EN Over-the-Counter Drugs, Overview of Drugs, Factors Affecting Response to Drugs
"drugs can cause" in Inglese pò esse traduttu in i seguenti Arabu parolle / frasi:
drugs | أدوية الأدوية العقاقير المخدرات |
can | أن أن تكون أو أي إلى استخدام التحكم التي الحصول الخاص الخاصة الذي الممكن الوصول بعض بك تتمكن تكون جميع حتى حيث خلال ذلك عبر عملك عن عند عندما غير فقط في قد كان كل لا لديك لدينا لك لم ما مثل مع مما من موقع نحن هذا هذه هل هنا هناك هو ويمكن يكون يمكن يمكن أن يمكنك يمكننا يمكنني يمكنه |
cause | أثناء أكثر أن أو أي إذا إلى إن الأسباب التسبب التي الحالات الحالة الذي السبب بعد بعض تؤدي تتسب تتسبب تسبب تكون حالات حالة حتى خلال ذلك سبب على عن عند في قد كان كما ل لأن لا ما مثل مع مما من هذا هذه هناك هو هي وهي يسبب يكون يمكن |
EN Over-the-Counter Drugs, Overview of Drugs, Factors Affecting Response to Drugs
AR نقص السمع والصمم, اضطرابات الأذن الداخلية
Traslitterazione nqṣ ạlsmʿ wạlṣmm, ạḍṭrạbạt ạlạ̉dẖn ạldạkẖlyẗ
EN Over-the-Counter Drugs, Overview of Drugs, Factors Affecting Response to Drugs
AR لمحَةٌ عامَّة عن الأدوية, الأدويَةُ التي لا تحتاج إلى وصفة طبِّية, العَواملُ المؤثِّرة في الاستجابة للأدوية
Traslitterazione lmḥaẗuⁿ ʿạmãẗ ʿn ạlạ̉dwyẗ, ạlạ̉dwyaẗu ạlty lạ tḥtạj ạ̹ly̱ wṣfẗ ṭbĩyẗ, ạlʿawạmlu ạlmw̉tẖĩrẗ fy ạlạstjạbẗ llạ̉dwyẗ
Inglese | Arabu |
---|---|
drugs | الأدوية |
response | الاستجابة |
to | إلى |
EN Over-the-Counter Drugs, Overview of Drugs, Factors Affecting Response to Drugs
AR لمحَةٌ عامَّة عن الأدوية, الأدويَةُ التي لا تحتاج إلى وصفة طبِّية, العَواملُ المؤثِّرة في الاستجابة للأدوية
Traslitterazione lmḥaẗuⁿ ʿạmãẗ ʿn ạlạ̉dwyẗ, ạlạ̉dwyaẗu ạlty lạ tḥtạj ạ̹ly̱ wṣfẗ ṭbĩyẗ, ạlʿawạmlu ạlmw̉tẖĩrẗ fy ạlạstjạbẗ llạ̉dwyẗ
Inglese | Arabu |
---|---|
drugs | الأدوية |
response | الاستجابة |
to | إلى |
EN Anti-inflammatory drugs. Certain anti-inflammatory drugs such as rituximab (Rituxan) or sulfasalazine (Azulfidine) can cause lung damage.
AR الأدوية المضادة للالتهابات. تُسبب بعض مضادات الالتهاب مثل الريتوكزيماب (ريتوكسان) أو السالفاسالازين (أزوليفيدن) ضررًا للرئة.
Traslitterazione ạlạ̉dwyẗ ạlmḍạdẗ llạlthạbạt. tusbb bʿḍ mḍạdạt ạlạlthạb mtẖl ạlrytwkzymạb (rytwksạn) ạ̉w ạlsạlfạsạlạzyn (ạ̉zwlyfydn) ḍrraⁿạ llrỷẗ.
Inglese | Arabu |
---|---|
drugs | الأدوية |
cause | سبب |
damage | ضرر |
certain | بعض |
EN Anti-inflammatory drugs. Certain anti-inflammatory drugs, such as rituximab (Rituxan) or sulfasalazine (Azulfidine), can cause lung damage.
AR أدوية مضادة للالتهابات. يمكن أن تسبب بعض الأدوية المضادة للالتهابات، مثل ريتوكسيماب (ريتوكسان) أو سلفاسالازين (أزولفيدين)، تلفًا للرئة.
Traslitterazione ạ̉dwyẗ mḍạdẗ llạlthạbạt. ymkn ạ̉n tsbb bʿḍ ạlạ̉dwyẗ ạlmḍạdẗ llạlthạbạt, mtẖl rytwksymạb (rytwksạn) ạ̉w slfạsạlạzyn (ạ̉zwlfydyn), tlfaⁿạ llrỷẗ.
Inglese | Arabu |
---|---|
can | يمكن |
cause | تسبب |
damage | تلف |
certain | بعض |
drugs | أدوية |
EN Anti-inflammatory drugs. Certain anti-inflammatory drugs such as rituximab (Rituxan) or sulfasalazine (Azulfidine) can cause lung damage.
AR الأدوية المضادة للالتهابات. تُسبب بعض مضادات الالتهاب مثل الريتوكزيماب (ريتوكسان) أو السالفاسالازين (أزوليفيدن) ضررًا للرئة.
Traslitterazione ạlạ̉dwyẗ ạlmḍạdẗ llạlthạbạt. tusbb bʿḍ mḍạdạt ạlạlthạb mtẖl ạlrytwkzymạb (rytwksạn) ạ̉w ạlsạlfạsạlạzyn (ạ̉zwlyfydn) ḍrraⁿạ llrỷẗ.
Inglese | Arabu |
---|---|
drugs | الأدوية |
cause | سبب |
damage | ضرر |
certain | بعض |
EN Many drugs ? ranging from aspirin to illegal drugs such as heroin and cocaine ? are known to cause pulmonary edema.
AR عُرفت أدوية كثيرة بارتباطها بالوذمة الرئوية، من الأسبرين إلى العقاقير غير المشروعة مثل الهيروين والكوكايين.
Traslitterazione ʿurft ạ̉dwyẗ ktẖyrẗ bạrtbạṭhạ bạlwdẖmẗ ạlrỷwyẗ, mn ạlạ̉sbryn ạ̹ly̱ ạlʿqạqyr gẖyr ạlmsẖrwʿẗ mtẖl ạlhyrwyn wạlkwkạyyn.
Inglese | Arabu |
---|---|
pulmonary | الرئوية |
aspirin | الأسبرين |
many | كثيرة |
to | إلى |
drugs | أدوية |
EN In rare instances, certain medications and illegal drugs that are injected have been shown to cause infection with bacteria that cause gangrene.
AR في حالات نادرة، تبيَّن أن بعض الأدوية والمخدرات غير المشروعة التي تُحقن في الجسم تؤدي إلى الإصابة بالعدوى البكتيرية التي تسبب الغنغرينة.
Traslitterazione fy ḥạlạt nạdrẗ, tbyãn ạ̉n bʿḍ ạlạ̉dwyẗ wạlmkẖdrạt gẖyr ạlmsẖrwʿẗ ạlty tuḥqn fy ạljsm tw̉dy ạ̹ly̱ ạlạ̹ṣạbẗ bạlʿdwy̱ ạlbktyryẗ ạlty tsbb ạlgẖngẖrynẗ.
Inglese | Arabu |
---|---|
rare | نادرة |
infection | الإصابة |
cause | تسبب |
to | إلى |
in | بعض |
medications | الأدوية |
and | غير |
that | التي |
EN Drugs and alcohol. Overdosing on drugs or alcohol can result in a coma.
AR الأدوية والكحول. قد تنتج الغيبوبة عن تناول جرعة زائدة من الأدوية أو الكحول.
Traslitterazione ạlạ̉dwyẗ wạlkḥwl. qd tntj ạlgẖybwbẗ ʿn tnạwl jrʿẗ zạỷdẗ mn ạlạ̉dwyẗ ạ̉w ạlkḥwl.
Inglese | Arabu |
---|---|
drugs | الأدوية |
alcohol | الكحول |
EN Taking drugs considered less addicting ? so-called "light drugs" ? can start you on a pathway of drug use and addiction.
AR تناول العقاقير التي تعتبر منخفضة التأثير — المسماة "مخدرات خفيفة" — قد تضعك على بداية الطريق لتناول العقاقير والإدمان.
Traslitterazione tnạwl ạlʿqạqyr ạlty tʿtbr mnkẖfḍẗ ạltạ̉tẖyr — ạlmsmạẗ "mkẖdrạt kẖfyfẗ" — qd tḍʿk ʿly̱ bdạyẗ ạlṭryq ltnạwl ạlʿqạqyr wạlạ̹dmạn.
EN Taking some drugs can be particularly risky, especially if you take high doses or combine them with other drugs or alcohol
AR كما أن تناول بعض الأدوية قد ينطوي على خطورة وخاصةً في حالة تناول جرعات كبيرة أو الجمع بين الأدوية وبعضها أو بينها وبين الكحوليات
Traslitterazione kmạ ạ̉n tnạwl bʿḍ ạlạ̉dwyẗ qd ynṭwy ʿly̱ kẖṭwrẗ wkẖạṣẗaⁿ fy ḥạlẗ tnạwl jrʿạt kbyrẗ ạ̉w ạljmʿ byn ạlạ̉dwyẗ wbʿḍhạ ạ̉w bynhạ wbyn ạlkḥwlyạt
Inglese | Arabu |
---|---|
drugs | الأدوية |
doses | جرعات |
high | كبيرة |
if | حالة |
some | بعض |
especially | وخاصة |
with | بين |
EN Chemotherapy uses drugs to kill tumor cells. Chemotherapy drugs can be taken in pill form (orally) or injected into a vein (intravenously).
AR يستخدم العلاج الكيميائي الأدوية لقتل خلايا الورم. يمكن تناول أدوية العلاج الكيميائي في صورة أقراص (فمويًا) أو بالحقن في الوريد (وريديًا).
Traslitterazione ystkẖdm ạlʿlạj ạlkymyạỷy ạlạ̉dwyẗ lqtl kẖlạyạ ạlwrm. ymkn tnạwl ạ̉dwyẗ ạlʿlạj ạlkymyạỷy fy ṣwrẗ ạ̉qrạṣ (fmwyaⁿạ) ạ̉w bạlḥqn fy ạlwryd (wrydyaⁿạ).
Inglese | Arabu |
---|---|
uses | يستخدم |
cells | خلايا |
tumor | الورم |
vein | الوريد |
can | يمكن |
drugs | أدوية |
EN Avoid drugs and alcohol. Using alcohol or recreational drugs can worsen your symptoms and make them more likely to come back.
AR تجنبي العقاقير والكحوليات. قد يؤدي شرب الكحوليات وتعاطي المخدرات الترويحية إلى تفاقم الأعراض ويزيد من احتمالية حدوثها مجددًا.
Traslitterazione tjnby ạlʿqạqyr wạlkḥwlyạt. qd yw̉dy sẖrb ạlkḥwlyạt wtʿạṭy ạlmkẖdrạt ạltrwyḥyẗ ạ̹ly̱ tfạqm ạlạ̉ʿrạḍ wyzyd mn ạḥtmạlyẗ ḥdwtẖhạ mjddaⁿạ.
Inglese | Arabu |
---|---|
avoid | تجنبي |
symptoms | الأعراض |
to | إلى |
drugs | العقاقير |
EN Use of some prescription diet drugs or illegal drugs, such as meth
AR استخدام بعض أدوية النظام الغذائي التي يتم صرفها بوصفة طبية أو الأدوية غير القانونية مثل الميثامفيتامين وغيره من العقاقير
Traslitterazione ạstkẖdạm bʿḍ ạ̉dwyẗ ạlnẓạm ạlgẖdẖạỷy ạlty ytm ṣrfhạ bwṣfẗ ṭbyẗ ạ̉w ạlạ̉dwyẗ gẖyr ạlqạnwnyẗ mtẖl ạlmytẖạmfytạmyn wgẖyrh mn ạlʿqạqyr
Inglese | Arabu |
---|---|
use | استخدام |
or | غير |
some | بعض |
drugs | أدوية |
EN Make sure your child isn't ordering drugs online. Some websites sell counterfeit and dangerous drugs that may not require a prescription.
AR تأكد من عدم قيام طفلك بطلب أدوية عبر الإنترنت. تبيع بعض مواقع الويب أدوية مقلَّدة وخطِرة التي قد لا تتطلب وصفة طبية.
Traslitterazione tạ̉kd mn ʿdm qyạm ṭflk bṭlb ạ̉dwyẗ ʿbr ạlạ̹ntrnt. tbyʿ bʿḍ mwạqʿ ạlwyb ạ̉dwyẗ mqlãdẗ wkẖṭirẗ ạlty qd lạ ttṭlb wṣfẗ ṭbyẗ.
Inglese | Arabu |
---|---|
make sure | تأكد |
your child | طفلك |
drugs | أدوية |
sell | تبيع |
require | تتطلب |
online | الإنترنت |
some | بعض |
not | عدم |
websites | مواقع |
EN Anti-rejection drugs work by suppressing your immune system. These drugs also make it harder for your body to defend itself against infection and disease.
AR وتعمل أدوية منع الرفض من خلال تثبيط الجهاز المناعي. تصعب هذه الأدوية على جسمك الدفاع عن نفسه ضد العدوى والمرض.
Traslitterazione wtʿml ạ̉dwyẗ mnʿ ạlrfḍ mn kẖlạl ttẖbyṭ ạljhạz ạlmnạʿy. tṣʿb hdẖh ạlạ̉dwyẗ ʿly̱ jsmk ạldfạʿ ʿn nfsh ḍd ạlʿdwy̱ wạlmrḍ.
Inglese | Arabu |
---|---|
rejection | الرفض |
system | الجهاز |
immune | المناعي |
infection | العدوى |
itself | نفسه |
these | هذه |
body | جسمك |
drugs | أدوية |
EN Seek help if you use illicit intravenous drugs, and don't share needles to inject drugs.
AR أطلب المساعدة إذا كنت تتعاطى مخدرات غير مشروعة من خلال الوريد ولا تتشارك الإبر عند حقن المخدرات.
Traslitterazione ạ̉ṭlb ạlmsạʿdẗ ạ̹dẖạ knt ttʿạṭy̱ mkẖdrạt gẖyr msẖrwʿẗ mn kẖlạl ạlwryd wlạ ttsẖạrk ạlạ̹br ʿnd ḥqn ạlmkẖdrạt.
Inglese | Arabu |
---|---|
help | المساعدة |
needles | الإبر |
drugs | المخدرات |
if | إذا |
and | غير |
you | كنت |
EN Use of illicit drugs. Avoid cocaine and other illicit drugs.
AR استخدام الأدوية غير المشروعة. تجنَّب الكوكايين وغيره من العقاقير غير المشروعة.
Traslitterazione ạstkẖdạm ạlạ̉dwyẗ gẖyr ạlmsẖrwʿẗ. tjnãb ạlkwkạyyn wgẖyrh mn ạlʿqạqyr gẖyr ạlmsẖrwʿẗ.
Inglese | Arabu |
---|---|
use | استخدام |
and | غير |
EN Don't use illicit drugs. Drugs such as cocaine are associated with an increased risk of a TIA or a stroke.
AR عدم استخدام العقاقير غير المشروعة. ترتبط العقاقير مثل الكوكايين بزيادة خطورة الإصابة بالنوبة الإقفارية العابرة أو السكتة الدماغية.
Traslitterazione ʿdm ạstkẖdạm ạlʿqạqyr gẖyr ạlmsẖrwʿẗ. trtbṭ ạlʿqạqyr mtẖl ạlkwkạyyn bzyạdẗ kẖṭwrẗ ạlạ̹ṣạbẗ bạlnwbẗ ạlạ̹qfạryẗ ạlʿạbrẗ ạ̉w ạlsktẗ ạldmạgẖyẗ.
Inglese | Arabu |
---|---|
drugs | العقاقير |
stroke | السكتة |
use | استخدام |
EN Some drugs, such as stimulants, cocaine or opioid painkillers, may result in faster development of addiction than other drugs
AR بعض العقاقير، مثل المحفزات، الكوكايين أو مسكنات الألم الأفيونية، قد تتسبب في تطور سريع للإدمان أكثر من غيرها من العقاقير
Traslitterazione bʿḍ ạlʿqạqyr, mtẖl ạlmḥfzạt, ạlkwkạyyn ạ̉w msknạt ạlạ̉lm ạlạ̉fywnyẗ, qd ttsbb fy tṭwr sryʿ llạ̹dmạn ạ̉ktẖr mn gẖyrhạ mn ạlʿqạqyr
Inglese | Arabu |
---|---|
drugs | العقاقير |
other | غيرها |
some | بعض |
than | أكثر |
EN Set a good example. Don't misuse alcohol or addictive drugs. Children of parents who misuse drugs are at greater risk of drug addiction.
AR القدوة الحسنة. لا تعاقر الكحوليات أو الأدوية المخدرة. إن أبناء الأبوين المتعاطيين للمخدرات أكثر عرضة لخطر إدمان المخدرات.
Traslitterazione ạlqdwẗ ạlḥsnẗ. lạ tʿạqr ạlkḥwlyạt ạ̉w ạlạ̉dwyẗ ạlmkẖdrẗ. ạ̹n ạ̉bnạʾ ạlạ̉bwyn ạlmtʿạṭyyn llmkẖdrạt ạ̉ktẖr ʿrḍẗ lkẖṭr ạ̹dmạn ạlmkẖdrạt.
Inglese | Arabu |
---|---|
risk | لخطر |
addiction | إدمان |
are | أكثر |
drugs | الأدوية |
drug | المخدرات |
EN Use of some prescription diet drugs or illegal drugs, such as meth
AR استخدام بعض أدوية الأنظمة الغذائية التي تُصرف بوصفة طبية أو العقاقير غير القانونية مثل الميثامفيتامين
Traslitterazione ạstkẖdạm bʿḍ ạ̉dwyẗ ạlạ̉nẓmẗ ạlgẖdẖạỷyẗ ạlty tuṣrf bwṣfẗ ṭbyẗ ạ̉w ạlʿqạqyr gẖyr ạlqạnwnyẗ mtẖl ạlmytẖạmfytạmyn
Inglese | Arabu |
---|---|
use | استخدام |
or | غير |
some | بعض |
drugs | أدوية |
EN Make sure your child isn't ordering drugs online. Some websites sell counterfeit and dangerous drugs that may not require a prescription.
AR تأكد من عدم قيام طفلك بطلب أدوية عبر الإنترنت. تبيع بعض مواقع الويب أدوية مقلَّدة وخطِرة التي قد لا تتطلب وصفة طبية.
Traslitterazione tạ̉kd mn ʿdm qyạm ṭflk bṭlb ạ̉dwyẗ ʿbr ạlạ̹ntrnt. tbyʿ bʿḍ mwạqʿ ạlwyb ạ̉dwyẗ mqlãdẗ wkẖṭirẗ ạlty qd lạ ttṭlb wṣfẗ ṭbyẗ.
Inglese | Arabu |
---|---|
make sure | تأكد |
your child | طفلك |
drugs | أدوية |
sell | تبيع |
require | تتطلب |
online | الإنترنت |
some | بعض |
not | عدم |
websites | مواقع |
EN Some chemotherapy drugs can cause pneumonitis, as can radiation therapy to the lungs
AR يمكن أن تسبب بعض أدوية العلاج الكيميائي التهاب رئوي، كما يمكن أن يؤثر العلاج الإشعاعي على الرئتين
Traslitterazione ymkn ạ̉n tsbb bʿḍ ạ̉dwyẗ ạlʿlạj ạlkymyạỷy ạlthạb rỷwy, kmạ ymkn ạ̉n yw̉tẖr ạlʿlạj ạlạ̹sẖʿạʿy ʿly̱ ạlrỷtyn
Inglese | Arabu |
---|---|
cause | تسبب |
drugs | أدوية |
therapy | العلاج |
can | يمكن |
some | بعض |
the lungs | الرئتين |
EN The needles used to inject drugs can be contaminated with the bacteria that can cause endocarditis.
AR حيث يمكن للإبر المستخدمة في حقن الأدوية أن تكون ملوثة بالبكتيريا التي قد تسبب التهاب الشغاف.
Traslitterazione ḥytẖ ymkn llạ̹br ạlmstkẖdmẗ fy ḥqn ạlạ̉dwyẗ ạ̉n tkwn mlwtẖẗ bạlbktyryạ ạlty qd tsbb ạlthạb ạlsẖgẖạf.
Inglese | Arabu |
---|---|
used | المستخدمة |
drugs | الأدوية |
cause | تسبب |
can | يمكن |
with | حيث |
EN Abusing prescription drugs can cause a number of problems
AR الاستخدام المفرط لبعض الأدوية الطبية يمكن أن يسبِّب عددًا من المشاكل
Traslitterazione ạlạstkẖdạm ạlmfrṭ lbʿḍ ạlạ̉dwyẗ ạlṭbyẗ ymkn ạ̉n ysbĩb ʿddaⁿạ mn ạlmsẖạkl
Inglese | Arabu |
---|---|
drugs | الأدوية |
can | يمكن |
problems | المشاكل |
number | عدد |
EN Chemotherapy drugs can also cause side effects that don't become evident until months or years after treatment
AR قد تتسبب أدوية المعالجة الكيميائية كذلك في الإصابة بآثار جانبية لا تظهر إلا بعد مرور أشهر أو سنوات من العلاج
Traslitterazione qd ttsbb ạ̉dwyẗ ạlmʿạljẗ ạlkymyạỷyẗ kdẖlk fy ạlạ̹ṣạbẗ bậtẖạr jạnbyẗ lạ tẓhr ạ̹lạ bʿd mrwr ạ̉sẖhr ạ̉w snwạt mn ạlʿlạj
Inglese | Arabu |
---|---|
cause | تتسبب |
drugs | أدوية |
months | أشهر |
years | سنوات |
also | كذلك |
after | بعد |
treatment | العلاج |
EN Because these clot-busting drugs can cause sudden and severe bleeding, they usually are reserved for life-threatening situations.
AR ونظرًا إلى أن هذه الأدوية المذيبة للجلطات قد تسبِّب نزيفًا شديدًا مفاجئًا، فإنه عادةً ما يُستعان بها في الحالات المهددة للحياة.
Traslitterazione wnẓraⁿạ ạ̹ly̱ ạ̉n hdẖh ạlạ̉dwyẗ ạlmdẖybẗ lljlṭạt qd tsbĩb nzyfaⁿạ sẖdydaⁿạ mfạjyaⁿ̉ạ, fạ̹nh ʿạdẗaⁿ mạ yustʿạn bhạ fy ạlḥạlạt ạlmhddẗ llḥyạẗ.
Inglese | Arabu |
---|---|
drugs | الأدوية |
bleeding | نزيف |
severe | شديد |
sudden | مفاجئ |
usually | عادة |
situations | الحالات |
these | هذه |
EN Examples of medications that can cause membranous nephropathy include nonsteroidal anti-inflammatory drugs and gold salts.
AR وتتضمن أمثلة الأدوية التي قد تتسبب في الإصابة باعتلال الكلية الغشائي العقاقير غير الستيرويدية المضادة للالتهابات وأملاح الذهب.
Traslitterazione wttḍmn ạ̉mtẖlẗ ạlạ̉dwyẗ ạlty qd ttsbb fy ạlạ̹ṣạbẗ bạʿtlạl ạlklyẗ ạlgẖsẖạỷy ạlʿqạqyr gẖyr ạlstyrwydyẗ ạlmḍạdẗ llạlthạbạt wạ̉mlạḥ ạldẖhb.
Inglese | Arabu |
---|---|
examples | أمثلة |
cause | تتسبب |
gold | الذهب |
and | وتتضمن |
medications | الأدوية |
EN Some medications, such as certain sedatives and seizure drugs, also can cause dysarthria.
AR قد تسبب بعض الأدوية أيضًا، مثل بعض المهدئات وأدوية النوبات، عُسر التلفّظ.
Traslitterazione qd tsbb bʿḍ ạlạ̉dwyẗ ạ̉yḍaⁿạ, mtẖl bʿḍ ạlmhdỷạt wạ̉dwyẗ ạlnwbạt, ʿusr ạltlf̃ẓ.
Inglese | Arabu |
---|---|
cause | تسبب |
some | بعض |
medications | الأدوية |
EN Also, reactions to certain drugs, such as narcotic pain medications (opioids) can cause itchy skin.
AR كما يمكن أن تسبب استجابة الجسم لبعض الأدوية، مثل الأدوية المخدرة لتسكين الألم (العقاقير أفيونية المفعول)، حكة في الجلد أيضًا.
Traslitterazione kmạ ymkn ạ̉n tsbb ạstjạbẗ ạljsm lbʿḍ ạlạ̉dwyẗ, mtẖl ạlạ̉dwyẗ ạlmkẖdrẗ ltskyn ạlạ̉lm (ạlʿqạqyr ạ̉fywnyẗ ạlmfʿwl), ḥkẗ fy ạljld ạ̉yḍaⁿạ.
Inglese | Arabu |
---|---|
can | يمكن |
cause | تسبب |
pain | الألم |
skin | الجلد |
medications | الأدوية |
EN These drugs can cause severe intoxication, which results in dangerous health effects or even death.
AR يمكن أن تسبب هذه المخدرات تسممًا حادًا، مما يؤدي إلى آثار صحية خطيرة أو حتى إلى الموت.
Traslitterazione ymkn ạ̉n tsbb hdẖh ạlmkẖdrạt tsmmaⁿạ ḥạdaⁿạ, mmạ yw̉dy ạ̹ly̱ ậtẖạr ṣḥyẗ kẖṭyrẗ ạ̉w ḥty̱ ạ̹ly̱ ạlmwt.
Inglese | Arabu |
---|---|
can | يمكن |
cause | تسبب |
drugs | المخدرات |
results in | يؤدي |
effects | آثار |
health | صحية |
death | الموت |
these | هذه |
severe | حاد |
dangerous | خطيرة |
even | حتى |
EN Early use. Using drugs at an early age can cause changes in the developing brain and increase the likelihood of progressing to drug addiction.
AR التعاطي المبكر. تعاطي العقاقير في عمر مبكر يمكنه أن يؤدي إلى تغييرات في تطور المخ ويزيد من التطورات المشابهة لإدمان المخدرات.
Traslitterazione ạltʿạṭy ạlmbkr. tʿạṭy ạlʿqạqyr fy ʿmr mbkr ymknh ạ̉n yw̉dy ạ̹ly̱ tgẖyyrạt fy tṭwr ạlmkẖ wyzyd mn ạltṭwrạt ạlmsẖạbhẗ lạ̹dmạn ạlmkẖdrạt.
Inglese | Arabu |
---|---|
early | المبكر |
age | عمر |
can | يمكنه |
changes | تغييرات |
brain | المخ |
drugs | العقاقير |
drug | المخدرات |
to | إلى |
EN Quitting these drugs abruptly can cause severe side effects, including pain worse than it was before you started taking opioids
AR يمكن للإقلاع المفاجئ عن هذه الأدوية أن يسبب آثارًا جانبية، منها تفاقم الألم عما كان عليه قبل بدء استخدام المواد الأفيونية
Traslitterazione ymkn llạ̹qlạʿ ạlmfạjỷ ʿn hdẖh ạlạ̉dwyẗ ạ̉n ysbb ậtẖạraⁿạ jạnbyẗ, mnhạ tfạqm ạlạ̉lm ʿmạ kạn ʿlyh qbl bdʾ ạstkẖdạm ạlmwạd ạlạ̉fywnyẗ
Inglese | Arabu |
---|---|
drugs | الأدوية |
cause | يسبب |
effects | آثار |
pain | الألم |
started | بدء |
can | يمكن |
before | قبل |
these | هذه |
it | عليه |
you | كان |
EN Some prescription drugs and certain cough and cold medications bought without a prescription can cause arrhythmias.
AR قد يحدث اضطراب النظم القلبي نتيجة لتناول بعض الأدوية التي تُصرف بوصفة طبية وأدوية أخرى معينة لعلاج البرد والسعال تُصرَف من دون وصفة طبية.
Traslitterazione qd yḥdtẖ ạḍṭrạb ạlnẓm ạlqlby ntyjẗ ltnạwl bʿḍ ạlạ̉dwyẗ ạlty tuṣrf bwṣfẗ ṭbyẗ wạ̉dwyẗ ạ̉kẖry̱ mʿynẗ lʿlạj ạlbrd wạlsʿạl tuṣraf mn dwn wṣfẗ ṭbyẗ.
Inglese | Arabu |
---|---|
cold | البرد |
without | دون |
certain | معينة |
some | بعض |
and | التي |
medications | الأدوية |
EN Some prescription drugs and certain cough and cold medications bought without a prescription can cause arrhythmias.
AR قد يحدث اضطراب النظم القلبي نتيجة لتناول بعض الأدوية التي تُصرف بوصفة طبية وأدوية أخرى معينة لعلاج البرد والسعال تُصرَف من دون وصفة طبية.
Traslitterazione qd yḥdtẖ ạḍṭrạb ạlnẓm ạlqlby ntyjẗ ltnạwl bʿḍ ạlạ̉dwyẗ ạlty tuṣrf bwṣfẗ ṭbyẗ wạ̉dwyẗ ạ̉kẖry̱ mʿynẗ lʿlạj ạlbrd wạlsʿạl tuṣraf mn dwn wṣfẗ ṭbyẗ.
Inglese | Arabu |
---|---|
cold | البرد |
without | دون |
certain | معينة |
some | بعض |
and | التي |
medications | الأدوية |
EN Chemotherapy drugs can also cause side effects that don't become evident until months or years after treatment
AR قد تتسبب أدوية المعالجة الكيميائية كذلك في الإصابة بآثار جانبية لا تظهر إلا بعد مرور أشهر أو سنوات من العلاج
Traslitterazione qd ttsbb ạ̉dwyẗ ạlmʿạljẗ ạlkymyạỷyẗ kdẖlk fy ạlạ̹ṣạbẗ bậtẖạr jạnbyẗ lạ tẓhr ạ̹lạ bʿd mrwr ạ̉sẖhr ạ̉w snwạt mn ạlʿlạj
Inglese | Arabu |
---|---|
cause | تتسبب |
drugs | أدوية |
months | أشهر |
years | سنوات |
also | كذلك |
after | بعد |
treatment | العلاج |
EN Quitting these drugs abruptly can cause severe side effects, including pain worse than it was before you started taking opioids
AR يمكن للإقلاع المفاجئ عن هذه الأدوية أن يسبب آثارًا جانبية، منها تفاقم الألم عما كان عليه قبل بدء استخدام المواد الأفيونية
Traslitterazione ymkn llạ̹qlạʿ ạlmfạjỷ ʿn hdẖh ạlạ̉dwyẗ ạ̉n ysbb ậtẖạraⁿạ jạnbyẗ, mnhạ tfạqm ạlạ̉lm ʿmạ kạn ʿlyh qbl bdʾ ạstkẖdạm ạlmwạd ạlạ̉fywnyẗ
Inglese | Arabu |
---|---|
drugs | الأدوية |
cause | يسبب |
effects | آثار |
pain | الألم |
started | بدء |
can | يمكن |
before | قبل |
these | هذه |
it | عليه |
you | كان |
EN Abusing prescription drugs can cause a number of problems
AR الاستخدام المفرط لبعض الأدوية الطبية يمكن أن يسبِّب عددًا من المشاكل
Traslitterazione ạlạstkẖdạm ạlmfrṭ lbʿḍ ạlạ̉dwyẗ ạlṭbyẗ ymkn ạ̉n ysbĩb ʿddaⁿạ mn ạlmsẖạkl
Inglese | Arabu |
---|---|
drugs | الأدوية |
can | يمكن |
problems | المشاكل |
number | عدد |
EN Medications or illegal drugs that might cause an allergic or toxic reaction
AR الأدوية أو العقاقير غير القانونية التي قد تسبب ردود أفعال تحسسية أو سامة
Traslitterazione ạlạ̉dwyẗ ạ̉w ạlʿqạqyr gẖyr ạlqạnwnyẗ ạlty qd tsbb rdwd ạ̉fʿạl tḥssyẗ ạ̉w sạmẗ
Inglese | Arabu |
---|---|
or | غير |
that | التي |
cause | تسبب |
medications | الأدوية |
EN It's also possible that some drugs, rarely, may cause broken heart syndrome by causing a surge of stress hormones
AR وفي حالات نادرة، يمكن لبعض الأدوية أن تسبب متلازمة القلب المنكسر من خلال زيادتها لهرمونات التوتر
Traslitterazione wfy ḥạlạt nạdrẗ, ymkn lbʿḍ ạlạ̉dwyẗ ạ̉n tsbb mtlạzmẗ ạlqlb ạlmnksr mn kẖlạl zyạdthạ lhrmwnạt ạltwtr
Inglese | Arabu |
---|---|
may | يمكن |
drugs | الأدوية |
syndrome | متلازمة |
heart | القلب |
stress | التوتر |
cause | تسبب |
EN Some drugs, such as opioid painkillers, have a higher risk and cause addiction more quickly than others.
AR تنطوي بعض العقاقير مثل المسكنات الأفيونية على خطر اعلى وتتسبب في الإدمان بسرعة أكبر من غيرها.
Traslitterazione tnṭwy bʿḍ ạlʿqạqyr mtẖl ạlmsknạt ạlạ̉fywnyẗ ʿly̱ kẖṭr ạʿly̱ wttsbb fy ạlạ̹dmạn bsrʿẗ ạ̉kbr mn gẖyrhạ.
Inglese | Arabu |
---|---|
drugs | العقاقير |
risk | خطر |
addiction | الإدمان |
quickly | بسرعة |
some | بعض |
more | أكبر |
EN Medications or illegal drugs that might cause an allergic or toxic reaction
AR الأدوية أو العقاقير غير القانونية التي قد تسبب ردود أفعال تحسسية أو سامة
Traslitterazione ạlạ̉dwyẗ ạ̉w ạlʿqạqyr gẖyr ạlqạnwnyẗ ạlty qd tsbb rdwd ạ̉fʿạl tḥssyẗ ạ̉w sạmẗ
Inglese | Arabu |
---|---|
or | غير |
that | التي |
cause | تسبب |
medications | الأدوية |
EN The extreme heat can damage the skin or, even worse, cause irregular heartbeats so severe that they can cause the heart to stop.
AR فهذه الحرارة الشديدة قد تسبب ضررًا للجلد، وقد تتسبب فيما هو أسوأ من ذلك مثل عدم انتظام ضربات القلب بدرجة قد تؤدي بسبب حدتها إلى توقفه.
Traslitterazione fhdẖh ạlḥrạrẗ ạlsẖdydẗ qd tsbb ḍrraⁿạ lljld, wqd ttsbb fymạ hw ạ̉swạ̉ mn dẖlk mtẖl ʿdm ạntẓạm ḍrbạt ạlqlb bdrjẗ qd tw̉dy bsbb ḥdthạ ạ̹ly̱ twqfh.
Inglese | Arabu |
---|---|
heat | الحرارة |
damage | ضرر |
worse | أسوأ |
heart | القلب |
cause | تسبب |
to | إلى |
EN Inflammation of the gallbladder. A gallstone that becomes lodged in the neck of the gallbladder can cause inflammation of the gallbladder (cholecystitis). Cholecystitis can cause severe pain and fever.
AR التهاب المرارة. قد تتسبب الحصاة التي استقرت في عنق المرارة في التهاب المرارة. يمكن لالتهاب المرارة التسبب في ألم شديد وحمى.
Traslitterazione ạlthạb ạlmrạrẗ. qd ttsbb ạlḥṣạẗ ạlty ạstqrt fy ʿnq ạlmrạrẗ fy ạlthạb ạlmrạrẗ. ymkn lạlthạb ạlmrạrẗ ạltsbb fy ạ̉lm sẖdyd wḥmy̱.
Inglese | Arabu |
---|---|
inflammation | التهاب |
gallbladder | المرارة |
pain | ألم |
severe | شديد |
cause | تتسبب |
can | يمكن |
EN Overexertion. Avoid activities that would cause you to sweat a lot. The combination of wet clothing and cold weather can cause you to lose body heat more quickly.
AR المجهود. تجنبي النشاطات التي تتسبب في العرق بغزارة. يمكن لمزيج الملابس المبللة وبرودة الطقس أن يتسبب في فقدان حرارة جسدك بطريقة أسرع.
Traslitterazione ạlmjhwd. tjnby ạlnsẖạṭạt ạlty ttsbb fy ạlʿrq bgẖzạrẗ. ymkn lmzyj ạlmlạbs ạlmbllẗ wbrwdẗ ạlṭqs ạ̉n ytsbb fy fqdạn ḥrạrẗ jsdk bṭryqẗ ạ̉srʿ.
Inglese | Arabu |
---|---|
avoid | تجنبي |
activities | النشاطات |
cause | تتسبب |
clothing | الملابس |
weather | الطقس |
lose | فقدان |
heat | حرارة |
quickly | أسرع |
can | يمكن |
EN Some of the viruses that cause colds and the flu can cause pneumonia
AR قد ينتج الالتهاب الرئوي أيضًا عن بعض الفيروسات التي تسبب البرد والإنفلونزا
Traslitterazione qd yntj ạlạlthạb ạlrỷwy ạ̉yḍaⁿạ ʿn bʿḍ ạlfyrwsạt ạlty tsbb ạlbrd wạlạ̹nflwnzạ
Inglese | Arabu |
---|---|
viruses | الفيروسات |
cause | تسبب |
colds | البرد |
some | بعض |
the | التي |
EN Pregnancy is the most common cause of secondary amenorrhea, although problems with hormones also can cause secondary amenorrhea.
AR جديرٌ بالذكر أن الحمل هو السبب الأكثر شيوعًا لانقطاع الطمث الثانوي، لكن مشكلات الهرمونات يمكن أن تسبب أيضًا انقطاع الطمث الثانوي.
Traslitterazione jdyruⁿ bạldẖkr ạ̉n ạlḥml hw ạlsbb ạlạ̉ktẖr sẖywʿaⁿạ lạnqṭạʿ ạlṭmtẖ ạltẖạnwy, lkn msẖklạt ạlhrmwnạt ymkn ạ̉n tsbb ạ̉yḍaⁿạ ạnqṭạʿ ạlṭmtẖ ạltẖạnwy.
Inglese | Arabu |
---|---|
pregnancy | الحمل |
secondary | الثانوي |
problems | مشكلات |
hormones | الهرمونات |
cause | تسبب |
can | يمكن |
most | الأكثر |
EN When hormone imbalance is the cause of amenorrhea, this can also cause miscarriage or other problems with pregnancy.
AR وعندما يكون عدم التوازن الهرموني هو سبب انقطاع الطمث، فقد يؤدي ذلك أيضًا إلى الإجهاض التلقائي أو حدوث مشكلات أخرى مع الحمل.
Traslitterazione wʿndmạ ykwn ʿdm ạltwạzn ạlhrmwny hw sbb ạnqṭạʿ ạlṭmtẖ, fqd yw̉dy dẖlk ạ̉yḍaⁿạ ạ̹ly̱ ạlạ̹jhạḍ ạltlqạỷy ạ̉w ḥdwtẖ msẖklạt ạ̉kẖry̱ mʿ ạlḥml.
Inglese | Arabu |
---|---|
cause | سبب |
problems | مشكلات |
other | أخرى |
pregnancy | الحمل |
when | وعندما |
is | يكون |
EN The cause of pericarditis is often hard to determine. Sometimes, doctors can't find a cause (idiopathic pericarditis).
AR سبب التهاب شغاف القلب عادة ما يكون صعب التحديد. في بعض الأحيان، لا يستطيع الأطباء إيجاد سبب (التهاب غشاء التامور مجهول السبب).
Traslitterazione sbb ạlthạb sẖgẖạf ạlqlb ʿạdẗ mạ ykwn ṣʿb ạltḥdyd. fy bʿḍ ạlạ̉ḥyạn, lạ ystṭyʿ ạlạ̉ṭbạʾ ạ̹yjạd sbb (ạlthạb gẖsẖạʾ ạltạmwr mjhwl ạlsbb).
Inglese | Arabu |
---|---|
often | عادة |
sometimes | الأحيان |
doctors | الأطباء |
find | إيجاد |
cause | سبب |
is | يكون |
to | السبب |
of | بعض |
Mustrà 50 di 50 traduzzioni