DE Das myInsight-Menü wird in den myInsight-Widgets nicht angezeigt
Traduce "myinsight" in Portughese
Mustrà 50 di 50 traduzzioni di a frasa "myinsight" da Tedescu à Portughese
Traduzzione di Tedescu à Portughese di myinsight
Tedescu
Portughese
PT O menu do myInsight não é visível nos widgets do myInsight
| Tedescu | Portughese |
|---|---|
| widgets | widgets |
| in | nos |
| nicht | não |
| den | do |
| das | o |
DE Obwohl myInsight für Documentum so vielseitig ist, haben wir den Umgang damit schnell gelernt: Das Verwenden, Erstellen und Verwalten von Reporten und Vorlagen ist ganz einfach.“
PT Embora existam inúmeras funcionalidades no myInsight for Documentum, percebemos que é muito fácil usar o myInsight para utilizar, criar e gerir relatórios e modelos de relatórios.»
| Tedescu | Portughese |
|---|---|
| und | e |
| ist | é |
| einfach | fácil |
| verwalten | gerir |
| obwohl | embora |
| von | de |
| vorlagen | modelos |
| für | para |
| erstellen | criar |
| verwenden | usar |
DE myInsight ist vollständig in Documentum Administrator, Webtop, xCP und D2 integriert: Ganz im Sinne von OpenTexts Firmenphilosophie.
PT O myInsight está totalmente integrado no Documentum Administrator, Webtop, xCP e D2; em total conformidade com a filosofia empresarial da OpenText.
| Tedescu | Portughese |
|---|---|
| administrator | administrator |
| integriert | integrado |
| und | e |
| vollständig | totalmente |
| in | em |
| im | no |
| ist | está |
DE myInsight für Documentum ist ausgiebig getestet und in alle gängige Documentum-Schnittstellen integriert:
PT O myInsight for Documentum foi objeto de inúmeros testes e integra-se em todas as interfaces Documentum habituais:
| Tedescu | Portughese |
|---|---|
| getestet | testes |
| alle | todas |
| integriert | integra |
| schnittstellen | interfaces |
| und | e |
| in | em |
| für | de |
DE myInsight ist vollständig in die Life Sciences Solutions Suite von OpenText integriert und wird in den folgenden Umgebungen verwendet:
PT O myInsight foi totalmente integrado no Life Sciences Solutions Suite da OpenText e está presente nos seguintes ambientes:
| Tedescu | Portughese |
|---|---|
| sciences | sciences |
| suite | suite |
| integriert | integrado |
| umgebungen | ambientes |
| life | life |
| solutions | solutions |
| und | e |
| vollständig | totalmente |
| in | no |
| folgenden | seguintes |
| ist | está |
DE myInsight als Nachfolger von DRS
PT myInsight: o substituto para o DRS
| Tedescu | Portughese |
|---|---|
| drs | drs |
| von | o |
DE myInsight v7.2 ist vollständig mit OpenText Documentum 16.7 kompatibel
PT O myInsight v7.2 é totalmente compatível com o OpenText Documentum 16.7
| Tedescu | Portughese |
|---|---|
| vollständig | totalmente |
| kompatibel | compatível |
| ist | é |
| mit | com |
DE Die Version 7.2 von myInsight für Documentum ist jetzt erhältlich
PT O Documentum 7.2 já se encontra disponível
| Tedescu | Portughese |
|---|---|
| erhältlich | disponível |
| version | se |
DE myInsight für Documentum: Pre- und After-Sales-Unterstützung und Services
PT Serviços e assistência pré e pós-venda do myInsight for Documentum
| Tedescu | Portughese |
|---|---|
| pre | pré |
| unterstützung | assistência |
| und | e |
| services | serviços |
DE Für einen reibungslosen Start beim Verwenden von myInsight für Documentum in Ihrem Unternehmen bieten wir ein Starterpaket an
PT Oferecemos um pacote de iniciação para um arranque simples na utilização do myInsight for Documentum na sua organização
| Tedescu | Portughese |
|---|---|
| unternehmen | organização |
| verwenden | utilização |
| bieten | oferecemos |
| einen | um |
DE Schöpfen Sie die Möglichkeiten Ihrer Dashboard- und Reporting-Lösung von myInsight voll aus. Mit Videos, Whitepapers und Produktdokumentation.
PT Tire o máximo partido da sua solução de dashboards e relatórios myInsight, com vídeos, whitepapers e documentação do produto.
| Tedescu | Portughese |
|---|---|
| voll | máximo |
| videos | vídeos |
| lösung | solução |
| reporting | relatórios |
| und | e |
| mit | com |
| von | de |
DE Kontaktieren Sie uns, wenn Sie sich von den Funktionen von myInsight überzeugen möchten. Wir passen die kostenlose Demoversion ganz an Ihre speziellen geschäftlichen Anforderungen an.
PT Contacte-nos se quiser espreitar as principais funcionalidades do myInsight. É possível adaptar uma demonstração gratuita às suas necessidades comerciais específicas.
| Tedescu | Portughese |
|---|---|
| kontaktieren | contacte |
| funktionen | funcionalidades |
| kostenlose | gratuita |
| geschäftlichen | comerciais |
| anforderungen | necessidades |
| wenn | se |
| möchten | quiser |
| uns | nos |
| speziellen | uma |
| den | o |
| ihre | suas |
DE myInsight für Documentum – Versionshinweise
PT Notas de versão do myInsight for Documentum
| Tedescu | Portughese |
|---|---|
| für | versão |
DE myInsight für Documentum – Benutzerhandbuch Documentum Administrator, Webtop, xCP Taskspace
PT Manual do utilizador Documentum Administrator, Webtop, xCP Taskspace
| Tedescu | Portughese |
|---|---|
| benutzerhandbuch | manual |
| administrator | administrator |
DE Füllen Sie das Formular unten aus und laden Sie dann myInsight herunter
PT Preencha o formulário abaixo para transferir o myInsight
| Tedescu | Portughese |
|---|---|
| füllen | preencha |
| formular | formulário |
| herunter | para |
| unten | abaixo |
DE Wir bei Amplexor sind dafür da, Ihnen immer die bestmögliche Erfahrung mit unseren Produkten sicherzustellen. Deshalb haben wir auch die spezielle Ressourcen-Bibliothek für myInsight für Documentum entwickelt.
PT Na Amplexor, procuramos assegurar-lhe sempre a melhor experiência possível quando utiliza os nossos produtos. Foi por esse motivo que criámos uma biblioteca de recursos dedicada para o myInsight for Documentum.
| Tedescu | Portughese |
|---|---|
| amplexor | amplexor |
| erfahrung | experiência |
| sicherzustellen | assegurar |
| bibliothek | biblioteca |
| dafür | for |
| bestmögliche | melhor |
| ressourcen | recursos |
| deshalb | que |
| immer | sempre |
| spezielle | uma |
| entwickelt | para |
| bei | a |
| unseren | de |
DE Mit der Ressourcen-Bibliothek schöpfen Sie die Möglichkeiten Ihrer myInsight Dashboard- und Berichtslösung voll aus. Mit Videos, Whitepapers und Produktdokumentation.
PT Tire o máximo partido da sua solução de dashboards e relatórios myInsight, com vídeos, whitepapers e documentação do produto.
| Tedescu | Portughese |
|---|---|
| voll | máximo |
| videos | vídeos |
| und | e |
| mit | com |
DE Sie möchten die Reporte und Dashboards von myInsight einmal live erleben?
PT Interessado em saber como funcionam os relatórios e dashboards do myInsight?
| Tedescu | Portughese |
|---|---|
| dashboards | dashboards |
| und | e |
DE Hier finden Sie die häufigsten Fragen und Antworten zur Berichtslösung myInsight für Documentum. Ihre Frage ist nicht dabei? Dann nutzen Sie das Formular unten auf dieser Seite. Unser Team hilft Ihnen gerne weiter.
PT Estas são algumas das perguntas e respostas mais comuns sobre a solução de comunicação myInsight for Documentum Se não encontrar a sua dúvida na lista abaixo, contacte a nossa equipa através do formulário existente no final da página.
| Tedescu | Portughese |
|---|---|
| finden | encontrar |
| team | equipa |
| formular | formulário |
| und | e |
| fragen | perguntas |
| unten | abaixo |
| seite | página |
| nicht | não |
| die | lista |
| antworten | respostas |
| ist | é |
DE 1. Wie erhalte ich eine Probelizenz für myInsight?
PT 1. Como posso obter uma licença de avaliação para o myInsight?
| Tedescu | Portughese |
|---|---|
| erhalte | obter |
| eine | uma |
| für | de |
DE 3. Kann ich myInsight in Kombination mit einem Load Balancer verwenden?
PT 3. O myInsight pode ser utilizado com um balanceador de carga?
| Tedescu | Portughese |
|---|---|
| load | carga |
| balancer | balanceador |
| kann | pode |
| kombination | com |
| in | de |
| einem | um |
DE myInsight für Documentum kann normalerweise mit einem Load Balancer verwendet werden, solange der Nutzer während seiner Sitzung den Server nicht wechselt
PT O myInsight for Documentum deverá funcionar com um balanceador de carga, desde que o utilizador do myInsight permaneça no mesmo servidor durante a sua sessão
| Tedescu | Portughese |
|---|---|
| load | carga |
| balancer | balanceador |
| nutzer | utilizador |
| sitzung | sessão |
| server | servidor |
| solange | desde que |
| der | de |
| mit | com |
| einem | um |
| werden | deverá |
| seiner | o |
DE 5. Kann ich Sprachenpakete aus myInsight entfernen?
PT 5. Posso remover pacotes de línguas do myInsight?
| Tedescu | Portughese |
|---|---|
| kann | posso |
| entfernen | remover |
| aus | do |
DE 6. Ich habe Probleme mit dem Klassenpfad, den myInsight verwendet
PT 6. Estou a ter problemas com a classpath utilizada pelo myInsight
| Tedescu | Portughese |
|---|---|
| probleme | problemas |
| ich | estou |
| mit | com |
| den | a |
DE Die Logdateien für myInsight werden im Verzeichnis im Cabinet „/Temp“ gespeichert – oder in „/Temp/jobs/Delt Reporting Agent“ für die Auftragsausführung.Es ist nicht möglich, den Klassenpfad in die Logdatei zu drucken.
PT Os ficheiros de registo do myInsight estão armazenados no repositório localizado em cabinet «/Temp» ou em «/Temp/jobs/Delt Reporting Agent» para a execução de projetos. Não é possível imprimir a classpath no ficheiro de registo.
| Tedescu | Portughese |
|---|---|
| gespeichert | armazenados |
| reporting | reporting |
| agent | agent |
| imprimir | |
| oder | ou |
| ist | é |
| die | a |
| für | para |
| nicht | não |
| möglich | possível |
DE 7. Probleme mit myInsight beim Upgrade auf D2 4.1
PT 7. Problemas com o myInsight após a atualização para o D2 4.1
| Tedescu | Portughese |
|---|---|
| probleme | problemas |
| upgrade | atualização |
| mit | com |
| beim | a |
DE Installieren Sie das myInsight-Widget erneut (immer nach der Installation einer neuen D2-Version)
PT Instale o widget do myInsight novamente (deve fazê-lo sempre que instala uma nova versão do D2)
| Tedescu | Portughese |
|---|---|
| widget | widget |
| version | versão |
| erneut | novamente |
| immer | sempre |
| neuen | nova |
| installieren | instale |
| der | o |
| einer | uma |
DE Das myInsight-Widget können Sie mit dem myInsightApplication Server Installer „WebAppConfigurationWIN|LINUX“ installieren.
PT A instalação do widget do myInsight pode ser realizada com o instalador do servidor de aplicações do myInsight «WebAppConfigurationWIN|LINUX».
| Tedescu | Portughese |
|---|---|
| widget | widget |
| server | servidor |
| linux | linux |
| sie | ser |
| installieren | instalação |
| installer | instalador |
| können | pode |
| das | a |
DE 11. Das Menü wird in den myInsight-Widgets nicht angezeigt
PT 11. O menu não é visível nos widgets do myInsight
| Tedescu | Portughese |
|---|---|
| menü | menu |
| widgets | widgets |
| in | nos |
| nicht | não |
| den | do |
| das | o |
DE Sie finden die entsprechende Logdatei „result.myInsight Agent.log“ für die aktuelle Fehlermeldung im Temp Cabinet – und auch die Angabe, welches DQL nicht korrekt konfiguriert ist
PT Pode encontrar o ficheiro de registo result.myInsight Agent.log correspondente no cabinet Temp da atual mensagem de erro e confirmar que DQL está incorretamente configurado
| Tedescu | Portughese |
|---|---|
| finden | encontrar |
| agent | agent |
| log | log |
| entsprechende | correspondente |
| im | no |
| konfiguriert | configurado |
| und | e |
| die | o |
| aktuelle | atual |
| nicht | mensagem |
DE Wie erhalte ich eine Probelizenz für myInsight?
PT Como posso obter uma licença de avaliação para o myInsight?
| Tedescu | Portughese |
|---|---|
| erhalte | obter |
| eine | uma |
| für | de |
DE Kann ich myInsight in Kombination mit einem Load Balancer verwenden?
PT O myInsight pode ser utilizado com um balanceador de carga?
| Tedescu | Portughese |
|---|---|
| load | carga |
| balancer | balanceador |
| kann | pode |
| kombination | com |
| in | de |
| einem | um |
DE Kann ich Sprachenpakete aus myInsight entfernen?
PT Posso remover pacotes de línguas do myInsight?
| Tedescu | Portughese |
|---|---|
| kann | posso |
| entfernen | remover |
| aus | do |
DE Ich habe Probleme mit dem Klassenpfad, den myInsight verwendet
PT Estou a ter problemas com a classpath utilizada pelo myInsight
| Tedescu | Portughese |
|---|---|
| probleme | problemas |
| ich | estou |
| mit | com |
| den | a |
DE Probleme mit myInsight beim Upgrade auf D2 4.1
PT Problemas com o myInsight após a atualização para o D2 4.1
| Tedescu | Portughese |
|---|---|
| probleme | problemas |
| upgrade | atualização |
| mit | com |
| beim | a |
DE Integrierte myInsight-Berichte und -Dashboards
PT Relatórios e dashboards integrados myInsight
| Tedescu | Portughese |
|---|---|
| integrierte | integrados |
| berichte | relatórios |
| und | e |
| dashboards | dashboards |
DE myInsight ist verfügbar für D2, Webtop, xCP, TaskSpace, DA, aber auch als Standalone oder individuelle Benutzer-Schnittstelle.
PT O myInsight está disponível para D2, Webtop, xCP, TaskSpace, DA, e uma interface de utilizador autónoma ou personalizada.
| Tedescu | Portughese |
|---|---|
| individuelle | personalizada |
| schnittstelle | interface |
| benutzer | utilizador |
| verfügbar | disponível |
| oder | ou |
| ist | está |
| für | de |
DE Obwohl myInsight für Documentum so vielseitig ist, haben wir den Umgang damit schnell gelernt: Das Verwenden, Erstellen und Verwalten von Reporten und Vorlagen ist ganz einfach.“
PT Embora existam inúmeras funcionalidades no myInsight for Documentum, percebemos que é muito fácil usar o myInsight para utilizar, criar e gerir relatórios e modelos de relatórios.»
| Tedescu | Portughese |
|---|---|
| und | e |
| ist | é |
| einfach | fácil |
| verwalten | gerir |
| obwohl | embora |
| von | de |
| vorlagen | modelos |
| für | para |
| erstellen | criar |
| verwenden | usar |
DE myInsight ist vollständig in Documentum Administrator, Webtop, xCP und D2 integriert: Ganz im Sinne von OpenTexts Firmenphilosophie.
PT O myInsight está totalmente integrado no Documentum Administrator, Webtop, xCP e D2; em total conformidade com a filosofia empresarial da OpenText.
| Tedescu | Portughese |
|---|---|
| administrator | administrator |
| integriert | integrado |
| und | e |
| vollständig | totalmente |
| in | em |
| im | no |
| ist | está |
DE myInsight für Documentum ist ausgiebig getestet und in alle gängige Documentum-Schnittstellen integriert:
PT O myInsight for Documentum foi objeto de inúmeros testes e integra-se em todas as interfaces Documentum habituais:
| Tedescu | Portughese |
|---|---|
| getestet | testes |
| alle | todas |
| integriert | integra |
| schnittstellen | interfaces |
| und | e |
| in | em |
| für | de |
DE myInsight ist vollständig in die Life Sciences Solutions Suite von OpenText integriert und wird in den folgenden Umgebungen verwendet:
PT O myInsight foi totalmente integrado no Life Sciences Solutions Suite da OpenText e está presente nos seguintes ambientes:
| Tedescu | Portughese |
|---|---|
| sciences | sciences |
| suite | suite |
| integriert | integrado |
| umgebungen | ambientes |
| life | life |
| solutions | solutions |
| und | e |
| vollständig | totalmente |
| in | no |
| folgenden | seguintes |
| ist | está |
DE myInsight als Nachfolger von DRS
PT myInsight: o substituto para o DRS
| Tedescu | Portughese |
|---|---|
| drs | drs |
| von | o |
DE myInsight v7.2 ist vollständig mit OpenText Documentum 16.7 kompatibel
PT O myInsight v7.2 é totalmente compatível com o OpenText Documentum 16.7
| Tedescu | Portughese |
|---|---|
| vollständig | totalmente |
| kompatibel | compatível |
| ist | é |
| mit | com |
DE Die Version 7.2 von myInsight für Documentum ist jetzt erhältlich
PT O Documentum 7.2 já se encontra disponível
| Tedescu | Portughese |
|---|---|
| erhältlich | disponível |
| version | se |
DE myInsight für Documentum: Pre- und After-Sales-Unterstützung und Services
PT Serviços e assistência pré e pós-venda do myInsight for Documentum
| Tedescu | Portughese |
|---|---|
| pre | pré |
| unterstützung | assistência |
| und | e |
| services | serviços |
DE Für einen reibungslosen Start beim Verwenden von myInsight für Documentum in Ihrem Unternehmen bieten wir ein Starterpaket an
PT Oferecemos um pacote de iniciação para um arranque simples na utilização do myInsight for Documentum na sua organização
| Tedescu | Portughese |
|---|---|
| unternehmen | organização |
| verwenden | utilização |
| bieten | oferecemos |
| einen | um |
DE Schöpfen Sie die Möglichkeiten Ihrer Dashboard- und Reporting-Lösung von myInsight voll aus. Mit Videos, Whitepapers und Produktdokumentation.
PT Tire o máximo partido da sua solução de dashboards e relatórios myInsight, com vídeos, whitepapers e documentação do produto.
| Tedescu | Portughese |
|---|---|
| voll | máximo |
| videos | vídeos |
| lösung | solução |
| reporting | relatórios |
| und | e |
| mit | com |
| von | de |
DE Kontaktieren Sie uns, wenn Sie sich von den Funktionen von myInsight überzeugen möchten. Wir passen die kostenlose Demoversion ganz an Ihre speziellen geschäftlichen Anforderungen an.
PT Contacte-nos se quiser espreitar as principais funcionalidades do myInsight. É possível adaptar uma demonstração gratuita às suas necessidades comerciais específicas.
| Tedescu | Portughese |
|---|---|
| kontaktieren | contacte |
| funktionen | funcionalidades |
| kostenlose | gratuita |
| geschäftlichen | comerciais |
| anforderungen | necessidades |
| wenn | se |
| möchten | quiser |
| uns | nos |
| speziellen | uma |
| den | o |
| ihre | suas |
DE Integrierte myInsight-Berichte und -Dashboards
PT Relatórios e dashboards integrados myInsight
| Tedescu | Portughese |
|---|---|
| integrierte | integrados |
| berichte | relatórios |
| und | e |
| dashboards | dashboards |
DE myInsight ist verfügbar für D2, Webtop, xCP, TaskSpace, DA, aber auch als Standalone oder individuelle Benutzer-Schnittstelle.
PT O myInsight está disponível para D2, Webtop, xCP, TaskSpace, DA, e uma interface de utilizador autónoma ou personalizada.
| Tedescu | Portughese |
|---|---|
| individuelle | personalizada |
| schnittstelle | interface |
| benutzer | utilizador |
| verfügbar | disponível |
| oder | ou |
| ist | está |
| für | de |
Mustrà 50 di 50 traduzzioni
Arabu
Ceccu
Cinese
Coreanu
Finlandese
Francese
Ghjappunese
Indonesianu
Inglese
Novegese
Portughese
Pulaccu
Russu
Spagnolu
Svedese
Talianu
Thai
Turcu
Ulandesa
Ungherese
Vietnamiana