Assumi un traduttore Sò traduttore

Traduce "nachverfolgung" in Talianu

Mustrà 50 di 50 traduzzioni di a frasa "nachverfolgung" da Tedescu à Talianu

Traduzioni di nachverfolgung

"nachverfolgung" in Tedescu pò esse traduttu in i seguenti Talianu parolle / frasi:

nachverfolgung follow gestione gestire modo monitoraggio monitorare traccia tracciamento tracciare un

Traduzzione di Tedescu à Talianu di nachverfolgung

Tedescu
Talianu

DE Sobald Sie eine Zuordnung mit aktivierter Nachverfolgung speichern, können Sie die Nachverfolgung im Assistenten nicht mehr deaktivieren

IT Dopo aver salvato una mappatura con il monitoraggio abilitato, non è possibile disabilitare il monitoraggio nella procedura guidata

Tedescu Talianu
nachverfolgung monitoraggio
deaktivieren disabilitare
im nella
mit con
nicht non
sie il

DE Benjy Renton, Jesse O’Shea sowie Peter Walker, der Visualisierungsleiter des Projekts zur COVID-Nachverfolgung, haben ein detailliertes Dashboard zur Nachverfolgung des Infektionsgeschehens erstellt

IT Benjy Renton, Jesse O'Shea e il responsabile della visualizzazione dei dati per il progetto di tracciamento del COVID, Peter Walker, hanno creato una dettagliata dashboard per monitorare l'epidemia

Tedescu Talianu
peter peter
projekts progetto
dashboard dashboard
erstellt creato
covid covid
ein di
nachverfolgung tracciamento

DE Sobald Sie eine Zuordnung mit aktivierter Nachverfolgung speichern, können Sie die Nachverfolgung im Assistenten nicht mehr deaktivieren

IT Dopo aver salvato una mappatura con il monitoraggio abilitato, non è possibile disabilitare il monitoraggio nella procedura guidata

DE Sie können zum Assistenten zurückkehren, um die Rollenzuweisungen zu bearbeiten und die Nachverfolgung zu aktivieren, aber Sie können Ihre Vorlage nicht ändern oder die Nachverfolgung deaktivieren.

IT È possibile tornare alla procedura guidata per modificare le assegnazioni dei ruoli e abilitare il monitoraggio, ma non è possibile modificare il modello o disabilitare il monitoraggio.

DE Organisierte Nachverfolgung von Bewerbern

IT Monitoraggio organizzato dei candidati

Tedescu Talianu
organisierte organizzato
nachverfolgung monitoraggio
von dei

DE Die Nachverfolgung von Bewerbern mit Jira Work Management ermöglicht es dir, eine Vorauswahl potenzieller Mitarbeiter zu treffen und immer auf dem Laufenden zu bleiben – egal, um wie viele Rollen und Interessenten du dich kümmern musst.

IT Il monitoraggio dei candidati con Jira Work Management offre delle automazioni utili per portarli avanti nel funnel e restare al corrente su ognuno di essi se devi destreggiarti tra più posizioni e candidature.

Tedescu Talianu
jira jira
work work
ermöglicht offre
bleiben restare
laufenden corrente
musst devi
management management
nachverfolgung monitoraggio
auf su
und e
mit con
die al
von di

DE Nachverfolgung und Messung zentralisieren kannst – mithilfe von Tools, die deinen CMO begeistern werden. Integriere leistungsfähige, benutzerfreundliche Diagrammtools,

IT monitoraggio e misura con strumenti che renderanno felice il tuo CMO. Integralo con strumenti per la creazione di diagrammi potenti e facili da usare

Tedescu Talianu
nachverfolgung monitoraggio
messung misura
tools strumenti
leistungsfähige potenti
und e
die la
von da

DE Genehmigungen, Bearbeitungen, Tests, Nachverfolgung und Archive. Und noch vieles mehr.

IT elementi di progettazione, approvazioni, modifiche, test, monitoraggio e archivi. E tanto altro ancora.

Tedescu Talianu
genehmigungen approvazioni
bearbeitungen modifiche
tests test
nachverfolgung monitoraggio
archive archivi
und e
mehr di

DE Nutzen Sie die Automation für die Nachverfolgung von Kontakten, und erhalten Sie weitere Einblicke in deren Bedürfnisse, Interessen und Bedenken

IT Usa le automazioni per monitorare i contatti e scoprire dati preziosi su esigenze, interessi e preoccupazioni dei clienti

Tedescu Talianu
nachverfolgung monitorare
kontakten contatti
einblicke dati
bedürfnisse esigenze
interessen interessi
bedenken preoccupazioni
und e
sie usa
für per

DE Triggern Sie Automatisierungen zur Nachverfolgung Ihrer Kontakte oder zur Stärkung der Bindung mithilfe eines Kundenpflege-Workflows.

IT Attiva automazioni in grado di effettuare il follow-up con i tuoi contatti o di seguirli tramite un flusso di lavoro che ne aumenti la fidelizzazione.

Tedescu Talianu
automatisierungen automazioni
nachverfolgung follow
kontakte contatti
mithilfe con
eines un
oder o

DE Sie können jedoch bestimmte Arten der Nachverfolgung deaktivieren, wie in diesen Datenschutzrichtlinien erläutert (z. B

IT L'utente può, tuttavia, disabilitare determinati monitoraggi come descritto nella presente Informativa sulla privacy (es

Tedescu Talianu
bestimmte determinati
deaktivieren disabilitare
datenschutzrichtlinien privacy
können può
in nella
jedoch tuttavia
wie come

DE Sobald Ihre Ziele geklärt sind und Sie festgelegt haben, welche Metriken für Ihr Unternehmen entscheidend sind, kann die Nachverfolgung beginnen

IT Una volta che hai allineato gli obiettivi e determinato quali metriche sono fondamentali per la tua azienda, è il momento di iniziare a monitorarle

Tedescu Talianu
metriken metriche
entscheidend fondamentali
beginnen iniziare
ziele obiettivi
unternehmen azienda
sind sono
und e
sobald una volta

DE Nachverfolgung von Impressions und Interaktionen rund um Ihre Kampagnenbeiträge

IT Tenere traccia delle visualizzazioni e interazioni relative ai post della tua campagna.

Tedescu Talianu
nachverfolgung traccia
impressions visualizzazioni
interaktionen interazioni
und e
ihre tua

DE Der Fotograf bietet daher nur Drucke zum Verkauf an, deren Nummern noch nicht verkauft wurden, und übernimmt die volle Verantwortung für die Nachverfolgung seiner Verkäufe.

IT Il Fotografo metterà quindi in vendita solo stampe i cui numeri non sono ancora stati venduti e si assumerà la piena responsabilità del controllo delle proprie vendite.

Tedescu Talianu
fotograf fotografo
drucke stampe
volle piena
verantwortung responsabilità
nur solo
nicht non
verkauft venduti
deren i
und e
daher si
noch ancora

DE Hinweis: Atlassian kann auf Wunsch auf dem Angebot oder der Rechnung eine Bestellnummer für deine eigene Nachverfolgung und Buchführung angeben

IT Nota: Atlassian inserisce un numero di ordine di acquisto su un preventivo o una fattura per facilitare le procedure di monitoraggio interno o contabilità

Tedescu Talianu
hinweis nota
atlassian atlassian
angebot preventivo
nachverfolgung monitoraggio
rechnung fattura
deine le
oder o
der di

DE Sobald Sie Ihr Design fertiggestellt haben, kümmert sich unsere überragende Online-Warenkorbtechnologie um die Bestellabwicklung, die Verwaltung von Inventar und die Nachverfolgung von Kunden

IT Una volta che avrai messo a punto il design, le funzionalità avanzate del nostro carrello saranno a tua disposizione per l'elaborazione degli ordini, la gestione dell'inventario e il monitoraggio dei clienti

Tedescu Talianu
design design
kunden clienti
verwaltung gestione
nachverfolgung monitoraggio
und e
sobald una volta
die una
sie degli
unsere nostro

DE Dann können Sie mit Formularen, Chatbots und Automatisierung Leads erfassen, qualifizieren und einem Teammitglied zur Nachverfolgung übergeben.

IT Sfrutta moduli, chatbot e funzionalità di automazione per coinvolgerli, qualificarli e assegnargli un membro del team che li segua.

Tedescu Talianu
formularen moduli
chatbots chatbot
automatisierung automazione
und e
erfassen per
einem un
dann di

DE für die Organisation der Aufgaben Ihres Teams und die Nachverfolgung des Fortschritts.

IT per organizzare compiti del team e monitorare i progressi.

Tedescu Talianu
organisation organizzare
teams team
nachverfolgung monitorare
fortschritts progressi
aufgaben compiti
und e
für per

DE Legen Sie granulare Dokumentberechtigungen fest. Verwenden Sie eine Vielzahl von Funktionen für die Zusammenarbeit, einschließlich Versionshistorie, Nachverfolgung von Änderungen, Kommentare und integrierter Chats.

IT Imposta autorizzazioni per documenti su vari livelli. Usa diverse funzioni di collaborazione, inclusa cronologia versione, monitoraggio modifiche, commenti e chat integrata.

Tedescu Talianu
funktionen funzioni
zusammenarbeit collaborazione
einschließlich inclusa
nachverfolgung monitoraggio
kommentare commenti
integrierter integrata
chats chat
und e
sie usa
die versione
von di

DE Die Nachverfolgung Deines Surfverhaltens durch den ISP verhindern.

IT Bloccare il tuo ISP dal monitorare i dati della tua navigazione.

Tedescu Talianu
nachverfolgung monitorare
isp isp
verhindern bloccare

DE Hochgradig automatisiert und in der Cloud ausgeführt, sodass mühsame Nachverfolgung von Hand entfällt.

IT Altamente automatizzato ed eseguito nel cloud per ridurre i tediosi tracciamenti manuali.

Tedescu Talianu
hochgradig altamente
automatisiert automatizzato
cloud cloud
ausgeführt eseguito
und ed
der i
in nel
sodass per

DE Protokollierung, Überwachung, Benachrichtigung und Nachverfolgung für den Cluster und Anwendungen

IT Registrazione, monitoraggio, creazione di avvisi e tracciamento per il cluster e le applicazioni

Tedescu Talianu
benachrichtigung avvisi
cluster cluster
anwendungen applicazioni
und e
protokollierung monitoraggio
nachverfolgung tracciamento

DE Nachverfolgung, Protokollierung und Überwachung für cloudnative Anwendungen

IT Tracciamento, registrazione e monitoraggio delle procedure per le app native per il cloud

Tedescu Talianu
und e
anwendungen app
nachverfolgung tracciamento
protokollierung monitoraggio
für per

DE Wenn Sie die Nachverfolgung von Anzeigen einschränken, werden in Werbenetzwerken, die den Advertising Identifier verwenden, möglicherweise keine Informationen mehr gesammelt, um Ihnen zielgerichtete Anzeigen zu liefern

IT Se scegli di limitare il monitoraggio degli annunci, le reti pubblicitarie che utilizzano l'identificatore pubblicitario potrebbero non raccogliere più informazioni per pubblicare annunci mirati

Tedescu Talianu
nachverfolgung monitoraggio
einschränken limitare
informationen informazioni
möglicherweise potrebbero
verwenden utilizzano
wenn se
anzeigen annunci
von di
keine non
mehr per

DE 4 Risiken, denen alle Benutzer ausgesetzt sind: Datendiebstahl, Oversharing oder Nachverfolgung von Daten sowie schwache Sicherheit

IT 4 rischi che devono affrontare tutti gli utenti: furto di dati, sovra-condivisione o tracciamento dei dati e scarsa sicurezza

Tedescu Talianu
risiken rischi
benutzer utenti
nachverfolgung tracciamento
daten dati
sicherheit sicurezza
alle tutti
oder o
von di

DE Apple kann Änderungen an seinem eigenen System vornehmen, die für die Nachverfolgung auf diese Weise von Vorteil sind

IT Apple è in grado di apportare modifiche al proprio sistema utili per il tracciamento in questo modo

Tedescu Talianu
apple apple
nachverfolgung tracciamento
system sistema
weise modo
an al
seinem il
die è
von di

DE Einfache Nachverfolgung, welche Mitarbeiter den Kurs absolviert haben und welche nicht.

IT Facile monitoraggio di quali dipendenti hanno e non hanno completato il corso.

Tedescu Talianu
einfache facile
nachverfolgung monitoraggio
mitarbeiter dipendenti
kurs corso
und e
nicht non
den di

DE Nachverfolgung des Einkommens wird rasch zur meistverwendeten Funktion

IT Il monitoraggio dello stipendio sta diventando rapidamente la nostra funzionalità più utilizzata

Tedescu Talianu
nachverfolgung monitoraggio
rasch rapidamente
funktion funzionalità
des la
wird il

DE 71 % der Nutzenden verwenden die App zur Nachverfolgung ihres Einkommens wöchentlich und bleiben so auf Erfolgskurs.

IT Il 71% degli utenti usa l’app settimanalmente per tenere traccia del proprio stipendio in tempo reale e gestire le proprie finanze nel modo più opportuno.

Tedescu Talianu
nachverfolgung traccia
wöchentlich settimanalmente
die app lapp
bleiben tenere
und e
verwenden usa

DE "Direkt an meinem ersten Tag nahm ich an einem Meeting mit unserem Inventurteam teil, das Jira Software für Arbeitsabläufe und die Nachverfolgung der Fahrzeuginventur einsetzen wollte", erinnert sich Oni.

IT "Il primo giorno, letteralmente, mi hanno chiesto di partecipare a una riunione con il nostro team addetto all'inventario, che voleva utilizzare Jira Software per le operazioni di inventario e tracciamento dei veicoli", ricorda Oni.

Tedescu Talianu
meeting riunione
jira jira
nachverfolgung tracciamento
wollte voleva
software software
und e
tag giorno
die veicoli
sich mi

DE Unsere Workflow-Engine erleichtert Sales Development Representatives, Account Executives und anderen Verantwortlichen die Nachverfolgung von Geschäftschancen und Leads

IT SDR, AE o altre qualifiche intermedie: qualunque sia il tuo ruolo, monitorare opportunità e lead è facile grazie al nostro motore dei flussi di lavoro

Tedescu Talianu
erleichtert facile
anderen altre
nachverfolgung monitorare
leads lead
engine motore
und e
von di
die è
unsere nostro

DE Die Nachverfolgung kreativer Anfragen muss nicht kompliziert sein. Neue Logos, Whitepapers, Startseiten – alle deine Projektanfragen können an einem zentralen Ort verwaltet werden.

IT Tracciare le richieste creative non deve essere un grattacapo. Nuovi loghi, white paper, pagine di destinazione: è tempo di riunire tutte le tue richieste di progetto in un unico posto.

Tedescu Talianu
nachverfolgung tracciare
anfragen richieste
kreativer creative
neue nuovi
logos loghi
alle tutte
ort posto
an destinazione
nicht non
muss deve
die le
deine tue
einem unico
werden essere

DE Integriere deine Kommunikation und Nachverfolgung

IT Integra le comunicazioni e il monitoraggio

Tedescu Talianu
integriere integra
kommunikation comunicazioni
nachverfolgung monitoraggio
und e

DE Pega Recall ist eine zentrale Lösung für die Nachverfolgung und Abwicklung des gesamten Rückruf-Prozesses, die zugleich für einen optimalen Kundenservice sorgt

IT Pega Recall stabilisce uno strumento unico per la tracciatura e la gestione del ciclo di vita del programma di richiamo e di conformità, il tutto garantendo la miglior Customer Experience possibile

Tedescu Talianu
pega pega
abwicklung gestione
einen uno
und e

DE Pfizer verbesserte außerdem die Verfahren für Registrierung, Nachverfolgung und Leistungsmessung für die Projekt-Pipeline im Bereich Forschung und Entwicklung, wodurch das System jetzt um 650 % leistungsstärker ist

IT Ha migliorato inoltre la gestione della registrazione, del tracciamento e delle prestazioni dei progetti di ricerca e sviluppo, con un potenziamento in termini di prestazioni di sistema del 650%

Tedescu Talianu
verbesserte migliorato
registrierung registrazione
nachverfolgung tracciamento
forschung ricerca
entwicklung sviluppo
system sistema
projekt progetti
verfahren gestione
und e
die termini

DE Die stetige Nachverfolgung und Auswertung der Team-Kennzahlen ermöglicht einen verbesserten Kundendienst

IT Migliora costantemente il tuo customer service monitorando e analizzando le metriche del tuo team

Tedescu Talianu
kennzahlen metriche
team team
und e

DE Es ist einfach, im Team zusammenzuarbeiten, nachzuverfolgen, wer was beantwortet hat, und Nachrichten der richtigen Person, dem richtigen Team oder der richtigen Region zur Nachverfolgung zuzuordnen.

IT È facile collaborare con il tuo team, seguire chi ha risposto a cosa e assegnare i messaggi alla persona, al team o all'area geografica di competenza per il follow-up.

Tedescu Talianu
team team
beantwortet risposto
nachverfolgung follow
einfach facile
nachrichten messaggi
person persona
und e
was cosa
oder o
hat ha

DE Um Gespräche und Reaktionen interpretieren zu können, stehen eine Reihe von Apps für die Überwachung aller relevanten Bereiche zur Verfügung – von der Nachverfolgung der Website-Bewertungen bis zur Beobachtung des Tone-of-Voice einer Marke.

IT Comprendi conversazioni e reazioni utilizzando una serie di app di monitoraggio che consentono di tutto, dalla revisione delle valutazioni del sito al monitoraggio del tono di voce di un brand.

Tedescu Talianu
gespräche conversazioni
reaktionen reazioni
reihe serie
nachverfolgung monitoraggio
bewertungen valutazioni
voice voce
marke brand
apps app
website sito
und e
eine una
die al
von di

DE Dieser Lernpfad hilft Ihnen bei den ersten Schritten mit der Nachverfolgung von Änderungen und der Automatisierung Ihrer Arbeit für Ihr gesamtes Team in Smartsheet.

IT Questo monitoraggio dell’apprendimento ti permetterà di iniziare a monitorare le modifiche e di automatizzare il lavoro nel team con Smartsheet.

Tedescu Talianu
automatisierung automatizzare
team team
smartsheet smartsheet
und e
nachverfolgung monitorare
mit con
in nel

DE Smartsheet ermöglicht Ihnen die Automatisierung und Nachverfolgung von Arbeitsprozessen in Echtzeit, sodass alle Mitarbeiter produktiver sein können

IT Smartsheet ti permette di automatizzare e monitorare i processi di lavoro in tempo reale, in modo che tutti possano più essere produttivi

Tedescu Talianu
smartsheet smartsheet
ermöglicht permette
automatisierung automatizzare
nachverfolgung monitorare
echtzeit tempo reale
produktiver produttivi
alle tutti
und e
in in
sodass in modo che
von di

DE Anmeldung für Events und Nachverfolgung

IT Registrazione e monitoraggio degli eventi

Tedescu Talianu
anmeldung registrazione
events eventi
nachverfolgung monitoraggio
und e

DE Kostenabrechnung und Nachverfolgung

IT Monitoraggio e reporting delle spese

Tedescu Talianu
nachverfolgung monitoraggio
und e

DE Wenn Sie Aufgabenabhängigkeiten in Ihrer Projektzeitachse aktivieren, bietet Smartsheet drei Möglichkeiten zur visuellen Nachverfolgung wichtiger Abhängigkeiten:

IT Quando abiliti le dipendenze delle attività nella sequenza temporale del tuo progetto, Smartsheet ti propone tre modalità per tracciare visivamente le dipendenze chiave:

Tedescu Talianu
smartsheet smartsheet
nachverfolgung tracciare
wichtiger chiave
abhängigkeiten dipendenze
bietet propone
drei tre
wenn quando
in delle
ihrer tuo

DE Ihr Konto kann eine primäre E-Mail-Adresse haben, die die für die Anmeldung, die Nachverfolgung in der Ressourcenverwaltung und für E-Mail-Benachrichtigungen verwendete E-Mail-Adresse ist

IT il tuo account può avere un solo indirizzo e-mail principale, corrispondente all'indirizzo e-mail utilizzato per l'accesso, per il monitoraggio della Gestione delle risorse e per le notifiche via e-mail

Tedescu Talianu
nachverfolgung monitoraggio
verwendete utilizzato
benachrichtigungen notifiche
adresse indirizzo
konto account
kann può
und e
eine un
mail e-mail
primäre principale
ihr tuo
für per

DE Cognibox-Kundendienstmitarbeiter können auch alle Ihre Informationen einsehen, um eine effektive Nachverfolgung jeder Datei zu gewährleisten

IT Gli agenti del servizio clienti Cognibox possono anche visualizzare tutte le informazioni per garantire un monitoraggio efficace di ogni file

Tedescu Talianu
einsehen visualizzare
effektive efficace
nachverfolgung monitoraggio
gewährleisten garantire
informationen informazioni
datei file
auch anche
alle tutte
ihre le
jeder ogni

DE Nachverfolgung von Ablaufdaten und Versicherungsbescheinigungen.

IT Follow-up sulle date di scadenza e i certificati di assicurazione.

Tedescu Talianu
nachverfolgung follow
und e
von di

DE Erhöhen Sie die Produktivität Ihrer Vertriebsmitarbeiter durch automatische Nachverfolgung, um Leads interessiert und bei der Stange zu halten.

IT Aumenta la produttività dei commerciali con follow-up automatizzati per mantenere interessati i possibili lead.

Tedescu Talianu
erhöhen aumenta
automatische automatizzati
nachverfolgung follow
leads lead
interessiert interessati
halten mantenere
produktivität produttività
und la

DE In diesem Fall wenden Sie sich bitte unter +49 89 20303095 an unser Kundenbeziehungszentrum, um weitere Informationen zur Nachverfolgung Ihrer Rücksendung zu erhalten.

IT In questo caso, per ulteriori informazioni sul monitoraggio del tuo reso, ti invitiamo a contattare il nostro Centro Relazioni con la Clientela al +39 02 36000007.

Tedescu Talianu
nachverfolgung monitoraggio
informationen informazioni
in in
weitere ulteriori
zu a
unser nostro
fall il
bitte per
an al

DE Sie können Änderungen hervorheben, akzeptieren oder ablehnen, indem Sie Nachverfolgung von Änderungen aktivieren

IT Consenti il rilevamento delle modifiche per evidenziare il tuo contributo, revisiona i cambiamenti fatti dagli altri, accettali o cancellali

Tedescu Talianu
hervorheben evidenziare
oder o
indem per
aktivieren consenti
sie il

DE Nachverfolgung der Leistung durch Vergleich von KPIs

IT Monitoraggio delle prestazioni rispetto ai KPI

Tedescu Talianu
nachverfolgung monitoraggio
leistung prestazioni
vergleich rispetto
kpis kpi
der delle
durch ai

Mustrà 50 di 50 traduzzioni