DE Der Nachteil ist, dass der Datenverkehr nicht verschlüsselt wird und Dritte darum möglicherweise trotzdem mitlesen können
"nachteil" in Tedescu pò esse traduttu in i seguenti Portughese parolle / frasi:
nachteil | desvantagem |
DE Der Nachteil ist, dass der Datenverkehr nicht verschlüsselt wird und Dritte darum möglicherweise trotzdem mitlesen können
PT A desvantagem dos servidores proxy é que seus dados não serão criptografados, portanto, ainda podem ser lidos por terceiros
Tedescu | Portughese |
---|---|
nachteil | desvantagem |
verschlüsselt | criptografados |
ist | é |
nicht | não |
dritte | terceiros |
darum | o |
können | podem |
DE Dieser Code ist perfekt, wenn es um die Privatsphäre geht, aber der große Nachteil ist, dass sich jeder in Ihr Konto einloggen könnte, sobald er den Code hat
PT Este código é perfeito para sua privacidade, mas a grande desvantagem é que qualquer pessoa que tenha seu código poderá acessar sua conta
Tedescu | Portughese |
---|---|
code | código |
privatsphäre | privacidade |
nachteil | desvantagem |
konto | conta |
einloggen | acessar |
könnte | poderá |
ist | é |
perfekt | perfeito |
aber | mas |
große | grande |
es | sua |
um | para |
den | a |
DE Die Tatsache, dass dieses Problem von Zeit zu Zeit auftritt, und dass es keine gute Lösung dafür zu geben scheint, außer Ihr System neu zu starten, ist natürlich ein großer Nachteil.
PT O fato de que esse problema acontece de vez em quando, e de que não parece haver uma boa solução para ele, exceto reiniciar o sistema, é obviamente uma grande desvantagem.
Tedescu | Portughese |
---|---|
lösung | solução |
scheint | parece |
außer | exceto |
natürlich | obviamente |
nachteil | desvantagem |
tatsache | fato |
gute | boa |
ist | é |
und | e |
zeit | vez |
geben | para |
neu | uma |
von | de |
system | sistema |
groß | grande |
DE Der einzige Nachteil sind die relativ hohen Abokosten, Qualität hat eben seinen Preis.
PT A única desvantagem do ExpressVPN é que é uma VPN bastante cara: o alto nível de qualidade que eles oferecem vem com um preço.
Tedescu | Portughese |
---|---|
nachteil | desvantagem |
hohen | alto |
qualität | qualidade |
preis | preço |
der | de |
seinen | o |
einzige | um |
DE Das hat natürlich einen entscheidenden Nachteil: Selbst bei der MÜ ist diese Qualitätsprüfung ein manueller Prozess, für den wir menschliche Profi-Übersetzer brauchen.
PT E aqui está a má notícia de que estava à espera: essa tarefa continua a ser uma tarefa manual e humana, mesmo quando está a avaliar a qualidade da tradução automática.
Tedescu | Portughese |
---|---|
manueller | manual |
prozess | tarefa |
menschliche | humana |
bei | a |
DE Der einzige mögliche Nachteil ist, dass die verfügbaren Zahlungsmethoden begrenzt sind, da Sie nur per Kreditkarte oder PayPal bezahlen können
PT A única desvantagem possível é que os métodos de pagamento disponíveis são limitados, pois você só pode pagar com cartão de crédito ou PayPal
Tedescu | Portughese |
---|---|
nachteil | desvantagem |
begrenzt | limitados |
kreditkarte | cartão |
paypal | paypal |
bezahlen | pagar |
oder | ou |
können | pode |
da | pois |
sie | você |
einzige | única |
sind | são |
verfügbaren | disponíveis |
ist | é |
DE Der Nachteil ist, dass es keinen Fortschrittsbalken für den Scan gibt, eine Funktion, die bei anderen Viren-Scannern oft vorhanden ist.
PT A desvantagem é que não há barra de progresso para a verificação, um recurso que costuma estar presente em outros antivírus.
Tedescu | Portughese |
---|---|
nachteil | desvantagem |
funktion | recurso |
anderen | outros |
ist | é |
vorhanden | presente |
eine | um |
es | não |
keinen | para |
bei | a |
DE Ihnen wird wahrscheinlich etwas Merkwürdiges auffallen. Es gibt zahlreiche Berechnungen mit einem roten Ausrufezeichen. Woran liegt das? Nun, diese Methode hat einen Nachteil, der sich aber zum Glück leicht beheben lässt.
PT Você pode notar algo de estranho: vários cálculos aparecem com um ponto de exclamação vermelho ao lado. Por que isso acontece? Bem, usar esse método tem um problema, que felizmente é muito fácil de resolver.
Tedescu | Portughese |
---|---|
berechnungen | cálculos |
nun | bem |
methode | método |
beheben | resolver |
leicht | fácil |
woran | que |
es | problema |
etwas | algo |
einen | um |
mit | com |
liegt | é |
DE Dies hat jedoch den Nachteil, dass die Wiederherstellung der Daten mithilfe der SQLite-Methode nicht möglich ist.
PT No entanto, isso tem a desvantagem de impossibilitar a recuperação de dados por meio do método SQLite.
Tedescu | Portughese |
---|---|
nachteil | desvantagem |
wiederherstellung | recuperação |
daten | dados |
methode | método |
sqlite | sqlite |
DE Der einzige wirkliche Nachteil sind die Kosten: Diese sind sehr teuer.
PT A única desvantagem real é o custo: são muito caros.
Tedescu | Portughese |
---|---|
wirkliche | real |
nachteil | desvantagem |
kosten | custo |
teuer | caros |
einzige | única |
sehr | muito |
sind | são |
der | o |
DE SSL hat jedoch auch einen Nachteil: Die SSL-Verschlüsselung wird heutzutage häufig von Angreifern verwendet, um Malware einzuschleusen
PT O SSL, no entanto, também tem uma desvantagem: a criptografia SSL costuma ser usada por invasores para ocultar malware
Tedescu | Portughese |
---|---|
nachteil | desvantagem |
verwendet | usada |
malware | malware |
verschlüsselung | criptografia |
häufig | costuma |
ssl | ssl |
auch | também |
DE Die echte Benutzerüberwachung erfasst Daten im Hintergrund, während echte Benutzer Seiten durchsuchen. Dies kann jedoch auch zu einem Nachteil werden, da viele Daten durchsieben werden können.
PT O monitoramento real do usuário captura dados em segundo plano à medida que os usuários reais navegam pelas páginas. No entanto, isso também pode se tornar uma desvantagem porque pode haver um monte de dados para peneirar.
Tedescu | Portughese |
---|---|
nachteil | desvantagem |
überwachung | monitoramento |
daten | dados |
im | no |
benutzer | usuários |
seiten | páginas |
auch | também |
da | porque |
kann | pode |
dies | o |
DE Ein Nachteil von Site24x7 ist, dass Benutzer kommentiert haben, dass es nicht alle gängigen Sprachen und Anwendungsframeworks unterstützt und dass mehr Funktionen erforderlich waren, um dies zu einer robusteren Überwachungslösung zu machen
PT Uma desvantagem do Site24x7 é que os usuários comentaram que ele não suporta todos os idiomas e estruturas de aplicativos mais populares e que mais recursos eram necessários para tornar esta uma solução de monitoramento mais robusta
Tedescu | Portughese |
---|---|
nachteil | desvantagem |
sprachen | idiomas |
unterstützt | suporta |
benutzer | usuários |
funktionen | recursos |
und | e |
ist | é |
mehr | mais |
von | de |
nicht | não |
es | ele |
alle | todos |
DE Kinsta Test 2021 - Solider Hoster mit einem GROSSEN Nachteil
PT Kinsta é bom em 2021 - host sólido com um GRANDE inconveniente
Tedescu | Portughese |
---|---|
kinsta | kinsta |
solider | sólido |
hoster | host |
grossen | grande |
einem | um |
mit | com |
DE Der Vorteil von E-Mails liegt in ihrer Effizienz und den geringen Kosten. Der Nachteil ist das geringe Maß an Persönlichkeit – und damit die Leichtigkeit, mit der die Empfänger sie ignorieren.
PT A vantagem do email é a eficiência e o baixo custo. A desvantagem é a impessoalidade e, portanto, a facilidade com que o destinatário tem de ignorá-lo.
Tedescu | Portughese |
---|---|
vorteil | vantagem |
effizienz | eficiência |
kosten | custo |
nachteil | desvantagem |
leichtigkeit | facilidade |
empfänger | destinatário |
und | e |
von | do |
ist | é |
die | a |
mails | |
in | de |
DE Der Nachteil? Es gibt Unmengen von Inhalten. Wie schaffen Sie es als Marketingexperte/-in, sich von der Masse abzuheben und Inhalte zu erstellen, die auffallen?
PT O lado ruim? Há muito conteúdo por aí. Como profissional de marketing, como você separa o joio do trigo para criar um conteúdo que as pessoas notam?
Tedescu | Portughese |
---|---|
sie | você |
inhalte | conteúdo |
zu | muito |
erstellen | criar |
der | de |
DE Ein weiterer Nachteil mit Demo-Konten ist, dass einige der Elemente von Echtgeld-Handel fehlen
PT Outra desvantagem com contas de demonstração é que alguns dos elementos de troca de dinheiro real estão faltando
Tedescu | Portughese |
---|---|
nachteil | desvantagem |
fehlen | faltando |
konten | contas |
demo | demonstração |
handel | troca |
ist | é |
einige | alguns |
mit | com |
DE Während die Gesamtkosten von Transfast günstig sind und Sie problemlos Geld in die meisten Länder senden können, scheint es nur einen Nachteil bei diesem Dienst zu geben
PT Embora o custo total do Transfast seja barato e você possa enviar dinheiro para a maioria dos países facilmente, a qualidade do serviço parece ser deficiente
Tedescu | Portughese |
---|---|
günstig | barato |
länder | países |
und | e |
problemlos | facilmente |
scheint | parece |
sie | você |
geld | dinheiro |
meisten | maioria |
dienst | serviço |
bei | a |
in | embora |
DE Ein häufiger Nachteil scheint die Transaktionszeit zu sein, da sie sich in vielen Fällen aus dem einen oder anderen Grund verzögert.
PT Uma desvantagem comum parece ser o tempo de transação, já que em muitos casos ele é atrasado por uma ou outra razão.
Tedescu | Portughese |
---|---|
nachteil | desvantagem |
scheint | parece |
oder | ou |
in | em |
fällen | casos |
dem | de |
DE Der größte Nachteil des Unternehmens scheint der Kundenservice zu sein, insbesondere im Callcenter.
PT Parece que a maior desvantagem da companhia é seu atendimento ao cliente, especialmente no call center.
Tedescu | Portughese |
---|---|
größte | maior |
nachteil | desvantagem |
unternehmens | companhia |
scheint | parece |
insbesondere | especialmente |
kundenservice | atendimento ao cliente |
der | da |
im | no |
zu | ao |
DE Der einzige Nachteil des Speechelo Pro ist, dass es kein Zurück mehr gibt, wenn man einmal süchtig nach seiner Leistung und Bequemlichkeit geworden ist!
PT A única desvantagem do Speechelo Pro é que, uma vez que se vicie em seu poder e conveniência, não há como voltar atrás!
Tedescu | Portughese |
---|---|
nachteil | desvantagem |
bequemlichkeit | conveniência |
ist | é |
und | e |
leistung | poder |
es | atrás |
pro | pro |
gibt | uma |
wenn | se |
einmal | vez |
DE Der Nachteil beim Oberlo ist, dass es nur mit Aliexpress funktioniert, aber was brauchen Sie noch, wenn Sie Aliexpress haben.
PT A desvantagem do Oberlo é que ele só funciona com o Aliexpress, mas o que mais você precisa quando tem o Aliexpress.
Tedescu | Portughese |
---|---|
nachteil | desvantagem |
funktioniert | funciona |
ist | é |
mit | com |
aber | mas |
brauchen | você precisa |
sie | você |
der | o |
wenn | quando |
beim | a |
es | ele |
DE Es würde Sie nicht viel kosten, eine private Geschäftsnummer zu bekommen. Der Nachteil für die Heuschrecke ist, dass sie keine kostenlose Testversion bietet.
PT Não custaria muito obter um número comercial privado. A desvantagem do Grasshopper é que ele não oferece um teste gratuito.
Tedescu | Portughese |
---|---|
kosten | custaria |
nachteil | desvantagem |
kostenlose | gratuito |
testversion | teste |
ist | é |
bekommen | obter |
bietet | oferece |
nicht | não |
eine | um |
der | o |
es | ele |
zu | muito |
DE Hier ist der einzige Nachteil von JVZoo, dass einige ihrer Produkte keine gute Qualität haben und es wirklich schlechte Auswirkungen haben kann, wenn Sie Produkte von schlechter Qualität auf Ihrer Website bewerben.
PT Aqui, a única desvantagem da JVZoo é que alguns de seus produtos não são de boa qualidade e isso pode causar um impacto negativo se você promover produtos de má qualidade em seu site.
Tedescu | Portughese |
---|---|
nachteil | desvantagem |
bewerben | promover |
qualität | qualidade |
auswirkungen | impacto |
ist | é |
website | site |
und | e |
hier | aqui |
kann | pode |
wenn | se |
sie | você |
gute | boa |
einige | alguns |
einzige | um |
DE Ein großer Nachteil dieser Halterung war, dass das iPhone nicht rückwärts angebracht werden konnte, sodass Sie die Selfie-Kamera nur mit dieser Halterung verwenden können
PT Uma grande desvantagem desta montagem foi que não era possível conectar o iPhone ao contrário, então você só pode usar a câmera selfie com esse suporte
Tedescu | Portughese |
---|---|
nachteil | desvantagem |
halterung | suporte |
iphone | iphone |
kamera | câmera |
werden | possível |
können | pode |
nicht | não |
sie | você |
mit | com |
verwenden | usar |
ein | uma |
war | foi |
konnte | o |
sodass | a |
groß | grande |
DE Ein Nachteil der Google Sync App war, dass Anruferbilder nicht mit den Kontakten synchronisiert wurden.
PT Uma desvantagem do aplicativo do Google Sync era que as imagens do chamador não eram sincronizadas com os contatos.
Tedescu | Portughese |
---|---|
nachteil | desvantagem |
app | aplicativo |
kontakten | contatos |
sync | sync |
nicht | não |
synchronisiert | sincronizadas |
mit | com |
ein | uma |
war | era |
wurden | eram |
der | o |
DE Dies ist ein großer Nachteil der Verwendung eines kostenlosen VPN.
PT Esta é uma grande desvantagem de usar uma VPN gratuita.
Tedescu | Portughese |
---|---|
nachteil | desvantagem |
kostenlosen | gratuita |
vpn | vpn |
ist | é |
verwendung | usar |
der | de |
groß | grande |
DE Es gibt keinen Nachteil, sich eines davon zuzulegen – es wird Ihnen sagen, wo sich ein Spieler befindet, und Sie erhalten XP, nur um es zu starten.
PT Não há nenhuma desvantagem em escolher um desses - ele dirá onde um jogador está e você receberá XP apenas por iniciá-lo.
Tedescu | Portughese |
---|---|
nachteil | desvantagem |
spieler | jogador |
und | e |
nur | apenas |
ein | um |
sie | você |
wo | onde |
zu | por |
keinen | nenhuma |
DE Es ist sicherlich ein Nachteil, aber es kann Spaß machen zu sehen, wie sich Ihre Taktik unter Zwang ändern muss.
PT É uma desvantagem, com certeza, mas pode ser divertido ver como suas táticas precisam mudar sob coação.
Tedescu | Portughese |
---|---|
nachteil | desvantagem |
spaß | divertido |
taktik | táticas |
ändern | mudar |
zu | com |
aber | mas |
kann | pode |
ein | uma |
sehen | ver |
ihre | suas |
DE Der einzige Nachteil ist, dass sie nicht mit In-Game-Chat funktionieren, da das Mikrofon nur über Bluetooth funktioniert, was die Switch derzeit nicht packt.
PT A única desvantagem é que eles não funcionam com chat in-game, já que o microfone só funciona via Bluetooth, que o Switch não está embalando no momento.
Tedescu | Portughese |
---|---|
nachteil | desvantagem |
mikrofon | microfone |
bluetooth | bluetooth |
chat | chat |
switch | switch |
funktionieren | funcionam |
funktioniert | funciona |
ist | é |
in | no |
nicht | não |
derzeit | no momento |
mit | com |
der | o |
DE Ein potenzieller großer Nachteil ist die Tatsache, dass es nicht über die Audiobuchsen für den Anschluss an ein Surround-Sound-System verfügt.
PT Uma grande desvantagem potencial é o fato de que ele não possui os conectores de áudio para conectar a um sistema de som surround.
Tedescu | Portughese |
---|---|
potenzieller | potencial |
nachteil | desvantagem |
tatsache | fato |
anschluss | conectar |
system | sistema |
ist | é |
verfügt | que |
ein | um |
nicht | não |
den | de |
groß | grande |
DE Der vielleicht größte Nachteil der App ist der Mangel an Online-Informationen darüber, wie viel sie kostet
PT Talvez a maior desvantagem do aplicativo seja a falta de informações on-line sobre quanto custa
Tedescu | Portughese |
---|---|
vielleicht | talvez |
nachteil | desvantagem |
app | aplicativo |
mangel | falta |
kostet | custa |
online | on-line |
informationen | informações |
über | sobre |
größte | maior |
der | de |
DE Der Nachteil ist, dass HDR nicht unterstützt wird.
PT A desvantagem é que ele não oferece suporte a HDR.
Tedescu | Portughese |
---|---|
nachteil | desvantagem |
hdr | hdr |
unterstützt | suporte |
ist | é |
der | o |
nicht | não |
DE Das Realme 8 Pro hat wirklich nur einen Nachteil - das sehr laute Branding auf der Rückseite des Telefons. Wenn Sie damit einverstanden sind, bekommen Sie für den Preis verdammt viel Telefon.
PT O Realme 8 Pro realmente só tem uma desvantagem - a marca muito forte na parte de trás do telefone. Se você concordar com isso, você ganha muitos telefones pelo preço.
Tedescu | Portughese |
---|---|
nachteil | desvantagem |
branding | marca |
einverstanden | concordar |
preis | preço |
wirklich | realmente |
telefon | telefone |
pro | pro |
telefons | do telefone |
wenn | se |
sie | você |
rückseite | de trás |
der | de |
sehr | muito |
DE Es tut dies reichlich, aber es fehlt ein gewisses Maß an Vertikalität - was vielleicht der auffälligste Nachteil ist, wenn es, wie in unserem Fall, mit einem 55-Zoll-Fernseher gepaart wird
PT Ele faz isso amplamente, mas carece de uma certa verticalidade - que é talvez seu prejuízo mais perceptível quando, como é o nosso caso, emparelhado com uma televisão de 55 polegadas
Tedescu | Portughese |
---|---|
gepaart | emparelhado |
fernseher | televisão |
zoll | polegadas |
ist | é |
aber | mas |
an | com |
vielleicht | talvez |
fall | caso |
es | ele |
der | de |
wenn | quando |
was | faz |
DE Auch hier kann ein Teil der zusätzlichen Karosserie der Legion im täglichen Gebrauch ein kleiner Nachteil sein, selbst wenn dies für erfahrene Spieler akzeptabel ist.
PT Novamente, parte da carroceria adicional da Legião pode ser um pouco inconveniente durante o uso diário, mesmo que seja aceitável para jogadores experientes.
Tedescu | Portughese |
---|---|
täglichen | diário |
gebrauch | uso |
erfahrene | experientes |
spieler | jogadores |
akzeptabel | aceitável |
kleiner | um pouco |
kann | pode |
ein | pouco |
der | da |
teil | parte |
DE Der Ohrlautsprecher dient als ein Lautsprecher, der zweite befindet sich an der Basis des Telefons, sodass es sehr einfach ist, ihn mit einer Hand abzudecken, wenn Sie das Telefon im Querformat halten, was für Gamer ein Nachteil ist
PT O fone de ouvido serve como um alto-falante, o segundo fica na base do telefone, então é realmente fácil de cobrir com a mão ao segurar o telefone na paisagem, o que é uma desvantagem para os jogadores
Tedescu | Portughese |
---|---|
dient | serve |
querformat | paisagem |
gamer | jogadores |
nachteil | desvantagem |
ist | é |
hand | mão |
halten | segurar |
an | com |
telefon | telefone |
abzudecken | cobrir |
telefons | do telefone |
einfach | fácil |
der | de |
lautsprecher | alto-falante |
des | do |
ihn | o |
befindet | como |
sodass | a |
DE Ein Nachteil ist jedoch, dass im Gegensatz zum MacBook Pro mit dem M1-Chip die Leistung mit der Zeit drosselt, um die Dinge kühl zu halten, und deshalb werden Profis immer noch mit dem Pro arbeiten wollen.
PT Um ponto negativo, no entanto, é que ao contrário do MacBook Pro com o chip M1, o desempenho vai diminuir com o tempo para manter as coisas frescas e é por isso que os profissionais ainda vão querer ir com o Pro.
Tedescu | Portughese |
---|---|
leistung | desempenho |
halten | manter |
profis | profissionais |
chip | chip |
ist | é |
zeit | tempo |
werden | vão |
und | e |
macbook | macbook |
deshalb | que |
im | no |
pro | pro |
dinge | coisas |
noch | ainda |
DE Der einzige Nachteil ist, dass es keine wirklich genaue Methode gibt, um zu sehen, wie schnell der Akku auf einer makroökonomischeren Ebene abfällt, da es keine herunterladbare App zum Anzeigen eines bestimmten Akkuladestandes gibt
PT A única desvantagem é que - porque não há aplicativo para download para visualizar o nível específico da bateria - não há uma maneira realmente precisa de ver a rapidez com que a bateria cai em um nível mais macro
Tedescu | Portughese |
---|---|
nachteil | desvantagem |
methode | maneira |
schnell | rapidez |
ebene | nível |
app | aplicativo |
makro | macro |
ist | é |
wirklich | realmente |
anzeigen | visualizar |
gibt | uma |
akku | bateria |
da | porque |
herunterladbare | para download |
DE Natürlich gibt es einen Nachteil - Sie können die Welt um sich herum völlig vergessen, und das kann alles sein, vom Bellen des Hundes oder der Türklingel bis hin zum Treten vor ein Auto, das aus einer Einfahrt fährt.
PT Claro que há uma desvantagem - você pode estar totalmente alheio ao mundo ao seu redor e isso pode ser tudo, desde perder o latido do cachorro ou a campainha, até pisar na frente de um carro saindo de uma garagem.
Tedescu | Portughese |
---|---|
natürlich | claro |
nachteil | desvantagem |
türklingel | campainha |
welt | mundo |
oder | ou |
und | e |
um | redor |
völlig | totalmente |
gibt | uma |
sie | você |
alles | tudo |
bis | até |
einen | um |
kann | pode |
hin | a |
auto | o |
DE Der größte Nachteil ist, dass das Philips Hue-System nicht billig ist, und obwohl das White-System ein günstigerer Weg zu sein scheint, summiert es sich dennoch schnell.
PT A maior desvantagem é que o sistema Philips Hue não é barato e, embora o sistema White pareça uma rota mais acessível, ele ainda aumenta rapidamente.
Tedescu | Portughese |
---|---|
nachteil | desvantagem |
billig | barato |
scheint | pareça |
system | sistema |
philips | philips |
white | white |
ist | é |
schnell | rapidamente |
und | e |
obwohl | embora |
größte | mais |
nicht | não |
es | ele |
DE Schade, dass Jag im Gegensatz zu Tesla kein Netzwerk von Kompressoren hat, zu denen Sie geführt werden können, wenn die Zeit zum Aufladen gekommen ist. Das ist fast der einzige Nachteil des i-Pace im Vergleich zur Konkurrenz.
PT Pena que, ao contrário do Tesla, Jag não tem uma rede de Superchargers para guiá-lo quando chegar a hora de carregar. Essa é a única desvantagem do i-Pace em comparação com a concorrência.
Tedescu | Portughese |
---|---|
tesla | tesla |
netzwerk | rede |
nachteil | desvantagem |
konkurrenz | concorrência |
zeit | hora |
ist | é |
können | para |
wenn | quando |
des | do |
DE Der 710 bietet hervorragende Reinigungsfähigkeiten. Der einzige Nachteil ist, dass die Akkulaufzeit bei großen Häusern nicht von Dauer ist.
PT O 710 oferece excelentes habilidades de limpeza. Sua única desvantagem é que a vida útil da bateria não dura para casas grandes. Caso contrário,
Tedescu | Portughese |
---|---|
nachteil | desvantagem |
einzige | única |
ist | é |
bietet | oferece |
hervorragende | excelentes |
großen | grandes |
nicht | não |
bei | a |
DE Der einzige wirkliche Nachteil des Pakets ist, dass es in Aussehen und Haptik nicht ganz so hochwertig ist wie die NC Headphones 700 von Bose, und wie bei einigen Optionen von Sony sind die Upgrades im Vergleich zu früheren Generationen relativ mild.
PT A única desvantagem real do pacote é que não é tão premium em aparência ou toque como os fones de ouvido NC 700 da Bose, e, como algumas das opções da Sony, as atualizações são relativamente suaves em comparação com as gerações anteriores.
Tedescu | Portughese |
---|---|
wirkliche | real |
nachteil | desvantagem |
pakets | pacote |
aussehen | aparência |
hochwertig | premium |
sony | sony |
upgrades | atualizações |
früheren | anteriores |
generationen | gerações |
relativ | relativamente |
bose | bose |
ist | é |
optionen | opções |
und | e |
in | em |
nicht | não |
so | tão |
sind | são |
einzige | única |
bei | a |
DE Während wir das Galaxy Buds Live gerne stundenlang tragen und mit der Klangqualität zufrieden sind, ist der Nachteil für uns die Passform und die Wirksamkeit der Abdichtung zwischen Knospen und Gehörgang
PT Enquanto gostamos de usar o Galaxy Buds Live por horas a fio e estamos felizes com a qualidade do som, a desvantagem, para nós, é o ajuste e a eficácia da vedação entre os botões e o canal auditivo
Tedescu | Portughese |
---|---|
zufrieden | felizes |
nachteil | desvantagem |
passform | ajuste |
wirksamkeit | eficácia |
galaxy | galaxy |
live | live |
tragen | usar |
ist | é |
und | e |
buds | botões |
mit | com |
DE Der einzige Nachteil des Akkus ist, dass das Gehäuse nur eine zusätzliche volle Ladung liefert, sodass die gesamte Akkulaufzeit 22 Stunden beträgt
PT A única desvantagem da bateria é que o gabinete oferece apenas uma carga extra extra, portanto a duração total da bateria termina em 22 horas
Tedescu | Portughese |
---|---|
nachteil | desvantagem |
zusätzliche | extra |
ladung | carga |
ist | é |
stunden | horas |
nur | apenas |
beträgt | uma |
der | da |
akkus | bateria |
eine | única |
sodass | a |
DE Der Nachteil dieser Funktionalität ist, dass die starke GPS-Nutzung den Akku schnell entlädt, aber wenn Sie nach einem Fitness-Tracker suchen, ist dies sicherlich alles
PT A desvantagem que a funcionalidade traz é que o uso pesado do GPS drena a bateria rapidamente, mas se é um rastreador de fitness que você está procurando, isso certamente preenche todos os requisitos
Tedescu | Portughese |
---|---|
nachteil | desvantagem |
schnell | rapidamente |
suchen | procurando |
sicherlich | certamente |
gps | gps |
tracker | rastreador |
fitness | fitness |
funktionalität | funcionalidade |
nutzung | uso |
ist | é |
akku | bateria |
wenn | se |
sie | você |
der | de |
aber | mas |
dies | o |
einem | um |
DE Ein Nachteil war, dass alles über Micro-USB angeschlossen werden musste, um Firmware-Updates zu ermöglichen
PT Uma desvantagem que encontramos foi que tudo precisava ser conectado via Micro-USB para permitir atualizações de firmware
Tedescu | Portughese |
---|---|
nachteil | desvantagem |
angeschlossen | conectado |
updates | atualizações |
firmware | firmware |
ermöglichen | permitir |
war | foi |
alles | tudo |
über | de |
werden | ser |
um | para |
DE Stunden und Stunden an Inhalten erwarten Sie in einer wundervollen Welt, die auch modifizierbar ist . Der einzige Nachteil sind die müden Füße, die Sie bekommen, wenn Sie durch das Land stapfen.
PT Horas e horas de conteúdo o aguardam em um mundo maravilhoso que também pode ser modificado . A única desvantagem são os pés cansados que você terá ao caminhar pelas terras.
Tedescu | Portughese |
---|---|
erwarten | aguardam |
nachteil | desvantagem |
füße | pés |
und | e |
stunden | horas |
sie | você |
in | em |
welt | mundo |
auch | também |
ist | é |
sind | são |
inhalten | conteúdo |
den | a |
DE Wenn dies einen Nachteil hat, werden die Batterien über Micro-USB und nicht über USB-C aufgeladen, was bedeutet, dass sie ziemlich langsam sind
PT Se há uma desvantagem nisso, é que as baterias carregam através de Micro-USB, em vez de USB-C, o que significa que é bem lento
Tedescu | Portughese |
---|---|
nachteil | desvantagem |
batterien | baterias |
bedeutet | significa |
langsam | lento |
wenn | se |
und | uma |
über | de |
Mustrà 50 di 50 traduzzioni