"mitarbeitenden" in Tedescu pò esse traduttu in i seguenti Portughese parolle / frasi:
| mitarbeitenden | a com de e empresa está funcionários que sua sua empresa uma é |
DE Mitarbeitenden fällt es leichter, ihre Ziele zu erreichen, wenn ihre Arbeit durch Bürolayouts unterstützt wird, die die Kreativität fördern und die sich den wechselnden Anforderungen der Mitarbeitenden über den Tag oder ein Projekt hinweg anpassen.
PT Quando os funcionários podem contar com um layout de escritório que promove a criatividade e responde às necessidades em constante mudança (no decorrer de um projeto ou durante um dia), tornar-se mais fácil atingir os objetivos.
| Tedescu | Portughese |
|---|---|
| mitarbeitenden | funcionários |
| kreativität | criatividade |
| wechselnden | mudança |
| anforderungen | necessidades |
| projekt | projeto |
| ziele | objetivos |
| oder | ou |
| und | e |
| leichter | mais fácil |
| zu | com |
| ein | um |
| wenn | se |
| tag | dia |
DE Seit diesem Zeitpunkt haben wir den Sichtweisen unserer wichtigsten Beteiligten den Vorrang eingeräumt: unseren Kunden und Mitarbeitenden.
PT Durante esse período, priorizamos as perspectivas das nossas principais partes interessadas: nossos clientes e funcionários.
| Tedescu | Portughese |
|---|---|
| sichtweisen | perspectivas |
| wichtigsten | principais |
| kunden | clientes |
| mitarbeitenden | funcionários |
| und | e |
| diesem | esse |
| zeitpunkt | período |
DE Die Antworten unserer Mitarbeitenden haben wir ebenfalls berücksichtigt
PT Também consideramos a reação dos nossos funcionários
| Tedescu | Portughese |
|---|---|
| mitarbeitenden | funcionários |
| unserer | a |
DE Würde sich die Änderung darauf auswirken, wie unsere Mitarbeitenden unsere Unternehmenskultur erleben?
PT Essa mudança afetaria a experiência deles com a cultura da empresa?
| Tedescu | Portughese |
|---|---|
| darauf | com |
DE Private Kommunikation zwischen Kunden und mobilen Mitarbeitenden
PT Comunicações privadas entre clientes e trabalhadores móveis.
| Tedescu | Portughese |
|---|---|
| private | privadas |
| kommunikation | comunicações |
| zwischen | entre |
| kunden | clientes |
| mobilen | móveis |
| und | e |
DE Der Open-Source-Code von PrestaShop wird von mitarbeitenden Entwicklern in Zusammenarbeit mit unseren Teams ständig weiterentwickelt und optimiert.
PT O código aberto da PrestaShop está em perpétua evolução, sendo constantemente otimizado pelos desenvolvedores contribuidores em colaboração com as nossas equipes.
| Tedescu | Portughese |
|---|---|
| prestashop | prestashop |
| entwicklern | desenvolvedores |
| zusammenarbeit | colaboração |
| teams | equipes |
| ständig | constantemente |
| optimiert | otimizado |
| code | código |
| open | aberto |
| und | está |
| in | em |
| der | da |
| mit | com |
DE Ein Hinweis zu COVID-19: Wir setzen uns für die Gesundheit und Sicherheit unserer Mitarbeitenden und Kandidat:innen ein
PT Sobre a COVID-19: Estamos comprometidos com a saúde e a segurança de todas as nossas pessoas e candidatas
| Tedescu | Portughese |
|---|---|
| gesundheit | saúde |
| sicherheit | segurança |
| und | e |
| zu | com |
| innen | de |
DE Und um Trinkgelder müssen Sie sich nie kümmern: Sie sind im Preis inbegriffen. Ein Aufrunden auf den nächsten Franken oder runden Betrag bei guter Bedienung wird jedoch jeden Service-Mitarbeitenden freuen.
PT Você nunca precisa se preocupar com a gorjeta: ela está incluída no preço. Mas os garçons ficam felizes se você arredondar a quantia se tiver ficado satisfeito com o serviço.
| Tedescu | Portughese |
|---|---|
| kümmern | preocupar |
| inbegriffen | incluída |
| preis | preço |
| nie | nunca |
| um | com |
| im | no |
| betrag | quantia |
| sie | você |
| sind | ficam |
| und | precisa |
| bei | a |
| bedienung | serviço |
DE Machen Sie sich auf den Weg, um Ihre Mitarbeitenden zu unterstützen und gleichzeitig Ihre Kundenbindung zu optimieren. Es ist bekannt, dass glückliche Mitarbeitende zufriedene Kund*innen hervorbringen.
PT Faça uma jornada para capacitar seus agentes e, ao mesmo tempo, otimizar o engajamento do cliente. É notório que tudo o que você faz para dar suporte aos seus agentes se reflete na experiência do cliente.
| Tedescu | Portughese |
|---|---|
| optimieren | otimizar |
| und | e |
| sie | você |
| zu | ao |
| unterstützen | suporte |
| gleichzeitig | ao mesmo tempo |
| ihre | seus |
| weg | o |
DE Twist wurde von einem Remote-Team für Remote-Teams entwickelt. Mit über 70 Mitarbeitenden in fast 60 Städten und über 25 Ländern arbeitet Doist seit 2011 komplett dezentral.
PT O Twist foi criado para equipes remotas, por uma equipe remota. Com +70 pessoas em quase 60 cidades em +25 países, a Doist está trabalhando de maneira totalmente distribuída desde 2011.
| Tedescu | Portughese |
|---|---|
| städten | cidades |
| ländern | países |
| komplett | totalmente |
| twist | twist |
| wurde | foi |
| fast | quase |
| teams | equipes |
| team | equipe |
| in | em |
| arbeitet | trabalhando |
| mit | com |
| seit | de |
| remote | remota |
| entwickelt | para |
DE Wir haben jetzt einen Ort, an dem unsere über 500 Mitarbeitenden Informationen austauschen, alle notwendigen Dateien finden und bei Bedarf ganz einfach zusammenarbeiten können.
PT Agora temos um espaço onde mais de 500 de nós podemos trocar informações, encontrar qualquer arquivo necessário e colaborar rapidamente quando preciso.
| Tedescu | Portughese |
|---|---|
| austauschen | trocar |
| zusammenarbeiten | colaborar |
| und | e |
| jetzt | agora |
| informationen | informações |
| finden | encontrar |
| dateien | arquivo |
| einen | um |
| ort | espaço |
| können | preciso |
| bedarf | necessário |
| an | quando |
| unsere | de |
| wir haben | temos |
DE Es gibt einen klaren Geschäftsvorteil, wenn du dich dafür entscheidest, deinen Remote-Mitarbeitenden zu vertrauen (anstatt sie zu überwachen).
PT Um motivo claro para optar pela confiança (e não rastrear) seus funcionários remotos.
| Tedescu | Portughese |
|---|---|
| klaren | claro |
| entscheidest | optar |
| vertrauen | confiança |
| überwachen | rastrear |
| remote | remotos |
| einen | um |
| anstatt | e |
| es | não |
| deinen | o |
DE Sei es bei der Energiegewinnung, der Wahl der Lieferanten und Produkte, der Bewirtschaftung des Gartens, der Zubereitung der Speisen in der Küche oder bei der Betreuung der Gäste und beim Umgang mit den Mitarbeitenden.
PT Isto se aplica a tudo: produção de energia, escolha de fornecedores e produtos, cuidados com o jardim, preparo das refeições na cozinha, atendimento aos hóspedes e interações com funcionários.
| Tedescu | Portughese |
|---|---|
| wahl | escolha |
| gartens | jardim |
| gäste | hóspedes |
| mitarbeitenden | funcionários |
| lieferanten | fornecedores |
| küche | cozinha |
| und | e |
| sei | se |
| bei | a |
| produkte | o |
| mit | com |
DE Dies sind nur einige wenige Beispiele dafür, wie Sie mit Belohnungen in digitaler Form das Engagement Ihrer Hybrid-Mitarbeitenden stärken können
PT Essas são apenas algumas maneiras de usar recompensas digitais para melhorar o envolvimento da sua força de trabalho híbrida
| Tedescu | Portughese |
|---|---|
| belohnungen | recompensas |
| digitaler | digitais |
| engagement | envolvimento |
| stärken | melhorar |
| hybrid | híbrida |
| dafür | for |
| nur | apenas |
| einige | algumas |
| sind | são |
| wenige | para |
| in | de |
| können | força |
DE Sämtliche Mitarbeitenden haben auf allen Geräten einen privaten, verschlüsselten Tresor, in dem sie Passwörter, Anmeldedaten, Dateien und andere sensible Daten speichern und verwalten können.
PT Cada funcionário em cada dispositivo recebe um cofre privado criptografado para armazenar e gerenciar suas senhas, credenciais, arquivos e outros dados confidenciais.
| Tedescu | Portughese |
|---|---|
| geräten | dispositivo |
| verschlüsselten | criptografado |
| passwörter | senhas |
| dateien | arquivos |
| daten | dados |
| verwalten | gerenciar |
| und | e |
| anmeldedaten | credenciais |
| speichern | armazenar |
| einen | um |
| tresor | cofre |
| in | em |
| sie | cada |
| andere | outros |
| privaten | privado |
DE Erhalten Sie Benachrichtigungen in Echtzeit zu gefährdeten Passwörtern von Mitarbeitenden und externen Partnern. Behalten Sie mit Übersichten zu gefährdeten und gestohlenen Passwörtern den Überblick über alle Passwörter Ihrer Organisation.
PT Receba notificações em tempo real se as senhas de qualquer funcionário ou contratado tiverem sido comprometidas, e veja um resumo do status das senhas violadas em toda a organização.
| Tedescu | Portughese |
|---|---|
| benachrichtigungen | notificações |
| organisation | organização |
| und | e |
| passwörter | senhas |
| in | em |
| echtzeit | tempo real |
DE In den Bereichen Programmierung und MINT (Mathematik, Informatik, Naturwissenschaft und Technik) gibt es eine wachsende Nachfrage nach hochqualifizierten Mitarbeitenden, die sowohl wissenschaftliche als auch angewandte Projekte entwickeln
PT As áreas de programação e STEM estão passando por uma demanda crescente de funcionários altamente qualificados para desenvolver projetos científicos e aplicados
| Tedescu | Portughese |
|---|---|
| programmierung | programação |
| wachsende | crescente |
| nachfrage | demanda |
| mitarbeitenden | funcionários |
| bereichen | áreas |
| projekte | projetos |
| entwickeln | desenvolver |
| und | e |
| auch | altamente |
| gibt | uma |
| es | estão |
DE niikiis ermöglicht es Managern, Check-in-Meetings mit Mitarbeitenden durchzuführen und ihren Fortschritt auf einem personalisierten Dashboard zu verfolgen
PT O niikiis permite que os gerentes realizem reuniões de verificação com funcionários e acompanhem seu progresso em um painel personalizado
| Tedescu | Portughese |
|---|---|
| ermöglicht | permite |
| managern | gerentes |
| mitarbeitenden | funcionários |
| fortschritt | progresso |
| personalisierten | personalizado |
| meetings | reuniões |
| check | verificação |
| und | e |
| dashboard | painel |
| zu | com |
| in | em |
| einem | um |
DE Twilio ist Ihr Ruhestand wichtig! Wir bieten Programme an, die unseren Mitarbeitenden helfen, ihre Altersvorsorge zu planen.
PT A Twilio preocupa-se com sua aposentadoria! Oferecemos programas de incentivo para ajudar nossos colaboradores a planejar suas necessidades de aposentadoria.
| Tedescu | Portughese |
|---|---|
| twilio | twilio |
| programme | programas |
| helfen | ajudar |
| planen | planejar |
| wir bieten | oferecemos |
| an | com |
| unseren | de |
DE Essen ist wichtig und unterstützt soziale Beziehungen zu anderen Twilio-Mitarbeitenden. An jedem unserer Standorte bieten wir eine Vielzahl von Snacks, Getränken und Catering-Mahlzeiten.
PT A comida é importante e pode fornecer uma conexão social com outros Twilions. Oferecemos uma variedade de lanches, bebidas e refeições servidas em cada uma de nossas filiais.
| Tedescu | Portughese |
|---|---|
| wichtig | importante |
| soziale | social |
| beziehungen | conexão |
| snacks | lanches |
| getränken | bebidas |
| anderen | outros |
| und | e |
| ist | é |
| mahlzeiten | refeições |
| essen | comida |
| an | com |
| unserer | de |
DE Verhelfe neuen Mitarbeitenden schnell zum Erfolg
PT Prepare rapidamente recém-contratados para o sucesso
| Tedescu | Portughese |
|---|---|
| schnell | rapidamente |
| erfolg | sucesso |
| zum | o |
DE PICC ist eine Plattform für kollektive Intelligenz, die das Wissen des Unternehmens in einen Wettbewerbsvorteil verwandelt. Sie vermag die Produktivität der Mitarbeitenden zu steigern und erleichtert
PT O Litmos torna a gestão do conhecimento fácil e flexível. A plataforma de aprendizagem contínua na nuvem foi criada tendo em mente a experiência do usuário. Ela permite que o conteúdo seja consumido
| Tedescu | Portughese |
|---|---|
| und | e |
| plattform | plataforma |
| in | em |
| erleichtert | permite |
| ist | torna |
DE Private Kommunikation zwischen Kunden und mobilen Mitarbeitenden
PT Comunicações privadas entre clientes e trabalhadores móveis.
| Tedescu | Portughese |
|---|---|
| private | privadas |
| kommunikation | comunicações |
| zwischen | entre |
| kunden | clientes |
| mobilen | móveis |
| und | e |
DE Twilio ist Ihr Ruhestand wichtig! Wir bieten Programme an, die unseren Mitarbeitenden helfen, ihre Altersvorsorge zu planen.
PT A Twilio preocupa-se com sua aposentadoria! Oferecemos programas de incentivo para ajudar nossos colaboradores a planejar suas necessidades de aposentadoria.
| Tedescu | Portughese |
|---|---|
| twilio | twilio |
| programme | programas |
| helfen | ajudar |
| planen | planejar |
| wir bieten | oferecemos |
| an | com |
| unseren | de |
DE Essen ist wichtig und unterstützt soziale Beziehungen zu anderen Twilio-Mitarbeitenden. An jedem unserer Standorte bieten wir eine Vielzahl von Snacks, Getränken und Catering-Mahlzeiten.
PT A comida é importante e pode fornecer uma conexão social com outros Twilions. Oferecemos uma variedade de lanches, bebidas e refeições servidas em cada uma de nossas filiais.
| Tedescu | Portughese |
|---|---|
| wichtig | importante |
| soziale | social |
| beziehungen | conexão |
| snacks | lanches |
| getränken | bebidas |
| anderen | outros |
| und | e |
| ist | é |
| mahlzeiten | refeições |
| essen | comida |
| an | com |
| unserer | de |
DE Ein Hinweis zu COVID-19: Wir setzen uns für die Gesundheit und Sicherheit unserer Mitarbeitenden und Kandidat:innen ein
PT Sobre a COVID-19: Estamos comprometidos com a saúde e a segurança de todas as nossas pessoas e candidatas
| Tedescu | Portughese |
|---|---|
| gesundheit | saúde |
| sicherheit | segurança |
| und | e |
| zu | com |
| innen | de |
DE Der Open-Source-Code von PrestaShop wird von mitarbeitenden Entwicklern in Zusammenarbeit mit unseren Teams ständig weiterentwickelt und optimiert.
PT O código aberto da PrestaShop está em perpétua evolução, sendo constantemente otimizado pelos desenvolvedores contribuidores em colaboração com as nossas equipes.
| Tedescu | Portughese |
|---|---|
| prestashop | prestashop |
| entwicklern | desenvolvedores |
| zusammenarbeit | colaboração |
| teams | equipes |
| ständig | constantemente |
| optimiert | otimizado |
| code | código |
| open | aberto |
| und | está |
| in | em |
| der | da |
| mit | com |
DE Verhelfe neuen Mitarbeitenden schnell zum Erfolg
PT Prepare rapidamente recém-contratados para o sucesso
| Tedescu | Portughese |
|---|---|
| schnell | rapidamente |
| erfolg | sucesso |
| zum | o |
DE Ein Ort, an dem sich Cloudflare-Nutzer untereinander und mit unseren Mitarbeitenden austauschen können.
PT Um lugar para os usuários da Cloudflare interagirem uns com os outros e com a equipe da Cloudflare.
| Tedescu | Portughese |
|---|---|
| nutzer | usuários |
| cloudflare | cloudflare |
| und | e |
| ein | um |
| ort | lugar |
| an | com |
DE Wie die Dennemeyer Group durch Feedback eine auf Ihre Mitarbeitenden ausgerichtete Kultur schafft
PT Como o Grupo Dennemeyer está criando uma cultura centrada nos funcionários por meio de feedback
| Tedescu | Portughese |
|---|---|
| group | grupo |
| feedback | feedback |
| mitarbeitenden | funcionários |
| kultur | cultura |
| schafft | criando |
| eine | uma |
| durch | de |
DE Seit diesem Zeitpunkt haben wir den Sichtweisen unserer wichtigsten Beteiligten den Vorrang eingeräumt: unseren Kunden und Mitarbeitenden.
PT Durante esse período, priorizamos as perspectivas das nossas principais partes interessadas: nossos clientes e funcionários.
| Tedescu | Portughese |
|---|---|
| sichtweisen | perspectivas |
| wichtigsten | principais |
| kunden | clientes |
| mitarbeitenden | funcionários |
| und | e |
| diesem | esse |
| zeitpunkt | período |
DE Die Antworten unserer Mitarbeitenden haben wir ebenfalls berücksichtigt
PT Também consideramos a reação dos nossos funcionários
| Tedescu | Portughese |
|---|---|
| mitarbeitenden | funcionários |
| unserer | a |
DE Würde sich die Änderung darauf auswirken, wie unsere Mitarbeitenden unsere Unternehmenskultur erleben?
PT Essa mudança afetaria a experiência deles com a cultura da empresa?
| Tedescu | Portughese |
|---|---|
| darauf | com |
DE Ihre Mitarbeitenden müssen nur ein Foto der Rechnung hochladen und Ihre Rückmeldung abwarten.
PT Os colaboradores só precisam fazer o upload de uma foto da nota fiscal e esperar que você aprove ou rejeite.
| Tedescu | Portughese |
|---|---|
| foto | foto |
| hochladen | upload |
| und | e |
DE Die Factorial Card ist eine persönliche Karte für jeden Mitarbeitenden zur Verwaltung seiner eigenen Ausgaben.
PT Em breve: O Cartão corporativo da Factorial é um cartão pessoal em que cada colaborador faz a gestão das suas despesas e gastos.
| Tedescu | Portughese |
|---|---|
| verwaltung | gestão |
| ist | é |
| karte | cartão |
| ausgaben | gastos |
| seiner | o |
| eine | um |
DE Jedes Mal, wenn Kosten anfallen, können die Mitarbeitenden diese ganz einfach mit ihrer Karte bezahlen. Die Zahlung wird automatisch in der App erfasst und der Administrator wird benachrichtigt, der den Betrag dann direkt genehmigen oder ablehnen kann.
PT Toda vez que tiverem uma despesa, eles podem pagar com este cartão. A partir daí, ela será registrada automaticamente no aplicativo e uma mensagem será enviada ao administrador, que poderá aprová-la ou rejeitá-la rapidamente.
| Tedescu | Portughese |
|---|---|
| karte | cartão |
| automatisch | automaticamente |
| app | aplicativo |
| administrator | administrador |
| kosten | despesa |
| bezahlen | pagar |
| oder | ou |
| und | e |
| können | poderá |
| in | no |
| jedes | que |
| direkt | com |
DE Verbesserte Schulungen von Mitarbeitenden, basierend auf realen Vorfällen und Live-Szenarien
PT Treinamento de equipe aprimorado com base em incidentes da vida real e cenários ao vivo
| Tedescu | Portughese |
|---|---|
| verbesserte | aprimorado |
| realen | real |
| vorfällen | incidentes |
| szenarien | cenários |
| live | vivo |
| und | e |
| basierend | com |
| schulungen | treinamento |
| von | de |
DE Tragen zur Sicherheit Ihrer Mitarbeitenden und Besucher bei, indem Sie mit Live- oder vorab aufgezeichneten Sprachnachrichten Personen auf potenzielle Gefahren und Überfüllung hinweisen
PT Ajude a garantir a segurança da sua equipe e visitantes com mensagens de voz ao vivo ou pré-gravadas para instruir as pessoas sobre possíveis perigos e superlotação
| Tedescu | Portughese |
|---|---|
| besucher | visitantes |
| potenzielle | possíveis |
| gefahren | perigos |
| live | vivo |
| und | e |
| oder | ou |
| vorab | para |
| sicherheit | segurança |
| personen | pessoas |
| bei | a |
| sie | o |
| mit | com |
DE Wir arbeiten weltweit als Team mit mehr als 80.000 engagierten Mitarbeitenden in 130 Ländern
PT Trabalhamos como uma equipe em todo o mundo com mais de 80.000 funcionários dedicados em 130 países
| Tedescu | Portughese |
|---|---|
| engagierten | dedicados |
| ländern | países |
| team | equipe |
| mitarbeitenden | funcionários |
| mehr | mais |
| weltweit | mundo |
| in | em |
| mit | com |
| wir arbeiten | trabalhamos |
DE Einfache Verbindung mit Partnern, Kunden und Mitarbeitenden.
PT Estabelecer uma rápida interconexão com parceiros, clientes e funcionários.
| Tedescu | Portughese |
|---|---|
| partnern | parceiros |
| kunden | clientes |
| mitarbeitenden | funcionários |
| und | e |
| mit | com |
DE Wir arbeiten hart daran, dass unsere Mitarbeitenden, unsere Gemeinschaften vor Ort, die Branche und der ganze Planet besser verbunden, unterstützt und bereichert werden.
PT Somos empenhados em garantir que nosso pessoal, nossas comunidades, o setor onde atuamos e o planeta estarão mais bem conectados, amparados e enriquecidos.
| Tedescu | Portughese |
|---|---|
| branche | setor |
| planet | planeta |
| verbunden | conectados |
| gemeinschaften | comunidades |
| werden | estarão |
| und | e |
| besser | bem |
| unsere | nosso |
DE Verhelfe neuen Mitarbeitenden schnell zum Erfolg
PT Prepare rapidamente recém-contratados para o sucesso
| Tedescu | Portughese |
|---|---|
| schnell | rapidamente |
| erfolg | sucesso |
| zum | o |
DE Seit diesem Zeitpunkt haben wir den Sichtweisen unserer wichtigsten Beteiligten den Vorrang eingeräumt: unseren Kunden und Mitarbeitenden.
PT Durante esse período, priorizamos as perspectivas das nossas principais partes interessadas: nossos clientes e funcionários.
| Tedescu | Portughese |
|---|---|
| sichtweisen | perspectivas |
| wichtigsten | principais |
| kunden | clientes |
| mitarbeitenden | funcionários |
| und | e |
| diesem | esse |
| zeitpunkt | período |
DE Die Antworten unserer Mitarbeitenden haben wir ebenfalls berücksichtigt
PT Também consideramos a reação dos nossos funcionários
| Tedescu | Portughese |
|---|---|
| mitarbeitenden | funcionários |
| unserer | a |
DE Würde sich die Änderung darauf auswirken, wie unsere Mitarbeitenden unsere Unternehmenskultur erleben?
PT Essa mudança afetaria a experiência deles com a cultura da empresa?
| Tedescu | Portughese |
|---|---|
| darauf | com |
DE Durch die zentrale Forschungsplattform hat sich die Qualität der Erhebungen verbessert, denn die Mitarbeitenden setzen sich jetzt bewusster mit diesem Teil ihrer Arbeit auseinander
PT A consciência da equipe sobre uma plataforma de pesquisa centralizada também melhorou a qualidade das pesquisas
| Tedescu | Portughese |
|---|---|
| zentrale | centralizada |
| qualität | qualidade |
| verbessert | melhorou |
| denn | a |
DE Mithilfe von modernen Plattformen und Technologien können sich Ihre Mitarbeitenden kontinuierlich weiterentwickeln und für Ihre Zukunft planen.
PT Incentive sua equipe a desenvolver novas habilidades e preparar-se para o futuro com tecnologias e plataformas modernas.
| Tedescu | Portughese |
|---|---|
| plattformen | plataformas |
| weiterentwickeln | desenvolver |
| modernen | modernas |
| technologien | tecnologias |
| und | e |
| mithilfe | com |
| zukunft | futuro |
| können | habilidades |
DE Arbeite neue Mitarbeitenden schnell ein und teile Kontextinformationen zu vergangenen Entscheidungen mit leicht zugänglichen Threads.
PT Faça a rápida integração de novos funcionários e compartilhe o contexto de decisões do passado com tópicos de fácil acesso.
| Tedescu | Portughese |
|---|---|
| neue | novos |
| mitarbeitenden | funcionários |
| teile | compartilhe |
| entscheidungen | decisões |
| threads | tópicos |
| zugänglichen | acesso |
| und | e |
| schnell | rápida |
| zu | com |
| leicht | fácil |
DE Und um Trinkgelder müssen Sie sich nie kümmern: Sie sind im Preis inbegriffen. Ein Aufrunden auf den nächsten Franken oder runden Betrag bei guter Bedienung wird jedoch jeden Service-Mitarbeitenden freuen.
PT Você nunca precisa se preocupar com a gorjeta: ela está incluída no preço. Mas os garçons ficam felizes se você arredondar a quantia se tiver ficado satisfeito com o serviço.
| Tedescu | Portughese |
|---|---|
| kümmern | preocupar |
| inbegriffen | incluída |
| preis | preço |
| nie | nunca |
| um | com |
| im | no |
| betrag | quantia |
| sie | você |
| sind | ficam |
| und | precisa |
| bei | a |
| bedienung | serviço |
DE Wer im Personalbereich erfolgreich sein will, muss im ständigen Austausch mit den aktuellen, zukünftigen und in einem gewissen Maße sogar den scheidenden Mitarbeitenden stehen. Und was steht ganz am Anfang? Das Zuhören.
PT Para ter um departamento de recursos humanos de sucesso, é preciso ter uma comunicação constante com toda a equipe de colaboradores: atuais, futuros e até mesmo quem está saindo da empresa. Para isso, é preciso ouvi-los.
| Tedescu | Portughese |
|---|---|
| aktuellen | atuais |
| zukünftigen | futuros |
| und | e |
| erfolgreich | sucesso |
| mit | com |
| einem | um |
Mustrà 50 di 50 traduzzioni
Arabu
Ceccu
Cinese
Coreanu
Finlandese
Francese
Ghjappunese
Indonesianu
Inglese
Novegese
Portughese
Pulaccu
Russu
Spagnolu
Svedese
Talianu
Thai
Turcu
Ulandesa
Ungherese
Vietnamiana