Assumi un traduttore Sò traduttore

Traduce "da die gefahr" in Talianu

Mustrà 50 di 50 traduzzioni di a frasa "da die gefahr" da Tedescu à Talianu

Traduzioni di da die gefahr

"da die gefahr" in Tedescu pò esse traduttu in i seguenti Talianu parolle / frasi:

die a abbiamo ad agli ai al alcuni all alla alle alta altre altri altro anche ancora anno applicazioni attraverso aumentare base bisogno che chi chiave ci ciò come con contenuti così creare cui da dal dall dalla data dati degli dei del dell della delle di di cui diversi due durata e ed essere fa fare fatto gestione già gli ha hai hanno i i nostri i suoi il il nostro il tuo importante in in cui inoltre la la maggior parte la tua lavoro le lo loro ma maggior maggior parte mentre migliorare migliore migliori modo molto momento nei nel nell nella nelle non non è nostri nostro numero o offre ogni oltre parte per per il per la perché persona personali persone più possibile possono prima privacy prodotti puoi può quali qualsiasi quando quanto quella quelli quello questa queste questi questo quindi ricerca risorse risultati sarà se sempre senza servizi si sia sicurezza sistema sito sito web solo sono sta stato stesso strumenti su sui sul sull sulla sulle suo tempo ti tipo tra tramite tre tua tuo tuoi tuttavia tutte tutti tutti i tutto un una uno uso utilizzare vengono vi viene volta web è
gefahr minacce minaccia pericolo rischi rischio

Traduzzione di Tedescu à Talianu di da die gefahr

Tedescu
Talianu

DE Da die Gefahr eines Schadens bei zivilrechtlichen Verfahren nur selten besteht, wird ASKfm darauf bestehen, dass die Partei des Zivilverfahrens die Strafverfolgungsbehörden beteiligt und die Strafverfolgungsbehörden diese Sorge an ASKfm übermitteln

IT Il rischio di danni tende a verificarsi raramente in procedimenti civili, pertanto ASKfm richiederà alla parte civile di rivolgersi alle forze dell?ordine e che queste comunichino tale preoccupazione ad ASKfm

Tedescu Talianu
gefahr rischio
selten raramente
sorge preoccupazione
verfahren procedimenti
partei parte
und e
besteht il
übermitteln a
bei di

DE Wenn die Lasten nicht ordnungsgemäß über Schaltkreise und Phasen verteilt sind, besteht die Gefahr, dass Rechenzentrumsmanager die Schaltkreise oder die Stromversorgung überlasten

IT Se i carichi non sono adeguatamente bilanciati tra circuiti e fasi, i responsabili dei data center rischiano di sovraccaricare i circuiti o di disperdere l’alimentazione

Tedescu Talianu
lasten carichi
ordnungsgemäß adeguatamente
nicht non
oder o
und e
phasen fasi
wenn se
sind sono
die data

DE Die dann folgende geringere Ausbreitung des Krankheitskeims, die dank einer hohen Durchimpfungsrate erreicht wird, lässt uns die Gefahr dieser Krankheit vergessen, und wir meinen, dass die Impfung keinen Nutzen mehr hat

IT La conseguente diminuzione della diffusione del microbo, ottenuta proprio grazie all’ampia copertura vaccinale, fa dimenticare la pericolosità di quella malattia e la gente comincia a non ritenere più il vaccino utile

Tedescu Talianu
ausbreitung diffusione
krankheit malattia
vergessen dimenticare
nutzen utile
und e

DE Wenn die Lasten nicht ordnungsgemäß über Schaltkreise und Phasen verteilt sind, besteht die Gefahr, dass Rechenzentrumsmanager die Schaltkreise oder die Stromversorgung überlasten

IT Se i carichi non sono adeguatamente bilanciati tra circuiti e fasi, i responsabili dei data center rischiano di sovraccaricare i circuiti o di disperdere l’alimentazione

Tedescu Talianu
lasten carichi
ordnungsgemäß adeguatamente
nicht non
oder o
und e
phasen fasi
wenn se
sind sono
die data

DE Die dann folgende geringere Ausbreitung des Krankheitskeims, die dank einer hohen Durchimpfungsrate erreicht wird, lässt uns die Gefahr dieser Krankheit vergessen, und wir meinen, dass die Impfung keinen Nutzen mehr hat

IT La conseguente diminuzione della diffusione del microbo, ottenuta proprio grazie all’ampia copertura vaccinale, fa dimenticare la pericolosità di quella malattia e la gente comincia a non ritenere più il vaccino utile

Tedescu Talianu
ausbreitung diffusione
krankheit malattia
vergessen dimenticare
nutzen utile
und e

DE Zwar ist die SOA in vielerlei Hinsicht einfacher als eine monolithische Architektur, bei ihr besteht allerdings die Gefahr, dass Änderungen durch die Umgebung kaskadiert werden, wenn die Komponenteninteraktionen nicht richtig verstanden werden

IT Sebbene il SOA sia, sotto molti punti di vista, più semplice rispetto a un'architettura monolitica, implica il rischio di modifiche a cascata nell'intero ambiente qualora non siano chiare le interazioni tra componenti

Tedescu Talianu
gefahr rischio
umgebung ambiente
soa soa
vielerlei molti
wenn qualora
nicht non

DE Da die Gefahr eines Schadens bei zivilrechtlichen Verfahren nur selten besteht, wird ASKfm darauf bestehen, dass die Partei des Zivilverfahrens die Strafverfolgungsbehörden beteiligt und die Strafverfolgungsbehörden diese Sorge an ASKfm übermitteln

IT Il rischio di danni tende a verificarsi raramente in procedimenti civili, pertanto ASKfm richiederà alla parte civile di rivolgersi alle forze dell?ordine e che queste comunichino tale preoccupazione ad ASKfm

Tedescu Talianu
gefahr rischio
selten raramente
sorge preoccupazione
verfahren procedimenti
partei parte
und e
besteht il
übermitteln a
bei di

DE TikTok ist in Indien verboten, weil die Regierung die App zu einer Gefahr für die Sicherheit und Integrität des Landes erklärt hat

IT TikTok è vietato in India perché le autorità hanno dichiarato che è un?app pericolosa per la sicurezza e l?incolumità del Paese

Tedescu Talianu
tiktok tiktok
indien india
verboten vietato
erklärt dichiarato
app app
landes paese
in in
einer un
sicherheit sicurezza
und e
ist è
für per

DE Das Verbot in Indien ist darauf zurückzuführen, dass das Land entschieden hat, dass die App und ihre Datenerfassung eine Gefahr für die Sicherheit der Nutzer und die nationale Sicherheit darstellen.

IT L’India ha imposto il ban ritenendo che l’app e la sua raccolta dei dati rappresentassero una minaccia per la sicurezza nazionale e degli utenti.

Tedescu Talianu
gefahr minaccia
sicherheit sicurezza
nutzer utenti
nationale nazionale
die app lapp
und e
hat ha
die una

DE Wenn Sie die Synchronisierung von iCloud-Kontakten aktiviert haben, besteht die Gefahr, dass Sie auch die Kontakte in Ihrem iCloud-Konto verloren haben

IT Se hai abilitato la sincronizzazione dei contatti di iCloud, ci sono buone probabilità che tu abbia perso i contatti sul tuo account iCloud

Tedescu Talianu
synchronisierung sincronizzazione
aktiviert abilitato
verloren perso
konto account
icloud icloud
in sul
wenn se
kontakte contatti
von di
ihrem tuo

DE Ihre Ratschläge für Eltern sind äußerst begrenzt und halten sich weitgehend an eine allgemeine Warnung vor der Gefahr durch Fremde in Videos, die mit einem Aufruf an die Eltern endet, die App herunterzuladen.

IT Il loro consiglio per i genitori è estremamente limitato, in gran parte legato a un avvertimento generico sul pericolo di estranei nei video, che termina con un invito all'azione per i genitori di scaricare l'app.

Tedescu Talianu
eltern genitori
äußerst estremamente
begrenzt limitato
weitgehend in gran parte
allgemeine generico
warnung avvertimento
gefahr pericolo
videos video
endet termina
herunterzuladen scaricare
die app lapp
in in
und è
einem un

DE Das mangelnde Vertrauen in die ITFM-Prozesse führt zu Budgetaufstockungen und einer „Use-it-or-lose-it“-Mentalität, wodurch die Gefahr besteht, die Geschäftsprioritäten aus den Augen zu verlieren

IT La mancanza di fiducia nei processi ITFM alimenta le riserve di budget e la tendenza a ?prendere o lasciare?, che rischia di disallinearsi con le priorità aziendali

Tedescu Talianu
mangelnde mancanza
vertrauen fiducia
prozesse processi
und e
in nei
zu a

DE Wenn nur ein schwaches Passwort geknackt wird, kommen die Hacker in die Netzwerke. Nicht auszudenken, wenn das bei einem MSP passiert – denn dann sind auch die Systeme ihrer Kunden in Gefahr.

IT Basta che una sola venga compromessa e gli hacker possono accedere alle nostre reti. Se succede agli MSP, anche le reti dei relativi clienti potrebbero risultare compromesse.

Tedescu Talianu
hacker hacker
passiert succede
msp msp
kunden clienti
wenn se
netzwerke reti
auch anche
die le
sind potrebbero
nur sola
ein una

DE Durch die Vernetzung besteht die Gefahr, dass sensible Daten ungewollt online gelangen, gerade bei Smart Toys, die zum Teil über Gesichts- oder Stimmerkennung funktionieren.

IT Vi è dunque il rischio che dati sensibili finiscano involontariamente in rete, specialmente con i giocattoli «smart», che in parte funzionano tramite il riconoscimento facciale o vocale.

Tedescu Talianu
gefahr rischio
sensible sensibili
daten dati
smart smart
toys giocattoli
funktionieren funzionano
vernetzung rete
oder o
gesichts facciale
die è
besteht il
bei in
dass che
teil parte

DE Fallen die Anlagen aus und die Alarme werden nicht überwacht, besteht die Gefahr, dass Ihr Geschäft wertvolle Ware sowie das Vertrauen der Kunden verliert.

IT Se l'apparecchiatura si guasta e gli allarmi non vengono monitorati, il punto vendita rischia di sprecare merce preziosa, oltre al credito e alla reputazione presso i clienti.

Tedescu Talianu
alarme allarmi
überwacht monitorati
wertvolle preziosa
ware merce
kunden clienti
werden vengono
und e
nicht non

DE Wenn Sie Ihr Modell nicht kennen, besteht die Gefahr, dass Sie die falsche Komponente auswählen und für die Reparatur Ihres iPhone 12 Mini blockiert werden

IT Non conoscendo il tuo modello, rischi di scegliere il componente sbagliato e di essere bloccato per la riparazione del tuo iPhone 12 Mini

Tedescu Talianu
modell modello
gefahr rischi
falsche sbagliato
komponente componente
auswählen scegliere
reparatur riparazione
iphone iphone
mini mini
blockiert bloccato
nicht non
und e
besteht il

DE Die größte Gefahr für die Mitarbeiter Ihres Unternehmens sind in der Regel nicht E-Mails, die von einem unbekannten Dritten gesendet werden

IT Il più grande pericolo per il personale della tua organizzazione di solito non è l'e-mail inviata da una terza parte sconosciuta

Tedescu Talianu
gefahr pericolo
unternehmens organizzazione
e-mails mail
gesendet inviata
größte più grande
nicht non
in der regel solito

DE Trotzdem besteht auch die Gefahr, dass Dich die Anzahl der Samen, die niemals eine Pfahlwurzel bilden, enttäuschen wird.

IT Tuttavia, è probabile che rimarrai deluso dal numero di semi che non produrrà mai un fittone.

Tedescu Talianu
samen semi
trotzdem non
anzahl numero
die è
der di

DE Ob Saisonarbeiter oder hohe Mitarbeiterfluktuation – je länger es dauert, jemanden zu schulen, umso so größer ist die Gefahr, dass Unternehmen die Vorteile entgehen, die eine neue Datenlösung bringt

IT Sia nel caso di lavoratori stagionali che di elevato turnover del personale, più i tempi di formazione si allungano maggiore è il rischio per l’azienda di perdere i benefici di una nuova soluzione dati

Tedescu Talianu
hohe elevato
gefahr rischio
vorteile benefici
neue nuova
größer maggiore
ist è
die i
eine una
dass che
zu per

DE Deshalb können wir für die Sicherheit der Daten, die Sie uns mitteilen, keinerlei Gewähr geben, und die Datenmitteilung erfolgt auf Ihre eigene Gefahr.

IT Di conseguenza McArthurGlen non può garantire la sicurezza delle informazioni fornite dall’utente, che le fornisce a proprio rischio.

Tedescu Talianu
gefahr rischio
sicherheit sicurezza
keinerlei non
und la
daten informazioni
wir che
deshalb di
können può

DE Mehr geht nicht! Das gilt auch für die Anti-Hopping-Kupplung, die durch Reduzieren des Schleppmoments die Gefahr des Stempelns des Hinterrads beim Herunterschalten spürbar minimiert

IT Di più non si può! Ciò vale anche per il meccanismo anti-hopping, che riducendo la coppia frenante minimizza sensibilmente il pericolo di slittamento della ruota posteriore quando si scala la marcia

Tedescu Talianu
gefahr pericolo
nicht non
auch anche
geht di
mehr per

DE Das mangelnde Vertrauen in die ITFM-Prozesse führt zu Budgetaufstockungen und einer „Use-it-or-lose-it“-Mentalität, wodurch die Gefahr besteht, die Geschäftsprioritäten aus den Augen zu verlieren

IT La mancanza di fiducia nei processi ITFM alimenta le riserve di budget e la tendenza a ?prendere o lasciare?, che rischia di disallinearsi con le priorità aziendali

Tedescu Talianu
mangelnde mancanza
vertrauen fiducia
prozesse processi
und e
in nei
zu a

DE Die CipherTrust Data Security Platform von Thales bietet die erforderlichen Sicherheitskontrollen, anhand derer Unternehmen das PIPA einhalten und die Gefahr von Datenschutzverletzungen reduzieren können.

IT La CipherTrust Data Security Platform di Thales fornisce i controlli di sicurezza che permettono alle organizzazioni di rispettare la legge PIPA e di ridurre l’esposizione alle violazioni dei dati.

Tedescu Talianu
ciphertrust ciphertrust
platform platform
bietet fornisce
unternehmen organizzazioni
einhalten rispettare
reduzieren ridurre
security security
und e
data data
anhand di

DE Die größte Gefahr für die Mitarbeiter Ihres Unternehmens sind in der Regel nicht E-Mails, die von einem unbekannten Dritten gesendet werden

IT Il più grande pericolo per il personale della tua organizzazione di solito non è l'e-mail inviata da una terza parte sconosciuta

Tedescu Talianu
gefahr pericolo
unternehmens organizzazione
e-mails mail
gesendet inviata
größte più grande
nicht non
in der regel solito

DE Ob Saisonarbeiter oder hohe Mitarbeiterfluktuation – je länger es dauert, jemanden zu schulen, umso so größer ist die Gefahr, dass Unternehmen die Vorteile entgehen, die eine neue Datenlösung bringt

IT Sia nel caso di lavoratori stagionali che di elevato turnover del personale, più i tempi di formazione si allungano maggiore è il rischio per l’azienda di perdere i benefici di una nuova soluzione dati

Tedescu Talianu
hohe elevato
gefahr rischio
vorteile benefici
neue nuova
größer maggiore
ist è
die i
eine una
dass che
zu per

DE Mehr geht nicht! Das gilt auch für die Anti-Hopping-Kupplung, die durch Reduzieren des Schleppmoments die Gefahr des Stempelns des Hinterrads beim Herunterschalten spürbar minimiert

IT Di più non si può! Ciò vale anche per il meccanismo anti-hopping, che riducendo la coppia frenante minimizza sensibilmente il pericolo di slittamento della ruota posteriore quando si scala la marcia

Tedescu Talianu
gefahr pericolo
nicht non
auch anche
geht di
mehr per

DE Wenn die Vasa praevia keine Komplikationen verursacht, wird die Entbindung des Babys meist in der 34. bis 37. Schwangerschaftswoche eingeplant. Die Entbindung kann aber auch vorgezogen werden, wenn Mutter oder Kind in Gefahr sind.

IT Se i vasi previ non provocano complicanze, i medici spesso pianificano il parto tra le 34 e le 37 settimane di gestazione. Tuttavia, il parto può essere anticipato se la donna o il feto sono in pericolo.

Tedescu Talianu
komplikationen complicanze
entbindung parto
meist spesso
kind donna
gefahr pericolo
kann può
in in
sind sono
wenn se
oder o

DE Die Nadel wird häufig mit einem dünnen Plastikkatheter überzogen, um die Gefahr zu verringern, dass die Lunge durchstochen und ein Pneumothorax verursacht wird

IT Spesso si riveste l’ago con un piccolo catetere di plastica, per ridurre le probabilità di perforare il polmone, causando uno pneumotorace

Tedescu Talianu
häufig spesso
verringern ridurre
lunge polmone
pneumothorax pneumotorace
verursacht causando
mit con

DE Durch die Vernetzung besteht die Gefahr, dass sensible Daten ungewollt online gelangen, gerade bei Smart Toys, die zum Teil über Gesichts- oder Stimmerkennung funktionieren.

IT Vi è dunque il rischio che dati sensibili finiscano involontariamente in rete, specialmente con i giocattoli «smart», che in parte funzionano tramite il riconoscimento facciale o vocale.

Tedescu Talianu
gefahr rischio
sensible sensibili
daten dati
smart smart
toys giocattoli
funktionieren funzionano
vernetzung rete
oder o
gesichts facciale
die è
besteht il
bei in
dass che
teil parte

DE Durch die Vernetzung besteht die Gefahr, dass sensible Daten ungewollt online gelangen, gerade bei Smart Toys, die zum Teil über Gesichts- oder Stimmerkennung funktionieren.

IT Vi è dunque il rischio che dati sensibili finiscano involontariamente in rete, specialmente con i giocattoli «smart», che in parte funzionano tramite il riconoscimento facciale o vocale.

Tedescu Talianu
gefahr rischio
sensible sensibili
daten dati
smart smart
toys giocattoli
funktionieren funzionano
vernetzung rete
oder o
gesichts facciale
die è
besteht il
bei in
dass che
teil parte

DE Durch die Vernetzung besteht die Gefahr, dass sensible Daten ungewollt online gelangen, gerade bei Smart Toys, die zum Teil über Gesichts- oder Stimmerkennung funktionieren.

IT Vi è dunque il rischio che dati sensibili finiscano involontariamente in rete, specialmente con i giocattoli «smart», che in parte funzionano tramite il riconoscimento facciale o vocale.

Tedescu Talianu
gefahr rischio
sensible sensibili
daten dati
smart smart
toys giocattoli
funktionieren funzionano
vernetzung rete
oder o
gesichts facciale
die è
besteht il
bei in
dass che
teil parte

DE Wenn ein Impfstoff erstmals eingeführt wird, sind die Vorräte üblicherweise begrenzt und die Nachfrage ist hoch, ebenso die Gefahr, dass gefälschte Produkte am Markt angeboten werden

IT In genere, quando un vaccino viene introdotto per la prima volta le forniture sono limitate e la domanda è elevata, così come il rischio di forniture contraffatte sul mercato

Tedescu Talianu
impfstoff vaccino
eingeführt introdotto
üblicherweise in genere
begrenzt limitate
gefahr rischio
markt mercato
und e
ist è
am sul
wird viene
wenn quando
sind sono

DE Fallen die Anlagen aus und die Alarme werden nicht überwacht, besteht die Gefahr, dass Ihr Geschäft wertvolle Ware sowie das Vertrauen der Kunden verliert.

IT Se l'apparecchiatura si guasta e gli allarmi non vengono monitorati, il punto vendita rischia di sprecare merce preziosa, oltre al credito e alla reputazione presso i clienti.

Tedescu Talianu
alarme allarmi
überwacht monitorati
wertvolle preziosa
ware merce
kunden clienti
werden vengono
und e
nicht non

DE Wenn Sie die Synchronisierung von iCloud-Kontakten aktiviert haben, besteht die Gefahr, dass Sie auch die Kontakte in Ihrem iCloud-Konto verloren haben

IT Se hai abilitato la sincronizzazione dei contatti di iCloud, ci sono buone probabilità che tu abbia perso i contatti sul tuo account iCloud

Tedescu Talianu
synchronisierung sincronizzazione
aktiviert abilitato
verloren perso
konto account
icloud icloud
in sul
wenn se
kontakte contatti
von di
ihrem tuo

DE Ihre Ratschläge für Eltern sind äußerst begrenzt und halten sich weitgehend an eine allgemeine Warnung vor der Gefahr durch Fremde in Videos, die mit einem Aufruf an die Eltern endet, die App herunterzuladen.

IT Il loro consiglio per i genitori è estremamente limitato, in gran parte legato a un avvertimento generico sul pericolo di estranei nei video, che termina con un invito all'azione per i genitori di scaricare l'app.

Tedescu Talianu
eltern genitori
äußerst estremamente
begrenzt limitato
weitgehend in gran parte
allgemeine generico
warnung avvertimento
gefahr pericolo
videos video
endet termina
herunterzuladen scaricare
die app lapp
in in
und è
einem un

DE Priorisieren und beheben Sie effizient die Schwachstellen, die die größte Gefahr für Ihr Unternehmen darstellen.

IT Accelera la risoluzione di problemi e offri esperienze operative più efficienti e produttive.

Tedescu Talianu
beheben risoluzione
effizient efficienti
sie problemi
und e

DE Wenn nur ein schwaches Passwort geknackt wird, kommen die Hacker in die Netzwerke. Nicht auszudenken, wenn das bei einem MSP passiert – denn dann sind auch die Systeme ihrer Kunden in Gefahr.

IT Basta che una sola venga compromessa e gli hacker possono accedere alle nostre reti. Se succede agli MSP, anche le reti dei relativi clienti potrebbero risultare compromesse.

Tedescu Talianu
hacker hacker
passiert succede
msp msp
kunden clienti
wenn se
netzwerke reti
auch anche
die le
sind potrebbero
nur sola
ein una

DE Später im Spiel schaltest du auch die Fähigkeit frei, Feinde durch eine Art telekinetische Kraft zu zerstören. Die Arbeit dauert eine Weile und die Bewegung ist in dieser Zeit schnell - Sie sind also in Gefahr, wenn Sie nicht ausweichen können.

IT Più avanti nel gioco, sblocchi anche la capacità di distruggere i nemici con una sorta di potere telecinetico. Ci vuole un po di tempo per lavorare e il movimento è veloce durante quel periodo, quindi sei in pericolo se non puoi schivare.

Tedescu Talianu
spiel gioco
feinde nemici
zerstören distruggere
bewegung movimento
schnell veloce
gefahr pericolo
in in
nicht non
arbeit lavorare
und e
ist è
fähigkeit capacità
wenn se
auch anche
sie puoi
im nel
weile tempo

DE Die europäischen Rechtsvorschriften für Futtermittel bieten einen Rahmen, der sicherstellt, dass Futtermittel keine Gefahr für die Gesundheit von Mensch und Tier oder für die Umwelt darstellen.

IT La legislazione europea in materia di alimentazione animale mette a disposizione un quadro finalizzato a garantire che i mangimi non presentino pericoli né per la salute dell’uomo o degli animali, né per l’ambiente.

DE Russland warnte vor einer Gefahr durch Biowaffen in der Ukraine. Die USA, Großbritannien und Frankreich wiesen dies als Propaganda zurück. Es war die 8. Dringlichkeitssitzung seit Kriegsbeginn und die erste auf Antrag Russlands.

IT Le forze ribelli sarebbero a un giorno di automobile da Addis Abeba che ospita 5 milioni di persone. Il conflitto nel nord dell'Etiopia è sempre più grave e schiude una crisi umanitaria a cui non si sta ponendo rimedio

DE Komplexe Netzwerke und die Gefahr durch Cyberangriffe können es schwierig machen, Anwendern in China Websites zu bieten, die schnell und zuverlässig funktionieren. Doch dieses Whitepaper weiß Rat.

IT La complessità della rete e la minaccia di attacchi informatici possono rendere difficile l'esecuzione rapida e affidabile di un sito Web in Cina. In questo white paper sono riportate le soluzioni.

Tedescu Talianu
gefahr minaccia
cyberangriffe attacchi informatici
schwierig difficile
china cina
schnell rapida
in in
es informatici
bieten sono
zu rendere
zuverlässig affidabile
websites web
und e
funktionieren un
können di

DE Die Verwendung eines Kompressors wird nicht empfohlen, da die Gefahr von Feuchtigkeit im Tank besteht

IT L'uso di un compressore non è raccomandato perché c'è il rischio di umidità nel serbatoio

Tedescu Talianu
empfohlen raccomandato
gefahr rischio
feuchtigkeit umidità
im nel
nicht non
von di
da perché
die è
eines un
besteht il

DE Sie laufen Gefahr, Ihre Domain endgültig zu verlieren. Zehntausende von Unternehmen kommen jedes Jahr in die missliche Lage, dass weder E-Mails noch die Website verfügbar sind, weil ihre Domain nicht verlängert wurde.

IT Corre il rischio di perdere per sempre il suo dominio. Ogni anno, decine di migliaia di società si ritrovano bloccate senza e-mail e senza sito internet a causa del mancato rinnovo del loro dominio.

Tedescu Talianu
gefahr rischio
verlieren perdere
unternehmen società
jahr anno
domain dominio
zu a
e-mails mail
website sito
mails e-mail

DE Die Ausdehnung der Eidgenossenschaft geschah nicht reibungslos. Je kleiner die Gefahr von aussen wurde, desto grösser wuchs der Individualismus der einzelnen Kantone – und umgekehrt.

IT L'espansione della Confederazione non procedette senza intoppi. Più diminuiva il pericolo dall'esterno, più cresceva l'individualismo dei singoli cantoni – e viceversa.

DE Verwenden Sie nicht mehr als drei oder vier Ansichten in einer Visualisierung. Bei allem, was darüber hinaus geht, besteht die Gefahr, dass die grundlegende Aussage in den Details untergeht.

IT Inserisci al massimo tre o quattro grafici nella tua visualizzazione. Se ne aggiungi troppi, il quadro d'insieme si perde nei dettagli.

Tedescu Talianu
details dettagli
oder o
drei tre
bei al
in nella
visualisierung visualizzazione
vier quattro
über nei
einer inserisci

DE Wenn ein solches Pass­wort bekannt wird, bleiben die anderen sicher, und die Gefahr, Opfer von einem Identitäts­diebstahl zu werden, sinkt erheblich

IT Quando viene violata una password, le altre sono al sicuro e il rischio di furto di identità è molto più ridotto

Tedescu Talianu
anderen altre
gefahr rischio
diebstahl furto
identitäts identità
pass password
und e
wenn quando
ein di
erheblich molto

DE 3. Die angeforderten Nutzerdaten für die Untersuchung der unmittelbaren Gefahr relevant sind; und

IT i dati utente richiesti sono rilevanti per l?indagine del rischio imminente; e

Tedescu Talianu
angeforderten richiesti
untersuchung indagine
gefahr rischio
relevant rilevanti
und e
für per
sind sono

DE Probleme mit Passwörtern summieren sich mit der Anzahl der Kunden, die ein MSP betreut. Jedes einzelne schwache Passwort ist eine Gefahr. Trotzdem muss der MSP die Netzwerke seiner Kunden schützen.

IT I problemi relativi alle password sono in continuo aumento, proprio come il numero di clienti di un MSP. Ogni password non adeguata rappresenta un punto debole, ma gli MSP sono sempre responsabili della sicurezza delle reti dei clienti.

Tedescu Talianu
kunden clienti
msp msp
netzwerke reti
schützen sicurezza
passwort password
probleme problemi
anzahl numero
trotzdem ma

DE Es ist nicht nur sicher, sondern sogar dringend empfohlen, ein VPN beim Online-Shopping zu verwenden. So kannst du der Gefahr entgehen, dass du Opfer von Cyberkriminellen wirst, die versuchen, deine Bankdaten in die Hände zu bekommen.

IT Non solo è sicuro, ma è anche caldamente consigliato usare una VPN per lo shopping online. Potrai evitare le insidie dei criminali informatici che puntano ai tuoi dati bancari.

Tedescu Talianu
empfohlen consigliato
vpn vpn
entgehen evitare
cyberkriminellen criminali informatici
shopping shopping
online online
verwenden usare
es informatici
nicht non
ist è
sondern ma
nur solo
kannst potrai
sogar per
der dei
deine tuoi

DE Täuschen Sie sich nicht über die Gefahr, die von dieser Bedrohung ausgeht;

IT Non fate errori sul pericolo di questa minaccia;

Tedescu Talianu
nicht non
bedrohung minaccia
gefahr pericolo
von di

Mustrà 50 di 50 traduzzioni