PT Quando abandonamos um comportamento tecnológico problemático, nossa compulsão pode encontrar expressão em um comportamento tecnológico diferente
"tecnológico" in Portughese pò esse traduttu in i seguenti Tedescu parolle / frasi:
tecnológico | tech technologie |
PT Quando abandonamos um comportamento tecnológico problemático, nossa compulsão pode encontrar expressão em um comportamento tecnológico diferente
DE Wenn wir ein problematisches technisches Verhalten aufgeben, kann unser Zwang in einem anderen technischen Verhalten zum Ausdruck kommen
Portughese | Tedescu |
---|---|
comportamento | verhalten |
pode | kann |
expressão | ausdruck |
diferente | anderen |
PT MolenGeek é um ecossistema tecnológico que torna o setor tecnológico acessível a todos.
DE MolenGeek ist ein Tech-Ökosystem, das den Technologie-Sektor für alle zugänglich macht.
Portughese | Tedescu |
---|---|
setor | sektor |
acessível | zugänglich |
PT Quando abandonamos um comportamento tecnológico problemático, nossa compulsão pode encontrar expressão em um comportamento tecnológico diferente
DE Wenn wir ein problematisches technisches Verhalten aufgeben, kann unser Zwang in einem anderen technischen Verhalten zum Ausdruck kommen
Portughese | Tedescu |
---|---|
comportamento | verhalten |
pode | kann |
expressão | ausdruck |
diferente | anderen |
PT Temos parcerias com os principais líderes do mercado tecnológico, para garantir o acesso dos nossos clientes às melhores soluções digitais.
DE Wir arbeiten mit marktführenden Technologie-Anbietern zusammen, um unseren Kunden die besten digitalen Lösungen zu bieten
Portughese | Tedescu |
---|---|
tecnológico | technologie |
clientes | kunden |
soluções | lösungen |
digitais | digitalen |
PT A Amplexor associa-se a líderes do mercado tecnológico para criar a melhor experiência em ambiente de trabalho digital para os seus clientes nos vários setores
DE Amplexor und die marktführenden Technologieanbieter: Partnerschaften für die besten digitalen Arbeitsplätze, bei unseren Kunden aus den verschiedensten Branchen
Portughese | Tedescu |
---|---|
amplexor | amplexor |
digital | digitalen |
clientes | kunden |
vários | verschiedensten |
PT Apresentamos-lhe um programa de aprendizagem de excelência em armazenamento de informação e gestão de conteúdos para que possa maximizar a rentabilidade do seu investimento tecnológico.
DE Wir bieten ein ausgezeichnetes Trainingsangebot zu Informationsspeicherung und Content Management – damit sich Ihre Investition in neue Technologien maximal rentiert.
Portughese | Tedescu |
---|---|
gestão | management |
investimento | investition |
PT Criamos parcerias com líderes do mercado tecnológico para oferecer as melhores soluções para empresas
DE Amplexor als Partner führender Technologie-Unternehmen: Für Enterprise-Lösungen, die neue Maßstäbe setzen
Portughese | Tedescu |
---|---|
tecnológico | technologie |
soluções | lösungen |
PT Veja onde a Solace se encaixa no seu stack tecnológico
DE Erfahren, wo Solace in Ihren Technologie-Stack passt
Portughese | Tedescu |
---|---|
onde | wo |
encaixa | passt |
no | in |
seu | ihren |
stack | stack |
tecnológico | technologie |
PT Obtenha editores colaborativos do ONLYOFFICE, o parceiro tecnológico oficial da Nextcloud
DE Erhalten Sie kollaborative Editoren von ONLYOFFICE, dem offiziellen Technologiepartner von Nextcloud
Portughese | Tedescu |
---|---|
obtenha | erhalten |
editores | editoren |
oficial | offiziellen |
nextcloud | nextcloud |
PT Obtenha editores colaborativos do ONLYOFFICE, o parceiro tecnológico oficial da ownCloud.
DE Erhalten Sie kollaborative Editoren von ONLYOFFICE, dem offiziellen Technologiepartner von ownCloud
Portughese | Tedescu |
---|---|
obtenha | erhalten |
editores | editoren |
oficial | offiziellen |
PT Andrew Beers é o diretor de tecnologia da Tableau, sendo responsável pelo roteiro tecnológico de longo prazo e pelas tecnologias emergentes da empresa
DE Andrew Beers ist Chief Technology Officer von Tableau und in dieser Funktion für die langfristige Technologie-Roadmap von Tableau sowie für aufstrebende Technologien zuständig
Portughese | Tedescu |
---|---|
diretor | chief |
responsável | zuständig |
longo prazo | langfristige |
PT Ampliar a mudança social positiva e defender um futuro tecnológico mais justo
DE Wir treiben positive soziale Veränderung und Gleichberechtigung voran
Portughese | Tedescu |
---|---|
social | soziale |
positiva | positive |
e | und |
PT Nosso menu interativo inclui uma infraestrutura acionável com um simples clique, permitindo que você planeje o stack tecnológico ideal para sua empresa e comece a implantá-lo rapidamente.
DE Das integrierte interaktive Menü bietet eine Push-Button-Infrastruktur, mit der Sie Ihren eigenen Technologie-Stack zusammenstellen und umgehend ausführen können.
Portughese | Tedescu |
---|---|
interativo | interaktive |
infraestrutura | infrastruktur |
stack | stack |
tecnológico | technologie |
menu | menü |
rapidamente | umgehend |
PT Veja a conversa entre Will Townsend, analista e estrategista tecnológico da Moor Insights & Strategy, e os executivos da Meraki sobre a transformação do local de trabalho digital.
DE Gespräch zwischen Moor Insights & Strategy-Analyst und Technologiestratege Will Townsend und Meraki Führungskräften über die Transformation des digitalen Arbeitsplatzes
Portughese | Tedescu |
---|---|
conversa | gespräch |
analista | analyst |
insights | insights |
executivos | führungskräften |
transformação | transformation |
digital | digitalen |
meraki | meraki |
local de trabalho | arbeitsplatzes |
PT "Reincubar tem sido um parceiro tecnológico fabuloso para o uknow. A Reincubate respondeu melhorando e expandindo constantemente suas soluções de tecnologia para nos ajudar a atender às crescentes demandas dos clientes ”.
DE „Reincubate war für uKnow ein hervorragender Technologiepartner. Reincubate hat darauf reagiert, indem es seine Technologielösungen ständig verbessert und erweitert hat, um den gestiegenen Kundenanforderungen gerecht zu werden. “
Portughese | Tedescu |
---|---|
e | und |
constantemente | ständig |
respondeu | reagiert |
PT Para os promotores do ecossistema tecnológico: investir, acelerar, incubar, acompanhar e auxiliar startups com os seus conhecimentos, redes e ferramentas acessíveis
DE Für aktive Wegbereiter des technologischen Ökosystems: Startups hervorbringen, ihre Entwicklung beschleunigen, in sie investieren, sie mit Expertise und Tools begleiten und unterstützen
Portughese | Tedescu |
---|---|
investir | investieren |
acelerar | beschleunigen |
acompanhar | begleiten |
auxiliar | unterstützen |
startups | startups |
ferramentas | tools |
conhecimentos | expertise |
PT Desde então, o Pocket-lint cresceu e se tornou uma autoridade líder no cenário tecnológico do consumidor no Reino Unido e nos EUA.
DE Seitdem hat sich Pocket-Lint zu einer führenden Autorität in der britischen und US-amerikanischen Consumer-Tech-Szene entwickelt.
Portughese | Tedescu |
---|---|
autoridade | autorität |
líder | führenden |
no | in |
cenário | szene |
tecnológico | tech |
consumidor | consumer |
PT Ele cobre a última década em tecnologia, desde os dias de glória de grandes lançamentos, como o iPhone da Apple, até um mundo tecnológico mais distópico, especialmente quando se trata de mídia social.
DE Es deckt das letzte Jahrzehnt der Technologie ab, von den glorreichen Tagen großer Markteinführungen wie dem Apple iPhone bis hin zu einer dystopischeren Technologiewelt, insbesondere wenn es um soziale Medien geht.
Portughese | Tedescu |
---|---|
cobre | deckt |
última | letzte |
década | jahrzehnt |
iphone | iphone |
especialmente | insbesondere |
mídia | medien |
apple | apple |
PT Graças ao desenvolvimento tecnológico significativo nessa área, as organizações confiam cada vez mais em algoritmos de aprendizagem de máquina para decidir quais transações são suspeitas.
DE Dank weiterer Entwicklungen in diesem Bereich werden Unternehmen zunehmend basierend auf diesen Algorithmen entscheiden, welche Transaktionen verdächtig sind und welche nicht.
Portughese | Tedescu |
---|---|
área | bereich |
algoritmos | algorithmen |
decidir | entscheiden |
mais | weiterer |
cada vez mais | zunehmend |
PT O cenário tecnológico e empresarial está evoluindo:
DE Die technologischen und geschäftlichen Voraussetzungen verändern sich:
Portughese | Tedescu |
---|---|
empresarial | geschäftlichen |
PT Nextelligence é o parceiro tecnológico da aceleradora global MedTech The Innovation Forum!
DE Nextelligence ist der technologische Partner des globalen MedTech-Beschleunigers The Innovation Forum!
Portughese | Tedescu |
---|---|
parceiro | partner |
global | globalen |
innovation | innovation |
forum | forum |
PT Seja parceiro tecnológico da PrestaShop | Programa PrestaShop Partner
DE Werden Sie ein Technologiepartner von PrestaShop | Programm PrestaShop Partner
Portughese | Tedescu |
---|---|
prestashop | prestashop |
programa | programm |
PT Seja parceiro tecnológico da PrestaShop
DE Werden Sie ein Technologiepartner von PrestaShop
Portughese | Tedescu |
---|---|
prestashop | prestashop |
PT Fundo tecnológico - Vector 165075 Vetor no Vecteezy
DE Technologischer Hintergrund - Vektor 165075 Vektor Kunst bei Vecteezy
Portughese | Tedescu |
---|---|
fundo | hintergrund |
no | bei |
PT Com um aspeto mais tecnológico de objetivas gémeas, estas câmaras com ângulo amplo Reolink expandem a zona de vigilância para oferecer uma proteção duplicada.
DE Die Weitwinkel-Kameras mit innovativem Dual-Objektiv erweitern den Überwachungsbereich und bieten doppelten Schutz.
Portughese | Tedescu |
---|---|
câmaras | kameras |
oferecer | bieten |
proteção | schutz |
PT Evite aprisionamento tecnológico e de nuvem com um software portátil, que pode migrar com suas aplicações e dados entre nuvens
DE Vermeiden Sie Anbieter- und Cloud-Lock-in durch portable Software, die sich mit Ihren Anwendungen und Daten über Clouds hinweg bewegen kann
Portughese | Tedescu |
---|---|
evite | vermeiden |
portátil | portable |
dados | daten |
PT Confiança e transparência num contexto tecnológico em mudança
DE Vertrauen und Transparenz in einer sich wandelnden Technologielandschaft
Portughese | Tedescu |
---|---|
confiança | vertrauen |
transparência | transparenz |
num | einer |
em | in |
PT A OVHcloud é um líder tecnológico no domínio da cloud privada
DE OVHcloud ist ein führender Anbieter im Bereich der Private Cloud
Portughese | Tedescu |
---|---|
é | ist |
líder | führender |
no | im |
domínio | bereich |
cloud | cloud |
privada | private |
ovhcloud | ovhcloud |
PT Esta abordagem baseia-se na simplicidade, na acessibilidade, na reversibilidade, na transparência, na confidencialidade dos dados e na ausência total de aprisionamento tecnológico.
DE Unser Ansatz basiert auf Einfachheit, Zugänglichkeit, Reversibilität, Transparenz, Datenvertraulichkeit sowie der ganzheitlichen Vermeidung von Vendor-Lock-in.
Portughese | Tedescu |
---|---|
abordagem | ansatz |
simplicidade | einfachheit |
acessibilidade | zugänglichkeit |
transparência | transparenz |
PT O HDRP oferece um imenso salto tecnológico no realismo gráfico e avanços na usabilidade.
DE HDRP stellt einen gigantischen technologischen Fortschritt in Richtung grafischem Realismus und Nutzbarkeit dar.
Portughese | Tedescu |
---|---|
um | einen |
no | in |
e | und |
PT O mais recente empreendimento tecnológico da Louis Vuitton vem na forma de um alto-falante Horizon Light Up de US $ 2890.
DE Das neueste Technologieunternehmen von Louis Vuitton kommt in Form des Horizon Light Up Speaker für 2890 US-Dollar.
Portughese | Tedescu |
---|---|
vem | kommt |
forma | form |
louis | louis |
PT Alisadores de cabelo são um daqueles bits de tecnologia que muitas pessoas podem não pensar como tecnológico - mas verifique isso.
DE Haarglätter gehören zu den technischen Details, die viele Menschen möglicherweise nicht als technologisch betrachten - aber sehen Sie sich diese
Portughese | Tedescu |
---|---|
pessoas | menschen |
podem | möglicherweise |
tecnologia | technischen |
PT O anúncio do Google de um smartphone dobrável de forma surpresa no evento principal do Pixel 6 o tornaria o choque tecnológico do ano.
DE Google, das auf der Keynote-Veranstaltung von Pixel 6 überraschend ein faltbares Smartphone ankündigt, würde es zum Tech-Schocker des Jahres
Portughese | Tedescu |
---|---|
smartphone | smartphone |
evento | veranstaltung |
pixel | pixel |
tecnológico | tech |
PT E essa é sem dúvida a alegria da Fossil: é a moda primeiro, mas agora também tornou o lado tecnológico de seus relógios muito melhor.
DE Und das ist wohl die Freude von Fossil: Es ist Mode zuerst, aber jetzt hat es auch die technische Seite seiner Uhren viel besser gemacht.
Portughese | Tedescu |
---|---|
moda | mode |
lado | seite |
relógios | uhren |
PT Quer você escolha o Cozmo branco clássico ou seu novo irmão cinza, este é um brinquedo tecnológico que manterá a família não apenas entretida, mas também educada.
DE Egal, ob Sie sich für den klassischen weißen Cozmo oder seinen neuen grauen Bruder entscheiden, dies ist ein technisches Spielzeug, mit dem die Familie nicht nur unterhalten, sondern auch gebildet wird.
Portughese | Tedescu |
---|---|
escolha | entscheiden |
clássico | klassischen |
ou | oder |
novo | neuen |
irmão | bruder |
brinquedo | spielzeug |
família | familie |
PT Não há dúvida de que os AirPods da Apple são uma das grandes histórias de sucesso tecnológico dos últimos anos. E parece que a Apple está determinada
DE Es besteht kein Zweifel, dass die AirPods von Apple eine der großen technischen Erfolgsgeschichten der letzten Jahre sind. Und es scheint, dass Apple
Portughese | Tedescu |
---|---|
dúvida | zweifel |
airpods | airpods |
últimos | letzten |
anos | jahre |
parece | scheint |
apple | apple |
PT Você não precisa ser um criptografador ou um guru tecnológico para proteger sua vida digital. Simplificamos a proteção da sua vida digital com nossos aplicativos fáceis de usar.
DE Du musst kein Kryptograph oder Technikfreak sein, um dein digitales Leben zu schützen. Wir machen es dir mit unseren einfach zu verwendenden Apps leicht, dein digitales Leben abzusichern.
Portughese | Tedescu |
---|---|
precisa | musst |
digital | digitales |
aplicativos | apps |
PT Qualcomm Snapdragon 855: O que você precisa saber sobre o principal telefone tecnológico
DE Qualcomm Snapdragon 855: Was Sie über die Flaggschiff-Telefontechnologie wissen müssen
Portughese | Tedescu |
---|---|
saber | wissen |
qualcomm | qualcomm |
snapdragon | snapdragon |
sobre | über |
PT Casaco de algodão tecnológico com detalhe de bolso e cinto (Mel) - Mulheres | Burberry
DE Trenchcoat aus technischer Baumwolle mit Taschendetail und Gürtel (Honiggelb) - Damen | Burberry
Portughese | Tedescu |
---|---|
algodão | baumwolle |
e | und |
cinto | gürtel |
mulheres | damen |
burberry | burberry |
PT Casaco de algodão tecnológico com detalhe de bolso e cinto
DE Trenchcoat aus technischer Baumwolle mit Taschendetail und Gürtel
Portughese | Tedescu |
---|---|
algodão | baumwolle |
e | und |
cinto | gürtel |
PT 3. O seu diferencial tecnológico
DE 3. Ihr technologischer Mehrwert
PT Bhagwat é um líder estratégico experiente e traz uma compreensão profunda do panorama de segurança empresarial, ecossistema tecnológico, SaaS e modelos de negócios orientados para a nuvem
DE Swaroop ist eine erfahrene Führungskraft mit fundierten Kenntnissen der Marktlandschaft für Unternehmenssicherheit sowie in den Bereichen Technologieumgebung, SaaS und Cloud-basierte Geschäftsmodelle
Portughese | Tedescu |
---|---|
experiente | erfahrene |
saas | saas |
nuvem | cloud |
PT Localizada no cinturão tecnológico de Karlsruhe, a sede da empresa em Karlsbad gerencia as atividades da Across em todo o mundo.
DE Mit Acrolinx können Sie Kunden gewinnen, sie mit effektiven Inhalten zufriedenstellen und Ihre Marke schützen.
PT Landkit é menos uma base de conhecimento e mais para a comercialização do seu produto ou serviço tecnológico
DE Landkit ist weniger eine Wissensdatenbank als vielmehr eine Marketingbasis für Ihr Technologieprodukt oder Ihre Dienstleistung
Portughese | Tedescu |
---|---|
menos | weniger |
ou | oder |
PT Empresário Holograma Conceito Planejamento Tecnológico
DE Mann stehend auf Rock Peak Snowy Winter Mountain Range Achievement Erfolg Ausgestreckte Arme Happines
PT Você vai precisar subir novamente para chegar a Guyancourt (perto do centro tecnológico da Renault) e a Versailles passando por Buc
DE Nach dem Anstieg kommst du nach Guyancourt (nahe dem Renault Technikzentrum) und dann nach Versailles über Buc
Portughese | Tedescu |
---|---|
você | du |
perto | nahe |
PT Empresas de vanguarda criam parceria com o Unity para melhorar o desempenho tecnológico e entregar melhores experiências ao desenvolvedor em hardware e software.
DE Spitzenunternehmen arbeiten mit Unity zusammen, um die Technologieleistung zu verbessern und bessere Entwicklererfahrungen mit Hardware und Software zu ermöglichen.
Portughese | Tedescu |
---|---|
empresas | arbeiten |
hardware | hardware |
software | software |
PT Não acreditamos que o progresso tecnológico na Internet seja ruim; é apenas a realidade da Internet.
DE Wir glauben nicht, dass technischer Fortschritt im Internet etwas schlechtes ist; es ist einfach eine Realität des Internets.
Portughese | Tedescu |
---|---|
acreditamos | wir glauben |
progresso | fortschritt |
realidade | realität |
ruim | schlechtes |
PT XYZ utiliza o poder tecnológico do ML
DE XYZ nutzt das Potenzial der ML-Technik
Portughese | Tedescu |
---|---|
utiliza | nutzt |
poder | potenzial |
PT Alibaba.com escolheu Syncee como um parceiro tecnológico dropshipping que oferece uma verdadeira solução B2B dropshipping para comerciantes online. Escolha entre a enorme seleção de produtos vencedores em mais de 40 categorias principais diferentes.
DE Alibaba.com wählte Syncee als dropshipping-Technologiepartner, der eine echte B2B dropshipping-Lösung für Online-Händler bietet. Wählen Sie aus der riesigen Auswahl an preisgekrönten Produkten in über 40 verschiedenen Hauptkategorien.
Portughese | Tedescu |
---|---|
alibaba | alibaba |
escolheu | wählte |
dropshipping | dropshipping |
oferece | bietet |
solução | lösung |
comerciantes | händler |
online | online |
enorme | riesigen |
diferentes | verschiedenen |
Mustrà 50 di 50 traduzzioni