاقة |
| can | ويمكن |
| benefit | الاستفادة |
| other | الأخرى |
| study | الدراسة |
| more | أكثر |
EN More than just basic nourishment, food is a means of bringing people together.
AR الطعام ليس فقط غذاء أساسي، بل هو أيضًا وسيلة لتجميع الأفراد معًا.
Traslitterazione ạlṭʿạm lys fqṭ gẖdẖạʾ ạ̉sạsy, bl hw ạ̉yḍaⁿạ wsylẗ ltjmyʿ ạlạ̉frạd mʿaⁿạ.
| Inglese | Arabu |
|---|---|
| food | الطعام |
| people | الأفراد |
| more | ليس |
EN This message means your account is still pending approval.
AR هذه الرسالة تعني أن حسابك لا يزال في انتظار الموافقة.
Traslitterazione hdẖh ạlrsạlẗ tʿny ạ̉n ḥsạbk lạ yzạl fy ạntẓạr ạlmwạfqẗ.
| Inglese | Arabu |
|---|---|
| message | الرسالة |
| means | تعني |
| still | يزال |
| approval | الموافقة |
| account | حسابك |
| this | هذه |
EN Typically, this means no food or water after midnight and only a sip of water to take any morning medications
AR عادةً، يعني ذلك عدم تناول الطعام أو الماء بعد منتصف الليل ويمكن فقط تناول رشفات من الماء لتناول أي أدوية في الصباح
Traslitterazione ʿạdẗaⁿ, yʿny dẖlk ʿdm tnạwl ạlṭʿạm ạ̉w ạlmạʾ bʿd mntṣf ạllyl wymkn fqṭ tnạwl rsẖfạt mn ạlmạʾ ltnạwl ạ̉y ạ̉dwyẗ fy ạlṣbạḥ
| Inglese | Arabu |
|---|---|
| typically | عادة |
| water | الماء |
| morning | الصباح |
| food | الطعام |
| only | فقط |
| after | بعد |
| means | يعني |
EN Getting the means to take your own life, such as buying a gun or stockpiling pills
AR الحصول على وسائل الانتحار مثل شراء بندقية أو تخزين حبوب الانتحار
Traslitterazione ạlḥṣwl ʿly̱ wsạỷl ạlạntḥạr mtẖl sẖrạʾ bndqyẗ ạ̉w tkẖzyn ḥbwb ạlạntḥạr
| Inglese | Arabu |
|---|---|
| getting | الحصول |
| means | وسائل |
| buying | شراء |
| pills | حبوب |
| to | على |
EN It’s pronounced “AW-kaf,” and it means to “stand still, hold still, not let go.”
AR تُلفظ على الشكل التالي: "أو-قاف"، وتعني "الوقوف بلا حراك، البقاء ساكنًا، عدم الإفلات".
Traslitterazione tulfẓ ʿly̱ ạlsẖkl ạltạly: "ạ̉w-qạf", wtʿny "ạlwqwf blạ ḥrạk, ạlbqạʾ sạknaⁿạ, ʿdm ạlạ̹flạt".
| Inglese | Arabu |
|---|---|
| to | على |
| not | عدم |
EN Socotra, south of the Arabian Peninsula, means “island abode of bliss” in Sanskrit
AR تقع جزيرة سقطرى في جنوب الجزيرة العربية، وهي تعني "جزيرة النعيم" باللغة السنسكريتية
Traslitterazione tqʿ jzyrẗ sqṭry̱ fy jnwb ạljzyrẗ ạlʿrbyẗ, why tʿny "jzyrẗ ạlnʿym" bạllgẖẗ ạlsnskrytyẗ
| Inglese | Arabu |
|---|---|
| south | جنوب |
| of | وهي |
| means | تعني |
| island | الجزيرة |
EN Caption: Socotra, south of the Arabian Peninsula, means “island abode of bliss” in Sanskrit
AR التسمية التوضيحية: تقع جزيرة سقطرى في جنوب الجزيرة العربية، وهي تعني "جزيرة النعيم" باللغة السنسكريتية
Traslitterazione ạltsmyẗ ạltwḍyḥyẗ: tqʿ jzyrẗ sqṭry̱ fy jnwb ạljzyrẗ ạlʿrbyẗ, why tʿny "jzyrẗ ạlnʿym" bạllgẖẗ ạlsnskrytyẗ
| Inglese | Arabu |
|---|---|
| south | جنوب |
| of | وهي |
| means | تعني |
| island | الجزيرة |
EN Sinawe means “we are with you” in Xhosa, one of the country’s eleven official languages
AR سيناوي تعني "نحن إلى جانبكن" بلغة الكسوزا، إحدى اللغات الرسمية الإحدى عشرة في البلاد
Traslitterazione synạwy tʿny "nḥn ạ̹ly̱ jạnbkn" blgẖẗ ạlkswzạ, ạ̹ḥdy̱ ạllgẖạt ạlrsmyẗ ạlạ̹ḥdy̱ ʿsẖrẗ fy ạlblạd
| Inglese | Arabu |
|---|---|
| means | تعني |
| languages | اللغات |
| official | الرسمية |
| we | نحن |
EN The yield from fishing had not been good because of the typhoons and they needed to find other means to feed their three young children
AR لم يكن عائد الصيد جيدًا بسبب الأعاصير، وكان على الزوجين إيجاد وسائل أخرى لإطعام أطفالهما الثلاثة الصغار
Traslitterazione lm ykn ʿạỷd ạlṣyd jydaⁿạ bsbb ạlạ̉ʿạṣyr, wkạn ʿly̱ ạlzwjyn ạ̹yjạd wsạỷl ạ̉kẖry̱ lạ̹ṭʿạm ạ̉ṭfạlhmạ ạltẖlạtẖẗ ạlṣgẖạr
| Inglese | Arabu |
|---|---|
| good | جيد |
| means | وسائل |
| other | أخرى |
| find | إيجاد |
| three | الثلاثة |
| because | بسبب |
| to | على |
EN “We don’t have other means of livelihood aside from fishing and hog-raising,” says Judy.
AR تقول جودي: "ليست لدينا وسائل أخرى لكسب العيش سوى الصيد وتربية الخنازير".
Traslitterazione tqwl jwdy: "lyst ldynạ wsạỷl ạ̉kẖry̱ lksb ạlʿysẖ swy̱ ạlṣyd wtrbyẗ ạlkẖnạzyr".
| Inglese | Arabu |
|---|---|
| says | تقول |
| means | وسائل |
| other | أخرى |
| we | لدينا |
EN Sometimes, the security situation means I will stay at home
AR في بعض الأحيان، يضطرني الوضع الأمني إلى البقاء في المنزل
Traslitterazione fy bʿḍ ạlạ̉ḥyạn, yḍṭrny ạlwḍʿ ạlạ̉mny ạ̹ly̱ ạlbqạʾ fy ạlmnzl
| Inglese | Arabu |
|---|---|
| sometimes | الأحيان |
| situation | الوضع |
| stay | البقاء |
| home | المنزل |
EN It often means that Bhutanese look after each other, including the most vulnerable.
AR وغالبًا ما يعني ذلك أن البوتانيين يعتنون ببعضهم البعض، بما في ذلك الفئات الأكثر ضعفًا.
Traslitterazione wgẖạlbaⁿạ mạ yʿny dẖlk ạ̉n ạlbwtạnyyn yʿtnwn bbʿḍhm ạlbʿḍ, bmạ fy dẖlk ạlfỷạt ạlạ̉ktẖr ḍʿfaⁿạ.
| Inglese | Arabu |
|---|---|
| including | بما |
| means | يعني |
| most | الأكثر |
EN That means you won't need an extra surgical step
AR ويعني ذلك أنك لن تحتاج إلى خطوة جراحية إضافية
Traslitterazione wyʿny dẖlk ạ̉nk ln tḥtạj ạ̹ly̱ kẖṭwẗ jrạḥyẗ ạ̹ḍạfyẗ
| Inglese | Arabu |
|---|---|
| need | تحتاج |
| step | خطوة |
| surgical | جراحية |
| extra | إضافية |
| you | أنك |
| that | ذلك |
EN Having all this expertise in a single place, focused on you, means that you're not just getting one opinion
AR إن وجود جميع هذه الخبرات في مكانٍ واحدٍ للعناية بك يَعني أنَّك لن تَحصل على مجرَّد رأي واحد فقط
Traslitterazione ạ̹n wjwd jmyʿ hdẖh ạlkẖbrạt fy mkạniⁿ wạḥdiⁿ llʿnạyẗ bk yaʿny ạ̉nãk ln taḥṣl ʿly̱ mjrãd rạ̉y wạḥd fqṭ
| Inglese | Arabu |
|---|---|
| place | مكان |
| opinion | رأي |
| all | جميع |
| having | وجود |
| this | هذه |
| one | واحد |
| on | على |
| just | فقط |
EN Collaboration, which means you may be referred to a surgeon or other doctor on Mayo Clinic's multispecialty team of experts
AR التعاون، والذي يعني أنه قد تتم إحالتك إلى جراح أو طبيب آخر ضمن فريق خبراء Mayo Clinic متعدد التخصصات
Traslitterazione ạltʿạwn, wạldẖy yʿny ạ̉nh qd ttm ạ̹ḥạltk ạ̹ly̱ jrạḥ ạ̉w ṭbyb ậkẖr ḍmn fryq kẖbrạʾ Mayo Clinic mtʿdd ạltkẖṣṣạt
| Inglese | Arabu |
|---|---|
| mayo | mayo |
| collaboration | التعاون |
| doctor | طبيب |
| other | آخر |
| team | فريق |
| experts | خبراء |
| be | أنه |
| which | والذي |
| means | يعني |
Mustrà 50 di 50 traduzzioni
Traduzioni simili
namely by means namely namely that i namely shared namely the leftist namely the best namely accessible namely telecommunication engineering namely children namely fantastic security often means means blood means condition means congenital means means less refund means assets means products means means offering member means means you’ll same means partnership means data means world – means means protecting means choosing means caring few means means providing means faster means having automated means means accessible different means means users number means product means personal information” means means without means customers once means means around means something means it’s means giving means everything great means efficient means
Arabu
Ceccu
Cinese
Coreanu
Finlandese
Francese
Ghjappunese
Indonesianu
Novegese
Portughese
Pulaccu
Russu
Spagnolu
Svedese
Talianu
Tedescu
Turcu
Ulandesa
Ungherese
Vietnamiana