Traduce "nötig" in Turcu

DE Die Kabelführung macht das Entfernen des Akkus schwieriger als nötig.

DE Hindern Sie Benutzer daran, kritische oder sensible Daten zu übertragen bzw. mehr zu teilen als nötig.

• Hindern Sie Benutzer
• kritische
• bzw

DE Für ein freies und offenes Internet ist es nötig, dass Werkzeuge zur Verfügung stehen, mit denen Verbraucher ihre persönlichen Daten schützen können

• freies
• nötig
• Werkzeuge zur Verfügung

DE Obwohl die Regelung der zugrundeliegenden Übertragung nötig ist, damit Wettbewerb entsteht, sollte es Internet-Zugangsdienstleistern gestattet sein, für den Zugang ein Entgelt zu fordern und Dienste in einem freien Markt anbieten zu dürfen

• Obwohl die Regelung
• zugrundeliegenden Übertragung nötig
• damit Wettbewerb entsteht
• sollte es Internet-Zugangsdienstleistern
• Zugang ein Entgelt
• fordern

DE Kein Fachwissen oder Kentnisse über die Tools nötig

• Kein Fachwissen
• nötig

DE Bearbeiten Sie die ausgewählten Szenen, indem Sie Ihre Texte, Bilder, Videos und Ihr Logo hinzufügen. Sie können weitere Szenen einfügen, duplizieren, verschieben oder löschen, wenn nötig

• Szenen
• indem Sie Ihre
• Bilder
• Videos
• Ihr Logo hinzufügen
• Szenen einfügen
• duplizieren
• verschieben
• löschen
• nötig

DE Selbst wir vergessen manchmal sie alle zu befolgen, oder ändern und schreiben sie, falls nötig, um

• Selbst wir vergessen
• befolgen
• ändern
• falls nötig

DE Wenn es sich um ein einfaches Gerät handelt, ist es nicht unbedingt nötig, zusätzliche Informationen für den Zusammenbau hinzuzufügen

• einfaches Gerät handelt
• unbedingt nötig
• Zusammenbau hinzuzufügen

DE Komplizierte Konstruktion ermöglicht zwar Modularität, aber macht die Reparatur komplexer als nötig.

• Komplizierte Konstruktion ermöglicht
• Modularität
• macht die Reparatur

DE So oft wie nötig. Bedenken Sie aber, dass der Crawler nach jeder Änderung automatisch neu startet.

• oft wie nötig
• Crawler nach jeder
• automatisch neu

DE 5G-Netzausbau: „Die Situation macht einen neuen Monetarisierungsansatz dringend nötig“

• Monetarisierungsansatz dringend nötig

DE Einfache Integration in bestehende Prozesse, keine besondere Anpassung nötig

• Prozesse
• besondere Anpassung nötig

DE So oft wie nötig. Bedenken Sie aber, dass der Crawler nach jeder Änderung automatisch neu startet.

• oft wie nötig
• Crawler nach jeder
• automatisch neu

DE Wenn nötig wird ein Ausdruck automatisch in einen Booleschen Wert konvertiert

• Wert konvertiert

DE Um ZenMate einzurichten, ist nur ein Klick nötig

• ZenMate einzurichten
• Klick nötig

DE So allgemein wie möglich, so spezifisch wie nötig

• allgemein wie möglich
• spezifisch wie nötig

DE Es ist sehr wichtig, nur so spezifisch wie nötig zu sein (siehe die Überschrift ganz oben)

• sehr wichtig
• spezifisch wie nötig
• siehe die Überschrift
• oben

DE Die Kabelführung macht das Entfernen des Akkus schwieriger als nötig.

DE Hindern Sie Benutzer daran, kritische oder sensible Daten zu übertragen bzw. mehr zu teilen als nötig.

• Hindern Sie Benutzer
• kritische
• bzw

DE Und wir wollen unsere Kolleginnen und Kollegen vor Ort ermutigen, klare Worte gegenüber den Regierungen zu finden, wenn es nötig ist

• wollen unsere Kolleginnen
• Kollegen vor Ort
• klare Worte gegenüber

DE Nötig sind eine gesundheitliche Eignung und Deutschkenntnisse – je nach Bundesland auf dem Niveau B2 oder B1.

• Eignung
• Deutschkenntnisse
• je nach Bundesland
• Niveau

DE Selten wie nie sind sich Bund und Länder einig, dass gemeinsame und koordinierte Hilfen nötig sind

• Selten wie nie
• Bund
• Länder einig
• gemeinsame
• koordinierte Hilfen nötig

DE Ihr Verein initiierte 2016 auch das „No Hate Speech Movement Deutschland“. Warum war das nötig?

• Ihr Verein initiierte
• No Hate Speech

DE Zudem ist mehr politische Analyse zu der Frage nötig, wie man Hasskommentare verfolgt und eindämmt

• nötig
• Hasskommentare verfolgt
• eindämmt

DE Zudem will man mehr über die Profile und Bedürfnisse von Migranten erfahren, die in ihre Heimat zurückkehren – hierzu sei eine bessere Datenerhebung nötig

• Profile
• Bedürfnisse von Migranten
• Heimat zurückkehren
• Datenerhebung nötig

DE Frankreich und Europa – Ein großer Kompromiss ist nötig

• Frankreich
• Europa

DE Doch gerade durch die Überwindung ihrer Differenzen ist es Deutschland und Frankreich in der Vergangenheit gelungen, wann immer nötig, das europäische Projekt voranzubringen

• Überwindung ihrer Differenzen
• gelungen
• wann immer nötig
• europäische Projekt voranzubringen

DE Für ein freies und offenes Internet ist es nötig, dass Werkzeuge zur Verfügung stehen, mit denen Verbraucher ihre persönlichen Daten schützen können

• freies
• nötig
• Werkzeuge zur Verfügung

DE Obwohl die Regelung der zugrundeliegenden Übertragung nötig ist, damit Wettbewerb entsteht, sollte es Internet-Zugangsdienstleistern gestattet sein, für den Zugang ein Entgelt zu fordern und Dienste in einem freien Markt anbieten zu dürfen

• Obwohl die Regelung
• zugrundeliegenden Übertragung nötig
• damit Wettbewerb entsteht
• sollte es Internet-Zugangsdienstleistern
• Zugang ein Entgelt
• fordern

DE Schlüsselwörter sind die Begriffe, die Suchmaschinenbenutzer verwenden, um Ihre Website, Seiten und Produkte zu finden. Wenn es keine Schlüsselwörter gäbe, wären Suchmaschinen gar nicht nötig!

• Suchmaschinenbenutzer verwenden
• Website
• Seiten
• Schlüsselwörter gäbe
• wären Suchmaschinen gar
• nötig

DE Entsperren Sie Musik und hören Sie Spotify, Pandora oder Apple Music unterwegs. Keine Länderbeschränkung, kein Download von Musik nötig. Auf – klicken und Ihre Playlist ist hier Mehr erfahren

• Entsperren Sie Musik
• hören Sie Spotify
• Pandora
• Apple Music unterwegs
• Länderbeschränkung
• nötig
• klicken
• erfahren

DE Es ist nicht mehr nötig, jedes der 24 Wörter einzeln zu suchen, um es zu bestätigen.

• nötig
• jedes der Wörter
• suchen

DE Wie fügt man online Text und Musik zu einem Video hinzu? Probieren Sie Renderforests Video-Editor aus. 100% online. Editierkenntnisse sind nicht nötig.

• hinzu
• Probieren Sie Renderforests

DE Bearbeiten Sie die ausgewählten Szenen, indem Sie Ihre Texte, Bilder, Videos und Ihr Logo hinzufügen. Sie können weitere Szenen einfügen, duplizieren, verschieben oder löschen, wenn nötig

• Szenen
• indem Sie Ihre
• Bilder
• Videos
• Ihr Logo hinzufügen
• Szenen einfügen
• duplizieren
• verschieben
• löschen
• nötig

DE Außerdem können Sie den Checker so oft wie nötig manuell ausführen

• Außerdem können Sie
• Checker so oft
• nötig manuell ausführen

DE Sie können sie so oft wie nötig live verfolgen, was besonders nützlich ist, wenn Ihr Markt schwer zu ranken ist.

• oft wie nötig
• verfolgen
• Ihr Markt schwer
• ranken

DE Es ist nicht nötig, sie mit global $variable bekannt zu machen, um aus Funktionen oder Methoden darauf zuzugreifen.

• nötig
• global
• bekannt zu machen
• Funktionen
• Methoden darauf

DE Wir fordern Ersteller dazu auf, aktiv zu überprüfen, wie lange sie die Daten in ihrem Konto speichern, und darauf zu achten, Daten nur so lange wie unbedingt nötig zu speichern. 

• fordern Ersteller dazu
• aktiv zu überprüfen
• ihrem Konto speichern
• darauf zu achten
• lange wie unbedingt
• speichern

DE Erfassen Sie aufrichtiges Feedback durch Umfragen beim Ausscheiden von Mitarbeitern. Besprechen Sie die Ergebnisse mit den Teams und Führungskräften, um zu erkennen, wo Verbesserungen nötig sind.

• Erfassen Sie aufrichtiges
• Umfragen beim Ausscheiden
• Mitarbeitern
• Teams
• Führungskräften
• erkennen
• wo Verbesserungen nötig

DE Um die Begeisterung Ihrer Mitarbeiter zu erhalten, befragen Sie sie, um herauszufinden, ob sie mit ihrer Tätigkeit zufrieden sind – und was nötig ist, um sicherzustellen, dass dies der Fall ist

• Begeisterung Ihrer Mitarbeiter
• erhalten
• herauszufinden
• sicherzustellen
• dies der Fall

DE Erfassen Sie aufrichtiges Feedback durch Umfragen beim Ausscheiden von Mitarbeitern. Besprechen Sie die Ergebnisse mit den Teams und Führungskräften, um zu erkennen, wo Verbesserungen nötig sind.

• Erfassen Sie aufrichtiges
• Umfragen beim Ausscheiden
• Mitarbeitern
• Teams
• Führungskräften
• erkennen
• wo Verbesserungen nötig

DE Um die Begeisterung Ihrer Mitarbeiter zu erhalten, befragen Sie sie, um herauszufinden, ob sie mit ihrer Tätigkeit zufrieden sind – und was nötig ist, um sicherzustellen, dass dies der Fall ist

• Begeisterung Ihrer Mitarbeiter
• erhalten
• herauszufinden
• sicherzustellen
• dies der Fall

DE Wir fordern Ersteller dazu auf, aktiv zu überprüfen, wie lange sie die Daten in ihrem Konto speichern, und darauf zu achten, Daten nur so lange wie unbedingt nötig zu speichern. 

• fordern Ersteller dazu
• aktiv zu überprüfen
• ihrem Konto speichern
• darauf zu achten
• lange wie unbedingt
• speichern

DE Erfassen Sie aufrichtiges Feedback durch Umfragen beim Ausscheiden von Mitarbeitern. Besprechen Sie die Ergebnisse mit den Teams und Führungskräften, um zu erkennen, wo Verbesserungen nötig sind.

• Erfassen Sie aufrichtiges
• Umfragen beim Ausscheiden
• Mitarbeitern
• Teams
• Führungskräften
• erkennen
• wo Verbesserungen nötig

DE Um die Begeisterung Ihrer Mitarbeiter zu erhalten, befragen Sie sie, um herauszufinden, ob sie mit ihrer Tätigkeit zufrieden sind – und was nötig ist, um sicherzustellen, dass dies der Fall ist

• Begeisterung Ihrer Mitarbeiter
• erhalten
• herauszufinden
• sicherzustellen
• dies der Fall

DE Wir fordern Ersteller dazu auf, aktiv zu überprüfen, wie lange sie die Daten in ihrem Konto speichern, und darauf zu achten, Daten nur so lange wie unbedingt nötig zu speichern. 

• fordern Ersteller dazu
• aktiv zu überprüfen
• ihrem Konto speichern
• darauf zu achten
• lange wie unbedingt
• speichern

DE Erfassen Sie aufrichtiges Feedback durch Umfragen beim Ausscheiden von Mitarbeitern. Besprechen Sie die Ergebnisse mit den Teams und Führungskräften, um zu erkennen, wo Verbesserungen nötig sind.

• Erfassen Sie aufrichtiges
• Umfragen beim Ausscheiden
• Mitarbeitern
• Teams
• Führungskräften
• erkennen
• wo Verbesserungen nötig

DE Um die Begeisterung Ihrer Mitarbeiter zu erhalten, befragen Sie sie, um herauszufinden, ob sie mit ihrer Tätigkeit zufrieden sind – und was nötig ist, um sicherzustellen, dass dies der Fall ist

• Begeisterung Ihrer Mitarbeiter
• erhalten
• herauszufinden
• sicherzustellen
• dies der Fall

DE Wir fordern Ersteller dazu auf, aktiv zu überprüfen, wie lange sie die Daten in ihrem Konto speichern, und darauf zu achten, Daten nur so lange wie unbedingt nötig zu speichern. 

• fordern Ersteller dazu
• aktiv zu überprüfen
• ihrem Konto speichern
• darauf zu achten
• lange wie unbedingt
• speichern

DE Erfassen Sie aufrichtiges Feedback durch Umfragen beim Ausscheiden von Mitarbeitern. Besprechen Sie die Ergebnisse mit den Teams und Führungskräften, um zu erkennen, wo Verbesserungen nötig sind.

• Erfassen Sie aufrichtiges
• Umfragen beim Ausscheiden
• Mitarbeitern
• Teams
• Führungskräften
• erkennen
• wo Verbesserungen nötig