DE Wir sehen, wie Unternehmen mit tiefen Taschen es auf die Startseiten unserer bevorzugten sozialen Netzwerke schaffen. Aber wie kann ein Social Marketer ohne die nötigen Ressourcen (oder, seien wir ehrlich, die Zeit) da mithalten?
Traduce "mithalten" in Portughese
Mustrà 50 di 50 traduzzioni di a frasa "mithalten" da Tedescu à Portughese
Traduzzione di Tedescu à Portughese di mithalten
Tedescu
Portughese
PT Vemos empresas de nível corporativo com bolsos recheados chegando às primeiras páginas de nossas redes sociais favoritas. Mas como um profissional de marketing social sem esses recursos (ou sejamos honestos, tempo) pode competir?
| Tedescu | Portughese |
|---|---|
| bevorzugten | favoritas |
| ressourcen | recursos |
| zeit | tempo |
| kann | pode |
| oder | ou |
| ohne | sem |
| wie | como |
| unserer | de |
| unternehmen | empresas |
| mit | com |
| aber | mas |
| ein | um |
DE Wenn Ihr Social-Media-Team feststellt, dass es mit der Anzahl der Nachrichten in bestimmten Netzwerken nicht mithalten kann, sollten Sie den Einsatz von Bots auf diesen Kanälen in Betracht ziehen
PT Se a sua equipe social acha que não dá conta do número de mensagens em determinadas redes, você talvez queria utilizar bots nesses canais
| Tedescu | Portughese |
|---|---|
| bots | bots |
| kanälen | canais |
| team | equipe |
| nachrichten | mensagens |
| social | social |
| wenn | se |
| anzahl | número |
| in | em |
| netzwerken | redes |
| nicht | não |
| sie | você |
| es | sua |
DE Wenn Sie mit der Geschwindigkeit, der Schnelligkeit und dem Automatisierungsgrad digitaler Unternehmen mithalten möchten, müssen Sie Anwendungen und Daten innerhalb kürzester Zeit integrieren. TIBCO Cloud™...
PT Operar com rapidez, agilidade e automação em negócio digital exige que você integre aplicativos e dados rapidamente. O TIBCO Cloud™ Integration acelera o processo de...
DE Optisch kann Alan Wake Remastered jedoch nicht mit dem Glanz und der Konsistenz von Remedys neueren Arbeiten an Control mithalten - Wake ist immer noch ein altes Spiel, kein Fehler
PT Visualmente, porém, Alan Wake Remastered não consegue igualar o polimento e a consistência do trabalho mais recente da Remedy em Control - Wake ainda é um jogo antigo, sem dúvida
| Tedescu | Portughese |
|---|---|
| optisch | visualmente |
| alan | alan |
| konsistenz | consistência |
| altes | antigo |
| spiel | jogo |
| control | control |
| und | e |
| noch | ainda |
| nicht | não |
| ist | é |
| arbeiten | trabalho |
DE Systeme zur Betrugsprävention, die auf manuell definierten Regeln und Richtlinien basieren, können in unserem modernen digitalen Banking-Ökosystem nicht mehr mithalten
PT Um sistema de prevenção de fraude com base em regras e políticas definidas manualmente já não consegue mais acompanhar o ecossistema de serviços bancários digitais dos dias de hoje
| Tedescu | Portughese |
|---|---|
| systeme | sistema |
| manuell | manualmente |
| basieren | base |
| banking | bancários |
| regeln | regras |
| richtlinien | políticas |
| mehr | mais |
| können | consegue |
| nicht | não |
| in | em |
| und | e |
| zur | de |
DE Eine fortschrittliche Regel-Engine filtert betrügerische Ereignisse heraus, die bestimmte Kriterien erfüllen, aber sie kann mit der Komplexität von Betrugsangriffen nicht mithalten
PT Um mecanismo avançado de regras filtrará eventos fraudulentos que satisfazem critérios específicos, mas não consegue acompanhar a complexidade dos ataques de fraude
| Tedescu | Portughese |
|---|---|
| fortschrittliche | avançado |
| betrügerische | fraudulentos |
| ereignisse | eventos |
| bestimmte | específicos |
| kriterien | critérios |
| komplexität | complexidade |
| engine | mecanismo |
| regel | regras |
| nicht | não |
| aber | mas |
DE Sie alarmiert das System, um die Authentifizierung zu verstärken, aber ein regelbasiertes System kann mit der Komplexität von Betrugsangriffen nicht mithalten
PT Ele alerta o sistema para intensificar a autenticação, mas um sistema baseado em regras não consegue acompanhar a complexidade dos ataques de fraude
| Tedescu | Portughese |
|---|---|
| authentifizierung | autenticação |
| komplexität | complexidade |
| nicht | não |
| system | sistema |
| der | de |
| zu | dos |
| aber | mas |
| um | para |
| ein | um |
DE Die Silos unzusammenhängender Systeme in der Vergangenheit können nicht mithalten und Unternehmen müssen zu einem integrierteren Vorgehen kommen.
PT A fragmentação dos sistemas desarticulados de antigamente não consegue acompanhar essa evolução, e as empresas devem recorrer a uma abordagem mais integrada.
| Tedescu | Portughese |
|---|---|
| systeme | sistemas |
| unternehmen | empresas |
| können | consegue |
| und | e |
| nicht | não |
DE DeepL beweist einmal mehr, dass europäische Unternehmen im Bereich Deep Learning nicht nur an der Weltspitze mithalten, sondern auch neue Maßstäbe setzen können
PT O DeepL demonstra mais uma vez que empresas europeias não somente podem fazer frente aos líderes mundiais no campo de ?deep learning?, como também podem estabelecer novos padrões de qualidade
| Tedescu | Portughese |
|---|---|
| learning | learning |
| neue | novos |
| maßstäbe | padrões |
| unternehmen | empresas |
| deep | deep |
| mehr | mais |
| können | podem |
| im | no |
| nicht | não |
| sondern | que |
| auch | também |
| einmal | vez |
| an | aos |
| der | de |
DE Mitarbeiter, die nicht in der Lage sind, mit Daten zu arbeiten, können nicht mit den Leistungen ihrer datenkompetenten Kollegen mithalten. Angesichts der riesigen, täglich anfallenden Informationsmengen ist das auch nicht überraschend.
PT Os funcionários sem as competências necessárias para trabalhar com dados estão lutando para acompanhar o desempenho de seus colegas com experiência em dados. Isso não surpreende, dada a grande quantidade de informações produzida todos os dias.
| Tedescu | Portughese |
|---|---|
| riesigen | grande |
| mitarbeiter | funcionários |
| kollegen | colegas |
| arbeiten | trabalhar |
| daten | dados |
| nicht | não |
| in | em |
| zu | com |
| täglich | todos os dias |
| der | de |
| können | para |
| leistungen | desempenho |
DE „Ein außergewöhnliches Produkt, bei dem der Rest nicht mithalten kann.“
PT Um produto excepcional que deixa os outros para trás.? Andrew G., Gerente de TIC em uma organização sem fins lucrativos
| Tedescu | Portughese |
|---|---|
| produkt | produto |
| nicht | sem |
| ein | um |
| bei | em |
| der | que |
DE Ihre Mitarbeiter und Daten sind nun in der Cloud. Kann Ihre Sicherheitslösung mithalten?
PT Suas pessoas e seus dados agora estão na nuvem. Sua segurança está acompanhando?
| Tedescu | Portughese |
|---|---|
| mitarbeiter | pessoas |
| nun | agora |
| cloud | nuvem |
| daten | dados |
| und | e |
| ihre | seus |
DE Dieser supereinfache Smart Plug hat etwas, mit dem nur wenige mithalten können - Kompatibilität mit Apple HomeKit, Google Assistant und Amazon Alexa.
PT Este plugue inteligente super simples tem algo que poucos podem igualar - compatibilidade com o Apple HomeKit, Google Assistant e Amazon Alexa.
| Tedescu | Portughese |
|---|---|
| smart | inteligente |
| plug | plugue |
| kompatibilität | compatibilidade |
| apple | apple |
| assistant | assistant |
| amazon | amazon |
| alexa | alexa |
| und | e |
| etwas | algo |
| dieser | este |
| mit | com |
| wenige | poucos |
| können | podem |
DE Vielleicht sind es drei, ich glaube, die erste wäre Fahren, man muss fahren, man muss mithalten können
PT Talvez eles sejam três, eu suponho que o primeiro seria dirigir, você tem que ser conduzido, você tem que ser capaz de acompanhar isso
| Tedescu | Portughese |
|---|---|
| ich | eu |
| vielleicht | talvez |
| drei | três |
| können | capaz |
| erste | o primeiro |
| es | sejam |
| fahren | de |
| man | tem |
DE OnePlus ist in einen überfüllten Markt eingetreten, aber kann es mithalten? Wir stellen es dem nächsten Konkurrenten gegenüber, um es
PT OnePlus entrou em um mercado lotado, mas será que pode competir? Colocamos isso frente a frente com seu concorrente mais próximo para descobrir.
| Tedescu | Portughese |
|---|---|
| oneplus | oneplus |
| markt | mercado |
| konkurrenten | concorrente |
| um | com |
| in | em |
| kann | pode |
| einen | um |
| über | mais |
| aber | mas |
DE Kompakt und mit 5G-Konnektivität – aber kann es wirklich mithalten?
PT Compacto e oferecendo conectividade 5G - mas pode realmente competir?
| Tedescu | Portughese |
|---|---|
| kompakt | compacto |
| und | e |
| konnektivität | conectividade |
| kann | pode |
| wirklich | realmente |
| aber | mas |
DE Kann die Moto 360-Smartwatch der dritten Generation nach drei Jahren Spielzeit und einem völlig anderen Sektor als Moto mithalten?
PT Com três anos fora do jogo e um setor completamente diferente do que a Moto deixou para trás, o smartwatch Moto 360 de terceira geração pode
| Tedescu | Portughese |
|---|---|
| moto | moto |
| generation | geração |
| völlig | completamente |
| sektor | setor |
| jahren | anos |
| und | e |
| drei | três |
| kann | pode |
| als | com |
| einem | um |
| anderen | diferente |
DE Bei diesem Budget gibt es nichts, was wirklich mithalten kann.
PT Com este orçamento, não há mais nada lá fora que possa realmente competir.
| Tedescu | Portughese |
|---|---|
| budget | orçamento |
| nichts | nada |
| wirklich | realmente |
| diesem | que |
| bei | com |
| kann | possa |
| es | não |
DE Was Stylus-Geräte angeht, gibt es nichts, was mit dem Galaxy Note mithalten kann, aber gepaart mit leistungsstarker Hardware, 4G- oder 5G-Optionen, einem großartigen Display und der Schlankheit von Samsungs One UI ist es ein großartiges Telefon.
PT No que diz respeito aos dispositivos de caneta, não há nada que se compare ao Galaxy Note, mas emparelhado com hardware poderoso, opções 4G ou 5G, uma ótima tela e a sofisticação do One UI da Samsung, é um ótimo telefone.
| Tedescu | Portughese |
|---|---|
| note | note |
| gepaart | emparelhado |
| display | tela |
| hardware | hardware |
| telefon | telefone |
| geräte | dispositivos |
| oder | ou |
| ist | é |
| optionen | opções |
| und | e |
| nichts | nada |
| galaxy | galaxy |
| leistungsstarker | poderoso |
| großartiges | ótimo |
| one | one |
| gibt | uma |
| mit | com |
| aber | mas |
DE Das ist ideal für die Aufnahme sich schnell bewegender Motive - und das Autofokus-System kann wirklich mithalten
PT Isso é ideal para capturar assuntos em movimento rápido - e o sistema de foco automático realmente pode acompanhar
| Tedescu | Portughese |
|---|---|
| ideal | ideal |
| aufnahme | capturar |
| schnell | rápido |
| system | sistema |
| ist | é |
| und | e |
| kann | pode |
| wirklich | realmente |
| für | de |
DE Aber dann konnte es größtenteils nicht mithalten
PT Mas, em grande parte, não conseguiu acompanhar
| Tedescu | Portughese |
|---|---|
| aber | mas |
| konnte | o |
| nicht | não |
DE Die Lautstärke ist ebenfalls anständig und überzeugt auf allen mittleren Ebenen. Drehen Sie es laut auf, der Bass kann jedoch nicht mit der Dynamik mithalten, was ein Hinweis auf die Skalierung des Produkts ist.
PT O volume também é decente, permanecendo convincente em seus níveis médios. Aumente o volume, mas o baixo não consegue acompanhar a dinâmica, o que é uma indicação da escala do produto.
| Tedescu | Portughese |
|---|---|
| dynamik | dinâmica |
| skalierung | escala |
| lautstärke | volume |
| bass | baixo |
| ebenen | níveis |
| hinweis | não |
| ist | é |
| der | da |
| des | do |
| produkts | produto |
| und | uma |
DE Natürlich kann es nicht mit einer größeren Soundbar oder einem größeren 5.1-Surround-System mithalten, da das Schallfeld immer noch etwas eng ist - aber das ist angesichts der Größe der Bar keine Überraschung.
PT Claro que ele não pode competir com uma barra de som maior ou um sistema surround 5.1 maior, já que o campo de som ainda é um pouco estreito - mas isso não é surpresa dado o tamanho da barra.
| Tedescu | Portughese |
|---|---|
| natürlich | claro |
| bar | barra |
| system | sistema |
| ist | é |
| kann | pode |
| oder | ou |
| größeren | maior |
| größe | tamanho |
| nicht | não |
| noch | ainda |
| es | som |
| angesichts | dado |
| mit | com |
| aber | mas |
DE Aber es ist auch ein super Handy außerhalb des Spielens: ideal für Unterhaltung, mit einem reibungslos laufenden System, obwohl es nicht ganz mit dem Kameraangebot einiger namhafter Flaggschiff-Rivalen mithalten kann.Lesen Sie fazit
PT Mas também é um super telefone fora dos jogos: ótimo para entretenimento, com um sistema de funcionamento suave, embora não possa corresponder à oferta de câmera de alguns rivais de renome.Ler veredito completo
| Tedescu | Portughese |
|---|---|
| handy | telefone |
| unterhaltung | entretenimento |
| reibungslos | suave |
| system | sistema |
| rivalen | rivais |
| auch | também |
| obwohl | embora |
| super | super |
| lesen | ler |
| nicht | não |
| außerhalb | para |
| aber | mas |
| ist | é |
| mit | com |
DE Mit einer Spitzenrate der Bildwiederholfrequenz von 120 Hz hat es überhaupt keine Probleme mit der Animationsgeschwindigkeit, sondern kann mit jedem schnellen Spiel mit Bildrate mithalten
PT Com um pico de taxa de atualização de 120 Hz, ele não tem problemas com as velocidades de animação, ele pode acompanhar qualquer jogo com taxa de quadros rápida
| Tedescu | Portughese |
|---|---|
| bildwiederholfrequenz | taxa de atualização |
| probleme | problemas |
| schnellen | rápida |
| spiel | jogo |
| kann | pode |
| überhaupt | não |
| mit | com |
| einer | um |
| es | ele |
DE Das ist vernünftig genug, um mit dem Surface Laptop 3 mithalten zu können , und lang genug, um einen abwechslungsreichen Tag voller Arbeit / Studium / Mist im Internet zu verbringen.
PT Isso é razoável o suficiente, a par com o Surface Laptop 3 , e longo o suficiente para atender a um dia variado de trabalho / estudo / bagunça na internet.
| Tedescu | Portughese |
|---|---|
| laptop | laptop |
| lang | longo |
| arbeit | trabalho |
| studium | estudo |
| internet | internet |
| ist | é |
| tag | dia |
| und | e |
| einen | um |
DE Wenn Sie Musik lieben, werden Sie den Klang des Klipsch T5 II lieben. Es gibt wenig, was mit der hier angebotenen Qualität mithalten kann.
PT Se você adora música, acreditamos que irá adorar o som produzido pelo Klipsch T5 II. Há pouco para rivalizar com a qualidade oferecida aqui.
| Tedescu | Portughese |
|---|---|
| ii | ii |
| qualität | qualidade |
| musik | música |
| wenig | pouco |
| werden | irá |
| wenn | se |
| sie | você |
| mit | com |
| hier | aqui |
| den | a |
| der | o |
| lieben | que |
| es | som |
DE Selbstemittierend zu sein bedeutet auch, dass der A9 aus nahezu jedem Winkel ohne Kontrast- oder Farbverlust betrachtet werden kann - etwas, mit dem die überwiegende Mehrheit der LCD-Fernseher nicht mithalten kann.
PT Ser auto-emissivo também significa que o A9 pode ser assistido de praticamente qualquer ângulo sem nenhuma perda de contraste ou cor - algo com que a grande maioria das TVs LCD não pode competir.
| Tedescu | Portughese |
|---|---|
| nahezu | praticamente |
| winkel | ângulo |
| kontrast | contraste |
| fernseher | tvs |
| lcd | lcd |
| mehrheit | maioria |
| bedeutet | significa |
| oder | ou |
| ohne | sem |
| zu | com |
| auch | também |
| kann | pode |
| etwas | algo |
| nicht | não |
| jedem | qualquer |
| der | de |
| die | cor |
| aus | o |
DE Auch die Helligkeit spielt eine große Rolle dabei, wie gut der C81 mit HDR10-Inhalten mithalten kann
PT O brilho também desempenha um grande papel em quão bem o C81 se comporta com conteúdo HDR10
| Tedescu | Portughese |
|---|---|
| rolle | papel |
| inhalten | conteúdo |
| gut | bem |
| auch | também |
| mit | com |
| helligkeit | brilho |
| eine | um |
| große | grande |
| der | o |
| kann | é |
DE Es gibt auch einen ziemlich großen Akku, aber es ist nicht so einfach, eine Effizienz zu erreichen, die mit einigen Modellen wie denen von Kia oder Hyundai mithalten kann.
PT Há uma bateria muito grande também, mas não é tão fácil obter eficiência que irá corresponder a alguns modelos como os da Kia ou Hyundai.
| Tedescu | Portughese |
|---|---|
| akku | bateria |
| effizienz | eficiência |
| modellen | modelos |
| kia | kia |
| hyundai | hyundai |
| oder | ou |
| einfach | fácil |
| auch | também |
| aber | mas |
| nicht | não |
| so | tão |
| gibt | uma |
| großen | grande |
| zu | muito |
| ist | é |
| mit | obter |
DE Die Klangqualität ist ebenfalls anständig, obwohl wir nicht sagen würden, dass sie bei weitem mit den besten auf dieser Liste mithalten kann.
PT A qualidade do som também é decente, embora não diríamos que rivaliza com o melhor desta lista em qualquer extensão.
| Tedescu | Portughese |
|---|---|
| besten | melhor |
| obwohl | embora |
| liste | lista |
| ist | é |
| nicht | não |
| mit | com |
| bei | a |
| auf | em |
DE Die Philips PH805-Kopfhörer sind so konzipiert, dass sie mit denen von Sony WH-1000XM3 und Bose QC35 II mithalten können, jedoch zu einem Bruchteil
PT Os fones de ouvido Philips PH805 foram projetados para suportar os modelos Sony WH-1000XM3 e Bose QC35 II, mas por uma fração do preço.
| Tedescu | Portughese |
|---|---|
| sony | sony |
| ii | ii |
| kopfhörer | fones |
| philips | philips |
| bose | bose |
| und | e |
| konzipiert | para |
| zu | projetados |
DE Das Garmin Fenix 6 Pro ist ein herausragendes Sportgerät mit genügend Intelligenz, um auch in der Smartwatch-Kategorie mithalten zu können. Es bietet eine beachtliche Bauweise, eine Reihe von Sportmetriken und eine echte Akkulaufzeit von zwei Wochen.
PT O Garmin Fenix 6 Pro é um aparelho esportivo excepcional, com inteligência suficiente para competir também na categoria de smartwatches. Ele oferece uma construção substancial, uma gama de métricas esportivas e uma bateria de duas semanas genuína.
| Tedescu | Portughese |
|---|---|
| garmin | garmin |
| intelligenz | inteligência |
| wochen | semanas |
| kategorie | categoria |
| bietet | oferece |
| und | e |
| auch | também |
| pro | pro |
| ist | é |
| es | ele |
| ein | um |
| reihe | uma |
DE Die einzigen Male, in denen wir Schwierigkeiten hatten, war, wenn das Objekt nicht sichtbar war oder sich etwas zu schnell bewegte, als dass es mithalten konnte
PT As únicas vezes em que encontramos dificuldade foi se o objeto foi bloqueado de vista ou movido um pouco rápido demais para acompanhar
| Tedescu | Portughese |
|---|---|
| schwierigkeiten | dificuldade |
| objekt | objeto |
| schnell | rápido |
| oder | ou |
| zu | demais |
| in | em |
| war | foi |
| wenn | se |
| die | de |
| konnte | o |
DE Es bietet eine sehr solide Akkulaufzeit - etwa 15-20 Stunden - Touch ID und ein Retina-Display mit True Tone-Technologie und wird in Bezug auf die Leistung ziemlich mit dem MacBook Pro der Einstiegsklasse (2020) mithalten.
PT Ele oferece uma bateria de longa duração - cerca de 15-20 horas - Touch ID e um Retina Display com tecnologia True Tone , e irá se equiparar ao MacBook Pro (2020) básico em termos de desempenho.
| Tedescu | Portughese |
|---|---|
| bietet | oferece |
| true | true |
| leistung | desempenho |
| retina | retina |
| display | display |
| technologie | tecnologia |
| und | e |
| stunden | horas |
| wird | irá |
| macbook | macbook |
| in | em |
| pro | pro |
| es | ele |
| ein | um |
| mit | com |
| die | termos |
DE Pixel 6 könnte mit dem iPhone 12 mithalten, indem es UWB-Konnek
PT O Pixel 6 pode rivalizar com o iPhone 12 ao oferecer conectivid
| Tedescu | Portughese |
|---|---|
| pixel | pixel |
| könnte | pode |
| iphone | iphone |
| mit | com |
DE Pixel 6 könnte mit dem iPhone 12 mithalten, indem es UWB-Konnektivität bietet
PT O Pixel 6 pode rivalizar com o iPhone 12 ao oferecer conectividade UWB
| Tedescu | Portughese |
|---|---|
| pixel | pixel |
| könnte | pode |
| iphone | iphone |
| bietet | oferecer |
| konnektivität | conectividade |
| mit | com |
DE Bisherige BI kann mit den datengesteuerten Anforderungen von heute nicht mehr mithalten.
PT As demandas atuais orientadas por dados não são atendidas com o BI que você conhecia.
| Tedescu | Portughese |
|---|---|
| bi | bi |
| mit | com |
| nicht | não |
| kann | atuais |
DE Das lange und kurze daran: Dieses Telefon ist sehr schnell, kann auch an den anspruchsvollsten Tagen mithalten und der Ladevorgang ist superschnell.
PT Resumindo: este telefone é realmente rápido, pode acompanhar você mesmo nos dias mais exigentes e o carregamento é super rápido.
| Tedescu | Portughese |
|---|---|
| telefon | telefone |
| ist | é |
| tagen | dias |
| kann | pode |
| und | e |
| schnell | rápido |
| auch | mesmo |
| an | nos |
DE Der übermäßig kontrastreiche Bildschirm bei geringer Helligkeit und ein Kamera-Setup, das nicht mit den absolut besten mithalten kann, sind kleine Nachteile für einen ansonsten vollendeten Funktionsumfang.
PT A tela excessivamente contrastante com baixo brilho e uma configuração de câmera que não pode competir com o melhor absoluto são pequenos inconvenientes para um conjunto de recursos de outra forma realizado.
| Tedescu | Portughese |
|---|---|
| übermäßig | excessivamente |
| bildschirm | tela |
| geringer | baixo |
| absolut | absoluto |
| besten | melhor |
| kleine | pequenos |
| setup | configuração |
| kamera | câmera |
| und | e |
| helligkeit | brilho |
| nicht | não |
| kann | pode |
| ansonsten | outra |
| sind | são |
| einen | um |
| bei | a |
| mit | com |
DE Ihr Gehirn: Während Computer jeden Tag weiterentwickelt werden, können sie immer noch nicht mit der erstaunlichen Komplexität und überlegenen Raffinesse des menschlichen Gehirns mithalten
PT Your Brain: enquanto os computadores estão cada vez mais avançados a cada dia, eles ainda não podem competir com a surpreendente complexidade e sofisticação superior do cérebro humano
| Tedescu | Portughese |
|---|---|
| gehirn | cérebro |
| computer | computadores |
| komplexität | complexidade |
| raffinesse | sofisticação |
| menschlichen | humano |
| tag | dia |
| und | e |
| noch | ainda |
| nicht | não |
| mit | com |
| können | podem |
| während | enquanto |
| jeden | cada |
DE Wir wollten auch ein Telefonsystem, das mit dem Wachstum unseres Unternehmens mithalten kann und der Kundenzufriedenheit zugutekommt
PT Também queríamos um sistema telefônico que pudesse crescer junto com nossa empresa e ajudar na satisfação do cliente
| Tedescu | Portughese |
|---|---|
| wachstum | crescer |
| kundenzufriedenheit | satisfação do cliente |
| und | e |
| auch | também |
| ein | um |
| mit | com |
| unternehmens | empresa |
DE Sie werden erstaunt sein, wie viele Accounts Ihre Bilder mögen werden. Keiner unserer Wettbewerber kann da mithalten.
PT Você vai ficar impressionado com as contas que vão curtir suas imagens. Nenhum dos nossos concorrentes consegue se igualar a nós.
| Tedescu | Portughese |
|---|---|
| accounts | contas |
| bilder | imagens |
| wettbewerber | concorrentes |
| werden | vão |
| sie | você |
| mögen | que |
| wie | o |
| ihre | suas |
DE Mehr als 200.000 zahlende Kunden nutzen unsere Plattform, um über ihren Werdegang zu berichten, mit ihren Zielgruppen in Kontakt zu bleiben und Unternehmen aufzubauen, die mit dem Kulturwandel stets mithalten können.
PT E mais de 200 mil clientes pagantes usam nossa plataforma para contar suas histórias, interagir com seu público e construir negócios com a capacidade necessária para acompanhar as nossas constantes mudanças de cultura em qualquer direção.
| Tedescu | Portughese |
|---|---|
| plattform | plataforma |
| aufzubauen | construir |
| kunden | clientes |
| und | e |
| zahlende | pagantes |
| in | em |
| mehr | mais |
| bleiben | acompanhar |
DE Wenn Sie eine große Menge großer Dateien wie medizinische Untersuchungen verarbeiten, ist nichts ärgerlicher als eine Internetverbindung, die nicht mithalten kann
PT Quando você está processando um grande volume de arquivos pesados, como exames médicos, nada é mais irritante do que a Internet dizendo 'não'
| Tedescu | Portughese |
|---|---|
| dateien | arquivos |
| untersuchungen | exames |
| große | grande |
| nicht | não |
| sie | você |
| nichts | nada |
| eine | um |
| wenn | quando |
| großer | mais |
| ist | é |
DE Sie benötigen einen Arlo Smart Plan, um das Beste aus beiden herauszuholen, aber in unserem Testbericht zur kabellosen Arlo Video Doorbell haben wir ihre Fähigkeit gelobt, mit etablierten Konkurrenten mithalten zu können.
PT Você precisará de um Arlo Smart Plan para obter o máximo de ambos, mas, em nossa análise da campainha de vídeo sem fio Arlo , elogiamos sua capacidade de rivalizar com concorrentes estabelecidos.
| Tedescu | Portughese |
|---|---|
| benötigen | precisar |
| smart | smart |
| plan | plan |
| testbericht | análise |
| kabellosen | sem fio |
| video | vídeo |
| doorbell | campainha |
| etablierten | estabelecidos |
| konkurrenten | concorrentes |
| fähigkeit | capacidade |
| sie | você |
| in | em |
| beiden | ambos |
| einen | um |
| aber | mas |
DE Als Kleinunternehmer kannst du vielleicht nicht mit deren Ausgaben mithalten, aber du kannst für die Besucher deiner Website ein einzigartiges und ansprechendes Erlebnis schaffen.
PT Como um pequeno empresário, você pode não ser capaz de igualar seus gastos, mas pode criar uma experiência única e atrativa para os usuários que visitam seu website.
| Tedescu | Portughese |
|---|---|
| ausgaben | gastos |
| besucher | usuários |
| erlebnis | experiência |
| website | website |
| und | e |
| nicht | não |
| einzigartiges | uma |
| kannst | você pode |
| schaffen | criar |
| aber | mas |
| deiner | de |
| ein | um |
DE Das Display kann nicht mit der Qualität der Venu mithalten, dafür ist es aber günstiger.
PT A tela não pode corresponder à qualidade do Venu, mas é por isso que é mais barata.
| Tedescu | Portughese |
|---|---|
| display | tela |
| qualität | qualidade |
| venu | venu |
| ist | é |
| kann | pode |
| nicht | não |
| der | o |
| aber | mas |
DE Ihr benötigt ein offenes, flexibles Framework, um mit der wachsenden Zahl aufkommender Funktionen und Integrationen mithalten zu können.
PT Você precisa de uma estrutura aberta e flexível para acompanhar essa lista crescente de recursos e integrações em expansão.
| Tedescu | Portughese |
|---|---|
| offenes | aberta |
| flexibles | flexível |
| framework | estrutura |
| integrationen | integrações |
| funktionen | recursos |
| und | e |
| benötigt | precisa de |
| wachsenden | crescente |
| zahl | uma |
DE Um mit Konkurrenten wie StockX mithalten zu können, bringt die Plattform ein eigenes 3D-Anzeigetool für Sneaker auf den Markt.
PT Em um esforço para acompanhar concorrentes como a StockX, a plataforma está lançando sua própria ferramenta de visualização 3D para tênis.
| Tedescu | Portughese |
|---|---|
| konkurrenten | concorrentes |
| plattform | plataforma |
| sneaker | tênis |
| ein | um |
Mustrà 50 di 50 traduzzioni
Arabu
Ceccu
Cinese
Coreanu
Finlandese
Francese
Ghjappunese
Indonesianu
Inglese
Novegese
Portughese
Pulaccu
Russu
Spagnolu
Svedese
Talianu
Thai
Turcu
Ulandesa
Ungherese
Vietnamiana