EN The European Union endorsed a 2030 emissions reduction that is 55% below 1990 levels.
Traduce "european union endorsed" in Arabu
Mustrà 50 di 50 traduzzioni di a frasa "european union endorsed" da Inglese à Arabu
Traduzzione di Inglese à Arabu di european union endorsed
Inglese
Arabu
AR الاتحاد الأوروبي وافق على خفض الانبعاثات لعام 2030 بنسبة 55٪ أقل من مستويات العام 1990.
Traslitterazione ạlạtḥạd ạlạ̉wrwby wạfq ʿly̱ kẖfḍ ạlạnbʿạtẖạt lʿạm 2030 bnsbẗ 55% ạ̉ql mn mstwyạt ạlʿạm 1990.
| Inglese | Arabu |
|---|---|
| union | الاتحاد |
| european | الأوروبي |
| emissions | الانبعاثات |
| levels | مستويات |
| the | على |
EN The European Union endorsed a 2030 emissions reduction that is 55% below 1990 levels.
AR الاتحاد الأوروبي وافق على خفض الانبعاثات لعام 2030 بنسبة 55٪ أقل من مستويات العام 1990.
Traslitterazione ạlạtḥạd ạlạ̉wrwby wạfq ʿly̱ kẖfḍ ạlạnbʿạtẖạt lʿạm 2030 bnsbẗ 55% ạ̉ql mn mstwyạt ạlʿạm 1990.
| Inglese | Arabu |
|---|---|
| union | الاتحاد |
| european | الأوروبي |
| emissions | الانبعاثات |
| levels | مستويات |
| the | على |
EN Delivering on Human Rights Commitments in Policy and Practice: Recommendations to the European Union (EU) – African Union (AU) Summit, 17-18 February 2022
AR مصر: يجب إسقاط الأحكام ووقف المحاكمات الجائرة أمام محاكم الطوارئ
Traslitterazione mṣr: yjb ạ̹sqạṭ ạlạ̉ḥkạm wwqf ạlmḥạkmạt ạljạỷrẗ ạ̉mạm mḥạkm ạlṭwạrỷ
| Inglese | Arabu |
|---|---|
| in | أمام |
EN Citizens of the European Union, the European Economic Area and Switzerland don’t need a visa to enter Germany for work purposes
AR مواطنو دول الاتحاد الأوروبي والمنطقة الاقتصادية الأوروبية وسويسرا لا يحتاجون إلى تأشيرة دخول إلى ألمانيا من أجل السفر والعمل
Traslitterazione mwạṭnw dwl ạlạtḥạd ạlạ̉wrwby wạlmnṭqẗ ạlạqtṣạdyẗ ạlạ̉wrwbyẗ wswysrạ lạ yḥtạjwn ạ̹ly̱ tạ̉sẖyrẗ dkẖwl ạ̹ly̱ ạ̉lmạnyạ mn ạ̉jl ạlsfr wạlʿml
| Inglese | Arabu |
|---|---|
| union | الاتحاد |
| economic | الاقتصادية |
| need | يحتاجون |
| visa | تأشيرة |
| enter | دخول |
| germany | ألمانيا |
| european | الأوروبي |
EN Germany is one of the founding European Union member states and even in difficult times supports European cohesion.
AR تنتمي ألمانيا للدول المؤسسة للاتحاد الأوروبي، وفي الأوقات الصعبة تؤكد على التماسك، وتعمل من أجل تضامن الأوروبيين.
Traslitterazione tntmy ạ̉lmạnyạ lldwl ạlmw̉ssẗ llạtḥạd ạlạ̉wrwby, wfy ạlạ̉wqạt ạlṣʿbẗ tw̉kd ʿly̱ ạltmạsk, wtʿml mn ạ̉jl tḍạmn ạlạ̉wrwbyyn.
| Inglese | Arabu |
|---|---|
| germany | ألمانيا |
| european | الأوروبي |
| times | الأوقات |
| in | أجل |
EN Germany is one of the founding European Union member states and even in difficult times supports European cohesion.
AR تنتمي ألمانيا للدول المؤسسة للاتحاد الأوروبي، وفي الأوقات الصعبة تؤكد على التماسك وتعمل من أجل تضامن الأوروبيين.
Traslitterazione tntmy ạ̉lmạnyạ lldwl ạlmw̉ssẗ llạtḥạd ạlạ̉wrwby, wfy ạlạ̉wqạt ạlṣʿbẗ tw̉kd ʿly̱ ạltmạsk wtʿml mn ạ̉jl tḍạmn ạlạ̉wrwbyyn.
| Inglese | Arabu |
|---|---|
| germany | ألمانيا |
| european | الأوروبي |
| times | الأوقات |
| in | أجل |
EN For the first time, the Group endorsed an accountability framework that brings together the UN system at all levels towards the implementation of the Sustainable Development Goals
AR وقد أقرت المجموعة للمرة الأولى إطار المساءلة الذي يجمع منظومة الأمم المتحدة على كل المستويات من أجل تنفيذ أهداف التنمية المستدامة
Traslitterazione wqd ạ̉qrt ạlmjmwʿẗ llmrẗ ạlạ̉wly̱ ạ̹ṭạr ạlmsạʾlẗ ạldẖy yjmʿ mnẓwmẗ ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ ʿly̱ kl ạlmstwyạt mn ạ̉jl tnfydẖ ạ̉hdạf ạltnmyẗ ạlmstdạmẗ
| Inglese | Arabu |
|---|---|
| accountability | المساءلة |
| levels | المستويات |
| goals | أهداف |
| sustainable | المستدامة |
| framework | إطار |
| system | منظومة |
| development | التنمية |
| group | المجموعة |
| for | أجل |
| implementation | تنفيذ |
| together | المتحدة |
EN Care is evidence-based and insurance-endorsed*.
AR وهذه الرعاية قائمة على أدلة، وتأمينها معتمد، وتمَّ التصديق عليه
Traslitterazione whdẖh ạlrʿạyẗ qạỷmẗ ʿly̱ ạ̉dlẗ, wtạ̉mynhạ mʿtmd, wtmã ạltṣdyq ʿlyh
| Inglese | Arabu |
|---|---|
| care | الرعاية |
EN Lebanon’s consociational regime was endorsed by the unwritten 1943 National Pact, which was set to share political power and executive positions between Christians and Muslims
AR وقد تمّ تخصيص مراتب الحكم العليا لـ"ترويكا" رئاسية، قوامها رئيس جمهورية مسيحي ماروني ورئيس مجلس نوّاب مسلم شيعي ورئيس وزراء مسلم سنيّ.
Traslitterazione wqd tm̃ tkẖṣyṣ mrạtb ạlḥkm ạlʿlyạ l"trwykạ" rỷạsyẗ, qwạmhạ rỷys jmhwryẗ msyḥy mạrwny wrỷys mjls nw̃ạb mslm sẖyʿy wrỷys wzrạʾ mslm snỹ.
EN Care is evidence-based and insurance-endorsed*.
AR وهذه الرعاية قائمة على أدلة، وتأمينها معتمد، وتمَّ التصديق عليه
Traslitterazione whdẖh ạlrʿạyẗ qạỷmẗ ʿly̱ ạ̉dlẗ, wtạ̉mynhạ mʿtmd, wtmã ạltṣdyq ʿlyh
| Inglese | Arabu |
|---|---|
| care | الرعاية |
EN Endorsed by entrepreneurs, guardians, & loved ones who have faced betrayals
AR أقرها رواد الأعمال والأوصياء والأحباء الذين واجهوا الخيانة
Traslitterazione ạ̉qrhạ rwạd ạlạ̉ʿmạl wạlạ̉wṣyạʾ wạlạ̉ḥbạʾ ạldẖyn wạjhwạ ạlkẖyạnẗ
| Inglese | Arabu |
|---|---|
| who | الذين |
EN Commercial products are not advertised or endorsed by the APSF Newsletter
AR لا تعلن مجلة APSF Newsletter عن المنتجات التجارية أو تصادق عليها
Traslitterazione lạ tʿln mjlẗ APSF Newsletter ʿn ạlmntjạt ạltjạryẗ ạ̉w tṣạdq ʿlyhạ
| Inglese | Arabu |
|---|---|
| products | المنتجات |
| commercial | التجارية |
| the | عليها |
EN The party: CDU / CSU Christian Democratic Union of Germany / Christian-Social Union
AR الحزب: CDU/CSU الاتحاد الديمقراطي المسيحي الألماني / الاتحاد الاجتماعي المسيحي
Traslitterazione ạlḥzb: CDU/CSU ạlạtḥạd ạldymqrạṭy ạlmsyḥy ạlạ̉lmạny / ạlạtḥạd ạlạjtmạʿy ạlmsyḥy
| Inglese | Arabu |
|---|---|
| party | الحزب |
| union | الاتحاد |
| germany | الألماني |
| social | الاجتماعي |
EN Switzerland’s refusal of the framework agreement with the European Union will have a direct impact on Swiss student mobility.
AR بحسب خبيرتيْن في المجال، يتعيّن على سويسرا فرض احترام معايير دقيقة في مجال انتاج الكوبالت بالنسبة للسلع التي تتزوّد بها.
Traslitterazione bḥsb kẖbyrtẙn fy ạlmjạl, ytʿỹn ʿly̱ swysrạ frḍ ạḥtrạm mʿạyyr dqyqẗ fy mjạl ạntạj ạlkwbạlt bạlnsbẗ llslʿ ạlty ttzw̃d bhạ.
| Inglese | Arabu |
|---|---|
| swiss | سويسرا |
| the | التي |
EN Why is Horizon Europe important for Switzerland and the European Union?
AR لا بد من ضمان عدم تهميش التعليم أو نسيانه في حالات الطوارئ
Traslitterazione lạ bd mn ḍmạn ʿdm thmysẖ ạltʿlym ạ̉w nsyạnh fy ḥạlạt ạlṭwạrỷ
| Inglese | Arabu |
|---|---|
| the | عدم |
EN B. For residents in the European Union, then you are contracting with Activision Blizzard International B.V
AR ب. للمقيمين في دول الاتحاد الأوروبي، ستتعاقد مع Activision Blizzard International B.V
Traslitterazione b. llmqymyn fy dwl ạlạtḥạd ạlạ̉wrwby, sttʿạqd mʿ Activision Blizzard International B.V
| Inglese | Arabu |
|---|---|
| union | الاتحاد |
| european | الأوروبي |
| activision | activision |
| international | international |
| b | b |
EN A. FOR RESIDENTS OUTSIDE THE EUROPEAN UNION AND UNITED KINGDOM
AR أ. للمقيمين خارج الاتحاد الأوروبي والمملكة المتحدة
Traslitterazione ạ̉. llmqymyn kẖạrj ạlạtḥạd ạlạ̉wrwby wạlmmlkẗ ạlmtḥdẗ
| Inglese | Arabu |
|---|---|
| union | الاتحاد |
| european | الأوروبي |
| outside | خارج |
| united | المتحدة |
EN FOR RESIDENTS OUTSIDE THE EUROPEAN UNION AND THE UNITED KINGDOM
AR للمقيمين خارج الاتحاد الأوروبي والمملكة المتحدة
Traslitterazione llmqymyn kẖạrj ạlạtḥạd ạlạ̉wrwby wạlmmlkẗ ạlmtḥdẗ
| Inglese | Arabu |
|---|---|
| union | الاتحاد |
| european | الأوروبي |
| united | المتحدة |
| outside | خارج |
EN FOR RESIDENTS IN THE EUROPEAN UNION AND THE UNITED KINGDOM
AR للمقيمين في الاتحاد الأوروبي والمملكة المتحدة
Traslitterazione llmqymyn fy ạlạtḥạd ạlạ̉wrwby wạlmmlkẗ ạlmtḥdẗ
| Inglese | Arabu |
|---|---|
| union | الاتحاد |
| european | الأوروبي |
| united | المتحدة |
EN FOR RESIDENTS OUTSIDE THE EUROPEAN UNION AND THE UNITED KINGDOM:
AR للمقيمين خارج الاتحاد الأوروبي والمملكة المتحدة
Traslitterazione llmqymyn kẖạrj ạlạtḥạd ạlạ̉wrwby wạlmmlkẗ ạlmtḥdẗ
| Inglese | Arabu |
|---|---|
| union | الاتحاد |
| european | الأوروبي |
| united | المتحدة |
| outside | خارج |
EN With the support of the European Union (EU), the United Nations Population Fund (UNFPA) continues to deliver much-needed assistance in Syria, with a focus on safeguarding the lives and dignity of women and girls.
AR وأضاف لا يمكن القبول أو تبرير هذه الجرائم البشعة.
Traslitterazione wạ̉ḍạf lạ ymkn ạlqbwl ạ̉w tbryr hdẖh ạljrạỷm ạlbsẖʿẗ.
| Inglese | Arabu |
|---|---|
| the | يمكن |
EN Despite a common misunderstanding, Switzerland is not a member of the European Union, and thus does not use the euro
AR على الرغم من سوء الفهم الشائع ، فإن سويسرا ليست عضوًا في الاتحاد الأوروبي ، وبالتالي لا تستخدم اليورو
Traslitterazione ʿly̱ ạlrgẖm mn swʾ ạlfhm ạlsẖạỷʿ , fạ̹n swysrạ lyst ʿḍwaⁿạ fy ạlạtḥạd ạlạ̉wrwby , wbạltạly lạ tstkẖdm ạlywrw
| Inglese | Arabu |
|---|---|
| despite | الرغم |
| switzerland | سويسرا |
| union | الاتحاد |
| european | الأوروبي |
| thus | وبالتالي |
| use | تستخدم |
| member | عضو |
| the | فإن |
EN He also met with European Union leaders and French government officials to discuss combating the climate crisis and investing in sustainable development.
AR والتقى أيضًا بقادة الاتحاد الأوروبي ومسؤولين في الحكومة الفرنسية لمناقشة مكافحة أزمة المناخ والاستثمار في التنمية المستدامة.
Traslitterazione wạltqy̱ ạ̉yḍaⁿạ bqạdẗ ạlạtḥạd ạlạ̉wrwby wmsw̉wlyn fy ạlḥkwmẗ ạlfrnsyẗ lmnạqsẖẗ mkạfḥẗ ạ̉zmẗ ạlmnạkẖ wạlạsttẖmạr fy ạltnmyẗ ạlmstdạmẗ.
| Inglese | Arabu |
|---|---|
| union | الاتحاد |
| european | الأوروبي |
| government | الحكومة |
| to discuss | لمناقشة |
| combating | مكافحة |
| crisis | أزمة |
| development | التنمية |
| sustainable | المستدامة |
| climate | المناخ |
| french | الفرنسية |
EN One of the founding members of the European Union, Germany is a federation of 16 states
AR واحدة من الأعضاء المؤسسين للاتحاد الأوروبي ، ألمانيا هي اتحاد من 16 دولة
Traslitterazione wạḥdẗ mn ạlạ̉ʿḍạʾ ạlmw̉ssyn llạtḥạd ạlạ̉wrwby , ạ̉lmạnyạ hy ạtḥạd mn 16 dwlẗ
| Inglese | Arabu |
|---|---|
| members | الأعضاء |
| european | الأوروبي |
| union | اتحاد |
| germany | ألمانيا |
| states | دولة |
| one | واحدة |
EN A founding member of the European Union, Germany is a federation of 16 states, each boasting its own culture, art, cuisine, and regional traditions
AR عضو مؤسس في الاتحاد الأوروبي ، ألمانيا هي اتحاد يضم 16 دولة ، تفتخر كل منها بثقافتها وفنونها ومأكولاتها وتقاليدها الإقليمية
Traslitterazione ʿḍw mw̉ss fy ạlạtḥạd ạlạ̉wrwby , ạ̉lmạnyạ hy ạtḥạd yḍm 16 dwlẗ , tftkẖr kl mnhạ btẖqạfthạ wfnwnhạ wmạ̉kwlạthạ wtqạlydhạ ạlạ̹qlymyẗ
| Inglese | Arabu |
|---|---|
| european | الأوروبي |
| regional | الإقليمية |
| germany | ألمانيا |
| states | دولة |
| member | عضو |
| union | الاتحاد |
EN Germany is strongly helping shape the future of the European Union - for example in terms of foreign and security polity or as regards digitization and climate protection
AR تشارك ألمانيا بفعالية كبيرة في بناء مستقبل الاتحاد الأوروبي، سواء على صعيد السياسة الخارجية والأمنية، أو في مجالات الرقمنة وحماية المناخ.
Traslitterazione tsẖạrk ạ̉lmạnyạ bfʿạlyẗ kbyrẗ fy bnạʾ mstqbl ạlạtḥạd ạlạ̉wrwby, swạʾ ʿly̱ ṣʿyd ạlsyạsẗ ạlkẖạrjyẗ wạlạ̉mnyẗ, ạ̉w fy mjạlạt ạlrqmnẗ wḥmạyẗ ạlmnạkẖ.
| Inglese | Arabu |
|---|---|
| union | الاتحاد |
| european | الأوروبي |
| foreign | الخارجية |
| protection | وحماية |
| climate | المناخ |
| germany | ألمانيا |
| future | مستقبل |
| or | سواء |
| of | على |
EN The official capital and largest city is Nicosia, whose economy is more stable, especially after Cyprus joined the European Union.
AR العاصمة الرسمية وأكبر المدن هي نيقوسيا يتمتع اقتصادها باستقرار أكثر، خاصة بعد انضمام قبرص إلى الإتحاد الأوروبي.
Traslitterazione ạlʿạṣmẗ ạlrsmyẗ wạ̉kbr ạlmdn hy nyqwsyạ ytmtʿ ạqtṣạdhạ bạstqrạr ạ̉ktẖr, kẖạṣẗ bʿd ạnḍmạm qbrṣ ạ̹ly̱ ạlạ̹tḥạd ạlạ̉wrwby.
| Inglese | Arabu |
|---|---|
| capital | العاصمة |
| official | الرسمية |
| largest | وأكبر |
| city | المدن |
| european | الأوروبي |
| after | بعد |
| more | أكثر |
| especially | خاصة |
| the | إلى |
EN Partnership with the European Union
| Inglese | Arabu |
|---|---|
| union | الاتحاد |
| european | الأوروبي |
EN Any dog or cat travelling within the European Union must be identified with a microchip.
AR أي كلب أوقطة يسافرون داخل الاتحاد الأوروبي يجب أن يتم تعريفه بواسطة شريحة إلكترونية.
Traslitterazione ạ̉y klb ạ̉wqṭẗ ysạfrwn dạkẖl ạlạtḥạd ạlạ̉wrwby yjb ạ̉n ytm tʿryfh bwạsṭẗ sẖryḥẗ ạ̹lktrwnyẗ.
| Inglese | Arabu |
|---|---|
| union | الاتحاد |
| european | الأوروبي |
| be | يتم |
| must | يجب |
| with | بواسطة |
| the | داخل |
EN Prevention of the importation of rabies virus in the summer period to the countries of the European Union
AR الوقاية من استيراد فيروس داء الكلب في الصيف إلى بلدان الاتحاد الأوروبي
Traslitterazione ạlwqạyẗ mn ạstyrạd fyrws dạʾ ạlklb fy ạlṣyf ạ̹ly̱ bldạn ạlạtḥạd ạlạ̉wrwby
| Inglese | Arabu |
|---|---|
| prevention | الوقاية |
| virus | فيروس |
| summer | الصيف |
| countries | بلدان |
| union | الاتحاد |
| european | الأوروبي |
| to | إلى |
EN Besides, animals accompanying travelers from developing countries to European Union countries must:
AR وهكذا، فإن الحيوانات المرافقة للمسافرين من دول العالم الثالث إلى دول الاتحاد الأوروبي يجب:
Traslitterazione whkdẖạ, fạ̹n ạlḥywạnạt ạlmrạfqẗ llmsạfryn mn dwl ạlʿạlm ạltẖạltẖ ạ̹ly̱ dwl ạlạtḥạd ạlạ̉wrwby yjb:
| Inglese | Arabu |
|---|---|
| animals | الحيوانات |
| countries | دول |
| union | الاتحاد |
| european | الأوروبي |
| must | يجب |
| to | إلى |
EN List of the 27 Member States of the European Union:
AR قائمة الدول الـ 27 الأعضاء في الاتحاد الأوروبي:
Traslitterazione qạỷmẗ ạldwl ạl 27 ạlạ̉ʿḍạʾ fy ạlạtḥạd ạlạ̉wrwby:
EN Civil society organisations call on the European Union to withdraw its joint candidacy with Egypt to chair the Global Counter-Terrorism Forum
AR المجتمع المدني يطالب الاتحاد الأوروبي بسحب ترشيحه المشترك مع مصر لرئاسة المنتدى العالمي لمكافحة الإرهاب
Traslitterazione ạlmjtmʿ ạlmdny yṭạlb ạlạtḥạd ạlạ̉wrwby bsḥb trsẖyḥh ạlmsẖtrk mʿ mṣr lrỷạsẗ ạlmntdy̱ ạlʿạlmy lmkạfḥẗ ạlạ̹rhạb
| Inglese | Arabu |
|---|---|
| society | المجتمع |
| civil | المدني |
| union | الاتحاد |
| european | الأوروبي |
| egypt | مصر |
| forum | المنتدى |
| global | العالمي |
| terrorism | الإرهاب |
EN Brussels, representing the IFRC and National Societies in the European Union
AR بروكسل، تمثيل الإتحاد الدولي والجمعيات الوطنية في الإتحاد الأوروبي
Traslitterazione brwksl, tmtẖyl ạlạ̹tḥạd ạldwly wạljmʿyạt ạlwṭnyẗ fy ạlạ̹tḥạd ạlạ̉wrwby
| Inglese | Arabu |
|---|---|
| national | الوطنية |
| european | الأوروبي |
EN This web page covers humanitarian aid activities implemented with the financial assistance of the European Union
AR تغطي هذه الصفحة الإلكترونية أنشطة المساعدة الإنسانية المنفّذة بمساعدة مالية من الإتحاد الأوروبي
Traslitterazione tgẖṭy hdẖh ạlṣfḥẗ ạlạ̹lktrwnyẗ ạ̉nsẖṭẗ ạlmsạʿdẗ ạlạ̹nsạnyẗ ạlmnf̃dẖẗ bmsạʿdẗ mạlyẗ mn ạlạ̹tḥạd ạlạ̉wrwby
| Inglese | Arabu |
|---|---|
| page | الصفحة |
| activities | أنشطة |
| humanitarian | الإنسانية |
| financial | مالية |
| european | الأوروبي |
| assistance | المساعدة |
| the | هذه |
EN Germany is strongly helping shape the future of the European Union - for example in terms of foreign and security polity or as regards digitization and climate protection
AR تشارك ألمانيا بفعالية كبيرة في بناء مستقبل الاتحاد الأوروبي، سواء على صعيد السياسة الخارجية والأمنية، أو في مجالات الرقمنة وحماية المناخ.
Traslitterazione tsẖạrk ạ̉lmạnyạ bfʿạlyẗ kbyrẗ fy bnạʾ mstqbl ạlạtḥạd ạlạ̉wrwby, swạʾ ʿly̱ ṣʿyd ạlsyạsẗ ạlkẖạrjyẗ wạlạ̉mnyẗ, ạ̉w fy mjạlạt ạlrqmnẗ wḥmạyẗ ạlmnạkẖ.
| Inglese | Arabu |
|---|---|
| union | الاتحاد |
| european | الأوروبي |
| foreign | الخارجية |
| protection | وحماية |
| climate | المناخ |
| germany | ألمانيا |
| future | مستقبل |
| or | سواء |
| of | على |
EN Measuring 357,340 square kilometres, Germany is the fourth largest country in the European Union (EU) after France, Spain, and Sweden
AR أما أدنى نقطة في البلاد فهي بالقرب من نويندورف-زاكسنباندة في ولاية شلسيفيغ-هولشتاين، ويبلغ انخفاضها عن مستوى الصفر "سطح البحر" 3,54 مترا
Traslitterazione ạ̉mạ ạ̉dny̱ nqṭẗ fy ạlblạd fhy bạlqrb mn nwyndwrf-zạksnbạndẗ fy wlạyẗ sẖlsyfygẖ-hwlsẖtạyn, wyblgẖ ạnkẖfạḍhạ ʿn mstwy̱ ạlṣfr "sṭḥ ạlbḥr" 3,54 mtrạ
| Inglese | Arabu |
|---|---|
| the | فهي |
| country | البلاد |
EN The European Union was at the heart of the foreign policy of all governments led by Angela Merkel
AR الاتحاد الأوروبي كان دوما محور السياسة الخارجية لكافة حكومات ميركل المتعاقبة
Traslitterazione ạlạtḥạd ạlạ̉wrwby kạn dwmạ mḥwr ạlsyạsẗ ạlkẖạrjyẗ lkạfẗ ḥkwmạt myrkl ạlmtʿạqbẗ
| Inglese | Arabu |
|---|---|
| union | الاتحاد |
| european | الأوروبي |
| was | كان |
| policy | السياسة |
| foreign | الخارجية |
| merkel | ميركل |
EN In addition, we have conducted a study that examines what a feminist foreign policy would mean for the European Union
AR بالإضافة إلى ذلك قمنا بدراسة حول معنى وأهمية السياسة الخارجية النسوية للاتحاد الأوروبي
Traslitterazione bạlạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ dẖlk qmnạ bdrạsẗ ḥwl mʿny̱ wạ̉hmyẗ ạlsyạsẗ ạlkẖạrjyẗ ạlnswyẗ llạtḥạd ạlạ̉wrwby
| Inglese | Arabu |
|---|---|
| in addition | بالإضافة |
| policy | السياسة |
| foreign | الخارجية |
| european | الأوروبي |
| the | إلى |
EN Baerbock has been calling for years for the European Union to show greater commitment in the world
AR تؤيد بيرنبوك منذ سنوات تولي الاتحاد الأوروبي دورا أكبر على الصعيد العالمي
Traslitterazione tw̉yd byrnbwk mndẖ snwạt twly ạlạtḥạd ạlạ̉wrwby dwrạ ạ̉kbr ʿly̱ ạlṣʿyd ạlʿạlmy
| Inglese | Arabu |
|---|---|
| years | سنوات |
| union | الاتحاد |
| european | الأوروبي |
| world | العالمي |
| in | منذ |
| to | أكبر |
EN Germany is the largest economy in the European Union (EU) and the fourth largest in the world after the USA, China and Japan
AR تمتلك ألمانيا الاقتصاد الأكبر بين بلدان الاتحاد الأوروبي (EU)، ورابع أكبر اقتصاد في العالم، بعد الولايات المتحدة والصين واليابان
Traslitterazione tmtlk ạ̉lmạnyạ ạlạqtṣạd ạlạ̉kbr byn bldạn ạlạtḥạd ạlạ̉wrwby (EU), wrạbʿ ạ̉kbr ạqtṣạd fy ạlʿạlm, bʿd ạlwlạyạt ạlmtḥdẗ wạlṣyn wạlyạbạn
| Inglese | Arabu |
|---|---|
| union | الاتحاد |
| world | العالم |
| germany | ألمانيا |
| economy | الاقتصاد |
| after | بعد |
| the | أكبر |
| in | بين |
| eu | الأوروبي |
| largest | الأكبر |
EN It is problematic that almost everywhere outside the European Union foreign correspondents are dependent on receiving accreditation and residence permits.
AR المشكلة تكمن في أن المراسل الأجنبي، في كل مكان تقريبا خارج الاتحاد الأوروبي يكون معتمدا على تصاريح الاعتماد والسماح بالإقامة.
Traslitterazione ạlmsẖklẗ tkmn fy ạ̉n ạlmrạsl ạlạ̉jnby, fy kl mkạn tqrybạ kẖạrj ạlạtḥạd ạlạ̉wrwby ykwn mʿtmdạ ʿly̱ tṣạryḥ ạlạʿtmạd wạlsmạḥ bạlạ̹qạmẗ.
| Inglese | Arabu |
|---|---|
| almost | تقريبا |
| union | الاتحاد |
| european | الأوروبي |
| outside | خارج |
| is | يكون |
| on | على |
EN Germany and the European Union have set themselves ambitious targets
AR تسعى ألمانيا والاتحاد الأوروبي إلى تحقيق أهداف طموحة
Traslitterazione tsʿy̱ ạ̉lmạnyạ wạlạtḥạd ạlạ̉wrwby ạ̹ly̱ tḥqyq ạ̉hdạf ṭmwḥẗ
| Inglese | Arabu |
|---|---|
| germany | ألمانيا |
| european | الأوروبي |
| targets | أهداف |
| the | إلى |
EN This includes people from countries outside the European Union who have already completed quality vocational training in Germany or are in possession of an equivalent foreign professional qualification
AR وهذا يضم أشخاص من بلدان خارج إطار الاتحاد الأوروبي، حصلوا على التأهيل المهني في ألمانيا، أو يحملون تأهيل مهني أجنبي يعادل نظيره الألماني
Traslitterazione whdẖạ yḍm ạ̉sẖkẖạṣ mn bldạn kẖạrj ạ̹ṭạr ạlạtḥạd ạlạ̉wrwby, ḥṣlwạ ʿly̱ ạltạ̉hyl ạlmhny fy ạ̉lmạnyạ, ạ̉w yḥmlwn tạ̉hyl mhny ạ̉jnby yʿạdl nẓyrh ạlạ̉lmạny
| Inglese | Arabu |
|---|---|
| people | أشخاص |
| union | الاتحاد |
| european | الأوروبي |
| equivalent | يعادل |
| countries | بلدان |
| germany | ألمانيا |
| this | وهذا |
| of | خارج |
| vocational | المهني |
EN Anyone arriving in Germany from the European Union, Iceland, Liechtenstein, Norway or Switzerland does not need a visa
AR من يحمل جنسية إحدى بلدان الاتحاد الأوروبي أو آيسلندا، ليشتنشتاين، النرويج، سويسرا، لا يحتاج إلى تأشيرة لدخول ألمانيا
Traslitterazione mn yḥml jnsyẗ ạ̹ḥdy̱ bldạn ạlạtḥạd ạlạ̉wrwby ạ̉w ậyslndạ, lysẖtnsẖtạyn, ạlnrwyj, swysrạ, lạ yḥtạj ạ̹ly̱ tạ̉sẖyrẗ ldkẖwl ạ̉lmạnyạ
| Inglese | Arabu |
|---|---|
| union | الاتحاد |
| european | الأوروبي |
| norway | النرويج |
| switzerland | سويسرا |
| need | يحتاج |
| visa | تأشيرة |
| germany | ألمانيا |
| the | إحدى |
EN Young people from the European Union, Switzerland, Liechtenstein, Norway and Iceland do not need a residence permit
AR لا يحتاج الشباب القادمون من بلدان الاتحاد الأوروبي وسويسرا وليشتنشتاين والنرويج وإيسلندا إلى فيزا أو إذن إقامة
Traslitterazione lạ yḥtạj ạlsẖbạb ạlqạdmwn mn bldạn ạlạtḥạd ạlạ̉wrwby wswysrạ wlysẖtnsẖtạyn wạlnrwyj wạ̹yslndạ ạ̹ly̱ fyzạ ạ̉w ạ̹dẖn ạ̹qạmẗ
| Inglese | Arabu |
|---|---|
| need | يحتاج |
| young | الشباب |
| union | الاتحاد |
| european | الأوروبي |
| residence | إقامة |
| the | إلى |
EN For example, via Erasmus+: the exchange programme of the European Union supports study periods of up to one year
AR على سبيل المثال عبر برنامج إراسموس بلوس: برنامج التبادل في الاتحاد الأوروبي يقدم الدعم للإقامة الدراسية لمدة تصل إلى عام كامل
Traslitterazione ʿly̱ sbyl ạlmtẖạl ʿbr brnạmj ạ̹rạsmws blws: brnạmj ạltbạdl fy ạlạtḥạd ạlạ̉wrwby yqdm ạldʿm llạ̹qạmẗ ạldrạsyẗ lmdẗ tṣl ạ̹ly̱ ʿạm kạml
| Inglese | Arabu |
|---|---|
| programme | برنامج |
| exchange | التبادل |
| union | الاتحاد |
| european | الأوروبي |
| year | عام |
| up | تصل |
| example | المثال |
| for | لمدة |
| of | عبر |
EN German is the most widely spoken language in the European Union – ahead of Spanish, French and even English
AR الألمانية هي اللغة الأم الأكثر تداولا في الاتحاد الأوروبي، قبل الإسبانية والفرنسية، وحتى الإنكليزية
Traslitterazione ạlạ̉lmạnyẗ hy ạllgẖẗ ạlạ̉m ạlạ̉ktẖr tdạwlạ fy ạlạtḥạd ạlạ̉wrwby, qbl ạlạ̹sbạnyẗ wạlfrnsyẗ, wḥty̱ ạlạ̹nklyzyẗ
| Inglese | Arabu |
|---|---|
| union | الاتحاد |
| european | الأوروبي |
| spanish | الإسبانية |
| english | الإنكليزية |
| language | اللغة |
| most | الأكثر |
EN His political agenda is the same as that represented by Angela Merkel, with a strong focus on the European Union
AR سياسيا يتبع ذات الأسلوب الذي تتبعه أنجيلا ميركل، مع تركيز كبير على الاتحاد الأوروبي
Traslitterazione syạsyạ ytbʿ dẖạt ạlạ̉slwb ạldẖy ttbʿh ạ̉njylạ myrkl, mʿ trkyz kbyr ʿly̱ ạlạtḥạd ạlạ̉wrwby
| Inglese | Arabu |
|---|---|
| angela | أنجيلا |
| merkel | ميركل |
| union | الاتحاد |
| european | الأوروبي |
| the | الذي |
| on | على |
| same | ذات |
EN In comparison: the 28 countries in the European Union last spent an average of 2.03 per cent of their GDP on research and development
AR وللمقارنة: دول الاتحاد الأوروبي البالغ عددها 28 دولة، أنفقت مؤخرا على البحث والتطوير 2,03 في المائة وسطيا من ناتجها المحلي الإجمالي
Traslitterazione wllmqạrnẗ: dwl ạlạtḥạd ạlạ̉wrwby ạlbạlgẖ ʿddhạ 28 dwlẗ, ạ̉nfqt mw̉kẖrạ ʿly̱ ạlbḥtẖ wạltṭwyr 2,03 fy ạlmạỷẗ wsṭyạ mn nạtjhạ ạlmḥly ạlạ̹jmạly
| Inglese | Arabu |
|---|---|
| union | الاتحاد |
| european | الأوروبي |
| research | البحث |
| cent | المائة |
| average | وسطيا |
| countries | دول |
Mustrà 50 di 50 traduzzioni
Traduzioni simili
european union endorsed endorsed endorsed an accountability endorsed by entrepreneurs european union european union must european union via european union since european union – european union 2021 founding european union european union supports control union certifications union rugby union control union control union auditors trade union credit union control union offers control union social control union water soviet union international union union… union and the union certifications western union senior union leaders african union vision powerful union between christian social union trade union federation because control union swiss cheese union international telecommunications union biathlon union channel control union provides african union union and united telecommunication union close union ties left the union union of education union is uniquely union certifications registers union countries types with union appointed control union then soviet union
Arabu
Ceccu
Cinese
Coreanu
Finlandese
Francese
Ghjappunese
Indonesianu
Novegese
Portughese
Pulaccu
Russu
Spagnolu
Svedese
Talianu
Tedescu
Turcu
Ulandesa
Ungherese
Vietnamiana