Traduce "verordnung" in Francese

DE Der Bundesrat hat am 16. März 2020 die Verordnung 2 über Massnahmen zur Bekämpfung des Coronavirus (COVID-19-Verordnung 2) modifiziert und das Verbot des Präsenzunterrichts an Hochschulen bis am 19. April 2020 verlängert.

• März die Verordnung
• Massnahmen zur Bekämpfung
• Coronavirus
• modifiziert
• Verbot des Präsenzunterrichts
• April

DE Diese Verordnung ist zwangsläufig allgemein gehalten, da sie ebenfalls den digitalen Datenaustausch berücksichtigen muss, ein ganz spezifischer Bereich, der in der ePrivacy-Verordnung auf europäischer Ebene im Detail behandelt wird

• Verordnung ist zwangsläufig
• gehalten
• da sie ebenfalls
• digitalen Datenaustausch berücksichtigen
• ganz spezifischer Bereich
• ePrivacy-Verordnung auf europäischer

DE Heute hat der Schweizer Bundesrat eine Verordnung erlassen, die ab sofort in Kraft tritt. Diese Verordnung führt ein neues «Anerkennungsregime» für ausländische Handelsplätze ein, an denen Schweizer Aktien gehandelt werden.

• Bundesrat eine Verordnung
• sofort in Kraft
• denen Schweizer Aktien

DE Heute hat der Schweizer Bundesrat eine Verordnung erlassen, die ab sofort in Kraft tritt. Diese Verordnung führt ein neues «Anerkennungsregime» für ausländische Handelsplätze ein, an denen Schweizer Aktien gehandelt werden.

• Bundesrat eine Verordnung
• sofort in Kraft
• denen Schweizer Aktien

DE Verordnung über In-vitro-Diagnostika und Änderung der Verordnung über klinische Versuche mit Medizinprodukten: Stellungnahme der GDK

• Verordnung über In-vitro-Diagnostika
• Änderung der Verordnung
• Stellungnahme der GDK

DE Änderung der Covid-19-Verordnung besondere Lage und der Covid-19-Verordnung 3 (Öffnungspaket II): Stellungnahme der GDK

• Änderung der besondere
• Öffnungspaket II
• Stellungnahme der GDK

DE Das Europäische Parlament und der Rat verabschiedeten im November 2015 eine neue Verordnung, mit der die Verordnung (EG) Nr

• Europäische Parlament
• Verordnung
• EG
• Nr

DE Verordnung (EU) Nr. 1259/2011 der Kommission zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1881/2006 hinsichtlich der Höchstgehalte für Dioxine, dioxinähnliche PCB und nicht dioxinähnliche PCB in Lebensmitteln - EUR-Lex

• Verordnung
• EU
• Nr
• Kommission zur Änderung
• EG
• hinsichtlich der Höchstgehalte
• Dioxine
• dioxinähnliche PCB
• EUR-Lex

DE Die Verordnung über Lebensmittelenzyme (Verordnung (EG) Nr. 1332/2008) harmonisiert die Bestimmungen über die Verwendung von Lebensmittelenzymen in der EU

• Verordnung über Lebensmittelenzyme
• Verordnung
• EG
• Nr
• harmonisiert die Bestimmungen
• Verwendung von Lebensmittelenzymen
• EU

DE Die Verordnung (EU) Nr. 1169/2011 deckt die Verwendung von „glutenfreien“ Lebensmitteln und Lebensmitteln mit „sehr geringem Glutengehalt“ ab, und die Verordnung (EU) Nr. 828/2014 die zugehörigen Informationen für Verbraucher.

• Verordnung
• EU
• Nr
• deckt die Verwendung
• glutenfreien
• Lebensmitteln
• sehr geringem Glutengehalt

DE Parallel zu der von der EFSA geleiteten Bewertung prüfte die ECHA die Einstufung von Glyphosat gemäß der Verordnung über die Einstufung, Kennzeichnung und Verpackung (CLP-Verordnung) der EU.

• EFSA geleiteten Bewertung
• ECHA die Einstufung
• Einstufung
• Kennzeichnung
• Verpackung
• CLP-Verordnung

DE Verordnung (EG) Nr. 1169/2009 der Kommission zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 353/2008 zur Festlegung von Durchführungsbestimmungen für Anträge auf Zulassung gesundheitsbezogener Angaben

• Verordnung
• EG
• Nr
• Kommission zur Änderung
• Festlegung von Durchführungsbestimmungen
• Anträge auf Zulassung
• Angaben

DE Diese Verordnung enthält keine Bestimmungen, anhand derer die Unterstützung von US-Unternehmen erzwungen werden kann.

DE Wie auch der Internetanbieter, ist auch der Hersteller des Betriebssystems gemäß EU-Verordnung verpflichtet, alle gesammelten Daten auf Anfrage herauszugeben

• Internetanbieter
• Hersteller des Betriebssystems
• EU-Verordnung verpflichtet
• herauszugeben

DE Die vorliegende Verordnung kann sich im Laufe der Zeit ändern

• Laufe der Zeit

DE Anzeige des Cookie-Zwecks aus unserer umfangreichen Cookie-Datenbank zur Einhaltung der PECR-Verordnung 6

• Anzeige des Cookie-Zwecks
• unserer umfangreichen Cookie-Datenbank
• Einhaltung der PECR-Verordnung

DE Vielleicht kennen Sie die Verordnung der Europäischen Union, die so genannte Datenschutzgrundverordnung (DSGVO)

• Vielleicht kennen Sie
• Verordnung der Europäischen
• genannte Datenschutzgrundverordnung
• DSGVO

DE Diese Verordnung räumt Einzelpersonen in Bezug auf ihre personenbezogenen Daten bestimmte Rechte ein

• Verordnung räumt Einzelpersonen

DE Ab dem 01. Mai 2021 wird sich die europäische Reifenkennzeichnung auf Basis einer erneuerten und verschärften EU-Regelung (Verordnung (EU) 2020/740) drastisch verändern.

• erneuerten
• verschärften EU-Regelung
• Verordnung
• EU
• drastisch

DE Neue europäische Verordnung über den Rahmen für den freien Verkehr nicht-personenbezogener Daten: ein bedeutender Schritt im Kampf gegen Vendor-Lock-in

• Verkehr nicht-personenbezogener Daten
• Vendor-Lock-in

DE Europäische Anbieter von Cloud-Infrastrukturen unterstützen den Vorschlag einer neuen Verordnung zum „Free Flow of Data“ in der EU

• unterstützen den Vorschlag
• Free Flow of
• EU

DE Die DSGVO ist eine Verordnung zur Stärkung und Vereinheitlichung des Datenschutzes für alle in der Europäischen Union (EU)

• Stärkung
• Vereinheitlichung des Datenschutzes
• Europäischen Union
• EU

DE 10. Internationale Bedenken hinsichtlich der Datenübertragung – Die Verordnung gilt auch für Datenverarbeiter. Daher besteht die Gefahr, dass Daten in Länder außerhalb der EU übertragen werden.

• Internationale Bedenken hinsichtlich
• Datenübertragung
• Datenverarbeiter
• übertragen

DE So nutzt Spectrum Health die Lösung von Hootsuite, um Social Media für mehr als 23.000 Mitarbeiter zu skalieren – bei gleichzeitiger Einhaltung der HIPAA-Verordnung.

• nutzt Spectrum Health
• Lösung von Hootsuite
• Mitarbeiter zu skalieren

DE Die neue Verordnung über elektronische Ausweise und Vertrauensdienste (eIDAS), die im Juli in Kraft tritt, wird ein bedeutender Schritt vorwärts für die Einführung der elektronischen Signatur in Europa sein

• Verordnung über elektronische
• Vertrauensdienste
• eIDAS
• Juli in Kraft
• bedeutender Schritt vorwärts
• Einführung der elektronischen

DE Dieser Webcast bietet einen Überblick über die neue Verordnung und ihre Auswirkungen auf Unternehmen, die elektronisch Geschäfte tätigen

• Verordnung
• Auswirkungen auf Unternehmen
• elektronisch Geschäfte tätigen

DE Wie man die in der Verordnung definierten Anforderungen für die elektronische Signatur erfüllt

• Verordnung definierten Anforderungen
• elektronische Signatur erfüllt

DE In der EU sind Standards in der eIDAS-Verordnung definiert

• EU sind Standards
• eIDAS-Verordnung definiert

DE In Europa hat die Einführung der elektronischen Signatur im Jahr 2016 dank der eIDAS-Verordnung (Electronic ID and Trust Services) einen bedeutenden Schritt nach vorne gemacht

• dank der eIDAS-Verordnung
• Electronic ID and
• Services
• gemacht

DE ·      Regierungsbehörden, wenn dies erforderlich ist, um ein Gesetz, eine Verordnung oder ein Gerichtsverfahren einzuhalten oder die Sicherheit einer Person oder ihrer Rechte (einschließlich Betrugsermittlungen) zu schützen.

• Regierungsbehörden
• Gesetz
• Verordnung
• Gerichtsverfahren einzuhalten
• Sicherheit einer Person
• ihrer Rechte
• einschließlich Betrugsermittlungen

DE Mit unseren qualifizierten Zertifikaten erfüllen Sie die eIDAS-Verordnung und erhalten eine erweiterte Identitätsvalidierung für in der EU eingetragene Unternehmen.

• unseren qualifizierten Zertifikaten
• eIDAS-Verordnung
• erhalten eine erweiterte
• EU eingetragene

DE Diese Verordnung verlangt, dass Unternehmen, die innerhalb der EU tätig sind, ihre Datenschutz- und Sicherheitspraktiken für personenbezogene Daten von EU-Bürgern stärken

• Verordnung verlangt
• Unternehmen
• innerhalb der EU
• Datenschutz-
• Sicherheitspraktiken für personenbezogene
• EU-Bürgern stärken

DE EU - Verordnung (EG) Nr. 834/2007 über die ökologische/biologische Produktion

• EU
• Verordnung
• EG
• Nr
• ökologische
• biologische Produktion

DE EU - Verordnung (EG) Nr. 834/2007 über die ökologische/biologische Produktion Deutschland

• EU
• Verordnung
• EG
• Nr
• ökologische
• biologische Produktion Deutschland

DE USDA - NOP Öko-Verordnung für die USA

• USDA
• USA

DE Das so genannte "Kroatiengesetz" ist die deutsche Umsetzung einer EU-Verordnung, die am 01.01.2015 in Kraft getreten ist

• genannte

DE Die neue Verordnung schreibt vor, dass mindestens zwei Merkmale zur Bestimmung des Landes vorliegen müssen, die sich nicht widersprechen

• mindestens zwei Merkmale
• Bestimmung des Landes
• müssen
• widersprechen

DE Advanced Cookie Banner ist das einzige Cookie-Banner-Modul, das die CNIL-Empfehlung zur informierten Zustimmung vor dem Setzen von Cookies erfüllt. Es ist GDPR-konform und wird auch mit der zukünftigen europäischen ePrivacy-Verordnung kompatibel sein

• Advanced Cookie Banner
• einzige Cookie-Banner-Modul
• CNIL-Empfehlung zur informierten
• Setzen von Cookies
• GDPR-konform
• zukünftigen europäischen ePrivacy-Verordnung

DE Ziel dieser Verordnung ist es, die Sicherheit im Zahlungsverkehr zu erhöhen und die Verbraucher zu schützen, indem strenge Authentifizierungsverfahren für den Kontozugang und den Zahlungsverkehr vorgeschrieben werden

• Ziel dieser Verordnung
• Sicherheit im Zahlungsverkehr
• erhöhen
• Verbraucher zu schützen
• indem strenge Authentifizierungsverfahren
• Kontozugang

DE Von März bis Juni 2020 waren alle Beschäftigten gemäß der »Stay-at-Home«-Verordnung von Massachusetts im Homeoffice

• März bis Juni
• Massachusetts im Homeoffice

DE Ab dem 01. Mai 2021 wird sich die europäische Reifenkennzeichnung auf Basis einer erneuerten und verschärften europäischen Gesetzgebung (Verordnung (EU) 2020/740) drastisch verändern.

• erneuerten
• verschärften europäischen Gesetzgebung
• Verordnung
• EU
• drastisch

DE Ärztin sagt, eine Impfpflicht sei eine „potenziell gefährliche, schädliche Verordnung“

• Ärztin sagt
• potenziell gefährliche
• schädliche Verordnung

DE 13 der Verordnung (EU) 2016/679 (DSGVO) durchgelesen, die durch Klicken auf folgenden Link einsehbar sind

• Verordnung
• EU
• DSGVO
• durchgelesen
• Klicken auf folgenden

DE Diese Verordnung ist Ausdruck des politischen Willens, das öffentliche Bewusstsein für die Frage der Datenherrschaft zu schärfen, und bedingt einen Kulturwandel

• Verordnung ist Ausdruck
• politischen Willens
• Frage der Datenherrschaft
• schärfen
• bedingt einen Kulturwandel

DE * Beachten Sie bitte, dass die S&D Fraktion Ihre Daten gemäß der Verordnung (EU) 2018/1725 verarbeitet

• Beachten Sie bitte
• D Fraktion Ihre
• gemäß der Verordnung
• EU
• verarbeitet

DE Danach können diese Daten unbeschadet sonstiger Bestimmungen der Verordnung (EU) 2018/1725 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 23. Oktober 2018 für historische, statistische oder wissenschaftliche Zwecke aufbewahrt werden.

• unbeschadet sonstiger Bestimmungen
• Verordnung
• EU
• Europäischen Parlaments
• Oktober für historische
• statistische
• wissenschaftliche Zwecke aufbewahrt

DE Diese Verordnung legt die Regeln für die Nutzung und das Funktionieren der Website fest.

• Nutzung
• Funktionieren der Website

DE Diese Verordnung in ihrer aktuellen Fassung ist auf der Website verfügbar unter: https://vocapp.de/nutzungsbedingungen.

• Verordnung in ihrer

DE Diese Verordnung tritt am 1. Januar 2014 in Kraft.

DE Ich habe die Datenschutzerklärung über die Verarbeitung personenbezogener Daten (in Übereinstimmung mit Artikel 13 der EU-Verordnung 679/2016) erhalten, gelesen sowie zur Kenntnis genommen und stimme Folgendem zu:

• habe die Datenschutzerklärung
• Verarbeitung personenbezogener Daten
• Übereinstimmung mit Artikel
• EU-Verordnung
• erhalten
• genommen
• stimme Folgendem