Traduce "becomes good" in Arabu

Mustrà 50 di 50 traduzzioni di a frasa "becomes good" da Inglese à Arabu

Traduzzione di Inglese à Arabu di becomes good

Inglese
Arabu

EN The ventricle becomes enlarged (dilated), and its pumping ability becomes less forceful.

AR حيث يتضخم البطين (أي يتوسع) وتضعُف قدرته على ضخ الدم.

Traslitterazione ḥytẖ ytḍkẖm ạlbṭyn (ạ̉y ytwsʿ) wtḍʿuf qdrth ʿly̱ ḍkẖ ạldm.

Inglese Arabu
ventricle البطين
the على

EN The ventricle becomes enlarged (dilated), and its pumping ability becomes less forceful.

AR حيث يتضخم البطين (أي يتوسع) وتضعُف قدرته على ضخ الدم.

Traslitterazione ḥytẖ ytḍkẖm ạlbṭyn (ạ̉y ytwsʿ) wtḍʿuf qdrth ʿly̱ ḍkẖ ạldm.

Inglese Arabu
ventricle البطين
the على

EN The more you smoke, the more nicotine you need to feel good. Nicotine quickly becomes part of your daily routine and intertwined with your habits and feelings.

AR كلما دخنت أكثر، ازدادت كمية النيكوتين التي تحتاجها للشعور بالراحة. سرعان ما يصبح النيكوتين جزءًا من روتينك اليومي ويرتبط بعاداتك ومشاعرك.

Traslitterazione klmạ dkẖnt ạ̉ktẖr, ạzdạdt kmyẗ ạlnykwtyn ạlty tḥtạjhạ llsẖʿwr bạlrạḥẗ. srʿạn mạ yṣbḥ ạlnykwtyn jzʾaⁿạ mn rwtynk ạlywmy wyrtbṭ bʿạdạtk wmsẖạʿrk.

Inglese Arabu
nicotine النيكوتين
part جزء
daily اليومي
more أكثر
the التي

EN Quality settings: Best quality (lossless compression) Pretty good Good Medium Best compression

AR إعدادات الجودة: أفضل جودة (الضغط بدون خسارة الجودة) ممتاز جيد متوسط أفضل ضغط

Traslitterazione ạ̹ʿdạdạt ạljwdẗ: ạ̉fḍl jwdẗ (ạlḍgẖṭ bdwn kẖsạrẗ ạljwdẗ) mmtạz jyd mtwsṭ ạ̉fḍl ḍgẖṭ

Inglese Arabu
settings إعدادات
best أفضل
good جيد
medium متوسط
compression ضغط
quality جودة

EN Get good-quality sleep. Practice good sleep hygiene, and talk to your doctor if you snore loudly or have periods where you stop breathing or gasp during sleep.

AR احصل على قسط جيد من النوم. مارِس عادات نوم صحية، وتحدَّث إلى طبيبك إذا كنت تشخر بصوت عالٍ أو يتوقف نفَسُك أو تلهث أثناء النوم.

Traslitterazione ạḥṣl ʿly̱ qsṭ jyd mn ạlnwm. mạris ʿạdạt nwm ṣḥyẗ, wtḥdãtẖ ạ̹ly̱ ṭbybk ạ̹dẖạ knt tsẖkẖr bṣwt ʿạliⁿ ạ̉w ytwqf nfasuk ạ̉w tlhtẖ ạ̉tẖnạʾ ạlnwm.

Inglese Arabu
good جيد
your doctor طبيبك
get احصل
during أثناء
sleep النوم
if إذا
to إلى
you كنت

EN Teach your children good habits. Make sure they practice good hygiene and avoid sharing utensils at home and school.

AR علِّم أطفالك عادات جيدة. تأكد من أنهم يمارسون عادات صحية جيدة ويتجنبون مشاركة الأدوات في المنزل والمدرسة مع زملائهم.

Traslitterazione ʿlĩm ạ̉ṭfạlk ʿạdạt jydẗ. tạ̉kd mn ạ̉nhm ymạrswn ʿạdạt ṣḥyẗ jydẗ wytjnbwn msẖạrkẗ ạlạ̉dwạt fy ạlmnzl wạlmdrsẗ mʿ zmlạỷhm.

Inglese Arabu
habits عادات
good جيدة
make sure تأكد
they أنهم
sharing مشاركة
home المنزل

EN This is a good time for a few reminders about how to be a good neighbor:

AR وهناك متسع من الوقت للاطلاع على بعض رسائل التذكير عن كيف تكون جارًا صالحًا:

Traslitterazione whnạk mtsʿ mn ạlwqt llạṭlạʿ ʿly̱ bʿḍ rsạỷl ạltdẖkyr ʿn kyf tkwn jạraⁿạ ṣạlḥaⁿạ:

Inglese Arabu
time الوقت
be تكون
how كيف

EN You have one chance to make a first impression. Make it a good one! A good first impression can work wonders.

AR لديك فرصة واحدة لترك انطباع أول. اجعل هذا الانطباع إيجابيًا! الانطباع الأول الجيد يصنع المعجزات!

Traslitterazione ldyk frṣẗ wạḥdẗ ltrk ạnṭbạʿ ạ̉wl. ạjʿl hdẖạ ạlạnṭbạʿ ạ̹yjạbyaⁿạ! ạlạnṭbạʿ ạlạ̉wl ạljyd yṣnʿ ạlmʿjzạt!

Inglese Arabu
chance فرصة
good الجيد
make اجعل
first أول
you لديك
one واحدة
to الأول

EN Quality settings: Best quality Pretty good Good Medium Best compression

AR إعدادات الجودة: أفضل جودة ممتاز جيد متوسط أفضل ضغط

Traslitterazione ạ̹ʿdạdạt ạljwdẗ: ạ̉fḍl jwdẗ mmtạz jyd mtwsṭ ạ̉fḍl ḍgẖṭ

Inglese Arabu
settings إعدادات
best أفضل
good جيد
medium متوسط
compression ضغط
quality جودة

EN From good to “goodest”: Finland tops the Good Country Index

AR من الجيد إلى ?الأفضل?: فنلندا تحتل المرتبة الأولى في مؤشر الدول الأفضل

Traslitterazione mn ạljyd ạ̹ly̱ ?ạlạ̉fḍl?: fnlndạ tḥtl ạlmrtbẗ ạlạ̉wly̱ fy mw̉sẖr ạldwl ạlạ̉fḍl

Inglese Arabu
good الجيد
index مؤشر
finland فنلندا
to إلى
country الدول

EN Good American Always Fits Good Waist Jeans

AR غود امريكان بنطال جينز اولويز فيتس جود ويست

Traslitterazione gẖwd ạmrykạn bnṭạl jynz ạwlwyz fyts jwd wyst

Inglese Arabu
jeans جينز

AR غود امريكان بنطال جينز جود ليجز قصير

Traslitterazione gẖwd ạmrykạn bnṭạl jynz jwd lyjz qṣyr

Inglese Arabu
jeans جينز

EN Good American Good Legs Denim Jeans

AR غود امريكان بنطال جينز جود ليجز دينم

Traslitterazione gẖwd ạmrykạn bnṭạl jynz jwd lyjz dynm

Inglese Arabu
jeans جينز

EN Good American Good Waist Crop Jeans

AR غود امريكان بنطال جينز جود ويست قصير

Traslitterazione gẖwd ạmrykạn bnṭạl jynz jwd wyst qṣyr

Inglese Arabu
jeans جينز

EN Doing good requires good people

AR عمل الخير يحتاج نفوس خيرة

Traslitterazione ʿml ạlkẖyr yḥtạj nfws kẖyrẗ

Inglese Arabu
requires يحتاج

EN These numbers show that restoring drylands and preventing desertification is good for the planet – and good for us

AR توضح هذه الأرقام أن استعادة الأراضي الجافة ومنع التصحر أمر مفيد لكوكبنا - ومفيد لنا

Traslitterazione twḍḥ hdẖh ạlạ̉rqạm ạ̉n ạstʿạdẗ ạlạ̉rạḍy ạljạfẗ wmnʿ ạltṣḥr ạ̉mr mfyd lkwkbnạ - wmfyd lnạ

Inglese Arabu
numbers الأرقام
restoring استعادة
us لنا

EN If the peel of an orange shows damage the inside may still be good. Cut or peel to see if it is still good before tossing. 

AR قد يتلف قشر البرتقال، إلا أنه قد يظل جيدًا من الداخل. قطّعه أو قشّره لمعرفة ما إذا كان لا يزال صالحًا للأكل أم لا قبل التخلص منه. 

Traslitterazione qd ytlf qsẖr ạlbrtqạl, ạ̹lạ ạ̉nh qd yẓl jydaⁿạ mn ạldạkẖl. qṭ̃ʿh ạ̉w qsẖ̃rh lmʿrfẗ mạ ạ̹dẖạ kạn lạ yzạl ṣạlḥaⁿạ llạ̉kl ạ̉m lạ qbl ạltkẖlṣ mnh. 

Inglese Arabu
good جيد
still يزال
inside الداخل
if إذا
before قبل
is أنه

EN But now, six years later, I eat a good cheese with some good bread and I’m perfectly satisfied.

AR ولكنني الآن، بعد ست سنوات، أكتفي لطعام العشاء بشيء من الجبن اللذيذ والخبز الجيد".

Traslitterazione wlknny ạlận, bʿd st snwạt, ạ̉ktfy lṭʿạm ạlʿsẖạʾ bsẖyʾ mn ạljbn ạlldẖydẖ wạlkẖbz ạljyd".

Inglese Arabu
years سنوات
good الجيد
now الآن
with بعد

EN This is a good time for a few reminders about how to be a good neighbor:

AR وهناك متسع من الوقت للاطلاع على بعض رسائل التذكير عن كيف تكون جارًا صالحًا:

Traslitterazione whnạk mtsʿ mn ạlwqt llạṭlạʿ ʿly̱ bʿḍ rsạỷl ạltdẖkyr ʿn kyf tkwn jạraⁿạ ṣạlḥaⁿạ:

Inglese Arabu
time الوقت
be تكون
how كيف

EN You have one chance to make a first impression. Make it a good one! A good first impression can work wonders.

AR لديك فرصة واحدة لترك انطباع أول. اجعل هذا الانطباع إيجابيًا! الانطباع الأول الجيد يصنع المعجزات!

Traslitterazione ldyk frṣẗ wạḥdẗ ltrk ạnṭbạʿ ạ̉wl. ạjʿl hdẖạ ạlạnṭbạʿ ạ̹yjạbyaⁿạ! ạlạnṭbạʿ ạlạ̉wl ạljyd yṣnʿ ạlmʿjzạt!

Inglese Arabu
chance فرصة
good الجيد
make اجعل
first أول
you لديك
one واحدة
to الأول

EN Going green is good for the environment and good for business.

AR إن التحول إلى الأخضر مفيد للبيئة وجيد للأعمال.

Traslitterazione ạ̹n ạltḥwl ạ̹ly̱ ạlạ̉kẖḍr mfyd llbyỷẗ wjyd llạ̉ʿmạl.

Inglese Arabu
green الأخضر

EN "It's a show but at the end of the day it's good for the sport and it's good for the fans so I'm happy with that."

AR "إنه عرض لكن في نهاية اليوم إنه جيد للرياضة وهو جيد للجماهير لذا أنا سعيد بذلك."

Traslitterazione "ạ̹nh ʿrḍ lkn fy nhạyẗ ạlywm ạ̹nh jyd llryạḍẗ whw jyd lljmạhyr ldẖạ ạ̉nạ sʿyd bdẖlk."

Inglese Arabu
show عرض
but لكن
good جيد
its وهو
happy سعيد
so بذلك
end نهاية
day اليوم

EN I am happy because of not a software is only as good as the people behind it , Keep up the good work ! “

AR أنا سعيد لأنه ليس هناك برنامج جيد بقدر جودة الأشخاص الذين يقفون وراءه، استمر في العمل الجيد! “

Traslitterazione ạ̉nạ sʿyd lạ̉nh lys hnạk brnạmj jyd bqdr jwdẗ ạlạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn yqfwn wrạʾh, ạstmr fy ạlʿml ạljyd! “

EN More documentation will be published to this page as it becomes available. 

AR سيتم نشر المزيد من الوثائق على هذه الصفحة عندما تصبح متاحة.

Traslitterazione sytm nsẖr ạlmzyd mn ạlwtẖạỷq ʿly̱ hdẖh ạlṣfḥẗ ʿndmạ tṣbḥ mtạḥẗ.

Inglese Arabu
published نشر
page الصفحة
available متاحة
this هذه
more المزيد
be تصبح

EN If the fluid becomes infected, you may need to have it drained through a chest tube or removed with surgery.

AR إذا انتقلت العدوى داخل السائل، فربما تحتاج إلى تصريفه من خلال أنبوب يوضع في الصدر أو إخراجه جراحيًا.

Traslitterazione ạ̹dẖạ ạntqlt ạlʿdwy̱ dạkẖl ạlsạỷl, frbmạ tḥtạj ạ̹ly̱ tṣryfh mn kẖlạl ạ̉nbwb ywḍʿ fy ạlṣdr ạ̉w ạ̹kẖrạjh jrạḥyaⁿạ.

Inglese Arabu
tube أنبوب
chest الصدر
need تحتاج
if إذا
the داخل
to إلى

EN As sepsis worsens, blood flow to vital organs, such as your brain, heart and kidneys, becomes impaired

AR مع تفاقم حالة الإنتان، يضعف تدفق الدم إلى الأعضاء الحيوية، مثل الدماغ والقلب والكليتين

Traslitterazione mʿ tfạqm ḥạlẗ ạlạ̹ntạn, yḍʿf tdfq ạldm ạ̹ly̱ ạlạ̉ʿḍạʾ ạlḥywyẗ, mtẖl ạldmạgẖ wạlqlb wạlklytyn

Inglese Arabu
sepsis الإنتان
flow تدفق
blood الدم
organs الأعضاء
vital الحيوية
brain الدماغ
to حالة

EN As the lungs fill with fluid, breathing becomes more and more difficult

AR حيثُ يصبح التنفُّس أصعب مع امتلاء الرئتين بالسوائل

Traslitterazione ḥytẖu yṣbḥ ạltnfũs ạ̉ṣʿb mʿ ạmtlạʾ ạlrỷtyn bạlswạỷl

Inglese Arabu
the يصبح
the lungs الرئتين

EN In cor pulmonale, the heart's right ventricle becomes enlarged and has to pump harder than usual to move blood through narrowed or blocked pulmonary arteries.

AR في القلب الرئوي، يتضخم البطين الأيمن للقلب ويتعين عليه الضخ بقوة أكبر من المعتاد لنقل الدم عبر الشرايين الرئوية الضيقة أو المسدودة.

Traslitterazione fy ạlqlb ạlrỷwy, ytḍkẖm ạlbṭyn ạlạ̉ymn llqlb wytʿyn ʿlyh ạlḍkẖ bqwẗ ạ̉kbr mn ạlmʿtạd lnql ạldm ʿbr ạlsẖrạyyn ạlrỷwyẗ ạlḍyqẗ ạ̉w ạlmsdwdẗ.

Inglese Arabu
ventricle البطين
right الأيمن
blood الدم
arteries الشرايين
pulmonary الرئوي
to أكبر
through عبر

EN Pustular psoriasis generally develops quickly, with pus-filled blisters appearing just hours after your skin becomes red and tender

AR تتطور الصدفية البثرية بسرعة بشكل عام على شكل نوافط (بثور) ممتلئة بالقيح بعد ساعات قليلة من احمرار الجلد ووجعه

Traslitterazione ttṭwr ạlṣdfyẗ ạlbtẖryẗ bsrʿẗ bsẖkl ʿạm ʿly̱ sẖkl nwạfṭ (btẖwr) mmtlỷẗ bạlqyḥ bʿd sạʿạt qlylẗ mn ạḥmrạr ạljld wwjʿh

Inglese Arabu
psoriasis الصدفية
quickly بسرعة
generally عام
hours ساعات
skin الجلد
after بعد
with على

EN But when these measures no longer help or your lung function becomes life-threatening, your doctor might suggest a single-lung transplant or a double-lung transplant.

AR ولكن عندما تصبح هذه التدابير غير فعّالة، أو تتدهور وظيفة الرئة لدرجة تهدد الحياة، فقد ينصحك طبيبك بإجراء زراعة لرئة واحدة أو زراعة الرئتين.

Traslitterazione wlkn ʿndmạ tṣbḥ hdẖh ạltdạbyr gẖyr fʿ̃ạlẗ, ạ̉w ttdhwr wẓyfẗ ạlrỷẗ ldrjẗ thdd ạlḥyạẗ, fqd ynṣḥk ṭbybk bạ̹jrạʾ zrạʿẗ lrỷẗ wạḥdẗ ạ̉w zrạʿẗ ạlrỷtyn.

Inglese Arabu
measures التدابير
function وظيفة
lung الرئة
life الحياة
your doctor طبيبك
when عندما
but ولكن
these هذه
or غير
a واحدة

EN Living with COPD can be a challenge ? especially as it becomes harder to catch your breath

AR التعايش مع داء الانسداد الرئوي المزمن، يمكن أن يكون تحديًا - خاصة عندما يصبح من الصعب التقاط أنفاسك

Traslitterazione ạltʿạysẖ mʿ dạʾ ạlạnsdạd ạlrỷwy ạlmzmn, ymkn ạ̉n ykwn tḥdyaⁿạ - kẖạṣẗ ʿndmạ yṣbḥ mn ạlṣʿb ạltqạṭ ạ̉nfạsk

Inglese Arabu
challenge تحدي
can يمكن
becomes يصبح

EN It may take months or even years before a suitable donor becomes available, but you must be prepared to act quickly when one does

AR قد يستغرق الأمر أشهرَ أو حتى سنوات قبل أن يتوفر متبرع مناسب، ولكن لا بد أن تكون مستعدًا لاتخاذ قرار سريع عندما يتوفر المتبرع المناسب

Traslitterazione qd ystgẖrq ạlạ̉mr ạ̉sẖhra ạ̉w ḥty̱ snwạt qbl ạ̉n ytwfr mtbrʿ mnạsb, wlkn lạ bd ạ̉n tkwn mstʿdaⁿạ lạtkẖạdẖ qrạr sryʿ ʿndmạ ytwfr ạlmtbrʿ ạlmnạsb

Inglese Arabu
years سنوات
available يتوفر
suitable مناسب
donor المتبرع
months أشهر
when عندما
but ولكن
be تكون
before قبل
to حتى

EN And the higher the train climbs, the more breathtaking becomes the mountain view that reveals itself.

AR وكلما ارتقى القطار خلال صعوده عالياً، يصبح المنظر الجبلي الذي يتكشّف أمام الأعين مذهلاً يخطف الأبصار.

Traslitterazione wklmạ ạrtqy̱ ạlqṭạr kẖlạl ṣʿwdh ʿạlyạaⁿ, yṣbḥ ạlmnẓr ạljbly ạldẖy ytksẖ̃f ạ̉mạm ạlạ̉ʿyn mdẖhlạaⁿ ykẖṭf ạlạ̉bṣạr.

Inglese Arabu
the more وكلما
train القطار
the الذي

EN It's easier to tackle the problem early before it becomes an addiction and leads to more-serious problems.

AR من السهل معالجة المشكلة مبكرًا قبل أن تتحوَّل إلى إدمان وتؤدي إلى مشكلاتٍ أكثر خطورة.

Traslitterazione mn ạlshl mʿạljẗ ạlmsẖklẗ mbkraⁿạ qbl ạ̉n ttḥwãl ạ̹ly̱ ạ̹dmạn wtw̉dy ạ̹ly̱ msẖklạtiⁿ ạ̉ktẖr kẖṭwrẗ.

Inglese Arabu
easier السهل
problem المشكلة
addiction إدمان
problems مشكلات
before قبل
more أكثر
to إلى

EN Physical dependence may also become evident if a drug the body becomes adjusted to over time, even without dosage change, is stopped abruptly.

AR يظهر الاعتماد الجسدي كذلك عند التوقف عن تناول دواء اعتاد الجسم على وجوده، حتى لو لم يطلب زيادة الجرعة، فجأة.

Traslitterazione yẓhr ạlạʿtmạd ạljsdy kdẖlk ʿnd ạltwqf ʿn tnạwl dwạʾ ạʿtạd ạljsm ʿly̱ wjwdh, ḥty̱ lw lm yṭlb zyạdẗ ạljrʿẗ, fjạ̉ẗ.

Inglese Arabu
physical الجسدي
drug دواء
body الجسم
also كذلك
to حتى
the زيادة

EN No person can ever become the owner, so the Waqf becomes a common asset

AR لا يمكن لأي شخص أن يمتلكها، لذلك يصبح الوقف أصلًا مشتركًا

Traslitterazione lạ ymkn lạ̉y sẖkẖṣ ạ̉n ymtlkhạ, ldẖlk yṣbḥ ạlwqf ạ̉ṣlaⁿạ msẖtrkaⁿạ

Inglese Arabu
common مشترك
person شخص
can يمكن
so لذلك

EN When hospice care becomes the treatment of choice, there is a shift from curative to supportive care measures

AR وعندما تصبح رعاية المحتضرين هي العلاج المختار، فإن تدابير الرعاية تتحول من الرعاية العلاجية إلى الرعاية الداعمة

Traslitterazione wʿndmạ tṣbḥ rʿạyẗ ạlmḥtḍryn hy ạlʿlạj ạlmkẖtạr, fạ̹n tdạbyr ạlrʿạyẗ ttḥwl mn ạlrʿạyẗ ạlʿlạjyẗ ạ̹ly̱ ạlrʿạyẗ ạldạʿmẗ

Inglese Arabu
when وعندما
is تصبح
measures تدابير
treatment العلاج
the فإن
to إلى
care الرعاية

EN Hypertrophic cardiomyopathy (HCM) is a disease in which the heart muscle becomes abnormally thick (hypertrophied). The thickened heart muscle can make it harder for the heart to pump blood.

AR اعتلال عضلة القلب الضُخامي هو مرض تصبح فيه عضلة القلب سميكة بشكل غير طبيعي (متضخمة). وعضلة القلب السميكة هذه يمكن أن تصعب على القلب ضخ الدم.

Traslitterazione ạʿtlạl ʿḍlẗ ạlqlb ạlḍukẖạmy hw mrḍ tṣbḥ fyh ʿḍlẗ ạlqlb smykẗ bsẖkl gẖyr ṭbyʿy (mtḍkẖmẗ). wʿḍlẗ ạlqlb ạlsmykẗ hdẖh ymkn ạ̉n tṣʿb ʿly̱ ạlqlb ḍkẖ ạldm.

Inglese Arabu
muscle عضلة
disease مرض
blood الدم
heart القلب
can يمكن
to على

EN When this happens, blood cell production becomes out of control

AR عندما يحدث ذلك، يفقد الجسم سيطرته على عملية إنتاج خلايا الدم

Traslitterazione ʿndmạ yḥdtẖ dẖlk, yfqd ạljsm syṭrth ʿly̱ ʿmlyẗ ạ̹ntạj kẖlạyạ ạldm

Inglese Arabu
happens يحدث
production إنتاج
blood الدم
when عندما

EN A ruptured aneurysm quickly becomes life-threatening and requires prompt medical treatment.

AR ويصبح تمدد الأوعية الدموية المتمزق سريعًا حالة مهددة للحياة تتطلب علاجًا طبيًا فوريًا.

Traslitterazione wyṣbḥ tmdd ạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ ạlmtmzq sryʿaⁿạ ḥạlẗ mhddẗ llḥyạẗ ttṭlb ʿlạjaⁿạ ṭbyaⁿạ fwryaⁿạ.

Inglese Arabu
treatment علاج
medical طبي

EN If the pressure becomes too elevated, the blood and oxygen supply to the brain may be disrupted to the point that loss of consciousness or even death may occur.

AR في حالة شدة ارتفاع الضغط، يمكن أن ينقطع إمداد الأكسجين والدم إلى الدماغ إلى حد فقدان الوعي أو حتى الوفاة.

Traslitterazione fy ḥạlẗ sẖdẗ ạrtfạʿ ạlḍgẖṭ, ymkn ạ̉n ynqṭʿ ạ̹mdạd ạlạ̉ksjyn wạldm ạ̹ly̱ ạldmạgẖ ạ̹ly̱ ḥd fqdạn ạlwʿy ạ̉w ḥty̱ ạlwfạẗ.

Inglese Arabu
pressure الضغط
supply إمداد
oxygen الأكسجين
blood والدم
loss فقدان
consciousness الوعي
death الوفاة
brain الدماغ
to حالة

EN Moyamoya disease is a rare blood vessel (vascular) disorder in which the carotid artery in the skull becomes blocked or narrowed, reducing blood flow to your brain

AR مرض المويامويا هو اضطراب نادر في الأوعية الدموية يتسبب في انسداد الشريان السباتي في الجمجمة أو تضييقه، وهذا يقلل تدفق الدم إلى الدماغ

Traslitterazione mrḍ ạlmwyạmwyạ hw ạḍṭrạb nạdr fy ạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ ytsbb fy ạnsdạd ạlsẖryạn ạlsbạty fy ạljmjmẗ ạ̉w tḍyyqh, whdẖạ yqll tdfq ạldm ạ̹ly̱ ạldmạgẖ

Inglese Arabu
disease مرض
disorder اضطراب
rare نادر
artery الشريان
the skull الجمجمة
flow تدفق
blood الدم
brain الدماغ
is وهذا
to إلى

EN Pulmonary fibrosis is a lung disease that occurs when lung tissue becomes damaged and scarred

AR التليُّف الرئوي هو مرَض في الرئة يحدُث عندما تتلَف أنسجة الرئة وتندب

Traslitterazione ạltlyũf ạlrỷwy hw mraḍ fy ạlrỷẗ yḥdutẖ ʿndmạ ttlaf ạ̉nsjẗ ạlrỷẗ wtndb

Inglese Arabu
tissue أنسجة
pulmonary الرئوي
lung الرئة
when عندما

EN This makes it so that a portion of the right ventricle becomes part of the right atrium, causing the right atrium to enlarge and not work properly.

AR وهذا يجعل جزءًا من البطين الأيمن يُصبح جزءًا من الأذين الأيمن، مما يتسبب في تضخم الأذين الأيمن وعدم قدرته على أداء وظائفه على نحو سليم.

Traslitterazione whdẖạ yjʿl jzʾaⁿạ mn ạlbṭyn ạlạ̉ymn yuṣbḥ jzʾaⁿạ mn ạlạ̉dẖyn ạlạ̉ymn, mmạ ytsbb fy tḍkẖm ạlạ̉dẖyn ạlạ̉ymn wʿdm qdrth ʿly̱ ạ̉dạʾ wẓạỷfh ʿly̱ nḥw slym.

Inglese Arabu
makes يجعل
ventricle البطين
right الأيمن
causing يتسبب
part جزء
this وهذا

EN Becomes breathless when eating or crying

AR ينقطع نفَسه أثناء الأكل أو البكاء

Traslitterazione ynqṭʿ nfash ạ̉tẖnạʾ ạlạ̉kl ạ̉w ạlbkạʾ

Inglese Arabu
when أثناء
eating الأكل

EN One part becomes the lower portion of the aorta, which is attached to the left ventricle

AR أحدهما يصبح الجزء السفلي من الشريان الأورطي، الذي يتصل بالبطين الأيسر

Traslitterazione ạ̉ḥdhmạ yṣbḥ ạljzʾ ạlsfly mn ạlsẖryạn ạlạ̉wrṭy, ạldẖy ytṣl bạlbṭyn ạlạ̉ysr

Inglese Arabu
lower السفلي
left الأيسر
part الجزء
the الذي

EN The other part becomes the lower portion of the pulmonary artery, which is attached to the right ventricle.

AR بينما يصبح الآخر الجزء السفلي من الشريان الرئوي، الذي يتصل بالبطين الأيمن.

Traslitterazione bynmạ yṣbḥ ạlậkẖr ạljzʾ ạlsfly mn ạlsẖryạn ạlrỷwy, ạldẖy ytṣl bạlbṭyn ạlạ̉ymn.

Inglese Arabu
the other الآخر
lower السفلي
artery الشريان
pulmonary الرئوي
right الأيمن
part الجزء
the الذي

EN The heart is forced to work harder and becomes larger.

AR وبذلك يضطر القلب إلى العمل بجهد أكبر ومن ثم يتضخم.

Traslitterazione wbdẖlk yḍṭr ạlqlb ạ̹ly̱ ạlʿml bjhd ạ̉kbr wmn tẖm ytḍkẖm.

Inglese Arabu
work العمل
heart القلب

EN Protocol in case a guest becomes ill, such as closing the room for cleaning and disinfecting

AR بروتوكول خاص في حال مرض أحد النزلاء، مثل إغلاق الغرفة من أجل التنظيف والتعقيم

Traslitterazione brwtwkwl kẖạṣ fy ḥạl mrḍ ạ̉ḥd ạlnzlạʾ, mtẖl ạ̹gẖlạq ạlgẖrfẗ mn ạ̉jl ạltnẓyf wạltʿqym

Inglese Arabu
protocol بروتوكول
cleaning التنظيف
room الغرفة
for أجل

EN It acts quickly and is often overlapped for several days with an oral anticoagulant, such as warfarin, until it becomes effective, which can take days.

AR فهو يعمل بسرعة، وغالبًا ما يُعطى مع مضاد تخثر فموي مثل الوارفارين لعدة أيام حتى يصبح فعالًا، وقد يستغرق هذا أيامًا.

Traslitterazione fhw yʿml bsrʿẗ, wgẖạlbaⁿạ mạ yuʿṭy̱ mʿ mḍạd tkẖtẖr fmwy mtẖl ạlwạrfạryn lʿdẗ ạ̉yạm ḥty̱ yṣbḥ fʿạlaⁿạ, wqd ystgẖrq hdẖạ ạ̉yạmaⁿạ.

Inglese Arabu
quickly بسرعة
for several لعدة
days أيام
effective فعال
it فهو
for حتى

Mustrà 50 di 50 traduzzioni