Assumi un traduttore Sò traduttore

Traduce "during production" in Arabu

Mustrà 50 di 50 traduzzioni di a frasa "during production" da Inglese à Arabu

Traduzioni di during production

"during production" in Inglese pò esse traduttu in i seguenti Arabu parolle / frasi:

during أثناء أكثر أن أو أي أيضًا إذا إلى إن ا التي الذي الذين الفترة الوقت باستخدام بعد بعض بها بين تكون حتى حول خلال ذلك شهر عبر على عن عند عندما فترة فقط في في أثناء قبل كان كل كما ل لا لدى لديك لك لم لو ما مثل مع من من خلال هذا هذه هل هو وأثناء وضع وقت
production إلى إنتاج الإنتاج عن مع من هذه يمكن

Traduzzione di Inglese à Arabu di during production

Inglese
Arabu

EN Currently, people are arguing in favour of decentralised production sites, also because they do not want to overstretch existing production plants or endanger the production of other vaccines

AR حاليا يجري الحديث بكثرة عن لامركزية الإنتاج، أيضا من أجل عدم التسبب في إنهاك الطاقات الإنتاجية المتوفرة، وعرقلة إنتاج اللقاحات الأخرى

Traslitterazione ḥạlyạ yjry ạlḥdytẖ bktẖrẗ ʿn lạmrkzyẗ ạlạ̹ntạj, ạ̉yḍạ mn ạ̉jl ʿdm ạltsbb fy ạ̹nhạk ạlṭạqạt ạlạ̹ntạjyẗ ạlmtwfrẗ, wʿrqlẗ ạ̹ntạj ạllqạḥạt ạlạ̉kẖry̱

Inglese Arabu
currently حاليا
vaccines اللقاحات
other الأخرى
also أيضا
production الإنتاج
to أجل

EN Using render forest has cut my production time and increased production quality compared to other video solutions we have tried

AR أدى استخدام رندر فورست إلى تقليل وقت الإنتاج وزيادة جودة الإنتاج مقارنةً بحلول الفيديو الأخرى التي جربناها

Traslitterazione ạ̉dy̱ ạstkẖdạm rndr fwrst ạ̹ly̱ tqlyl wqt ạlạ̹ntạj wzyạdẗ jwdẗ ạlạ̹ntạj mqạrnẗaⁿ bḥlwl ạlfydyw ạlạ̉kẖry̱ ạlty jrbnạhạ

Inglese Arabu
using استخدام
time وقت
production الإنتاج
quality جودة
compared مقارنة
video الفيديو
other الأخرى
to إلى
and التي

EN Air Liquide Engineering & Construction builds the Group’s production units (mainly air gas separation and hydrogen production units) and provides external customers with efficient, sustainable, customized technology and process solutions.

AR بناء وحدات التصنيع لإير ليكيد وتزويد العملاء الخارجيين بمجموعة التقنيات والخدمات المتوفرة لدينا

Traslitterazione bnạʾ wḥdạt ạltṣnyʿ lạ̹yr lykyd wtzwyd ạlʿmlạʾ ạlkẖạrjyyn bmjmwʿẗ ạltqnyạt wạlkẖdmạt ạlmtwfrẗ ldynạ

Inglese Arabu
construction بناء
units وحدات
customers العملاء
technology التقنيات

EN Each of these has an oxygen production capacity of 3 750 tons per day, which is the largest production capacity that we have designed for a steelmaker to date.

AR وتبلغ قدرة كل وحدة لإنتاج الأكسيجين 3750 طنا في اليوم، وهي أكبر قدرة إنتاج قمنا بتصميمها لشركة إنتاج الصلب حتى الآن.

Traslitterazione wtblgẖ qdrẗ kl wḥdẗ lạ̹ntạj ạlạ̉ksyjyn 3750 ṭnạ fy ạlywm, why ạ̉kbr qdrẗ ạ̹ntạj qmnạ btṣmymhạ lsẖrkẗ ạ̹ntạj ạlṣlb ḥty̱ ạlận.

Inglese Arabu
capacity قدرة
production إنتاج
day اليوم
of وهي

EN The world’s largest fiberglass manufacturer has four production bases around the world, with a combined production capacity of one million tons

AR ويملك أكبر مصنع للألياف الزجاجية في العالم أربع قواعد تصنيع حول العالم مع قدرة إنتاج إجمالية تصل إلى مليون طن

Traslitterazione wymlk ạ̉kbr mṣnʿ llạ̉lyạf ạlzjạjyẗ fy ạlʿạlm ạ̉rbʿ qwạʿd tṣnyʿ ḥwl ạlʿạlm mʿ qdrẗ ạ̹ntạj ạ̹jmạlyẗ tṣl ạ̹ly̱ mlywn ṭn

Inglese Arabu
world العالم
capacity قدرة
production إنتاج
million مليون
four أربع

EN Using render forest has cut my production time and increased production quality compared to other video solutions we have tried

AR أدى استخدام رندر فورست إلى تقليل وقت الإنتاج وزيادة جودة الإنتاج مقارنةً بحلول الفيديو الأخرى التي جربناها

Traslitterazione ạ̉dy̱ ạstkẖdạm rndr fwrst ạ̹ly̱ tqlyl wqt ạlạ̹ntạj wzyạdẗ jwdẗ ạlạ̹ntạj mqạrnẗaⁿ bḥlwl ạlfydyw ạlạ̉kẖry̱ ạlty jrbnạhạ

Inglese Arabu
using استخدام
time وقت
production الإنتاج
quality جودة
compared مقارنة
video الفيديو
other الأخرى
to إلى
and التي

EN For others, melanin production may begin or increase during childhood and the teen years, resulting in slight changes in pigmentation.

AR فيما يَخص آخرين، قد يَبدأ إنتاج الميلانين أو يَزيد خلال فترة الطفولة وسنوات المراهقة، مما يُؤدي إلى تغييرات طفيفة في التصبغ.

Traslitterazione fymạ yakẖṣ ậkẖryn, qd yabdạ̉ ạ̹ntạj ạlmylạnyn ạ̉w yazyd kẖlạl ftrẗ ạlṭfwlẗ wsnwạt ạlmrạhqẗ, mmạ yū̉dy ạ̹ly̱ tgẖyyrạt ṭfyfẗ fy ạltṣbgẖ.

Inglese Arabu
others آخرين
production إنتاج
childhood الطفولة
changes تغييرات
during فترة
the مما

EN Food can be contaminated with lead during production, processing, packaging, preparation or storage

AR يمكن أن يتلوث الطعام بالرصاص أثناء الإنتاج أو المعالجة أو التعبئة أو التحضير أو التخزين

Traslitterazione ymkn ạ̉n ytlwtẖ ạlṭʿạm bạlrṣạṣ ạ̉tẖnạʾ ạlạ̹ntạj ạ̉w ạlmʿạljẗ ạ̉w ạltʿbỷẗ ạ̉w ạltḥḍyr ạ̉w ạltkẖzyn

Inglese Arabu
food الطعام
production الإنتاج
storage التخزين
during أثناء
can يمكن

EN During production and processing, the organic and non-organic products must be clearly separated and contamination must be prevented

AR أثناء الإنتاج والتجهيز، يجب فصل المنتجات العضوية وغير العضوية بوضوح ويجب منع التلوث

Traslitterazione ạ̉tẖnạʾ ạlạ̹ntạj wạltjhyz, yjb fṣl ạlmntjạt ạlʿḍwyẗ wgẖyr ạlʿḍwyẗ bwḍwḥ wyjb mnʿ ạltlwtẖ

Inglese Arabu
during أثناء
clearly بوضوح
production الإنتاج
products المنتجات

EN Mobile phones to help 1.7 million small-scale farmers increase production during COVID-19 economic slowdown

AR هواتف محمولة لمساعدة 1.7 مليون من صغار المزارعين على زيادة الإنتاج أثناء التباطؤ الاقتصادي الناجم عن جائحة كوفيد-19

Traslitterazione hwạtf mḥmwlẗ lmsạʿdẗ 1.7 mlywn mn ṣgẖạr ạlmzạrʿyn ʿly̱ zyạdẗ ạlạ̹ntạj ạ̉tẖnạʾ ạltbạṭw̉ ạlạqtṣạdy ạlnạjm ʿn jạỷḥẗ kwfyd-19

Inglese Arabu
million مليون
small صغار
farmers المزارعين
increase زيادة
production الإنتاج
economic الاقتصادي
to على
during أثناء
help لمساعدة

EN During the production process, they often showed us intermediate results, and made changes upon our request

AR وخلال عملية الإنتاج، كثيرًا ما عرضت علينا نتائج مرحلية، وأجرت التغييرات بناءً على طلبنا

Traslitterazione wkẖlạl ʿmlyẗ ạlạ̹ntạj, ktẖyraⁿạ mạ ʿrḍt ʿlynạ ntạỷj mrḥlyẗ, wạ̉jrt ạltgẖyyrạt bnạʾaⁿ ʿly̱ ṭlbnạ

EN In most cases, seasonal affective disorder symptoms appear during late fall or early winter and go away during the sunnier days of spring and summer

AR في معظم الحالات، تظهر أعراض الاضطراب العاطفي الموسمي مع أواخر فصل الخريف أو بداية الشتاء وتختفي في الأيام المشمسة لفصلي الربيع والصيف

Traslitterazione fy mʿẓm ạlḥạlạt, tẓhr ạ̉ʿrạḍ ạlạḍṭrạb ạlʿạṭfy ạlmwsmy mʿ ạ̉wạkẖr fṣl ạlkẖryf ạ̉w bdạyẗ ạlsẖtạʾ wtkẖtfy fy ạlạ̉yạm ạlmsẖmsẗ lfṣly ạlrbyʿ wạlṣyf

Inglese Arabu
cases الحالات
appear تظهر
symptoms أعراض
disorder الاضطراب
affective العاطفي
seasonal الموسمي
fall الخريف
early بداية
winter الشتاء
spring الربيع
most معظم

EN This may be due to decreased sunlight during the winter and longer days during the summer months.

AR قد يكون هذا بسبب انخفاض ضوء الشمس خلال الشتاء وطول ساعات اليوم خلال أشهر الصيف.

Traslitterazione qd ykwn hdẖạ bsbb ạnkẖfạḍ ḍwʾ ạlsẖms kẖlạl ạlsẖtạʾ wṭwl sạʿạt ạlywm kẖlạl ạ̉sẖhr ạlṣyf.

Inglese Arabu
sunlight الشمس
winter الشتاء
summer الصيف
months أشهر
be يكون
the اليوم
due بسبب
this هذا
to خلال

EN You may be asked to breathe into a tube during the test to show how well you're able to breathe during exercise.

AR قد يُطلب منك التنفس داخل أنبوب أثناء الاختبار لمعرفة مدى قدرتك على التنفس أثناء ممارسة التمارين.

Traslitterazione qd yuṭlb mnk ạltnfs dạkẖl ạ̉nbwb ạ̉tẖnạʾ ạlạkẖtbạr lmʿrfẗ mdy̱ qdrtk ʿly̱ ạltnfs ạ̉tẖnạʾ mmạrsẗ ạltmạryn.

Inglese Arabu
asked طلب
breathe التنفس
tube أنبوب
may لمعرفة
during أثناء
you منك
test الاختبار
the داخل
to على
exercise التمارين

EN You'll be asleep during the procedure, so you shouldn't feel any pain during the procedure.

AR ستكون نائمًا أثناء الإجراء، لذلك يجِب ألا تشعُر بأيِّ ألم في هذه الأثناء.

Traslitterazione stkwn nạỷmaⁿạ ạ̉tẖnạʾ ạlạ̹jrạʾ, ldẖlk yjib ạ̉lạ tsẖʿur bạ̉yĩ ạ̉lm fy hdẖh ạlạ̉tẖnạʾ.

Inglese Arabu
during أثناء
procedure الإجراء
pain ألم
so لذلك

EN You'll be connected to a heart-lung bypass machine that keeps oxygenated blood flowing through your body during surgery if your heart is stopped during surgery.

AR ستكون مُتَّصلًا بجهاز المجازة القلبية الرئوية والذي يُحافِظ على تدفُّق الدم المؤكسج عبر جسمك أثناء الجراحة في حالة توقُّف قلبك.

Traslitterazione stkwn mutãṣlaⁿạ bjhạz ạlmjạzẗ ạlqlbyẗ ạlrỷwyẗ wạldẖy yuḥạfiẓ ʿly̱ tdfũq ạldm ạlmw̉ksj ʿbr jsmk ạ̉tẖnạʾ ạljrạḥẗ fy ḥạlẗ twqũf qlbk.

Inglese Arabu
bypass المجازة
heart القلبية
lung الرئوية
blood الدم
surgery الجراحة
your heart قلبك
be ستكون
during أثناء
that والذي
to حالة
through عبر
body جسمك

EN In some cases, narrow tubes (catheters) may be placed during surgery and later filled with radioactive material during brachytherapy sessions.

AR في بعض الحالات، قد يتم وضع أنابيب ضيقة (قسطرة) خلال الجراحة وبعد ذلك تتم تعبئتها بالمواد الإشعاعية خلال جلسات المعالجة الكثبية.

Traslitterazione fy bʿḍ ạlḥạlạt, qd ytm wḍʿ ạ̉nạbyb ḍyqẗ (qsṭrẗ) kẖlạl ạljrạḥẗ wbʿd dẖlk ttm tʿbỷthạ bạlmwạd ạlạ̹sẖʿạʿyẗ kẖlạl jlsạt ạlmʿạljẗ ạlktẖbyẗ.

Inglese Arabu
cases الحالات
tubes أنابيب
surgery الجراحة
sessions جلسات
be يتم
and ذلك
some بعض

EN Cardioversion can be done during pregnancy, but it's recommended that the baby's heartbeat be monitored during the procedure.

AR يمكن للنساء الحوامل أن يخضعن لإجراء تقويم نظم القلب، ولكن يوصى بمراقبة ضربات قلب الطفل خلال الإجراء.

Traslitterazione ymkn llnsạʾ ạlḥwạml ạ̉n ykẖḍʿn lạ̹jrạʾ tqwym nẓm ạlqlb, wlkn ywṣy̱ bmrạqbẗ ḍrbạt qlb ạlṭfl kẖlạl ạlạ̹jrạʾ.

Inglese Arabu
cardioversion القلب
procedure الإجراء
can يمكن
but ولكن

EN Certain medications taken during pregnancy. Many medications aren't recommended for use during pregnancy because of potential risks to the fetus.

AR تناوُل أدوية محددة خلال فترة الحمل. لا يُوصَى بتناول العديد من الأدوية أثناء فترة الحمل بسبب مخاطرها المحتملة على الجنين.

Traslitterazione tnạwul ạ̉dwyẗ mḥddẗ kẖlạl ftrẗ ạlḥml. lạ yūṣay̱ btnạwl ạlʿdyd mn ạlạ̉dwyẗ ạ̉tẖnạʾ ftrẗ ạlḥml bsbb mkẖạṭrhạ ạlmḥtmlẗ ʿly̱ ạljnyn.

Inglese Arabu
certain محددة
pregnancy الحمل
many العديد
medications الأدوية
potential المحتملة
during أثناء
because بسبب

EN Drinking alcohol during pregnancy. Drinking alcohol during pregnancy increases the risk of congenital heart defects.

AR تناول المشروبات الكحولية خلال فترة الحمل. يسبب تناول المشروبات الكحولية أثناء فترة الحمل زيادة مخاطر إصابة الجنين بعيوب خلقية في القلب.

Traslitterazione tnạwl ạlmsẖrwbạt ạlkḥwlyẗ kẖlạl ftrẗ ạlḥml. ysbb tnạwl ạlmsẖrwbạt ạlkḥwlyẗ ạ̉tẖnạʾ ftrẗ ạlḥml zyạdẗ mkẖạṭr ạ̹ṣạbẗ ạljnyn bʿywb kẖlqyẗ fy ạlqlb.

Inglese Arabu
alcohol الكحولية
pregnancy الحمل
risk مخاطر
congenital خلقية
heart القلب
during أثناء
the زيادة
of خلال

EN Don't try to lose weight during pregnancy, however. Talk to your doctor about how much weight is healthy for you to gain during pregnancy.

AR مع ذلك، لا تحاولي فقدان الوزن أثناء الحمل. تحدثي مع طبيبك عن الوزن الملائم لاكتسابه أثناء حملك.

Traslitterazione mʿ dẖlk, lạ tḥạwly fqdạn ạlwzn ạ̉tẖnạʾ ạlḥml. tḥdtẖy mʿ ṭbybk ʿn ạlwzn ạlmlạỷm lạktsạbh ạ̉tẖnạʾ ḥmlk.

Inglese Arabu
lose فقدان
weight الوزن
pregnancy الحمل
your doctor طبيبك
during أثناء
to ذلك

EN If you typically have fall and winter depression, you may notice symptoms during prolonged periods of cloudy or rainy weather during other seasons

AR إذا كنت عادةً تعاني الاكتئاب في الخريف والشتاء، فقد تلاحظ الأعراض خلال الفترات الطويلة من الطقس الغائم أو الممطر خلال الفصول الأخرى

Traslitterazione ạ̹dẖạ knt ʿạdẗaⁿ tʿạny ạlạktỷạb fy ạlkẖryf wạlsẖtạʾ, fqd tlạḥẓ ạlạ̉ʿrạḍ kẖlạl ạlftrạt ạlṭwylẗ mn ạlṭqs ạlgẖạỷm ạ̉w ạlmmṭr kẖlạl ạlfṣwl ạlạ̉kẖry̱

Inglese Arabu
typically عادة
depression الاكتئاب
fall الخريف
notice تلاحظ
symptoms الأعراض
weather الطقس
other الأخرى
if إذا
you كنت
of خلال

EN While it's typically performed at night, polysomnography is occasionally done during the day to accommodate shift workers who habitually sleep during the day.

AR بينما يُجرى تخطيط النوم عادةً في الليل، يمكن أحيانًا إجراؤه خلال النهار كي يلائم عمال الورديات الذين اعتادوا النوم أثناء النهار.

Traslitterazione bynmạ yujry̱ tkẖṭyṭ ạlnwm ʿạdẗaⁿ fy ạllyl, ymkn ạ̉ḥyạnaⁿạ ạ̹jrạw̉h kẖlạl ạlnhạr ky ylạỷm ʿmạl ạlwrdyạt ạldẖyn ạʿtạdwạ ạlnwm ạ̉tẖnạʾ ạlnhạr.

Inglese Arabu
sleep النوم
typically عادة
night الليل
workers عمال
while بينما
during أثناء
the يمكن
to خلال
who الذين

EN Bleeding during surgery. In rare cases, severe bleeding occurs during surgery and requires additional treatment and a longer hospital stay.

AR النزيف أثناء الجراحة. في حالات نادرة، يحدث نزيف حاد أثناء الجراحة ويتطلب علاجًا إضافيًا وإقامة أطول في المستشفى.

Traslitterazione ạlnzyf ạ̉tẖnạʾ ạljrạḥẗ. fy ḥạlạt nạdrẗ, yḥdtẖ nzyf ḥạd ạ̉tẖnạʾ ạljrạḥẗ wytṭlb ʿlạjaⁿạ ạ̹ḍạfyaⁿạ wạ̹qạmẗ ạ̉ṭwl fy ạlmstsẖfy̱.

Inglese Arabu
cases حالات
rare نادرة
occurs يحدث
severe حاد
additional إضافي
longer أطول
hospital المستشفى
surgery الجراحة
treatment علاج
during أثناء

EN Bleeding during healing. Bleeding can occur during the healing process, particularly if the scab from the wound is dislodged too soon.

AR النزيف أثناء التعافي. يمكن أن يحدث النزيف أثناء التعافي، خاصة إذا انخلعت قشرة الجرح في وقت قريب.

Traslitterazione ạlnzyf ạ̉tẖnạʾ ạltʿạfy. ymkn ạ̉n yḥdtẖ ạlnzyf ạ̉tẖnạʾ ạltʿạfy, kẖạṣẗ ạ̹dẖạ ạnkẖlʿt qsẖrẗ ạljrḥ fy wqt qryb.

Inglese Arabu
bleeding النزيف
occur يحدث
wound الجرح
during أثناء
if إذا
can يمكن
is خاصة

EN Strong quadriceps and hip abductor muscles help keep the knee balanced during activity, but avoid deep squatting during your weight training.

AR تساعد تقوية عضلات الفخذ والحوض على الحفاظ على توازن الركبة في أثناء تحريكها، لكن تجنب ثني الركبتين/الربض بشدة في أثناء رفع الأثقال.

Traslitterazione tsạʿd tqwyẗ ʿḍlạt ạlfkẖdẖ wạlḥwḍ ʿly̱ ạlḥfạẓ ʿly̱ twạzn ạlrkbẗ fy ạ̉tẖnạʾ tḥrykhạ, lkn tjnb tẖny ạlrkbtyn/ạlrbḍ bsẖdẗ fy ạ̉tẖnạʾ rfʿ ạlạ̉tẖqạl.

Inglese Arabu
help تساعد
muscles عضلات
keep الحفاظ
knee الركبة
but لكن
avoid تجنب
the على
during أثناء

EN These problems tend to occur during waking hours, but breathing disturbances such as shallow breathing or periodic breathing can occur during sleep.

AR تَظهر هذه المشكلات أثناء ساعات الاستيقاظ، بَيد أن اضطرابات التنفس، كالتنفس الضحل أو التنفس الدوري يُمكن أن تَظهر أثناء النوم.

Traslitterazione taẓhr hdẖh ạlmsẖklạt ạ̉tẖnạʾ sạʿạt ạlạstyqạẓ, bayd ạ̉n ạḍṭrạbạt ạltnfs, kạltnfs ạlḍḥl ạ̉w ạltnfs ạldwry yumkn ạ̉n taẓhr ạ̉tẖnạʾ ạlnwm.

Inglese Arabu
problems المشكلات
hours ساعات
breathing التنفس
sleep النوم
these هذه
during أثناء

EN Diana, Princess of Wales peeks around a lectern during a dinner at Fairmont Le Château Laurier during a 1983 Royal Visit.

AR ديانا أميرة ويلز تُطل برأسها من خلف المنصة في حفل عشاء بفندق فيرمونت لو شاتو لورييه (Fairmont Le Château Laurier) خلال زيارة ملكية في عام 1983.

Traslitterazione dyạnạ ạ̉myrẗ wylz tuṭl brạ̉shạ mn kẖlf ạlmnṣẗ fy ḥfl ʿsẖạʾ bfndq fyrmwnt lw sẖạtw lwryyh (Fairmont Le Château Laurier) kẖlạl zyạrẗ mlkyẗ fy ʿạm 1983.

Inglese Arabu
diana ديانا
dinner عشاء
château شاتو
le le
visit زيارة
fairmont fairmont

EN Diana, Princess of Wales peeks around a lectern during a dinner at Fairmont Le Château Laurier during a 1983 Royal Visit.

AR ديانا أميرة ويلز تُطل برأسها من خلف المنصة في حفل عشاء بفندق فيرمونت لو شاتو لورييه (Fairmont Le Château Laurier) خلال زيارة ملكية في عام 1983.

Traslitterazione dyạnạ ạ̉myrẗ wylz tuṭl brạ̉shạ mn kẖlf ạlmnṣẗ fy ḥfl ʿsẖạʾ bfndq fyrmwnt lw sẖạtw lwryyh (Fairmont Le Château Laurier) kẖlạl zyạrẗ mlkyẗ fy ʿạm 1983.

Inglese Arabu
diana ديانا
dinner عشاء
château شاتو
le le
visit زيارة
fairmont fairmont

EN Diana, Princess of Wales peeks around a lectern during a dinner at Fairmont Le Château Laurier during a 1983 Royal Visit.

AR ديانا أميرة ويلز تُطل برأسها من خلف المنصة في حفل عشاء بفندق فيرمونت لو شاتو لورييه (Fairmont Le Château Laurier) خلال زيارة ملكية في عام 1983.

Traslitterazione dyạnạ ạ̉myrẗ wylz tuṭl brạ̉shạ mn kẖlf ạlmnṣẗ fy ḥfl ʿsẖạʾ bfndq fyrmwnt lw sẖạtw lwryyh (Fairmont Le Château Laurier) kẖlạl zyạrẗ mlkyẗ fy ʿạm 1983.

Inglese Arabu
diana ديانا
dinner عشاء
château شاتو
le le
visit زيارة
fairmont fairmont

EN During simulation, your radiation therapy team works with you to find a comfortable position for you during treatment

AR سيعمل فريق العلاج الإشعاعي مع المريض من خلال المحاكاة للوصول إلى وضع مريح للمريض في أثناء تلقي العلاج

Traslitterazione syʿml fryq ạlʿlạj ạlạ̹sẖʿạʿy mʿ ạlmryḍ mn kẖlạl ạlmḥạkạẗ llwṣwl ạ̹ly̱ wḍʿ mryḥ llmryḍ fy ạ̉tẖnạʾ tlqy ạlʿlạj

Inglese Arabu
comfortable مريح
team فريق
during أثناء
treatment العلاج
to إلى
a خلال

EN During a treatment session, you'll lie down in the position determined during your radiation simulation session. You might be positioned with molds to hold you in place.

AR يستلقي المريض خلال جلسة العلاج بنفس الوضعية التي تم تحديدها خلال جلسة محاكاة الإشعاع. قد يتم تثبيت المريض بأدوات تثبيت لتثبيته في موضعه.

Traslitterazione ystlqy ạlmryḍ kẖlạl jlsẗ ạlʿlạj bnfs ạlwḍʿyẗ ạlty tm tḥdydhạ kẖlạl jlsẗ mḥạkạẗ ạlạ̹sẖʿạʿ. qd ytm ttẖbyt ạlmryḍ bạ̉dwạt ttẖbyt lttẖbyth fy mwḍʿh.

Inglese Arabu
session جلسة
treatment العلاج
radiation الإشعاع
be يتم
to خلال
the التي

EN Cardioversion can be done during pregnancy, but it's recommended that the baby's heartbeat be monitored during the procedure.

AR يمكن للنساء الحوامل أن يخضعن لإجراء تقويم نظم القلب، ولكن يوصى بمراقبة ضربات قلب الطفل خلال الإجراء.

Traslitterazione ymkn llnsạʾ ạlḥwạml ạ̉n ykẖḍʿn lạ̹jrạʾ tqwym nẓm ạlqlb, wlkn ywṣy̱ bmrạqbẗ ḍrbạt qlb ạlṭfl kẖlạl ạlạ̹jrạʾ.

Inglese Arabu
cardioversion القلب
procedure الإجراء
can يمكن
but ولكن

EN You may be asked to breathe into a tube during the test to show how well you're able to breathe during exercise.

AR قد يُطلب منك التنفس داخل أنبوب أثناء الاختبار لمعرفة مدى قدرتك على التنفس أثناء ممارسة التمارين.

Traslitterazione qd yuṭlb mnk ạltnfs dạkẖl ạ̉nbwb ạ̉tẖnạʾ ạlạkẖtbạr lmʿrfẗ mdy̱ qdrtk ʿly̱ ạltnfs ạ̉tẖnạʾ mmạrsẗ ạltmạryn.

Inglese Arabu
asked طلب
breathe التنفس
tube أنبوب
may لمعرفة
during أثناء
you منك
test الاختبار
the داخل
to على
exercise التمارين

EN In some cases, narrow tubes (catheters) may be placed during surgery and later filled with radioactive material during brachytherapy sessions.

AR في بعض الحالات، قد يتم وضع أنابيب ضيقة (قسطرة) خلال الجراحة وبعد ذلك تتم تعبئتها بالمواد الإشعاعية خلال جلسات المعالجة الكثبية.

Traslitterazione fy bʿḍ ạlḥạlạt, qd ytm wḍʿ ạ̉nạbyb ḍyqẗ (qsṭrẗ) kẖlạl ạljrạḥẗ wbʿd dẖlk ttm tʿbỷthạ bạlmwạd ạlạ̹sẖʿạʿyẗ kẖlạl jlsạt ạlmʿạljẗ ạlktẖbyẗ.

Inglese Arabu
cases الحالات
tubes أنابيب
surgery الجراحة
sessions جلسات
be يتم
and ذلك
some بعض

EN Diana, Princess of Wales peeks around a lectern during a dinner at Fairmont Le Château Laurier during a 1983 Royal Visit.

AR ديانا أميرة ويلز تُطل برأسها من خلف المنصة في حفل عشاء بفندق فيرمونت لو شاتو لورييه (Fairmont Le Château Laurier) خلال زيارة ملكية في عام 1983.

Traslitterazione dyạnạ ạ̉myrẗ wylz tuṭl brạ̉shạ mn kẖlf ạlmnṣẗ fy ḥfl ʿsẖạʾ bfndq fyrmwnt lw sẖạtw lwryyh (Fairmont Le Château Laurier) kẖlạl zyạrẗ mlkyẗ fy ʿạm 1983.

Inglese Arabu
diana ديانا
dinner عشاء
château شاتو
le le
visit زيارة
fairmont fairmont

EN Diana, Princess of Wales peeks around a lectern during a dinner at Fairmont Le Château Laurier during a 1983 Royal Visit.

AR ديانا أميرة ويلز تُطل برأسها من خلف المنصة في حفل عشاء بفندق فيرمونت لو شاتو لورييه (Fairmont Le Château Laurier) خلال زيارة ملكية في عام 1983.

Traslitterazione dyạnạ ạ̉myrẗ wylz tuṭl brạ̉shạ mn kẖlf ạlmnṣẗ fy ḥfl ʿsẖạʾ bfndq fyrmwnt lw sẖạtw lwryyh (Fairmont Le Château Laurier) kẖlạl zyạrẗ mlkyẗ fy ʿạm 1983.

Inglese Arabu
diana ديانا
dinner عشاء
château شاتو
le le
visit زيارة
fairmont fairmont

EN Acting as a first point of contact during a crisis and coordinating local operations during humanitarian emergencies.

AR  العمل كنقطة اتصال أولى أثناء الأزمات، وتنسيق العمليات المحلية أثناء حالات الطوارئ الإنسانية.

Traslitterazione  ạlʿml knqṭẗ ạtṣạl ạ̉wly̱ ạ̉tẖnạʾ ạlạ̉zmạt, wtnsyq ạlʿmlyạt ạlmḥlyẗ ạ̉tẖnạʾ ḥạlạt ạlṭwạrỷ ạlạ̹nsạnyẗ.

Inglese Arabu
contact اتصال
operations العمليات
local المحلية
emergencies الطوارئ
humanitarian الإنسانية
during أثناء

EN Diana, Princess of Wales peeks around a lectern during a dinner at Fairmont Le Château Laurier during a 1983 Royal Visit.

AR ديانا أميرة ويلز تُطل برأسها من خلف المنصة في حفل عشاء بفندق فيرمونت لو شاتو لورييه (Fairmont Le Château Laurier) خلال زيارة ملكية في عام 1983.

Traslitterazione dyạnạ ạ̉myrẗ wylz tuṭl brạ̉shạ mn kẖlf ạlmnṣẗ fy ḥfl ʿsẖạʾ bfndq fyrmwnt lw sẖạtw lwryyh (Fairmont Le Château Laurier) kẖlạl zyạrẗ mlkyẗ fy ʿạm 1983.

Inglese Arabu
diana ديانا
dinner عشاء
château شاتو
le le
visit زيارة
fairmont fairmont

EN Diana, Princess of Wales peeks around a lectern during a dinner at Fairmont Le Château Laurier during a 1983 Royal Visit.

AR ديانا أميرة ويلز تُطل برأسها من خلف المنصة في حفل عشاء بفندق فيرمونت لو شاتو لورييه (Fairmont Le Château Laurier) خلال زيارة ملكية في عام 1983.

Traslitterazione dyạnạ ạ̉myrẗ wylz tuṭl brạ̉shạ mn kẖlf ạlmnṣẗ fy ḥfl ʿsẖạʾ bfndq fyrmwnt lw sẖạtw lwryyh (Fairmont Le Château Laurier) kẖlạl zyạrẗ mlkyẗ fy ʿạm 1983.

Inglese Arabu
diana ديانا
dinner عشاء
château شاتو
le le
visit زيارة
fairmont fairmont

EN Diana, Princess of Wales peeks around a lectern during a dinner at Fairmont Le Château Laurier during a 1983 Royal Visit.

AR ديانا أميرة ويلز تُطل برأسها من خلف المنصة في حفل عشاء بفندق فيرمونت لو شاتو لورييه (Fairmont Le Château Laurier) خلال زيارة ملكية في عام 1983.

Traslitterazione dyạnạ ạ̉myrẗ wylz tuṭl brạ̉shạ mn kẖlf ạlmnṣẗ fy ḥfl ʿsẖạʾ bfndq fyrmwnt lw sẖạtw lwryyh (Fairmont Le Château Laurier) kẖlạl zyạrẗ mlkyẗ fy ʿạm 1983.

Inglese Arabu
diana ديانا
dinner عشاء
château شاتو
le le
visit زيارة
fairmont fairmont

EN Diana, Princess of Wales peeks around a lectern during a dinner at Fairmont Le Château Laurier during a 1983 Royal Visit.

AR ديانا أميرة ويلز تُطل برأسها من خلف المنصة في حفل عشاء بفندق فيرمونت لو شاتو لورييه (Fairmont Le Château Laurier) خلال زيارة ملكية في عام 1983.

Traslitterazione dyạnạ ạ̉myrẗ wylz tuṭl brạ̉shạ mn kẖlf ạlmnṣẗ fy ḥfl ʿsẖạʾ bfndq fyrmwnt lw sẖạtw lwryyh (Fairmont Le Château Laurier) kẖlạl zyạrẗ mlkyẗ fy ʿạm 1983.

Inglese Arabu
diana ديانا
dinner عشاء
château شاتو
le le
visit زيارة
fairmont fairmont

EN Diana, Princess of Wales peeks around a lectern during a dinner at Fairmont Le Château Laurier during a 1983 Royal Visit.

AR ديانا أميرة ويلز تُطل برأسها من خلف المنصة في حفل عشاء بفندق فيرمونت لو شاتو لورييه (Fairmont Le Château Laurier) خلال زيارة ملكية في عام 1983.

Traslitterazione dyạnạ ạ̉myrẗ wylz tuṭl brạ̉shạ mn kẖlf ạlmnṣẗ fy ḥfl ʿsẖạʾ bfndq fyrmwnt lw sẖạtw lwryyh (Fairmont Le Château Laurier) kẖlạl zyạrẗ mlkyẗ fy ʿạm 1983.

Inglese Arabu
diana ديانا
dinner عشاء
château شاتو
le le
visit زيارة
fairmont fairmont

EN Diana, Princess of Wales peeks around a lectern during a dinner at Fairmont Le Château Laurier during a 1983 Royal Visit.

AR ديانا أميرة ويلز تُطل برأسها من خلف المنصة في حفل عشاء بفندق فيرمونت لو شاتو لورييه (Fairmont Le Château Laurier) خلال زيارة ملكية في عام 1983.

Traslitterazione dyạnạ ạ̉myrẗ wylz tuṭl brạ̉shạ mn kẖlf ạlmnṣẗ fy ḥfl ʿsẖạʾ bfndq fyrmwnt lw sẖạtw lwryyh (Fairmont Le Château Laurier) kẖlạl zyạrẗ mlkyẗ fy ʿạm 1983.

Inglese Arabu
diana ديانا
dinner عشاء
château شاتو
le le
visit زيارة
fairmont fairmont

EN Diana, Princess of Wales peeks around a lectern during a dinner at Fairmont Le Château Laurier during a 1983 Royal Visit.

AR ديانا أميرة ويلز تُطل برأسها من خلف المنصة في حفل عشاء بفندق فيرمونت لو شاتو لورييه (Fairmont Le Château Laurier) خلال زيارة ملكية في عام 1983.

Traslitterazione dyạnạ ạ̉myrẗ wylz tuṭl brạ̉shạ mn kẖlf ạlmnṣẗ fy ḥfl ʿsẖạʾ bfndq fyrmwnt lw sẖạtw lwryyh (Fairmont Le Château Laurier) kẖlạl zyạrẗ mlkyẗ fy ʿạm 1983.

Inglese Arabu
diana ديانا
dinner عشاء
château شاتو
le le
visit زيارة
fairmont fairmont

EN Diana, Princess of Wales peeks around a lectern during a dinner at Fairmont Le Château Laurier during a 1983 Royal Visit.

AR ديانا أميرة ويلز تُطل برأسها من خلف المنصة في حفل عشاء بفندق فيرمونت لو شاتو لورييه (Fairmont Le Château Laurier) خلال زيارة ملكية في عام 1983.

Traslitterazione dyạnạ ạ̉myrẗ wylz tuṭl brạ̉shạ mn kẖlf ạlmnṣẗ fy ḥfl ʿsẖạʾ bfndq fyrmwnt lw sẖạtw lwryyh (Fairmont Le Château Laurier) kẖlạl zyạrẗ mlkyẗ fy ʿạm 1983.

Inglese Arabu
diana ديانا
dinner عشاء
château شاتو
le le
visit زيارة
fairmont fairmont

EN Diana, Princess of Wales peeks around a lectern during a dinner at Fairmont Le Château Laurier during a 1983 Royal Visit.

AR ديانا أميرة ويلز تُطل برأسها من خلف المنصة في حفل عشاء بفندق فيرمونت لو شاتو لورييه (Fairmont Le Château Laurier) خلال زيارة ملكية في عام 1983.

Traslitterazione dyạnạ ạ̉myrẗ wylz tuṭl brạ̉shạ mn kẖlf ạlmnṣẗ fy ḥfl ʿsẖạʾ bfndq fyrmwnt lw sẖạtw lwryyh (Fairmont Le Château Laurier) kẖlạl zyạrẗ mlkyẗ fy ʿạm 1983.

Inglese Arabu
diana ديانا
dinner عشاء
château شاتو
le le
visit زيارة
fairmont fairmont

EN During the upcoming Kharif (a planting season that occurs during the monsoon), he plans to grow chili, finger millet and brinjal (eggplant) for the first time

AR وخلال موسم الخريف القادم (موسم زراعة يحدث خلال الرياح الموسمية)، يعتزم زراعة الفلفل الحار، ودخن الإصبع brinjal والباذنجان لأول مرة

Traslitterazione wkẖlạl mwsm ạlkẖryf ạlqạdm (mwsm zrạʿẗ yḥdtẖ kẖlạl ạlryạḥ ạlmwsmyẗ), yʿtzm zrạʿẗ ạlflfl ạlḥạr, wdkẖn ạlạ̹ṣbʿ brinjal wạlbạdẖnjạn lạ̉wl mrẗ

Inglese Arabu
season موسم
occurs يحدث
for the first لأول
to خلال
time مرة

EN Now rent a car in Dubai with a monthly rental package starting at AED 1200 per month during the off-season and goes upto AED 1400 per month during the peak-season.

AR استأجر الآن سيارة في دبي بباقة إيجار شهرية تبدأ من 1200 درهم إماراتي شهريًا خلال غير موسمها وتصل إلى 1400 درهم إماراتي شهريًا خلال موسم الذروة.

Traslitterazione ạstạ̉jr ạlận syạrẗ fy dby bbạqẗ ạ̹yjạr sẖhryẗ tbdạ̉ mn 1200 drhm ạ̹mạrạty sẖhryaⁿạ kẖlạl gẖyr mwsmhạ wtṣl ạ̹ly̱ 1400 drhm ạ̹mạrạty sẖhryaⁿạ kẖlạl mwsm ạldẖrwẗ.

Inglese Arabu
now الآن
dubai دبي
starting تبدأ
aed درهم
season موسم
peak الذروة
car سيارة

EN Has enough been done to support the arts during the crisis? Problems that already existed have intensified even further during the pandemic

AR هل تُبذَل جهود كافية لدعم الحياة الثقافية في زمن الأزمة؟ خلال أزمة الجائحة تفاقمت المشكلات التي كانت موجودة بالفعل قبل انتشار الجائحة

Traslitterazione hl tubdẖal jhwd kạfyẗ ldʿm ạlḥyạẗ ạltẖqạfyẗ fy zmn ạlạ̉zmẗ? kẖlạl ạ̉zmẗ ạljạỷḥẗ tfạqmt ạlmsẖklạt ạlty kạnt mwjwdẗ bạlfʿl qbl ạntsẖạr ạljạỷḥẗ

Inglese Arabu
enough كافية
pandemic الجائحة
problems المشكلات
support لدعم
crisis أزمة
already بالفعل
to الحياة
have كانت
the قبل

Mustrà 50 di 50 traduzzioni