DE Beide sind von steilen Bergen umgeben und werden von heimischen Scheinbuchenwäldern gesäumt, die vielen einheimischen nektarfressenden Singvögeln Nahrung bieten.
Traduce "nahrung" in Portughese
Mustrà 37 di 37 traduzzioni di a frasa "nahrung" da Tedescu à Portughese
Traduzzione di Tedescu à Portughese di nahrung
Tedescu
Portughese
PT Os dois lagos são cercados por montanhas escarpadas e com margens cercadas por florestas úmida de faia nativa, que alimentam diversas aves nativas que emitem sons agradáveis e comem néctar.
| Tedescu | Portughese |
|---|---|
| bergen | montanhas |
| einheimischen | nativas |
| vielen | diversas |
| und | e |
| sind | são |
| von | de |
DE Dies ist eine VR-Version des beliebten PC-Überlebensspiels, das Sie ohne Nahrung oder Ausrüstung in einen Dschungel stürzt und die Herausforderung besteht, zu überleben, zu jagen und sich vor Gefahren zu verteidigen.
PT Esta é uma versão VR do popular jogo de sobrevivência para PC que o joga na selva sem comida ou equipamento disponível e o desafio de sobreviver, caçar e se defender do perigo.
| Tedescu | Portughese |
|---|---|
| beliebten | popular |
| ausrüstung | equipamento |
| herausforderung | desafio |
| verteidigen | defender |
| vr | vr |
| ist | é |
| ohne | sem |
| und | e |
| überleben | sobreviver |
| oder | ou |
| version | versão |
| einen | para |
| eine | uma |
| in | de |
DE Sie erstellten ein Dashboard, das Informationen bezüglich der Gesundheit und Sicherheit der Mitarbeiter visualisiert, um die essenziellen Bedürfnisse wie Finanzen, Medizin, Nahrung und Verkehr bewerten zu können
PT Eles desenvolveram um painel para visualizar informações relacionadas à saúde e à segurança dos colaboradores, ajudando a avaliar suas principais necessidades, como finanças, medicamentos, alimentação e transporte
| Tedescu | Portughese |
|---|---|
| dashboard | painel |
| informationen | informações |
| mitarbeiter | colaboradores |
| bedürfnisse | necessidades |
| finanzen | finanças |
| verkehr | transporte |
| bewerten | avaliar |
| gesundheit | saúde |
| sicherheit | segurança |
| und | e |
| ein | um |
| zu | dos |
DE Lebensmittelkulturen für frische und sichere Nahrung
PT Mantenha os alimentos frescos e seguros com culturas alimentícias
| Tedescu | Portughese |
|---|---|
| frische | frescos |
| nahrung | alimentos |
| und | e |
| sichere | com |
DE Eine Handvoll Erdreich enthält Millionen von Mikroben. Diese Mikroben spalten Nahrung auf, erschließen der Pflanze Nährstoffe und schützen sie vor gefährlichen Eindringlingen.
PT Um punhado de solo contém milhões de micróbios. Esses micróbios decompõem os alimentos, fornecem às plantas o acesso aos nutrientes e as defendem de invasores prejudiciais.
| Tedescu | Portughese |
|---|---|
| handvoll | punhado |
| mikroben | micróbios |
| nahrung | alimentos |
| und | e |
| enthält | contém |
| millionen | milhões |
| eine | um |
DE Aaron Gross ist assoziierter Professor an der Universität von San Diego, wo er Kurse über Tiere, Nahrung und Religion unterrichtet
PT Singer é especialista em Ética Prática e pobreza global
| Tedescu | Portughese |
|---|---|
| ist | é |
| und | e |
DE Alles, was du trinkst und an wasserhaltiger Nahrung zu dir nimmst, kannst du in diese Menge einrechnen. Dazu gehören etwa Früchte, Gemüse und Suppen.
PT Tudo o que uma pessoa toma (e até os alimentos "aguados" que ela ingere) contribui com a hidratação do organismo: frutas, vegetais, sopa e assim por diante.
| Tedescu | Portughese |
|---|---|
| nahrung | alimentos |
| früchte | frutas |
| gemüse | vegetais |
| und | e |
| alles | tudo |
| du | ela |
| was | que |
| an | com |
| dir | o |
| dazu | a |
DE So protokollieren Sie manuell Nahrung, Bewegung, Gewicht, Schlaf und Wasser auf Fitbit
PT Como registrar manualmente alimentos, exercícios, peso, sono e água no Fitbit
| Tedescu | Portughese |
|---|---|
| protokollieren | registrar |
| manuell | manualmente |
| nahrung | alimentos |
| gewicht | peso |
| schlaf | sono |
| fitbit | fitbit |
| wasser | água |
| und | e |
| auf | no |
| so | como |
DE Mit dem BEABA Babycook Plus können Sie die Nahrung Ihres Babys innerhalb von 15 Minuten aus Obst, Gemüse, Fleisch oder Fisch zubereiten
PT O BEABA Babycook Plus permite que você prepare a comida do seu bebê com frutas, vegetais, carne ou peixe em 15 minutos
| Tedescu | Portughese |
|---|---|
| minuten | minutos |
| obst | frutas |
| gemüse | vegetais |
| fleisch | carne |
| fisch | peixe |
| plus | plus |
| oder | ou |
| mit | com |
| sie | você |
DE Ein Koch, der seine Zutaten aus einer nachhaltigen Lieferkette bezieht, kann sich eine Welt vorstellen, in der jeder weiß, woher seine Nahrung kommt.
PT Um chef que adquire seus ingredientes de uma cadeia de suprimentos sustentável pode imaginar um mundo onde cada cliente entende de onde seus alimentos vêm.
| Tedescu | Portughese |
|---|---|
| zutaten | ingredientes |
| nachhaltigen | sustentável |
| welt | mundo |
| nahrung | alimentos |
| koch | chef |
| kann | pode |
| kommt | que |
| der | de |
DE Mit datenbasierter Präzisionslandwirtschaft zur Verbesserung von Produktivität, Sicherheit, Nahrung und Nachhaltigkeit kann der Boden geschützt und die Nahrungsmittelproduktion für zukünftige Generationen sichergestellt werden.
PT O uso da agricultura de precisão centrada em dados para melhorar a produtividade, segurança, nutrição e sustentabilidade pode proteger a terra e garantir o sustento das gerações futuras.
| Tedescu | Portughese |
|---|---|
| verbesserung | melhorar |
| produktivität | produtividade |
| nachhaltigkeit | sustentabilidade |
| zukünftige | futuras |
| generationen | gerações |
| sichergestellt | garantir |
| und | e |
| geschützt | proteger |
| kann | pode |
| sicherheit | segurança |
DE Wir können großen körperlichen Hunger verspüren, der eine innere Leere tarnt und beginnen, Nahrung zu konsumieren, um die Lücke zu füllen
PT Podemos sentir grande fome física, que camufla um vazio interior , e começar a consumir alimentos para preencher o vazio
| Tedescu | Portughese |
|---|---|
| hunger | fome |
| leere | vazio |
| nahrung | alimentos |
| konsumieren | consumir |
| wir können | podemos |
| und | e |
| füllen | preencher |
| beginnen | começar |
| großen | grande |
| eine | um |
DE Ein erstklassiger Biergarten und Rocket Ice Cream finden Sie direkt nebenan und nur etwas vom Block entfernt finden Sie holzbefeuerte Bagels und Baja California inspirierte Nahrung.
PT Uma cervejaria de primeira qualidade e Rocket Ice Cream podem ser encontrados na porta ao lado, e no bloco logo abaixo você encontrará bagels a lenha e comida inspirada em Baja California.
| Tedescu | Portughese |
|---|---|
| direkt | logo |
| block | bloco |
| california | california |
| inspirierte | inspirada |
| und | e |
| sie | você |
| entfernt | de |
| nur | a |
DE Sie können Glukose, Medikamente, Nahrung und Aktivität direkt von Ihrem Handgelenk aus protokollieren sowie den Fortschritt der Tagesziele und die Glukose im Bereich anzeigen
PT Ele permite que você registre a glicose, remédios, alimentos e atividades diretamente do seu pulso, bem como visualize o progresso das metas diárias e a variação da glicose
| Tedescu | Portughese |
|---|---|
| nahrung | alimentos |
| aktivität | atividades |
| direkt | diretamente |
| handgelenk | pulso |
| fortschritt | progresso |
| anzeigen | visualize |
| und | e |
| sie | você |
DE Lade 455 kostenlose Nahrung Icons in iOS, Windows, Material und anderen Designstilen herunter.
PT Baixe de graça 13250 ícones de Nutriãâ§ãâ£o em iOS, Windows, Material e outros estilos de design.
| Tedescu | Portughese |
|---|---|
| kostenlose | de graça |
| ios | ios |
| windows | windows |
| material | material |
| icons | ícones |
| und | e |
| anderen | outros |
| in | em |
DE Hol dir kostenlose Nahrung Icons auf iOS, Material, Windows und andere Designstile für Web-, Mobil- und Grafikdesignprojekte
PT Use gratuitamente ícones de Nutriãâ§ãâ£o em iOS, Material, Windows e outros estilos de design em projetos de web, mobile e design gráfico
| Tedescu | Portughese |
|---|---|
| kostenlose | gratuitamente |
| ios | ios |
| material | material |
| windows | windows |
| web | web |
| mobil | mobile |
| icons | ícones |
| und | e |
| andere | outros |
| für | de |
| dir | o |
DE Rückstände in Milch, Hormone in Fleisch, Pestizide in unserem Gemüse, Entschlüsseln von „Clean“ Labels – nie zuvor haben wir bewusster darauf geachtet, was in unserer Nahrung steckt und wie es sich auf uns auswirken kann.
PT Resíduos no leite, hormônios na carne, pesticidas nos vegetais, decodificação dos rótulos "limpos" – nunca estivemos mais preocupados com o que está presente em nossos alimentos e em como isso pode nos afetar.
DE Der Überschuss des Zuckers im Blut, der nach der Verdauung der an Kohlenhydraten reichen Nahrung entsteht, verursacht die Überlastung des endokrinen Systems und oft spätere Ausfälle
PT Excesso de açúcar no sangue ocorre após a digestão de alimentos ricos em hidratos de carbono, provocam sobrecarga no trabalho do sistema endócrino, e muitas vezes mais tarde ? falhas
| Tedescu | Portughese |
|---|---|
| blut | sangue |
| nahrung | alimentos |
| systems | sistema |
| ausfälle | falhas |
| und | e |
| im | no |
DE Warum bereiten und essen Menschen ihre Nahrung in bestimmten Wegen oder an bestimmten Feiertagen zu?
PT Por que as pessoas preparam e comem certos alimentos de certas maneiras, ou em certos feriados?
| Tedescu | Portughese |
|---|---|
| feiertagen | feriados |
| nahrung | alimentos |
| oder | ou |
| und | e |
| menschen | pessoas |
| in | em |
| wegen | por |
| warum | por que |
DE Für Babys darf auch 1 Stück Handgepäck an Bord mitgebracht werden, damit ausreichend Bettzeug, Feuchttücher, Fläschchen und Nahrung zur Verfügung stehen
PT Bebês também têm direito a 1 mala a bordo da aeronave para transportar seus itens como enxoval, fraldas, mamadeiras e alimentos
| Tedescu | Portughese |
|---|---|
| babys | bebês |
| bord | bordo |
| nahrung | alimentos |
| und | e |
| auch | também |
| verfügung | é |
| für | para |
| stehen | da |
DE 2 Milliarden haben keinen regelmäßigen Zugang zu ausreichender, nährstoffreicher Nahrung.
PT 2 bilhões de pessoas não têm acesso regular a alimentos nutritivos e suficientes.
| Tedescu | Portughese |
|---|---|
| regelmäßigen | regular |
| zugang | acesso |
| nahrung | alimentos |
| milliarden | bilhões |
| haben | de |
| keinen | não |
DE So protokollieren Sie manuell Nahrung, Bewegung, Gewicht, Schlaf und Wasser auf Fitbit
PT Como registrar manualmente alimentos, exercícios, peso, sono e água no Fitbit
| Tedescu | Portughese |
|---|---|
| protokollieren | registrar |
| manuell | manualmente |
| nahrung | alimentos |
| gewicht | peso |
| schlaf | sono |
| fitbit | fitbit |
| wasser | água |
| und | e |
| auf | no |
| so | como |
DE Slow Food setzt sich dafür ein, dass jeder Mensch Zugang zu Nahrung hat, die sein Wohlergehen, sowie das der Produzenten und der Umwelt erhält.
PT O Slow Food acredita num mundo onde todos possam ter acesso e consumir a alimentos bons para quem come, bons para quem produz e bons para o planeta.
| Tedescu | Portughese |
|---|---|
| food | food |
| nahrung | alimentos |
| und | e |
| zugang | acesso |
| ein | num |
DE Lebensmittelkulturen für frische und sichere Nahrung
PT Mantenha os alimentos frescos e seguros com culturas alimentícias
| Tedescu | Portughese |
|---|---|
| frische | frescos |
| nahrung | alimentos |
| und | e |
| sichere | com |
DE Eine Handvoll Erdreich enthält Millionen von Mikroben. Diese Mikroben spalten Nahrung auf, erschließen der Pflanze Nährstoffe und schützen sie vor gefährlichen Eindringlingen.
PT Um punhado de solo contém milhões de micróbios. Esses micróbios decompõem os alimentos, fornecem às plantas o acesso aos nutrientes e as defendem de invasores prejudiciais.
| Tedescu | Portughese |
|---|---|
| handvoll | punhado |
| mikroben | micróbios |
| nahrung | alimentos |
| und | e |
| enthält | contém |
| millionen | milhões |
| eine | um |
DE Warum bereiten und essen Menschen ihre Nahrung in bestimmten Wegen oder an bestimmten Feiertagen zu?
PT Por que as pessoas preparam e comem certos alimentos de certas maneiras, ou em certos feriados?
| Tedescu | Portughese |
|---|---|
| feiertagen | feriados |
| nahrung | alimentos |
| oder | ou |
| und | e |
| menschen | pessoas |
| in | em |
| wegen | por |
| warum | por que |
DE Bei der Binge-Eating-Störung konsumieren die Betroffenen riesige Mengen an Nahrung, viel mehr als die meisten Menschen in einem ähnlichen Zeitrahmen und unter ähnlichen Umständen essen würden
PT Transtorno da compulsão alimentar periódica — caracterizado pela ingestão de uma quantidade de alimentos excepcionalmente maior do que a quantidade que a maioria das pessoas consumiria em um período semelhante e em circunstâncias semelhantes
| Tedescu | Portughese |
|---|---|
| umständen | circunstâncias |
| nahrung | alimentos |
| menschen | pessoas |
| meisten | maioria |
| in | de |
| an | em |
| einem | um |
| als | que |
DE Aaron Gross ist assoziierter Professor an der Universität von San Diego, wo er Kurse über Tiere, Nahrung und Religion unterrichtet
PT Singer é especialista em Ética Prática e pobreza global
| Tedescu | Portughese |
|---|---|
| ist | é |
| und | e |
DE Intensive Nährung und Hydratation.
PT Nutrição e hidratação intensas.
| Tedescu | Portughese |
|---|---|
| und | e |
DE Bevor wir die fast magisch anmutende Erzeugung von Nahrung und Energie aus Luft vorstellen, sollten wir noch ein paar andere Ideen erwähnen, die ebenfalls in Finnland entwickelt werden und der Atmosphäre für lange Zeit CO2 entziehen könnten.
PT Antes de descrever a criação aparentemente mágica de alimentos e energia do nada, vale a pena mencionar algumas outras ideias que também estão sendo desenvolvidas na Finlândia e podem tirar o CO2 da atmosfera por um longo tempo.
| Tedescu | Portughese |
|---|---|
| nahrung | alimentos |
| energie | energia |
| andere | outras |
| ideen | ideias |
| finnland | finlândia |
| atmosphäre | atmosfera |
| und | e |
| zeit | tempo |
| ein | um |
| werden | estão |
| lange | longo |
| entwickelt | desenvolvidas |
DE Das Wort „Wald“ hat für die Menschen in Finnland viele verschiedene Bedeutungen: Nahrung, Zuflucht, Erholung, Business und Inspiration
PT A palavra “floresta” tem muitos significados diferentes para as pessoas na Finlândia: pode ser comida, abrigo, recreação, negócios e inspiração
DE Das Wort „Wald“ hat für die Menschen in Finnland viele verschiedene Bedeutungen: Nahrung, Zuflucht, Erholung, Business und Inspiration.
PT A palavra “floresta” tem diferentes significados para as pessoas na Finlândia: comida, abrigo, recreação, negócios e inspiração.
DE Vögel und Fische können das Granulat mit Nahrung verwechseln, was schlimme Folgen für sie selbst, ihre Nachkommen und andere Glieder der Nahrungskette hat.
PT Pássaros e peixes podem confundir os granulados com comida, trazendo terríveis consequências para eles, seus filhotes e outros elos da cadeia alimentar.
| Tedescu | Portughese |
|---|---|
| vögel | pássaros |
| fische | peixes |
| folgen | consequências |
| und | e |
| mit | com |
| ihre | seus |
| andere | outros |
| für | para |
DE Zu einem Notfallset gehören nicht nur Nahrung und Wasser. Powerbanks und Adapter können lebensrettend sein.
PT Sobreviver numa situação de emergência não envolve apenas comida e água. Baterias externas e adaptadores podem salvar vidas. Prepare-se com o equipamento tecnológico certo.
| Tedescu | Portughese |
|---|---|
| und | e |
| wasser | água |
| zu | com |
| einem | de |
| nur | apenas |
| sein | o |
| nicht | não |
| können | podem |
DE Mit dem BEABA Babycook Plus können Sie die Nahrung Ihres Babys aus Obst, Gemüse, Fleisch oder Fisch innerhalb von 15 Minuten zubereiten
PT O BEABA Babycook Plus permite que você prepare a comida de seu bebê a partir de frutas, vegetais, carne ou peixe em 15 minutos
| Tedescu | Portughese |
|---|---|
| obst | frutas |
| gemüse | vegetais |
| fleisch | carne |
| fisch | peixe |
| minuten | minutos |
| oder | ou |
| plus | plus |
| sie | você |
DE Mit datenbasierter Präzisionslandwirtschaft zur Verbesserung von Produktivität, Sicherheit, Nahrung und Nachhaltigkeit kann der Boden geschützt und die Nahrungsmittelproduktion für zukünftige Generationen sichergestellt werden.
PT O uso da agricultura de precisão centrada em dados para melhorar a produtividade, segurança, nutrição e sustentabilidade pode proteger a terra e garantir o sustento das gerações futuras.
| Tedescu | Portughese |
|---|---|
| verbesserung | melhorar |
| produktivität | produtividade |
| nachhaltigkeit | sustentabilidade |
| zukünftige | futuras |
| generationen | gerações |
| sichergestellt | garantir |
| und | e |
| geschützt | proteger |
| kann | pode |
| sicherheit | segurança |
DE Wir können großen körperlichen Hunger verspüren, der eine innere Leere tarnt und beginnen, Nahrung zu konsumieren, um die Lücke zu füllen
PT Podemos sentir grande fome física, que camufla um vazio interior , e começar a consumir alimentos para preencher o vazio
| Tedescu | Portughese |
|---|---|
| hunger | fome |
| leere | vazio |
| nahrung | alimentos |
| konsumieren | consumir |
| wir können | podemos |
| und | e |
| füllen | preencher |
| beginnen | começar |
| großen | grande |
| eine | um |
Mustrà 37 di 37 traduzzioni
Arabu
Ceccu
Cinese
Coreanu
Finlandese
Francese
Ghjappunese
Indonesianu
Inglese
Novegese
Portughese
Pulaccu
Russu
Spagnolu
Svedese
Talianu
Thai
Turcu
Ulandesa
Ungherese
Vietnamiana