Traduce "nötig" in Ulandesa

DE Was ich versuchen würde zu vermeiden ist, dass es länger als nötig wird, weil Sie 15 Minuten lang vom Thema abgewichen sind.

• länger als nötig
• weil Sie Minuten
• Thema abgewichen

DE Auf der Rückseite des Mischpults befinden sich alle Eingänge. Ich habe sie oben erwähnt, so dass es nicht nötig ist, alles zu wiederholen.

• Rückseite des Mischpults
• Eingänge
• habe sie oben

DE Wenn Sie Ihren RSS-Feed für andere Verzeichnisse benötigen, sind nur 2 zusätzliche Klicks nötig, um ihn zu kopieren:

• Verzeichnisse benötigen
• zusätzliche Klicks nötig

DE Hier sind CI/CD genau richtig – direkt neben deinem Code. Eine Verwaltung von Servern, eine Synchronisierung von Repositorys und eine Konfiguration der Benutzerverwaltung ist nicht nötig.

• CI
• CD genau richtig
• direkt neben deinem
• Verwaltung von Servern
• Synchronisierung von Repositorys
• Konfiguration der Benutzerverwaltung

DE Team Central dient als Kommunikationsschnittstelle deines Unternehmens, über die sich sämtliche Teams über den Fortschritt ihrer Aufgaben austauschen können – so oft und reibungslos, wie dies in der modernen Arbeitswelt nötig ist.

• Team Central dient
• Kommunikationsschnittstelle deines Unternehmens
• Fortschritt ihrer Aufgaben
• oft
• reibungslos
• Arbeitswelt nötig

DE Falls nötig, gibt Certainly die Konversationen an Supportmitarbeiter weiter, sodass diese sich, ohne die Chat-Software zu verlassen, den komplexeren Anfragen widmen können.

• Falls nötig
• Certainly die Konversationen
• Supportmitarbeiter weiter
• Chat-Software zu verlassen
• komplexeren Anfragen widmen

DE Das Nachbearbeiten verursacht also immer einen gewissen Aufwand – auch wenn fast keine Korrekturen nötig sind

• Nachbearbeiten verursacht also
• gewissen Aufwand
• fast keine Korrekturen

DE Code Snippets ist eine einfache, klare und übersichtliche Methode, um deiner Website PHP Code Snippets hinzuzufügen. Es ist nicht mehr nötig, eigene Snippets zur Datei functions.php deines Themes hinzuzufügen.

• einfache
• klare
• übersichtliche Methode
• deiner Website PHP
• Snippets hinzuzufügen
• nötig
• deines Themes

DE Intelligentes System von Vor-Moderation fragt Mitarbeiter nur, wenn es nötig ist.

• nötig

DE Die Kabelführung macht das Entfernen des Akkus schwieriger als nötig.

DE „Die Nutzer können sich das Video jederzeit wieder ansehen. Sie können es so oft anschauen wie nötig und uns bei Bedarf anrufen. Dann können wir uns im Gespräch mit ihnen voll und ganz auf ihre Fragen konzentrieren.“

• Video jederzeit wieder
• Bedarf anrufen
• Gespräch mit ihnen

DE Führen Sie wenn nötig Auditprozesse durch, um sicherzustellen, dass Ihre Richtlinien und Anforderungen erfüllt werden.

• sicherzustellen
• Richtlinien
• Anforderungen erfüllt

DE Hier sind CI/CD genau richtig – direkt neben deinem Code. Eine Verwaltung von Servern (du kannst auch deine eigenen Runner verwenden), eine Synchronisierung von Repositorys und eine Konfiguration der Benutzerverwaltung ist nicht nötig.

• CI
• CD genau richtig
• direkt neben deinem
• Verwaltung von Servern
• kannst auch deine
• Runner verwenden
• Synchronisierung von Repositorys
• Konfiguration der Benutzerverwaltung

DE Als das Unternehmen wuchs, wurden allerdings immer mehr Ressourcen zur Verwaltung der Infrastruktur nötig

• Unternehmen wuchs
• wurden allerdings immer
• Ressourcen zur Verwaltung
• Infrastruktur nötig

DE Bei diesem Prozess, der ein- oder zweimal pro Woche nötig war, gab es so viel zu bedenken: Wer benötigt Zugriff? Welche Berechtigungen werden benötigt? Welche Kontrollkästchen sollen aktiviert werden? Und so weiter", erläutert Grube

• diesem Prozess
• ein-
• zweimal pro Woche
• war
• bedenken
• Wer benötigt Zugriff
• Welche Kontrollkästchen sollen
• erläutert Grube

DE Hier sind CI/CD genau richtig – direkt neben deinem Code. Eine Verwaltung von Servern, eine Synchronisierung von Repositorys und eine Konfiguration der Benutzerverwaltung ist nicht nötig.

• CI
• CD genau richtig
• direkt neben deinem
• Verwaltung von Servern
• Synchronisierung von Repositorys
• Konfiguration der Benutzerverwaltung

DE Todd Nightingale von Cisco sagte, dass die Pandemie den Unternehmen gezeigt hat, wie schnell sie umdenken können, wenn es nötig ist, und nannte Flexibilität „das ultimative Allzweckmittel für die IT“

• sagte
• Pandemie den Unternehmen
• schnell sie umdenken
• nannte Flexibilität
• IT

DE Wenn dies nötig ist, treten wir öffentlich für den Schutz unserer Kunden ein

• treten wir öffentlich
• Schutz unserer Kunden

DE Keiner behauptet, Vertriebsmanagement sei ein Kinderspiel, aber es braucht nicht schwieriger zu sein als nötig. Erfahren Sie, wie Sie mit einer kostenlosen Testversion von Zendesk Sell die Kunst des Vertriebsmanagements vereinfachen können.

• Keiner behauptet
• braucht nicht schwieriger
• nötig
• Erfahren Sie
• Sell die Kunst
• Vertriebsmanagements vereinfachen

DE Du kannst so viele SLA-Richtlinien festlegen wie nötig, um deine Fristen auf Basis der abgelaufenen Zeit oder der Anfragekategorien zu überwachen

• kannst so viele
• festlegen wie nötig
• abgelaufenen Zeit
• Anfragekategorien zu überwachen

DE Mehrere Operationen waren nötig, um ihr wenigstens die Chance zu geben, eines Tages wieder laufen zu können

• Mehrere Operationen waren
• geben
• eines Tages wieder

DE Außerdem sind bestimmte Fähigkeiten und die Entwicklung von Schulungs- und Weiterbildungsmöglichkeiten nötig, damit die Mitarbeiter Datenkompetenz erwerben können

• Außerdem sind bestimmte
• Entwicklung von Schulungs-
• Weiterbildungsmöglichkeiten nötig
• damit die Mitarbeiter

DE d) Dauer der SpeicherungDie übermittelten Daten werden nur so lange verarbeitet, wie es für die Entscheidungsfindung über ein mögliches Beschäftigungsverhältnis nötig ist

• Dauer der SpeicherungDie
• lange verarbeitet

DE Ob Strategien, Dienstleistungen oder Software – HubSpot bietet alles, was für ein besseres Wachstum nötig ist.

• Ob Strategien
• Dienstleistungen
• Software
• HubSpot bietet alles
• besseres Wachstum nötig

DE Für diesen Fall haben wir detaillierte Anleitungen beigefügt und, wo nötig, auch Links zu Artikeln und Video-Tutorials, die Ihnen helfen werden, diese Bereiche zu verstehen und auszufüllen.

• detaillierte Anleitungen beigefügt
• wo nötig
• Links zu Artikeln
• Video-Tutorials
• Bereiche zu verstehen

DE Und man kann sie ändern, wann immer es nötig ist.

• ändern

DE Jetzt hat man alles, was für Content-Erstellung auf Spitzenniveau nötig ist

• alles
• Content-Erstellung auf Spitzenniveau

DE Meist ist dann eine Lesebrille mit +2,5 bis +3,0 Dioptrien nötig.

• Meist ist dann

DE „Im Internet finde ich alles, aber manchmal ist es mehr Arbeit als nötig

• Arbeit als nötig

DE Präzision und Erkenntnisse sind mehr als nur Vorteile – sie sind für Medikamente und Impfstoffe zwingend nötig.

• Präzision
• Vorteile
• Medikamente
• Impfstoffe zwingend

DE Auf Vorrat zu bestellen ist nicht nötig: Fügen Sie Ressourcen bei Bedarf einfach über Ihr OVHcloud Kundencenter hinzu.

• Vorrat zu bestellen
• nötig
• Fügen Sie Ressourcen
• OVHcloud Kundencenter

DE Nur wenige Klicks in Ihrem Kundencenter sind nötig und schon haben Sie einen Wiederherstellungspunkt für Ihren VPS.

• Kundencenter sind nötig
• schon haben Sie
• Wiederherstellungspunkt für Ihren

DE Mit den OVHcloud VPS ist es nicht länger nötig, Ressourcen vorrätig zu bestellen

• länger nötig

DE So können Sie falls nötig den Zustand Ihrer Daten zum Zeitpunkt der Snapshot-Erstellung wiederherstellen.

• Snapshot-Erstellung

DE Es ist nicht nötig, erst abzuwarten, bis ein externer Dienstleister diese Maßnahme in seinen Zeitplan aufnimmt

• nötig
• erst abzuwarten
• seinen Zeitplan aufnimmt

DE Diese Rechte stellen die Bedingungen da, die für Menschen nötig sind, um sich zu entfalten und einen angemessenen Lebensstandard haben zu können

• da
• entfalten

DE Höre auf dein Herz und denke darüber nach, was am dringestanden nötig ist.

• Höre auf dein
• dringestanden nötig

DE Das wird dir erlauben, zu sehen, wo dein Geld hingeflossen ist und für den nächsten Monat Anpassungen vorzunehmen, falls nötig.

• dir erlauben
• sehen
• wo dein Geld
• nächsten Monat Anpassungen
• falls

DE Achte darauf, diese Berichte auch wirklich zu lesen und darüber nachzudenken, dein Kaufverhalten anzupassen, wenn nötig

• Achte darauf
• Berichte auch wirklich
• lesen
• darüber nachzudenken
• dein Kaufverhalten anzupassen
• nötig

DE Stelle dem Tätowierer alle deine Fragen, vom Schmerzfaktor bis zur Frage, wie viele Sitzungen für dein Tattoo nötig sind. Wähle einen Künstler, der geduldig all deine Fragen beantwortet.

• Stelle dem Tätowierer
• deine Fragen
• Wähle einen Künstler
• geduldig all deine

DE Bleibe bei einem Messerangriff ruhig, rational und verteidige dich, wenn nötig.

• ruhig
• rational
• verteidige dich

DE Dies entspricht im Allgemeinen Zimmertemperatur, daher sollte eine Aquariumheizung nicht nötig sein.[5]

• Zimmertemperatur
• nötig

DE Frage, ob du dich auf den Boden neben die Tür setzen darfst, falls nötig. Wenn jemand dich fragt, dann kannst du sagen: „Ich habe heute Rückenschmerzen und auf dem Stuhl werden sie noch schlimmer.“

• Frage
• ob du dich
• setzen darfst
• falls nötig
• jemand dich fragt
• habe heute Rückenschmerzen

DE Auf der Projektbaustelle weist du die Arbeiten ein, überwachst und korrigierst du, wenn nötig.

• überwachst

DE Es gibt mehr Kameras als nötig, es ist nicht überall verfügbar und die Kanten sind ein wenig plastisch, aber was OnePlus ziemlich fachmännisch gemacht hat, ist ein Telefon zu entwickeln, das Sie nicht nach einem größeren Erlebnis sehnt.

• Kameras als nötig
• überall verfügbar
• plastisch
• OnePlus ziemlich fachmännisch
• Telefon zu entwickeln
• größeren Erlebnis

DE Nein - Fehlerbehebung immer nötig, erfordert manuelle Updates

• Nein
• Fehlerbehebung immer nötig
• erfordert manuelle Updates

DE Testen Sie Splashtop. Für den Start ist keine Kreditkarte nötig und Sie müssen keine Verpflichtungen eingehen.

• Testen Sie Splashtop
• nötig
• müssen keine Verpflichtungen

DE Für ein freies und offenes Internet ist es nötig, dass Werkzeuge zur Verfügung stehen, mit denen Verbraucher ihre persönlichen Daten schützen können

• freies
• nötig
• Werkzeuge zur Verfügung

DE Obwohl die Regelung der zugrundeliegenden Übertragung nötig ist, damit Wettbewerb entsteht, sollte es Internet-Zugangsdienstleistern gestattet sein, für den Zugang ein Entgelt zu fordern und Dienste in einem freien Markt anbieten zu dürfen

• Obwohl die Regelung
• zugrundeliegenden Übertragung nötig
• damit Wettbewerb entsteht
• sollte es Internet-Zugangsdienstleistern
• Zugang ein Entgelt
• fordern

DE Omnichannel-Services brauchen Echtzeit-Bestandsdaten. Auf einmal ist es nötig, dass Bestandsdaten genau und einheitlich sind. Hier erlaubt RFID eine hohe Bestandsgenauigkeit. Wenn Produkte mit RFID-Labeln ausgestattet werden – am besten schon......

• Omnichannel-Services brauchen Echtzeit-Bestandsdaten
• Bestandsdaten genau
• Bestandsgenauigkeit
• Produkte mit RFID-Labeln
• besten