DE Zweiwege-Kurz-Codes (zum Senden und Empfangen)
Traduce "empfangen" in Russu
Mustrà 50 di 50 traduzzioni di a frasa "empfangen" da Tedescu à Russu
Traduzzione di Tedescu à Russu di empfangen
Tedescu
Russu
RU Короткие номера для отправки и получения:
Traslitterazione Korotkie nomera dlâ otpravki i polučeniâ:
DE Sie können gerne E-Mails von senden und empfangen Webmail (im Browser) oder einem anderen E-Mail-Client wie Outlook oder Thunderbird.
RU Вы можете отправлять и получать электронные письма от Webmail (в браузере) или другой почтовый клиент, такой как Outlook или Thunderbird.
Traslitterazione Vy možete otpravlâtʹ i polučatʹ élektronnye pisʹma ot Webmail (v brauzere) ili drugoj počtovyj klient, takoj kak Outlook ili Thunderbird.
DE Wenn Sie einige Ereignis-Handler sofort an die Verbindung anhängen, wissen Sie, wann die Verbindung geöffnet ist, eingehende Mitteilungen empfangen wurden oder wenn ein Fehler aufgetreten ist.
RU Связанные с соединением обработчики событий используются для получения сведений о новых подключениях, входящих сообщениях и ошибках.
Traslitterazione Svâzannye s soedineniem obrabotčiki sobytij ispolʹzuûtsâ dlâ polučeniâ svedenij o novyh podklûčeniâh, vhodâŝih soobŝeniâh i ošibkah.
DE WebSocket kann in der letzten Spezifikation auch Binärmitteilungen empfangen
RU Согласно последней версии спецификации, объект WebSocket также способен принимать двоичные сообщения
Traslitterazione Soglasno poslednej versii specifikacii, obʺekt WebSocket takže sposoben prinimatʹ dvoičnye soobŝeniâ
DE Binär-Frames können im Blob- oder ArrayBuffer-Format empfangen werden
RU Двоичные фреймы можно получать в форматахBlob или ArrayBuffer
Traslitterazione Dvoičnye frejmy možno polučatʹ v formatahBlob ili ArrayBuffer
DE SMS in der Desktop- oder mobilen App senden, empfangen und verwalten, um schnell mit potenziellen und vorhandenen Kunden zu kommunizieren.
RU Обменивайтесь сообщениями и управляйте ими с компьютера или из мобильного приложения для быстрой связи с клиентами.
Traslitterazione Obmenivajtesʹ soobŝeniâmi i upravlâjte imi s kompʹûtera ili iz mobilʹnogo priloženiâ dlâ bystroj svâzi s klientami.
DE Empfangen oder Kaufen Sie Krypto
RU Начните получать или покупать криптовалюты
Traslitterazione Načnite polučatʹ ili pokupatʹ kriptovalûty
DE Wrike-Kommentare in Teams senden und empfangen
RU Отправляйте и получайте комментарии Wrike прямо в Teams
Traslitterazione Otpravlâjte i polučajte kommentarii Wrike prâmo v Teams
DE Wrike-Kommentare in Gmail senden und empfangen
RU Отправляйте и получайте комментарии к задачам Wrike в Gmail
Traslitterazione Otpravlâjte i polučajte kommentarii k zadačam Wrike v Gmail
| Tedescu | Russu |
|---|---|
| gmail | gmail |
DE Eine Anleitung zum Konfigurieren von Cloud-Speicherdiensten zum Empfangen von Dateien und Daten von der API.
RU Руководство по настройке облачных сервисов хранения для использования при получении файлов и данных из API.
Traslitterazione Rukovodstvo po nastrojke oblačnyh servisov hraneniâ dlâ ispolʹzovaniâ pri polučenii fajlov i dannyh iz API.
| Tedescu | Russu |
|---|---|
| api | api |
DE Empfangen Sie einen Anruf oder eine SMS mit dem Apple ID-Bestätigungscode , auch wenn Sie kein vertrauenswürdiges Gerät dabei haben
RU Получите звонок или SMS с кодом подтверждения Apple ID , даже если у вас нет доверенного устройства с вами
Traslitterazione Polučite zvonok ili SMS s kodom podtverždeniâ Apple ID , daže esli u vas net doverennogo ustrojstva s vami
| Tedescu | Russu |
|---|---|
| sms | sms |
| apple | apple |
DE Privatunterkunft wurde Gruppen von Mitarbeitern zu empfangen, aber natürlich individuelle Touristen sind auch willkommen
RU Частный сектор был приспособлен для приема групп сотрудников, конечно, но отдельные туристы также приветствуются
Traslitterazione Častnyj sektor byl prisposoblen dlâ priema grupp sotrudnikov, konečno, no otdelʹnye turisty takže privetstvuûtsâ
DE Das Datum und die Uhrzeit wurden empfangen und gelesen, falls verfügbar (obwohl viele Nachrichtensysteme diese Daten nicht speichern, siehe unten).
RU Дата и время были получены и прочитаны, если они доступны (хотя многие системы обмена сообщениями не сохраняют эти данные, см. Ниже)
Traslitterazione Data i vremâ byli polučeny i pročitany, esli oni dostupny (hotâ mnogie sistemy obmena soobŝeniâmi ne sohranâût éti dannye, sm. Niže)
DE Wie Sie nachweisen, dass eine Nachricht gelesen oder empfangen wurde
RU Как доказать, что сообщение было прочитано - или получено
Traslitterazione Kak dokazatʹ, čto soobŝenie bylo pročitano - ili polučeno
DE Je nach verwendetem Messaging-System kann es schwierig sein zu prüfen, ob eine Nachricht empfangen wurde
RU Доказать, было ли получено сообщение, может быть сложно, в зависимости от используемой системы обмена сообщениями
Traslitterazione Dokazatʹ, bylo li polučeno soobŝenie, možet bytʹ složno, v zavisimosti ot ispolʹzuemoj sistemy obmena soobŝeniâmi
| Tedescu | Russu |
|---|---|
| nachricht | сообщение |
| schwierig | сложно |
| system | системы |
| wurde | было |
| kann | может |
| sein | быть |
| nach | в |
DE Wir bieten zusätzliche Menüs für alle Arten von Banketten, Empfängen, Gala-Dinner, Bankette Highlander mit einem Grill und Lagerfeuer
RU Мы предлагаем дополнительное меню для всех видов банкетов, приемов, гала-ужинов, банкетов Highlander с грилем и костру
Traslitterazione My predlagaem dopolnitelʹnoe menû dlâ vseh vidov banketov, priemov, gala-užinov, banketov Highlander s grilem i kostru
DE Unsere modernen, komfortablen Lobby-Räume empfangen Sie mit allem, was Sie brauchen
RU В современных, удобных лобби к вашим услугам будет все необходимое
Traslitterazione V sovremennyh, udobnyh lobbi k vašim uslugam budet vse neobhodimoe
DE 2019 Sheraton erhält ein neues Logo und definiert seine Art, die Welt zu empfangen, neu.
RU 2019 г. Пересмотрев принципы гостеприимства в своих отелях, Sheraton выпускает новый логотип.
Traslitterazione 2019 g. Peresmotrev principy gostepriimstva v svoih otelâh, Sheraton vypuskaet novyj logotip.
DE Alarme und Anforderungen in Slack empfangen | Smartsheet-Hilfeartikel
RU Получение оповещений и запросов в Slack | Справочные статьи Smartsheet
Traslitterazione Polučenie opoveŝenij i zaprosov v Slack | Spravočnye statʹi Smartsheet
DE Alarme und Anforderungen in Slack empfangen
RU Получение оповещений и запросов в Slack
Traslitterazione Polučenie opoveŝenij i zaprosov v Slack
DE Mit dem Smartsheet-Bot in Slack können Sie auch Benachrichtigungen in Slack so wie in einer E-Mail empfangen
RU Кроме того, благодаря боту Smartsheet в Slack вы можете получать уведомления через Slack точно так же, как по электронной почте
Traslitterazione Krome togo, blagodarâ botu Smartsheet v Slack vy možete polučatʹ uvedomleniâ čerez Slack točno tak že, kak po élektronnoj počte
DE Alarme und Anforderungen als Direktnachrichten empfangen
RU Получение оповещений и запросов в виде прямых сообщений
Traslitterazione Polučenie opoveŝenij i zaprosov v vide prâmyh soobŝenij
DE Senden und Empfangen von Anhängen
RU Вложения для запросов и ответов
Traslitterazione Vloženiâ dlâ zaprosov i otvetov
DE E-Mails gesendet und empfangen sowie E-Mail-Entwürfe gespeichert
RU Отправленные и полученные электронные письма и сохраненные черновики электронной почты
Traslitterazione Otpravlennye i polučennye élektronnye pisʹma i sohranennye černoviki élektronnoj počty
DE Die Qualität des Videos, das Ihre Videokonferenz-App senden und empfangen möchte
RU Качество видео, которое ваше приложение для видеоконференций готово отправлять и получать
Traslitterazione Kačestvo video, kotoroe vaše priloženie dlâ videokonferencij gotovo otpravlâtʹ i polučatʹ
DE Wir haben führende Politiker empfangen und unseren Teil zu Ereignissen beigetragen, die die Welt verändern
RU У нас останавливались глобальные лидеры и проводились мероприятия, оказавшие влияние на мировую историю
Traslitterazione U nas ostanavlivalisʹ globalʹnye lidery i provodilisʹ meropriâtiâ, okazavšie vliânie na mirovuû istoriû
DE Empfangen Sie Ihre Gäste unter einem glanzvollen Kronleuchter in einem großen Ballsaal
RU Встречайте своих гостей под блистательной люстрой в большом банкетном зале
Traslitterazione Vstrečajte svoih gostej pod blistatelʹnoj lûstroj v bolʹšom banketnom zale
DE Hinweise, die wir Ihnen per E-Mail zugestellt haben, werden als übermittelt und empfangen angesehen, sobald sie verschickt wurden
RU Отправляемые по электронной почте уведомления считаются переданными и полученными в момент отправки сообщения
Traslitterazione Otpravlâemye po élektronnoj počte uvedomleniâ sčitaûtsâ peredannymi i polučennymi v moment otpravki soobŝeniâ
DE Restaurant „Drei Brüder“ in der Lage, auf einmal 100 Gäste zu empfangen, wird sie in einem attraktiven Teil…
RU Ресторан «Три брата» может получить 100 гостей в одно время, он находится в живописной части города, недалеко от пересечения границы в…
Traslitterazione Restoran «Tri brata» možet polučitʹ 100 gostej v odno vremâ, on nahoditsâ v živopisnoj časti goroda, nedaleko ot peresečeniâ granicy v…
DE Unser Ferienhaus kann bis 8 Personen empfangen…
RU Наша коттедж может получить до 8 человек и включает…
Traslitterazione Naša kottedž možet polučitʹ do 8 čelovek i vklûčaet…
DE Alle Zimmer sind mit komfortablen Betten, 21-Zoll-TV mit der Fähigkeit ausgestattet, Satellitenfernsehen zu empfangen
RU Все номера оснащены удобными кроватями, 21-дюймовый телевизор, оснащенной возможность приема спутникового телевидения
Traslitterazione Vse nomera osnaŝeny udobnymi krovatâmi, 21-dûjmovyj televizor, osnaŝennoj vozmožnostʹ priema sputnikovogo televideniâ
DE Immer wenn Sie im Internet surfen oder Informationen von anderen Computern außerhalb Ihres lokalen Netzwerks empfangen, verwenden Sie die öffentliche IP-Adresse
RU Сидите ли вы в Интернете или скачиваете данные с компьютера за пределами вашей локальной сети - в это время вы используете ваш публичный IP
Traslitterazione Sidite li vy v Internete ili skačivaete dannye s kompʹûtera za predelami vašej lokalʹnoj seti - v éto vremâ vy ispolʹzuete vaš publičnyj IP
DE Empfangen: von [xxxx] (port=58502 helo=xxxxx)
RU Получено: из [xxxxx] (порт=58502 helo=xxxxx)
Traslitterazione Polučeno: iz [xxxxx] (port=58502 helo=xxxxx)
DE Ich stimme der Verarbeitung personenbezogener Daten und dem Empfangen von Mitteilungen zu. Datenschutzrichtlinie.
RU Я даю согласие на обработку персональных данных и получение уведомлений. Политика конфиденциальности.
Traslitterazione  daû soglasie na obrabotku personalʹnyh dannyh i polučenie uvedomlenij. Politika konfidencialʹnosti.
DE Empfangen, speichern und senden Sie virtuelle Währungen wie Bitcoin, Ethereum, Ripple, Monero und mehr.
RU Идеальный инструмент для брокерских компаний и бирж, которые хотят получать, хранить и отправлять криптовалюты.
Traslitterazione Idealʹnyj instrument dlâ brokerskih kompanij i birž, kotorye hotât polučatʹ, hranitʹ i otpravlâtʹ kriptovalûty.
DE Wenn nicht empfangen, klicken Sie auf die Schaltfläche unten
RU Мы отправим вам электронное письмо с активацией, чтобы помочь вам завершить регистрацию.
Traslitterazione My otpravim vam élektronnoe pisʹmo s aktivaciej, čtoby pomočʹ vam zaveršitʹ registraciû.
DE Sobald Sie in Ihrem BlueJeans Online-Meeting sind, können Sie automatisch Videos senden und empfangen
RU После прохождения онлайн-встречи BlueJeans вы можете автоматически отправлять и получать видео
Traslitterazione Posle prohoždeniâ onlajn-vstreči BlueJeans vy možete avtomatičeski otpravlâtʹ i polučatʹ video
DE Das Geben und Empfangen von Kontaktanrufen stärkt beide Parteien.
RU Получение и отправка информационных звонков укрепляет обе стороны.
Traslitterazione Polučenie i otpravka informacionnyh zvonkov ukreplâet obe storony.
DE Wenn ein Unternehmen eine E-Mail sendet, wird sie zuerst von einem ISP-Empfänger empfangen
RU Когда компания отправляет электронное письмо, оно впервые получено получателем провайдера
Traslitterazione Kogda kompaniâ otpravlâet élektronnoe pisʹmo, ono vpervye polučeno polučatelem provajdera
DE Sie hat die Online-Kommunikation und das personalisierte Empfangen und Versenden von Nachrichten in der digitalen Welt neu definiert.
RU Это приложение преобразило порядок общения в Интернете и произвело настоящую революцию в сфере цифровых индивидуальных сообщений.
Traslitterazione Éto priloženie preobrazilo porâdok obŝeniâ v Internete i proizvelo nastoâŝuû revolûciû v sfere cifrovyh individualʹnyh soobŝenij.
DE Der moderne freigegebene Posteingang bietet auch die Möglichkeit, Nachrichten aus sozialen Medien wie Messenger, WhatsApp oder Twitter zu empfangen und zu beantworten
RU Современные общие почтовые ящики также позволяют получать и отвечать на сообщения из социальных сетей, таких как Messenger, WhatsApp и Twitter
Traslitterazione Sovremennye obŝie počtovye âŝiki takže pozvolâût polučatʹ i otvečatʹ na soobŝeniâ iz socialʹnyh setej, takih kak Messenger, WhatsApp i Twitter
| Tedescu | Russu |
|---|---|
DE Manuell oder automatisch Alarme oder Anforderungen senden ODER EMPFANGEN (Alarme, Erinnerungen, Aktualisierungsanforderungen, Genehmigungsanforderungen)
RU отправка ИЛИ ПОЛУЧЕНИЕ уведомлений или запросов (оповещений, напоминаний, запросов изменения или утверждения) вручную или автоматически.
Traslitterazione otpravka ILI POLUČENIE uvedomlenij ili zaprosov (opoveŝenij, napominanij, zaprosov izmeneniâ ili utverždeniâ) vručnuû ili avtomatičeski.
DE das Empfangen automatisierter Genehmigungsanforderungen für Ausgaben
RU автоматизировать запросы об утверждении расходов;
Traslitterazione avtomatizirovatʹ zaprosy ob utverždenii rashodov;
DE Anforderungen zum Erstellen und Empfangen von Genehmigungsanforderungen
RU Условия для создания и получения запросов утверждения
Traslitterazione Usloviâ dlâ sozdaniâ i polučeniâ zaprosov utverždeniâ
DE Genehmigungsanforderungen empfangen und darauf reagieren
RU Получать и обрабатывать запросы утверждения
Traslitterazione Polučatʹ i obrabatyvatʹ zaprosy utverždeniâ
DE Sie können die granulare Steuerung für die Personen definieren, die Benachrichtigungen empfangen und Gruppen in Ihrer Organisation beitreten dürfen.
RU Вы можете настраивать индивидуальные разрешения на получение уведомлений и присоединение к группам в рамках организации.
Traslitterazione Vy možete nastraivatʹ individualʹnye razrešeniâ na polučenie uvedomlenij i prisoedinenie k gruppam v ramkah organizacii.
DE Ihr Workplace-Administrator muss diese Integration installieren, damit Sie Smartsheet-Alarme empfangen können
RU Чтобы вы могли получать оповещения Smartsheet, ваш администратор Workplace должен установить соответствующую интеграцию
Traslitterazione Čtoby vy mogli polučatʹ opoveŝeniâ Smartsheet, vaš administrator Workplace dolžen ustanovitʹ sootvetstvuûŝuû integraciû
DE Aktivieren Sie unter Messaging-Apps das Kontrollkästchen für die einzelnen Benachrichtigungstypen, die Sie im Workplace Chat empfangen möchten.
RU В разделе Приложения для обмена сообщениями установите флажки для каждого типа уведомлений, который нужно получать в Чате Workplace.
Traslitterazione V razdele Priloženiâ dlâ obmena soobŝeniâmi ustanovite flažki dlâ každogo tipa uvedomlenij, kotoryj nužno polučatʹ v Čate Workplace.
DE Sie sollten die Automatisierung in Kürze im Workplace Chat empfangen.
RU Вскоре вы должны получить оповещение в Чате Workplace.
Traslitterazione Vskore vy dolžny polučitʹ opoveŝenie v Čate Workplace.
DE Alarme und Anforderungen in Microsoft Teams empfangen | Smartsheet-Hilfeartikel
RU Получение оповещений и запросов в Microsoft Teams | Справочные статьи Smartsheet
Traslitterazione Polučenie opoveŝenij i zaprosov v Microsoft Teams | Spravočnye statʹi Smartsheet
| Tedescu | Russu |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
Mustrà 50 di 50 traduzzioni
Arabu
Ceccu
Cinese
Coreanu
Finlandese
Francese
Ghjappunese
Indonesianu
Inglese
Novegese
Portughese
Pulaccu
Russu
Spagnolu
Svedese
Talianu
Thai
Turcu
Ulandesa
Ungherese
Vietnamiana