EN During production and processing, the organic and non-organic products must be clearly separated and contamination must be prevented
Traduce "clearly separated" in Arabu
Mustrà 50 di 50 traduzzioni di a frasa "clearly separated" da Inglese à Arabu
Traduzzione di Inglese à Arabu di clearly separated
Inglese
Arabu
AR أثناء الإنتاج والتجهيز، يجب فصل المنتجات العضوية وغير العضوية بوضوح ويجب منع التلوث
Traslitterazione ạ̉tẖnạʾ ạlạ̹ntạj wạltjhyz, yjb fṣl ạlmntjạt ạlʿḍwyẗ wgẖyr ạlʿḍwyẗ bwḍwḥ wyjb mnʿ ạltlwtẖ
| Inglese | Arabu |
|---|---|
| during | أثناء |
| clearly | بوضوح |
| production | الإنتاج |
| products | المنتجات |
EN Also during this process, the ventricles develop into two chambers separated by a wall (septum).
AR أثناء هذه العملية أيضًا، يتطور البطينان إلى حجرتين يفصل بينهما جدار (حاجز).
Traslitterazione ạ̉tẖnạʾ hdẖh ạlʿmlyẗ ạ̉yḍaⁿạ, ytṭwr ạlbṭynạn ạ̹ly̱ ḥjrtyn yfṣl bynhmạ jdạr (ḥạjz).
| Inglese | Arabu |
|---|---|
| process | العملية |
| develop | يتطور |
| wall | جدار |
| during | أثناء |
EN The liquid portion of part of your blood (plasma) is removed and separated from your blood cells
AR يُزال الجزء السائل من جزء من دمك (البلازما) ويُفصَل عن خلايا دمك
Traslitterazione yuzạl ạljzʾ ạlsạỷl mn jzʾ mn dmk (ạlblạzmạ) wyufṣal ʿn kẖlạyạ dmk
| Inglese | Arabu |
|---|---|
| your blood | دمك |
| and | ل |
| cells | خلايا |
| part | جزء |
EN Initially, IP addresses were broken up into four distinct sections separated by periods, and each section contained a randomized set of numbers from zero to 255
AR في البداية، تم تقسيم عناوين IP أربعة أقسام مميزة مفصولة بفترات، وكل قسم يحتوي على مجموعة عشوائية من الأرقام من الصفر إلى 255
Traslitterazione fy ạlbdạyẗ, tm tqsym ʿnạwyn IP ạ̉rbʿẗ ạ̉qsạm mmyzẗ mfṣwlẗ bftrạt, wkl qsm yḥtwy ʿly̱ mjmwʿẗ ʿsẖwạỷyẗ mn ạlạ̉rqạm mn ạlṣfr ạ̹ly̱ 255
| Inglese | Arabu |
|---|---|
| ip | ip |
| addresses | عناوين |
| sections | أقسام |
| section | قسم |
| set | مجموعة |
| numbers | الأرقام |
| zero | الصفر |
| four | أربعة |
| to | إلى |
| of | على |
EN The parts of the bones that interact in the joint are covered with cartilage and are separated by a small shock-absorbing disk, which normally keeps the movement smooth.
AR وتُغطَّى أجزاء العظام التي تتفاعل في المِفصل بغضروف وتُفْصَل بقرص لامتصاص الصدمات الصغيرة، والذي يُحافِظ عادةً على سلاسة الحركة.
Traslitterazione wtugẖṭãy̱ ạ̉jzạʾ ạlʿẓạm ạlty ttfạʿl fy ạlmifṣl bgẖḍrwf wtuf̊ṣal bqrṣ lạmtṣạṣ ạlṣdmạt ạlṣgẖyrẗ, wạldẖy yuḥạfiẓ ʿạdẗaⁿ ʿly̱ slạsẗ ạlḥrkẗ.
| Inglese | Arabu |
|---|---|
| parts | أجزاء |
| bones | العظام |
| small | الصغيرة |
| normally | عادة |
| movement | الحركة |
EN Unaccompanied and Separated Children (UASC)
| Inglese | Arabu |
|---|---|
| and | عبر |
EN This a forum for the Unaccompanied and Separated Children (UASC) Task Force
AR هذا المنتدى مخصص لفرقة العمل المعنيّة بالأطفال المنفصلين عن ذويهم والأطفال غير المصحوبين
Traslitterazione hdẖạ ạlmntdy̱ mkẖṣṣ lfrqẗ ạlʿml ạlmʿnỹẗ bạlạ̉ṭfạl ạlmnfṣlyn ʿn dẖwyhm wạlạ̉ṭfạl gẖyr ạlmṣḥwbyn
| Inglese | Arabu |
|---|---|
| forum | المنتدى |
| task | العمل |
| children | والأطفال |
| this | هذا |
| the | غير |
EN Unaccompanied and Separated Children
AR الأطفال غير المصحوبين والمنفصلين عن ذويهم،
Traslitterazione ạlạ̉ṭfạl gẖyr ạlmṣḥwbyn wạlmnfṣlyn ʿn dẖwyhm,
| Inglese | Arabu |
|---|---|
| children | الأطفال |
| and | غير |
EN A feeling of being separated from your body and surroundings
AR الشعور بانفصالك عن جسمك والبيئة المحيطة بك
Traslitterazione ạlsẖʿwr bạnfṣạlk ʿn jsmk wạlbyỷẗ ạlmḥyṭẗ bk
| Inglese | Arabu |
|---|---|
| feeling | الشعور |
| surroundings | المحيطة |
| body | جسمك |
EN Once the skin has stretched and the muscles separated, even the healthiest diet and the fiercest of exercise regimes won’t be able to fix the issue.
AR وبمجرد أن يتمدد الجلد وتُفصل العضلات، فلن يكون النظام الغذائي الأكثر صحة والتمارين الرياضية الأكثر صرامة كافية لحل هذه المشكلة.
Traslitterazione wbmjrd ạ̉n ytmdd ạljld wtufṣl ạlʿḍlạt, fln ykwn ạlnẓạm ạlgẖdẖạỷy ạlạ̉ktẖr ṣḥẗ wạltmạryn ạlryạḍyẗ ạlạ̉ktẖr ṣrạmẗ kạfyẗ lḥl hdẖh ạlmsẖklẗ.
| Inglese | Arabu |
|---|---|
| skin | الجلد |
| muscles | العضلات |
| issue | المشكلة |
| be | يكون |
| the | الأكثر |
EN Children Child Protection Vulnerability Violence Violent Extremism Vulnerable Groups Preventing Violent Extremism (PVE) Unaccompanied and Separated Children
AR الأطفال حماية الطفل حالة الضعف عنف التطرف العنيف الفئات المستضعفة منع التطرف العنيف الأطفال غير المصحوبين والمنفصلين عن ذويهم
Traslitterazione ạlạ̉ṭfạl ḥmạyẗ ạlṭfl ḥạlẗ ạlḍʿf ʿnf ạltṭrf ạlʿnyf ạlfỷạt ạlmstḍʿfẗ mnʿ ạltṭrf ạlʿnyf ạlạ̉ṭfạl gẖyr ạlmṣḥwbyn wạlmnfṣlyn ʿn dẖwyhm
| Inglese | Arabu |
|---|---|
| protection | حماية |
| vulnerability | الضعف |
| violence | عنف |
| groups | الفئات |
| preventing | منع |
| and | غير |
| children | الأطفال |
| child | الطفل |
EN Disaggregated data is statistical information that is separated into its component parts
AR البيانات التفصيلية هي معلومات إحصائية مفصولة إلى الأجزاء المكونة لها
Traslitterazione ạlbyạnạt ạltfṣylyẗ hy mʿlwmạt ạ̹ḥṣạỷyẗ mfṣwlẗ ạ̹ly̱ ạlạ̉jzạʾ ạlmkwnẗ lhạ
| Inglese | Arabu |
|---|---|
| parts | الأجزاء |
| data | البيانات |
| information | معلومات |
| is | لها |
| that | إلى |
EN Quadriplegic son of Emirati dissident separated from his family due to travel ban
AR منع ابن معارض إماراتي يعاني من الشلل من السفر والإجتماع بعائلته
Traslitterazione mnʿ ạbn mʿạrḍ ạ̹mạrạty yʿạny mn ạlsẖll mn ạlsfr wạlạ̹jtmạʿ bʿạỷlth
| Inglese | Arabu |
|---|---|
| travel | السفر |
EN Manage your brands' social media accounts by grouping them into separated subscriptions from a single dashboard.
AR قم بإدارة حسابات التواصل الاجتماعي الخاصة بعلاماتك التجارية من خلال تجميعها في مساحات عمل منفصلة من لوحة تحكم واحدة
Traslitterazione qm bạ̹dạrẗ ḥsạbạt ạltwạṣl ạlạjtmạʿy ạlkẖạṣẗ bʿlạmạtk ạltjạryẗ mn kẖlạl tjmyʿhạ fy msạḥạt ʿml mnfṣlẗ mn lwḥẗ tḥkm wạḥdẗ
| Inglese | Arabu |
|---|---|
| accounts | حسابات |
| dashboard | لوحة |
| your | الخاصة |
| social | الاجتماعي |
| media | التواصل |
| manage | بإدارة |
| a | واحدة |
EN Unaccompanied and Separated Children (UASC)
| Inglese | Arabu |
|---|---|
| and | عبر |
EN This a forum for the Unaccompanied and Separated Children (UASC) Task Force
AR هذا المنتدى مخصص لفرقة العمل المعنيّة بالأطفال المنفصلين عن ذويهم والأطفال غير المصحوبين
Traslitterazione hdẖạ ạlmntdy̱ mkẖṣṣ lfrqẗ ạlʿml ạlmʿnỹẗ bạlạ̉ṭfạl ạlmnfṣlyn ʿn dẖwyhm wạlạ̉ṭfạl gẖyr ạlmṣḥwbyn
| Inglese | Arabu |
|---|---|
| forum | المنتدى |
| task | العمل |
| children | والأطفال |
| this | هذا |
| the | غير |
EN Unaccompanied and Separated Children
AR الأطفال غير المصحوبين والمنفصلين عن ذويهم،
Traslitterazione ạlạ̉ṭfạl gẖyr ạlmṣḥwbyn wạlmnfṣlyn ʿn dẖwyhm,
| Inglese | Arabu |
|---|---|
| children | الأطفال |
| and | غير |
EN Unaccompanied and Separated Children (UASC)
| Inglese | Arabu |
|---|---|
| and | عبر |
EN This a forum for the Unaccompanied and Separated Children (UASC) Task Force
AR هذا المنتدى مخصص لفرقة العمل المعنيّة بالأطفال المنفصلين عن ذويهم والأطفال غير المصحوبين
Traslitterazione hdẖạ ạlmntdy̱ mkẖṣṣ lfrqẗ ạlʿml ạlmʿnỹẗ bạlạ̉ṭfạl ạlmnfṣlyn ʿn dẖwyhm wạlạ̉ṭfạl gẖyr ạlmṣḥwbyn
| Inglese | Arabu |
|---|---|
| forum | المنتدى |
| task | العمل |
| children | والأطفال |
| this | هذا |
| the | غير |
EN Unaccompanied and Separated Children
AR الأطفال غير المصحوبين والمنفصلين عن ذويهم،
Traslitterazione ạlạ̉ṭfạl gẖyr ạlmṣḥwbyn wạlmnfṣlyn ʿn dẖwyhm,
| Inglese | Arabu |
|---|---|
| children | الأطفال |
| and | غير |
EN Toolkit on Unaccompanied and Separated Children
AR كتيب العمل الميداني الخاص بالأطفال غير المصحوبين والمنفصلين عن ذويهم
Traslitterazione ktyb ạlʿml ạlmydạny ạlkẖạṣ bạlạ̉ṭfạl gẖyr ạlmṣḥwbyn wạlmnfṣlyn ʿn dẖwyhm
EN Of particular concern are gaps in the protection of children on the move, especially those separated from their parents (see our policy brief here).
AR من الأمور المثيرة للقلق بشكل خاص وجود فجوات في حماية الأطفال المتنقلين، وخصوصاً أولئك الذين انفصلوا عن والديهم (انظر موجز سياستنا هنا).
Traslitterazione mn ạlạ̉mwr ạlmtẖyrẗ llqlq bsẖkl kẖạṣ wjwd fjwạt fy ḥmạyẗ ạlạ̉ṭfạl ạlmtnqlyn, wkẖṣwṣạaⁿ ạ̉wlỷk ạldẖyn ạnfṣlwạ ʿn wạldyhm (ạnẓr mwjz syạstnạ hnạ).
| Inglese | Arabu |
|---|---|
| protection | حماية |
| children | الأطفال |
| see | انظر |
| brief | موجز |
| those | أولئك |
| here | هنا |
| are | وجود |
EN This results in a less highly concentrated salt solution from which water can then be separated with the aid of a vacuum evaporator
AR ومن هذا السائل الملحي الأقل كثافة الناجم عن الامتصاص يمكن فصل الماء عن الملح بتبخير الماء وامتصاصه
Traslitterazione wmn hdẖạ ạlsạỷl ạlmlḥy ạlạ̉ql ktẖạfẗ ạlnạjm ʿn ạlạmtṣạṣ ymkn fṣl ạlmạʾ ʿn ạlmlḥ btbkẖyr ạlmạʾ wạmtṣạṣh
| Inglese | Arabu |
|---|---|
| less | الأقل |
| water | الماء |
| salt | الملح |
| can | يمكن |
| this | هذا |
EN Once the skin has stretched and the muscles separated, even the healthiest diet and the fiercest of exercise regimes won’t be able to fix the issue.
AR وبمجرد أن يتمدد الجلد وتُفصل العضلات، فلن يكون النظام الغذائي الأكثر صحة والتمارين الرياضية الأكثر صرامة كافية لحل هذه المشكلة.
Traslitterazione wbmjrd ạ̉n ytmdd ạljld wtufṣl ạlʿḍlạt, fln ykwn ạlnẓạm ạlgẖdẖạỷy ạlạ̉ktẖr ṣḥẗ wạltmạryn ạlryạḍyẗ ạlạ̉ktẖr ṣrạmẗ kạfyẗ lḥl hdẖh ạlmsẖklẗ.
| Inglese | Arabu |
|---|---|
| skin | الجلد |
| muscles | العضلات |
| issue | المشكلة |
| be | يكون |
| the | الأكثر |
EN High Priority - Raw animal food stored over/not properly separated from ready-to-eat food
AR أولوية عالية - أغذية الحيوانات الخام المخزنة على/غير مفصولة بشكل صحيح عن الأطعمة الجاهزة للأكل
Traslitterazione ạ̉wlwyẗ ʿạlyẗ - ạ̉gẖdẖyẗ ạlḥywạnạt ạlkẖạm ạlmkẖznẗ ʿly̱/gẖyr mfṣwlẗ bsẖkl ṣḥyḥ ʿn ạlạ̉ṭʿmẗ ạljạhzẗ llạ̉kl
| Inglese | Arabu |
|---|---|
| priority | أولوية |
| high | عالية |
| animal | الحيوانات |
| raw | الخام |
| not | غير |
| properly | صحيح |
| to | على |
| food | الأطعمة |
EN The Handbook on Unaccompanied and Separated Children
AR كتيب العمل الخاص بالأطفال غير المصحوبين والمنفصلين عن ذويهم
Traslitterazione ktyb ạlʿml ạlkẖạṣ bạlạ̉ṭfạl gẖyr ạlmṣḥwbyn wạlmnfṣlyn ʿn dẖwyhm
EN Detailed guidance for working with Unaccompanied and Separated Children in section two.
AR يوفر القسم الثاني إرشادات مفصلة حول كيفية العمل مع الأطفال غير المصحوبين والمنفصلين عن ذويهم
Traslitterazione ywfr ạlqsm ạltẖạny ạ̹rsẖạdạt mfṣlẗ ḥwl kyfyẗ ạlʿml mʿ ạlạ̉ṭfạl gẖyr ạlmṣḥwbyn wạlmnfṣlyn ʿn dẖwyhm
| Inglese | Arabu |
|---|---|
| section | القسم |
| guidance | إرشادات |
| detailed | مفصلة |
| working | العمل |
| children | الأطفال |
| and | كيفية |
EN Topics included in the Handbook on Unaccompanied and Separated Children:
AR الموضوعات المدرجة في كتيب الأطفال غير المصحوبين والمنفصلين عن ذويهم:
Traslitterazione ạlmwḍwʿạt ạlmdrjẗ fy ktyb ạlạ̉ṭfạl gẖyr ạlmṣḥwbyn wạlmnfṣlyn ʿn dẖwyhm:
| Inglese | Arabu |
|---|---|
| topics | الموضوعات |
| children | الأطفال |
| the | غير |
EN Alternative Care of Unaccompanied and Separated Children
AR الرعاية البديلة للأطفال غير المصحوبين والمنفصلين عن ذويهم
Traslitterazione ạlrʿạyẗ ạlbdylẗ llạ̉ṭfạl gẖyr ạlmṣḥwbyn wạlmnfṣlyn ʿn dẖwyhm
| Inglese | Arabu |
|---|---|
| care | الرعاية |
| alternative | البديلة |
| children | للأطفال |
| and | غير |
EN The Toolkit on Unaccompanied and Separated Children
AR مجموعة الأدوات الخاصة بالأطفال غير المصحوبين والمنفصلين عن ذويهم
Traslitterazione mjmwʿẗ ạlạ̉dwạt ạlkẖạṣẗ bạlạ̉ṭfạl gẖyr ạlmṣḥwbyn wạlmnfṣlyn ʿn dẖwyhm
EN Thus it is separated into frames
AR وبالتالي يتم فصلها إلى إطارات
Traslitterazione wbạltạly ytm fṣlhạ ạ̹ly̱ ạ̹ṭạrạt
| Inglese | Arabu |
|---|---|
| into | إلى |
| thus | وبالتالي |
EN Libya: Beyond Jargon Reconnecting Families Separated by War
AR أنشطة اللجنة الدولية للصليب الأحمر في ليبيا
Traslitterazione ạ̉nsẖṭẗ ạlljnẗ ạldwlyẗ llṣlyb ạlạ̉ḥmr fy lybyạ
| Inglese | Arabu |
|---|---|
| libya | ليبيا |
EN In Jordan, refugees were disproportionately represented among students separated from school and more likely to drop out of school than their Jordanian counterparts
AR وفي الأردن، كان للاجئين حضور غير متناسب بين الطلاب غير الملتحقين بالتعليم، ويزداد احتمال تسربهم من التعليم مقارنة بنظرائهم الأردنيين
Traslitterazione wfy ạlạ̉rdn, kạn llạjỷyn ḥḍwr gẖyr mtnạsb byn ạlṭlạb gẖyr ạlmltḥqyn bạltʿlym, wyzdạd ạḥtmạl tsrbhm mn ạltʿlym mqạrnẗ bnẓrạỷhm ạlạ̉rdnyyn
| Inglese | Arabu |
|---|---|
| jordan | الأردن |
| were | كان |
| refugees | للاجئين |
| students | الطلاب |
| to | وفي |
| and | غير |
| in | بين |
EN Problems with memory and thinking clearly
AR مشاكل في الذاكرة والتفكير بشكل واضح
Traslitterazione msẖạkl fy ạldẖạkrẗ wạltfkyr bsẖkl wạḍḥ
| Inglese | Arabu |
|---|---|
| problems | مشاكل |
| memory | الذاكرة |
EN Women are more likely than men to have C. difficile infection, for reasons that are not clearly understood.
AR تكون السيدات أكثر عرضة للإصابة بعدوى بكتيريا المطثية العسيرة مقارنةً بالرجال، لأسباب غير مفهومة بصورة واضحة.
Traslitterazione tkwn ạlsydạt ạ̉ktẖr ʿrḍẗ llạ̹ṣạbẗ bʿdwy̱ bktyryạ ạlmṭtẖyẗ ạlʿsyrẗ mqạrnẗaⁿ bạlrjạl, lạ̉sbạb gẖyr mfhwmẗ bṣwrẗ wạḍḥẗ.
| Inglese | Arabu |
|---|---|
| more | أكثر |
| not | غير |
EN Clearly, diversity and inclusion should be embedded within all of an organization’s policies, practices, and training.
AR من الواضح أنه ينبغي اتباع نهج التنوع والدمج في جميع سياسات المؤسسة وممارساتها وتدريبها.
Traslitterazione mn ạlwạḍḥ ạ̉nh ynbgẖy ạtbạʿ nhj ạltnwʿ wạldmj fy jmyʿ syạsạt ạlmw̉ssẗ wmmạrsạthạ wtdrybhạ.
| Inglese | Arabu |
|---|---|
| diversity | التنوع |
| policies | سياسات |
| all | جميع |
| be | أنه |
| should | ينبغي |
EN Make sure your doctor clearly understands your condition and the signs and symptoms
AR تأكَّد من تَفَهُّم طبيبك لحالتك والعلامات والأعراض الخاصة بها بوضوح
Traslitterazione tạ̉kãd mn tafahũm ṭbybk lḥạltk wạlʿlạmạt wạlạ̉ʿrạḍ ạlkẖạṣẗ bhạ bwḍwḥ
| Inglese | Arabu |
|---|---|
| your doctor | طبيبك |
| and symptoms | والأعراض |
| clearly | بوضوح |
| your | الخاصة |
EN Your doctor may inject dye through the catheter, which helps your blood vessels show up more clearly on X-ray images.
AR قد يحقن الطبيب الصبغة عبر القسطرة للمساعدة في ظهور الأوعية الدموية بشكل أكثر وضوحًا في صور الأشعة السينية.
Traslitterazione qd yḥqn ạlṭbyb ạlṣbgẖẗ ʿbr ạlqsṭrẗ llmsạʿdẗ fy ẓhwr ạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ bsẖkl ạ̉ktẖr wḍwḥaⁿạ fy ṣwr ạlạ̉sẖʿẗ ạlsynyẗ.
| Inglese | Arabu |
|---|---|
| doctor | الطبيب |
| catheter | القسطرة |
| vessels | الأوعية |
| images | صور |
| x | السينية |
| more | أكثر |
| through | عبر |
EN Fractures and infections. In most cases, fractures and infections in bones and teeth show up clearly on X-rays.
AR الكسور والالتهابات. في معظم الحالات، تظهر الكسور والالتهابات في العظام والأسنان بوضوح في الأشعة السينية.
Traslitterazione ạlkswr wạlạlthạbạt. fy mʿẓm ạlḥạlạt, tẓhr ạlkswr wạlạlthạbạt fy ạlʿẓạm wạlạ̉snạn bwḍwḥ fy ạlạ̉sẖʿẗ ạlsynyẗ.
| Inglese | Arabu |
|---|---|
| fractures | الكسور |
| most | معظم |
| cases | الحالات |
| bones | العظام |
| teeth | والأسنان |
| clearly | بوضوح |
| rays | الأشعة |
| x | السينية |
EN Enlarged heart. This sign of congestive heart failure shows up clearly on X-rays.
AR تضخُّم القلب. تظهر هذه العلامة الدالة على الإصابة بفشل القلب الاحتقاني بوضوح في الأشعة السينية.
Traslitterazione tḍkẖũm ạlqlb. tẓhr hdẖh ạlʿlạmẗ ạldạlẗ ʿly̱ ạlạ̹ṣạbẗ bfsẖl ạlqlb ạlạḥtqạny bwḍwḥ fy ạlạ̉sẖʿẗ ạlsynyẗ.
| Inglese | Arabu |
|---|---|
| heart | القلب |
| clearly | بوضوح |
| rays | الأشعة |
| x | السينية |
| this | هذه |
EN Memory loss or trouble thinking clearly, which often improves within six to 12 months
AR فقدان الذاكرة أو صعوبة التفكير بوضوح، وغالبًا ما يتحسن ذلك خلال 6 إلى 12 شهرًا
Traslitterazione fqdạn ạldẖạkrẗ ạ̉w ṣʿwbẗ ạltfkyr bwḍwḥ, wgẖạlbaⁿạ mạ ytḥsn dẖlk kẖlạl 6 ạ̹ly̱ 12 sẖhraⁿạ
| Inglese | Arabu |
|---|---|
| loss | فقدان |
| memory | الذاكرة |
| trouble | صعوبة |
| thinking | التفكير |
| clearly | بوضوح |
| months | شهر |
| to | إلى |
EN Label your child's mask clearly so it's not confused with another child's.
AR ضع علامة مميزة وواضحة على كمامة طفلك حتى لا يحدث خلط بينها وبين كمامة طفل آخر.
Traslitterazione ḍʿ ʿlạmẗ mmyzẗ wwạḍḥẗ ʿly̱ kmạmẗ ṭflk ḥty̱ lạ yḥdtẖ kẖlṭ bynhạ wbyn kmạmẗ ṭfl ậkẖr.
| Inglese | Arabu |
|---|---|
| another | آخر |
| with | حتى |
EN In just over five weeks since assuming control of Afghanistan, the Taliban have clearly demonstrated that they are not serious about protecting or respecting human rights
AR بعد نحو خمسة أسابيع على سيطرة طالبان على أفغانستان، أظهرت بوضوح أنها ليست جادة بشأن حماية حقوق الإنسان أو احترامها.
Traslitterazione bʿd nḥw kẖmsẗ ạ̉sạbyʿ ʿly̱ syṭrẗ ṭạlbạn ʿly̱ ạ̉fgẖạnstạn, ạ̉ẓhrt bwḍwḥ ạ̉nhạ lyst jạdẗ bsẖạ̉n ḥmạyẗ ḥqwq ạlạ̹nsạn ạ̉w ạḥtrạmhạ.
| Inglese | Arabu |
|---|---|
| weeks | أسابيع |
| control | سيطرة |
| afghanistan | أفغانستان |
| clearly | بوضوح |
| human | الإنسان |
| not | ليست |
| five | خمسة |
| rights | حقوق |
| protecting | حماية |
| about | بشأن |
EN The airport's transportation atrium is located one level below baggage claim and is clearly marked
AR تقع ردهة النقليات في المطار تحت طابق استلام الحقائب، وهناك لوحات واضحة لتوجيه المسافرين إليها
Traslitterazione tqʿ rdhẗ ạlnqlyạt fy ạlmṭạr tḥt ṭạbq ạstlạm ạlḥqạỷb, whnạk lwḥạt wạḍḥẗ ltwjyh ạlmsạfryn ạ̹lyhạ
| Inglese | Arabu |
|---|---|
| below | تحت |
| the | إليها |
| located | تقع |
EN Group objects in the child's room and store them in clearly marked spaces
AR قم بتجميع الأشياء الموجودة في غرفة طفلكَ وخزِّنها في أماكن واضحة وضَعْ عليها علامات توضِّحها
Traslitterazione qm btjmyʿ ạlạ̉sẖyạʾ ạlmwjwdẗ fy gẖrfẗ ṭflka wkẖzĩnhạ fy ạ̉mạkn wạḍḥẗ wḍaʿ̊ ʿlyhạ ʿlạmạt twḍĩḥhạ
| Inglese | Arabu |
|---|---|
| objects | الأشياء |
| room | غرفة |
| the | عليها |
EN Choose cheeses that are clearly labeled as being made with pasteurized milk.
AR اختر الجبن المكتوب عليها صراحة أنها مصنوعة من اللبن المعقم.
Traslitterazione ạkẖtr ạljbn ạlmktwb ʿlyhạ ṣrạḥẗ ạ̉nhạ mṣnwʿẗ mn ạllbn ạlmʿqm.
| Inglese | Arabu |
|---|---|
| choose | اختر |
| made | مصنوعة |
EN A stroke might affect control of the muscles in your mouth and throat, making it difficult for you to talk clearly, swallow or eat
AR قد تؤثِّر السكتة الدماغية على التحكم في حركة عضلات الفم والحلق، مما يصعب عليك التحدث بوضوح، أو البلع أو تناول الطعام
Traslitterazione qd tw̉tẖĩr ạlsktẗ ạldmạgẖyẗ ʿly̱ ạltḥkm fy ḥrkẗ ʿḍlạt ạlfm wạlḥlq, mmạ yṣʿb ʿlyk ạltḥdtẖ bwḍwḥ, ạ̉w ạlblʿ ạ̉w tnạwl ạlṭʿạm
| Inglese | Arabu |
|---|---|
| stroke | السكتة |
| control | التحكم |
| muscles | عضلات |
| mouth | الفم |
| difficult | يصعب |
| talk | التحدث |
| clearly | بوضوح |
| eat | تناول |
EN Problems concentrating or thinking clearly
AR مشكلات في التركيز أو التفكير بوضوح
Traslitterazione msẖklạt fy ạltrkyz ạ̉w ạltfkyr bwḍwḥ
| Inglese | Arabu |
|---|---|
| problems | مشكلات |
| concentrating | التركيز |
| thinking | التفكير |
| clearly | بوضوح |
EN Diminished ability to think clearly, concentrate or make decisions
AR انخفاض القدرة على التفكير بوضوح، أو التركيز، أو اتخاذ القرارات
Traslitterazione ạnkẖfạḍ ạlqdrẗ ʿly̱ ạltfkyr bwḍwḥ, ạ̉w ạltrkyz, ạ̉w ạtkẖạdẖ ạlqrạrạt
| Inglese | Arabu |
|---|---|
| ability | القدرة |
| think | التفكير |
| clearly | بوضوح |
| decisions | القرارات |
| to | على |
EN These mood swings can affect sleep, energy, activity, judgment, behavior and the ability to think clearly.
AR من الممكن أن تؤثر التقلبات المزاجية المذكورة على النوم، والطاقة، والنشاط، والقدرة على اتخاذ القرارات، والسلوك والقدرة على التفكير بوضوح.
Traslitterazione mn ạlmmkn ạ̉n tw̉tẖr ạltqlbạt ạlmzạjyẗ ạlmdẖkwrẗ ʿly̱ ạlnwm, wạlṭạqẗ, wạlnsẖạṭ, wạlqdrẗ ʿly̱ ạtkẖạdẖ ạlqrạrạt, wạlslwk wạlqdrẗ ʿly̱ ạltfkyr bwḍwḥ.
| Inglese | Arabu |
|---|---|
| can | الممكن |
| affect | تؤثر |
| sleep | النوم |
| think | التفكير |
| clearly | بوضوح |
| to | على |
Mustrà 50 di 50 traduzzioni
Traduzioni simili
clearly separated separated removed and separated separated children especially those separated comma separated list separated by a muscles separated environment completely separated separated categories within separated by intervals among students separated clearly content clearly clearly explain clearly show very clearly clearly label explain clearly clearly understand clearly marked trouble thinking clearly speak out clearly clearly marked spaces it’s very clearly clearly made it’s clearly her to clearly clearly articulated thinking clearly clearly can compromise surfshark clearly stands clearly explains appear clearly clearly multiple incursions clearly contextualised research events clearly belong explained things clearly clearly performs better hipaa rules clearly notify you clearly clearly definable specifications html has clearly drawings are clearly clearly identify defi is clearly doctor clearly understands levels were clearly addiction more clearly myself as clearly
Arabu
Ceccu
Cinese
Coreanu
Finlandese
Francese
Ghjappunese
Indonesianu
Novegese
Portughese
Pulaccu
Russu
Spagnolu
Svedese
Talianu
Tedescu
Turcu
Ulandesa
Ungherese
Vietnamiana