DE Die Benutzer waren zwar begeistert von der Möglichkeit, böswilliges Verhalten im Internet nachzuverfolgen, die Project Honey Pot ihnen bot, aber sie stellten immer wieder eine Forderung: Verfolgt die Übeltäter nicht nur, haltet sie auf!
Traduce "nachzuverfolgen" in Talianu
Mustrà 50 di 50 traduzzioni di a frasa "nachzuverfolgen" da Tedescu à Talianu
Traduzzione di Tedescu à Talianu di nachzuverfolgen
Tedescu
Talianu
IT Se da una parte gli utenti adoravano la possibilità offerta da Project Honey Pot di monitorare online il comportamento dannoso, dall'altro facevano sempre la stessa richiesta: non vi limitate a tracciare gli utenti malintenzionati, fermateli.
| Tedescu | Talianu |
|---|---|
| benutzer | utenti |
| verhalten | comportamento |
| project | project |
| verfolgt | monitorare |
| möglichkeit | possibilità |
| forderung | richiesta |
| immer | sempre |
| nicht | non |
| im internet | online |
| die | una |
DE Der moderne Käufer generiert so viele Daten, dass es für einen Menschen unmöglich ist, diese nachzuverfolgen
IT Gli acquirenti di oggi generano dati in quantità tali che è umanamente impossibile tenerne traccia
| Tedescu | Talianu |
|---|---|
| käufer | acquirenti |
| daten | dati |
| unmöglich | impossibile |
| viele | quantità |
| ist | è |
| der | di |
| diese | tali |
DE Senden Sie Ihrem Team eine Benachrichtigung, um mit hochwertigen Leads nachzuverfolgen.
IT Invia al tuo team una notifica di follow up con lead di alto valore.
| Tedescu | Talianu |
|---|---|
| team | team |
| benachrichtigung | notifica |
| hochwertigen | alto |
| leads | lead |
| senden | invia |
| ihrem | tuo |
| mit | con |
DE Beim Social Listening geht es darum, Konversationen und Trends rund um Ihre Marke und Ihre Branche nachzuverfolgen, und diese Erkenntnisse zu nutzen, um bessere Marketingentscheidungen zu treffen.
IT L'ascolto sui social è l'analisi delle conversazioni e delle tendenze che hanno luogo non solo intorno al tuo brand, ma intorno al tuo settore nel suo complesso e all'utilizzo di tali informazioni per prendere decisioni di marketing migliori.
| Tedescu | Talianu |
|---|---|
| social | social |
| konversationen | conversazioni |
| trends | tendenze |
| branche | settore |
| erkenntnisse | informazioni |
| bessere | migliori |
| um | intorno |
| zu | sui |
| und | e |
| marke | brand |
| diese | tali |
| es | che |
DE die Produkte Ihrer Marke nachzuverfolgen: Vergleichen Sie Ihre Produkte gegeneinander oder gegen Produkte der Konkurrenz.
IT Mettere a confronto i prodotti del tuo brand e confrontarli con i prodotti della concorrenza.
| Tedescu | Talianu |
|---|---|
| konkurrenz | concorrenza |
| marke | brand |
| vergleichen | con |
| produkte | prodotti |
| ihrer | tuo |
| der | e |
| gegen | a |
DE Außerdem verwendeten sie Jira Software, um Tickets und Tasks nachzuverfolgen und zu verwalten
IT Per monitorare e gestire ticket e task, ha utilizzato Jira Software
| Tedescu | Talianu |
|---|---|
| verwendeten | utilizzato |
| jira | jira |
| software | software |
| tickets | ticket |
| tasks | task |
| verwalten | gestire |
| und | e |
DE Bietet Personalwesen, Marketing- und Finanzteams sowie anderen Abteilungen eine zentrale Übersicht, um Aufgaben strukturiert, einheitlich und gemeinsam zu koordinieren, zu verwalten und nachzuverfolgen.
IT Consente ai team di marketing, risorse umane, finanza e agli altri team aziendali di avanzare allo stesso ritmo con un'unica posizione da cui monitorare, coordinare e gestire il lavoro in modo strutturato e coerente.
| Tedescu | Talianu |
|---|---|
| bietet | consente |
| anderen | altri |
| strukturiert | strutturato |
| einheitlich | coerente |
| koordinieren | coordinare |
| marketing | marketing |
| gemeinsam | con |
| verwalten | gestire |
| und | e |
| aufgaben | lavoro |
DE Verfolgen Sie Antworten, Reaktionszeiten und Veröffentlichungsaktivitäten nach Profil und auf individueller Nutzerebene, um Ihre Produktivität nachzuverfolgen.
IT Tieni traccia delle risposte date, dei tempi di risposta e dell'attività di pubblicazione per valutare la produttività effettiva a livello di profilo e di singolo utente.
| Tedescu | Talianu |
|---|---|
| verfolgen | traccia |
| profil | profilo |
| produktivität | produttività |
| antworten | risposte |
| sie | tieni |
| und | e |
DE Fügen Sie Tracking-Codes zu Links hinzu, die über Sprout veröffentlicht werden, um Ihren Social-Media-Traffic über Google Analytics nachzuverfolgen.
IT Aggiungi facilmente codici di monitoraggio ai link pubblicati tramite Sprout per identificare il tuo traffico social in Google Analytics.
| Tedescu | Talianu |
|---|---|
| veröffentlicht | pubblicati |
| analytics | analytics |
| codes | codici |
| tracking | monitoraggio |
| traffic | traffico |
| social | social |
| sie | il |
DE Grundsätzlich finden Sie womöglich, dass Ihr Team zu viel Zeit damit verbringt, Tickets manuell in E-Mail-Ketten nachzuverfolgen und Tabellen auszufüllen
IT A un livello base, potresti scoprire che il tuo team dedica troppo tempo a monitorare manualmente i ticket negli scambi di posta elettronica e a completare i fogli di calcolo
| Tedescu | Talianu |
|---|---|
| finden | scoprire |
| tickets | ticket |
| manuell | manualmente |
| tabellen | fogli di calcolo |
| e | elettronica |
| team | team |
| zeit | tempo |
| und | e |
| viel | un |
| posta | |
| zu | troppo |
| damit | di |
DE Nutzen Sie IoT-Geräte, um Ressourcen, den Menschenfluss, den Zustand von Geräten sowie Prozesse – von der Gepäckabfertigung bis hin zu Parkmöglichkeiten und Beschilderung – nachzuverfolgen
IT Usa i dispositivi IoT per tracciare le risorse, i flussi di persone, l’integrità degli equipaggiamenti e le operazioni in vari ambiti, dalla gestione dei bagagli ai parcheggi fino alla segnaletica
| Tedescu | Talianu |
|---|---|
| der | i |
| iot | iot |
| ressourcen | risorse |
| und | e |
| sie | le |
| nutzen | usa |
| prozesse | operazioni |
| von | di |
| zu | fino |
| um | per |
DE Wir verwenden Cookies ausschließlich, um die Interessen unserer Nutzer nachzuverfolgen und ihnen so eine bessere, auf ihre Interessen abgestimmte Erfahrung mit unseren Produkten zu bieten
IT Utilizziamo i cookie limitatamente al fine di migliorare la tua consultazione delle nostre Offerte e per monitorare e soddisfare gli interessi dei nostri utenti
| Tedescu | Talianu |
|---|---|
| cookies | cookie |
| interessen | interessi |
| bessere | migliorare |
| bieten | offerte |
| nutzer | utenti |
| wir verwenden | utilizziamo |
| und | e |
| zu | dei |
DE Unternehmenseinblicke helfen dir dabei, die Nutzung von Atlassian Cloud-Produkten nachzuverfolgen, damit du datenorientierte Entscheidungen treffen und so die Akzeptanz erhöhen kannst.
IT Utilizza l'analisi dell'organizzazione per monitorare l'uso dei prodotti Atlassian Cloud e prendere decisioni basate sui dati per incrementare l'adozione di tali prodotti.
| Tedescu | Talianu |
|---|---|
| nutzung | utilizza |
| atlassian | atlassian |
| entscheidungen | decisioni |
| erhöhen | incrementare |
| cloud | cloud |
| und | e |
DE Arbeite mit Opsgenie und Bitbucket, um Code-Deployments und Commits nachzuverfolgen, die mögliche Ursachen für einen Vorfall sein könnten. Verfolge auch die Effektivität von Codes im Laufe der Zeit, um zukünftige Vorfälle zu verhindern.
IT Usa Opsgenie e Bitbucket per tenere traccia delle distribuzioni del codice e dei commit, in quanto potenziali cause di imprevisti, e monitora l'efficacia del codice nel tempo per evitare imprevisti futuri.
| Tedescu | Talianu |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| mögliche | potenziali |
| ursachen | cause |
| verfolge | traccia |
| zukünftige | futuri |
| vorfälle | imprevisti |
| verhindern | evitare |
| opsgenie | opsgenie |
| deployments | distribuzioni |
| zeit | tempo |
| und | e |
| code | codice |
| im | nel |
DE SMS-Systeme waren nicht dafür ausgelegt, effektiv nachzuverfolgen, ob eine Nachricht zugestellt wurde oder nicht, und der Mechanismus "Lesebestätigung" setzt voraus, dass sich Sender und Empfänger vorzeitig entscheiden.
IT I sistemi SMS non sono stati progettati per tracciare efficacemente se un messaggio è stato consegnato o meno, e il meccanismo di "conferma di lettura" si basa sul fatto che sia il mittente che il destinatario optano in anticipo.
| Tedescu | Talianu |
|---|---|
| ausgelegt | progettati |
| effektiv | efficacemente |
| zugestellt | consegnato |
| mechanismus | meccanismo |
| systeme | sistemi |
| sms | sms |
| ob | se |
| nachricht | messaggio |
| wurde | stato |
| empfänger | destinatario |
| sender | mittente |
| nicht | non |
| und | e |
| oder | o |
| voraus | anticipo |
| waren | che |
DE Die heutigen Vertriebslösungen sind darauf ausgerichtet, Makleraktivitäten nachzuverfolgen, statt ihnen dabei zu helfen, ihre Policen zu verkaufen. Sorgen Sie dafür, dass Ihre Makler sich auf verkaufsfördernde Maßnahmen konzentrieren können.
IT Oggigiorno i sistemi di vendita sono progettati per tracciare le attività degli intermediari, non per aiutare attivamente gli intermediari a vendere polizze. Consentite invece agli intermediari di focalizzarsi su ciò che davvero aiuta loro a vendere.
| Tedescu | Talianu |
|---|---|
| verkaufen | vendere |
| maßnahmen | non |
| helfen | aiutare |
| sind | sono |
| statt | di |
| die | ciò |
| ihre | i |
DE Es ist einfach, im Team zusammenzuarbeiten, nachzuverfolgen, wer was beantwortet hat, und Nachrichten der richtigen Person, dem richtigen Team oder der richtigen Region zur Nachverfolgung zuzuordnen.
IT È facile collaborare con il tuo team, seguire chi ha risposto a cosa e assegnare i messaggi alla persona, al team o all'area geografica di competenza per il follow-up.
| Tedescu | Talianu |
|---|---|
| team | team |
| beantwortet | risposto |
| nachverfolgung | follow |
| einfach | facile |
| nachrichten | messaggi |
| person | persona |
| und | e |
| was | cosa |
| oder | o |
| hat | ha |
DE Gute Task Management Software ermöglicht es Einzelpersonen und/oder Teams, ihre Aufgaben auf einfache Art und Weise digital zu organisieren, zuzuordnen und nachzuverfolgen und so Produktivität zu steigern.
IT Il software di gestione delle attività può aiutarti a visualizzare cosa deve essere fatto, quando. Ti mostra chi è responsabile di un compito, quando è dovuto e molto altro.
| Tedescu | Talianu |
|---|---|
| software | software |
| management | gestione |
| aufgaben | attività |
| zu | a |
| und | e |
| auf | di |
DE Arbeit per E-Mail zu verwalten kann eine große Herausforderung darstellen: Es kann sich als schwierig erweisen, E-Mail-Threads nachzuverfolgen und umfassende Einblicke in Fortschritte zu erhalten; außerdem können Arbeiten schnell mal untergehen.
IT Gestire il lavoro per email può essere una sfida: i thread di email possono essere complicati da seguire, può essere difficile riuscire a mantenere la visibilità del lavoro in corso e parte di quest'ultimo può passare inosservata.
| Tedescu | Talianu |
|---|---|
| herausforderung | sfida |
| schwierig | difficile |
| threads | thread |
| verwalten | gestire |
| kann | può |
| in | in |
| zu | a |
| und | e |
| erhalten | il |
DE Keeper Security verwendet Cookies, um Daten zu Ihrer Nutzung unserer Dienste zu speichern und nachzuverfolgen und Ihnen ein besseres Website-Erlebnis zu bieten
IT Keeper Security utilizza i cookie per conservare e monitorare le informazioni sull'utilizzo dei nostri servizi da parte degli utenti al fine di offrire una migliore fruizione del sito Web
| Tedescu | Talianu |
|---|---|
| security | security |
| cookies | cookie |
| daten | informazioni |
| speichern | conservare |
| besseres | migliore |
| verwendet | utilizza |
| und | e |
| bieten | offrire |
| dienste | servizi |
| ein | di |
| unserer | nostri |
| website | sito |
| zu | dei |
| um | per |
DE Die Nutzer sind in der Lage, schnell und einfach ihren Gesundheitsstatus und ihre Gesundheitsrisiken im Vergleich zu den nationalen, US-amerikanischen Durchschnitts- und wissenschaftlichen Standardwerten zu bestimmen und nachzuverfolgen.
IT Gli utenti sono in grado di determinare e monitorare in modo rapido e semplice lo stato della propria salute e i rischi ad essa associati sulla base di medie nazionali statunitensi e standard scientifici.
| Tedescu | Talianu |
|---|---|
| nutzer | utenti |
| nationalen | nazionali |
| wissenschaftlichen | scientifici |
| bestimmen | determinare |
| lage | grado |
| und | e |
| in | in |
| einfach | semplice |
| sind | sono |
| vergleich | di |
| schnell | rapido |
DE Die Bereitstellungsvorlagen können in einem zentralen Repository gespeichert werden, um spätere Änderungen nachzuverfolgen
IT I modelli di provisioning possono anche essere memorizzati in un repository centrale e utilizzati in un secondo tempo per individuare i cambiamenti
| Tedescu | Talianu |
|---|---|
| zentralen | centrale |
| repository | repository |
| gespeichert | memorizzati |
| in | in |
| einem | un |
| um | per |
| die | individuare |
| können | di |
DE Cookies von Drittanbietern werden von anderen Parteien als dem Inhaber der von Ihnen besuchten Website gesetzt. Diese Cookies können verwendet werden, um Ihre Besuche auf anderen Websites nachzuverfolgen, die denselben Drittanbieter-Dienst nutzen.
IT I cookie di terze parti vengono inseriti da soggetti diversi dal proprietario del sito web che stai visitando. Questi cookie possono essere usati per tracciare la tua navigazione su tutti quei siti che usano lo stesso servizio di terze parti.
| Tedescu | Talianu |
|---|---|
| cookies | cookie |
| anderen | diversi |
| werden | vengono |
| parteien | parti |
| inhaber | proprietario |
| websites | siti |
| dienst | servizio |
| um | la |
| website | sito |
| nutzen | usano |
DE Eine Ressourcenansicht ist eine visuelle Möglichkeit, nachzuverfolgen und zu prüfen, wie Personen in Ihrem Smartsheet-Plan (Ressourcen) über die Projekte hinweg zugewiesen sind, an denen sie arbeiten
IT Una visualizzazione risorse fornisce un modo visivo per monitorare e rivedere in che modo le persone nel tuo piano Smartsheet (risorse) sono allocate tra i progetti su cui stanno lavorando
| Tedescu | Talianu |
|---|---|
| prüfen | rivedere |
| ressourcen | risorse |
| plan | piano |
| smartsheet | smartsheet |
| visuelle | visivo |
| projekte | progetti |
| möglichkeit | modo |
| und | e |
| in | in |
| sind | sono |
| personen | persone |
| zu | per |
| ihrem | tuo |
| die | una |
| hinweg | su |
| sie | stanno |
DE Der Vorlagensatz für Agilen Backlog und Sprint-Planung bietet eine einfache Möglichkeit, auf agile Weise Sprints und die Entstehung von Backlogs nachzuverfolgen.
IT Il modello Backlog Agile e pianificazione dei progetti fornisce un modo facile per tenere traccia dei progetti e dei backlog di sviluppo utilizzando la metodologia Agile.
| Tedescu | Talianu |
|---|---|
| bietet | fornisce |
| einfache | facile |
| planung | pianificazione |
| agile | agile |
| weise | modo |
| und | e |
DE Der Vorlagensatz für die Kostenabrechnung und Nachverfolgung bietet eine einfache und skalierbare Möglichkeit für Finanzteams, Ausgaben zu sammeln, Genehmigungen durch Vorgesetzte einzuholen und Erstattungen nachzuverfolgen.
IT Il modello Monitoraggio e reporting delle spese offre ai team del reparto finanziario un modo semplice e scalabile per raccogliere le spese, ottenere l'approvazione del manager e tenere traccia dei rimborsi.
| Tedescu | Talianu |
|---|---|
| skalierbare | scalabile |
| ausgaben | spese |
| sammeln | raccogliere |
| erstattungen | rimborsi |
| bietet | offre |
| einfache | semplice |
| möglichkeit | modo |
| und | e |
| eine | un |
| für | per |
| nachverfolgung | monitoraggio |
DE um Anfragen aus Ihrem sicheren Portal für Einreichungen aus der Community nachzuverfolgen und darauf zu reagieren
IT Monitorare e rispondere alle richieste dal Portale di invio alla community sicuro
| Tedescu | Talianu |
|---|---|
| anfragen | richieste |
| portal | portale |
| community | community |
| reagieren | rispondere |
| und | e |
| zu | invio |
DE Nutzen Sie Smartsheet for Jira, um Jira-Probleme in Smartsheet nachzuverfolgen und zu verwalten
IT Utilizza Smartsheet per Jira per monitorare e gestire i problemi Jira in Smartsheet
| Tedescu | Talianu |
|---|---|
| smartsheet | smartsheet |
| jira | jira |
| verwalten | gestire |
| und | e |
| in | in |
| nutzen | utilizza |
| probleme | problemi |
DE Sie können Smartsheet for Jira verwenden, um Jira-Probleme in Smartsheet nachzuverfolgen und zu verwalten....
IT Puoi utilizzare Smartsheet per Jira per monitorare e gestire i problemi Jira in Smartsheet....
| Tedescu | Talianu |
|---|---|
| smartsheet | smartsheet |
| jira | jira |
| verwenden | utilizzare |
| verwalten | gestire |
| und | e |
| in | in |
| probleme | problemi |
DE Sie können jedoch Systemspalten zum Blatt hinzufügen, um automatisch bestimmte Informationen nachzuverfolgen, wie beispielsweise das Datum und die Uhrzeit der Einreichung
IT Tuttavia, puoi aggiungere colonne di sistema nel foglio per tracciare automaticamente alcune informazioni, come la data e l'ora dell'invio
| Tedescu | Talianu |
|---|---|
| blatt | foglio |
| hinzufügen | aggiungere |
| automatisch | automaticamente |
| informationen | informazioni |
| sie | puoi |
| und | e |
| jedoch | tuttavia |
DE Eine Ressourcenansicht ist eine visuelle Möglichkeit, nachzuverfolgen und zu prüfen, wie Personen in Ihrem Smartsheet-Plan (Ressourcen) über...
IT Una visualizzazione risorse fornisce un modo visivo per monitorare e rivedere in che modo le persone nel tuo piano Smartsheet (risorse) sono...
| Tedescu | Talianu |
|---|---|
| prüfen | rivedere |
| ressourcen | risorse |
| plan | piano |
| smartsheet | smartsheet |
| visuelle | visivo |
| möglichkeit | modo |
| und | e |
| in | in |
| ist | che |
| personen | persone |
| zu | per |
| ihrem | tuo |
DE Wir empfehlen, diese Arten von Details in Smartsheet nachzuverfolgen und in 10,000ft nur wichtige Informationen und Angaben zum Ressourcenplan zu speichern
IT Ti consigliamo di tenere traccia di questi tipi di dettagli in Smartsheet e di mantenere un livello alto di 10,000ft e sul piano delle risorse
| Tedescu | Talianu |
|---|---|
| arten | tipi |
| smartsheet | smartsheet |
| und | e |
| details | dettagli |
| in | in |
| nur | un |
| empfehlen | consigliamo |
| zu | sul |
| von | di |
DE Fügen Sie weitere Spalten hinzu, um Genehmigungsprozesse mit mehreren Ebenen nachzuverfolgen. Sie benötigen nur die finale Genehmigung, um das Projekt zu erstellen.
IT Aggiungi altre colonne per monitorare i processi di approvazione multifase. Per creare il progetto, sarà necessaria solo l’approvazione finale.
| Tedescu | Talianu |
|---|---|
| weitere | altre |
| spalten | colonne |
| finale | finale |
| genehmigung | approvazione |
| projekt | progetto |
| nur | solo |
| erstellen | creare |
| sie | il |
| mit | di |
DE Nutzen Sie Smartsheet for Jira, um Jira-Probleme in Smartsheet nachzuverfolgen und zu verwalten....
IT Utilizza Smartsheet per Jira per monitorare e gestire i problemi Jira in Smartsheet....
| Tedescu | Talianu |
|---|---|
| smartsheet | smartsheet |
| jira | jira |
| verwalten | gestire |
| und | e |
| in | in |
| nutzen | utilizza |
| probleme | problemi |
DE Sie können Smartsheet for Jira verwenden, um Jira-Probleme in Smartsheet nachzuverfolgen und zu verwalten
IT Puoi utilizzare Smartsheet per Jira per monitorare e gestire i problemi Jira in Smartsheet
| Tedescu | Talianu |
|---|---|
| smartsheet | smartsheet |
| jira | jira |
| verwenden | utilizzare |
| verwalten | gestire |
| und | e |
| in | in |
| probleme | problemi |
DE Jon Aniano, Vice President of Product bei Zendesk, meint dazu: „Damals war das CRM eine Möglichkeit, die Verkäufe nachzuverfolgen
IT Come afferma Jon Aniano, vicepresidente del prodotto di Zendesk, all'epoca CRM era una processo di monitoraggio delle vendite
| Tedescu | Talianu |
|---|---|
| meint | afferma |
| vice | vicepresidente |
| zendesk | zendesk |
| crm | crm |
| verkäufe | vendite |
| war | era |
| die | di |
| eine | una |
| das | prodotto |
DE Wird verwendet, um die beim Checkout ausgewählte Zustellungsmethode nachzuverfolgen
IT Utilizzato per tenere traccia del metodo di consegna selezionato durante il checkout
| Tedescu | Talianu |
|---|---|
| verwendet | utilizzato |
| checkout | checkout |
| ausgewählte | selezionato |
| beim | di |
| um | per |
DE Sie können Amazon CloudWatch verwenden, um Metriken zu erfassen und nachzuverfolgen, Protokolldateien zu sammeln und zu überwachen, Alarme festzulegen und automatisch auf Änderungen Ihrer aktuell ausgeführten Services und AWS-Ressourcen zu reagieren
IT Utilizza Amazon CloudWatch per raccogliere e monitorare parametri e file di log, impostare allarmi e reagire automaticamente ai cambiamenti attraverso i tuoi servizi e le tue risorse AWS in esecuzione
| Tedescu | Talianu |
|---|---|
| amazon | amazon |
| alarme | allarmi |
| festzulegen | impostare |
| automatisch | automaticamente |
| services | servizi |
| reagieren | reagire |
| ressourcen | risorse |
| aws | aws |
| und | e |
| verwenden | utilizza |
| überwachen | monitorare |
| sammeln | raccogliere |
| können | di |
| erfassen | per |
DE Du kannst beliebig viele verschiedene Listen erstellen und diesen Vorteil nutzen, um den bestellten Kontakt nachzuverfolgen und für jede Liste unterschiedliche Filter zu verwenden.
IT È possibile creare tutte le liste diverse di cui si ha bisogno e utilizzare questo vantaggio per tenere traccia del contatto ordinato e utilizzare diversi filtri per ogni lista.
| Tedescu | Talianu |
|---|---|
| kontakt | contatto |
| filter | filtri |
| kannst | possibile |
| listen | liste |
| und | e |
| vorteil | vantaggio |
| jede | ogni |
| verwenden | utilizzare |
| erstellen | creare |
DE Die Nutzer sind in der Lage, schnell und einfach ihren Gesundheitsstatus und ihre Gesundheitsrisiken im Vergleich zu den nationalen, US-amerikanischen Durchschnitts- und wissenschaftlichen Standardwerten zu bestimmen und nachzuverfolgen.
IT Gli utenti sono in grado di determinare e monitorare in modo rapido e semplice lo stato della propria salute e i rischi ad essa associati sulla base di medie nazionali statunitensi e standard scientifici.
| Tedescu | Talianu |
|---|---|
| nutzer | utenti |
| nationalen | nazionali |
| wissenschaftlichen | scientifici |
| bestimmen | determinare |
| lage | grado |
| und | e |
| in | in |
| einfach | semplice |
| sind | sono |
| vergleich | di |
| schnell | rapido |
DE Das Unternehmen musste die Qualität einer neuen Mehrwertkomponente gewährleisten und in der Lage sein, das Produkt von der Wiege bis zum Grab nachzuverfolgen
IT La società doveva essere in grado di garantire la qualità di un nuovo componente ad alto valore aggiunto e di monitorare il prodotto dall'inizio alla fine
| Tedescu | Talianu |
|---|---|
| musste | doveva |
| gewährleisten | garantire |
| unternehmen | società |
| neuen | nuovo |
| in | in |
| produkt | prodotto |
| qualität | qualità |
| und | e |
| lage | grado |
DE Whatsmyserp ermöglicht es Ihnen, 25 Schlüsselwörter hinzuzufügen und nachzuverfolgen und weiterhin daran zu arbeiten, viel mehr hinzuzufügen.
IT Whatsmyserp consente di aggiungere e tenere traccia di 25 parole chiave e continuare a lavorare per sommare molto di più.
| Tedescu | Talianu |
|---|---|
| ermöglicht | consente |
| arbeiten | lavorare |
| und | e |
| hinzuzufügen | aggiungere |
| zu | a |
| viel | molto |
| mehr | per |
| weiterhin | di |
DE Sie können viele Domänen hinzufügen, die Ihnen die Möglichkeit geben, Ihren SERP-Verlauf mit bis zu 500 Schlüsselwörtern grafisch zu zeichnen, nachzuverfolgen und zu überprüfen
IT Puoi aggiungere un sacco di domini che ti danno la capacità di rappresentare graficamente, monitorare e controllare la cronologia SERP con un massimo di 500 parole chiave
| Tedescu | Talianu |
|---|---|
| domänen | domini |
| hinzufügen | aggiungere |
| überprüfen | controllare |
| verlauf | cronologia |
| serp | serp |
| sie | puoi |
| und | e |
| viele | un |
| mit | con |
DE Domestika behält sich das Recht vor, ist jedoch nicht verpflichtet, Streitigkeiten zwischen Nutzern nachzuverfolgen.
IT Domestika si riserva il diritto, ma non ha alcun obbligo, di monitorare le controversie tra l'utente e gli altri utenti.
| Tedescu | Talianu |
|---|---|
| recht | diritto |
| streitigkeiten | controversie |
| nutzern | utenti |
| nicht | non |
| verpflichtet | il |
DE Das Multiversions-Backups ermöglichen es Ihnen, Änderungen problemlos nachzuverfolgen
IT Il backup multi-versione consente di tracciare in modo semplice le modifiche
| Tedescu | Talianu |
|---|---|
| ermöglichen | consente |
| problemlos | semplice |
| backups | backup |
| ihnen | il |
| das | di |
DE Da Moderna und Pfizer die gleiche mRNA-Technologie für ihre Impfstoffe verwenden, forderten die europäischen Aufsichtsbehörden Moderna auf, ähnliche Fälle von Herzentzündungen nachzuverfolgen.
IT Poiché Moderna e Pfizer usano la stessa tecnologia mRNA per i loro vaccini, i regolatori europei hanno chiesto a Moderna di monitorare casi simili di infiammazione cardiaca.
| Tedescu | Talianu |
|---|---|
| pfizer | pfizer |
| impfstoffe | vaccini |
| europäischen | europei |
| ähnliche | simili |
| technologie | tecnologia |
| da | poiché |
| und | e |
| verwenden | usano |
| die | casi |
| ihre | i |
| von | di |
DE Diese zufällige Nummer ermöglicht es Uns, das Verbraucherverhalten nachzuverfolgen, ohne dass Wir wissen, wer die entsprechenden Kunden sind
IT Questo numero casuale ci permette di tenere traccia del comportamento dei consumatori senza sapere chi sono
| Tedescu | Talianu |
|---|---|
| zufällige | casuale |
| ermöglicht | permette |
| wissen | sapere |
| kunden | consumatori |
| ohne | senza |
| sind | sono |
| wer | di |
DE Zoho Sprints ist ein agiles Projektmanagement-Tool, das Scrum-Teams hilft, zu planen, nachzuverfolgen und für Veränderungen stets empfänglich zu sein.
IT Zoho Sprint è uno strumento di gestione dei progetti Agile che aiuta i team che utilizzano i framework Scrum a pianificare e monitorare i cambiamenti e a essere pronti ad affrontarli.
| Tedescu | Talianu |
|---|---|
| sprints | sprint |
| agiles | agile |
| hilft | aiuta |
| zoho | zoho |
| scrum | scrum |
| planen | pianificare |
| tool | strumento |
| teams | team |
| und | e |
| ist | è |
| ein | di |
| zu | a |
| änderungen | cambiamenti |
DE Chipkarten für Arbeiter wurden als eine Möglichkeit entwickelt, die Anwesenheit von Mitarbeitern auf Baustellen exakt nachzuverfolgen, aber auch diese Lösung bringt Probleme mit sich
IT Il ricorso a smart card per controllare accuratamente gli accessi dei lavoratori a un cantiere presenta indubbiamente dei vantaggi, ma non è un sistema perfetto
| Tedescu | Talianu |
|---|---|
| arbeiter | lavoratori |
| aber | ma |
| für | per |
| eine | un |
| die | è |
DE Angesichts der steigenden Obdachlosenzahlen in Anchorage nutzten die Mitarbeiter des Bürgermeisters GIS, um Obdachlosenlager und Interaktionen mit benachbarten Unternehmen und Wohngebieten effizient und zeitnah nachzuverfolgen.
IT Mentre il numero di senzatetto di Anchorage cresceva, il personale municipale si è servito di GIS per tracciare campi e interazioni con negozi nei paraggi, oltre che vicinati, in un modo efficace e tempestivo.
| Tedescu | Talianu |
|---|---|
| gis | gis |
| interaktionen | interazioni |
| effizient | efficace |
| zeitnah | tempestivo |
| unternehmen | negozi |
| in | in |
| und | e |
| die | è |
| um | per |
| mit | con |
Mustrà 50 di 50 traduzzioni
Arabu
Ceccu
Cinese
Coreanu
Finlandese
Francese
Ghjappunese
Indonesianu
Inglese
Novegese
Portughese
Pulaccu
Russu
Spagnolu
Svedese
Talianu
Thai
Turcu
Ulandesa
Ungherese
Vietnamiana