DE Wir verfeinern unser Produkt ständig. Wir fügen neue Funktionen hinzu und arbeiten daran, Ihr Unternehmen wachsen zu lassen.
"verfeinern" in Tedescu pò esse traduttu in i seguenti Francese parolle / frasi:
verfeinern | affiner perfectionner |
DE Wir verfeinern unser Produkt ständig. Wir fügen neue Funktionen hinzu und arbeiten daran, Ihr Unternehmen wachsen zu lassen.
FR Nous améliorons sans cesse notre produit. Nous y ajoutons des fonctionnalités. Dans un seul but : vous aider à développer votre entreprise.
Tedescu | Francese |
---|---|
wachsen | développer |
produkt | produit |
funktionen | fonctionnalités |
unternehmen | entreprise |
ihr | votre |
zu | à |
fügen | ajoutons |
wir | nous |
unser | notre |
und | des |
DE Designer nehmen an Design-Wettbewerben teil, um sich selbst mit interessanten Projekten herauszufordern, um Ihre Design-Fähigkeiten zu verfeinern und ihr Kundennetzwerk zu erweitern.
FR Les graphistes participent à des Concours de Design pour se lancer des défis avec des projets intéressants, aiguiser leurs compétences en design et élargir leur réseau de clients.
Tedescu | Francese |
---|---|
interessanten | intéressants |
fähigkeiten | compétences |
erweitern | élargir |
und | et |
design | design |
projekten | projets |
zu | à |
um | pour |
ihr | de |
DE Kombiniere verschiedene Suchoperatoren, um deine Suche zu verfeinern
FR Combinez des opérateurs avancés pour affiner votre recherche
Tedescu | Francese |
---|---|
deine | votre |
suche | recherche |
verfeinern | affiner |
verschiedene | des |
DE Sie erhalten Hunderte von verschiedenen Designern, um einen Entwurf zu erstellen - dann können Sie diejenigen auswählen, die Sie weiter verfeinern möchten.
FR Des centaines de concepteurs différents vont produire une ébauche, puis vous pourrez choisir ceux que vous aimez pour les faire peaufiner.
Tedescu | Francese |
---|---|
auswählen | choisir |
designern | concepteurs |
sie | pourrez |
verschiedenen | différents |
zu | produire |
von | de |
weiter | des |
DE Entwickeln und verfeinern Sie eine Markenstimme, die Ihr Publikum ansprechend findet.
FR Créez et peaufinez une voix pour votre marque que votre audience pourra apprécier.
Tedescu | Francese |
---|---|
entwickeln | créez |
publikum | audience |
und | et |
eine | une |
ihr | que |
DE Nachdem Sie Ihre ersten Keywords, Phrasen, Hashtags oder Nutzernamen eingegeben haben, können Sie die Logik der Suche weiter verfeinern, indem Sie zusätzliche und/oder-Parameter hinzufügen.
FR Lorsque vous aurez configuré votre première série de mots-clés, d'expressions, de hashtags ou de pseudos, vous pourrez affiner votre recherche en ajoutant des paramètres et/ou supplémentaires.
Tedescu | Francese |
---|---|
ersten | première |
suche | recherche |
verfeinern | affiner |
hashtags | hashtags |
parameter | paramètres |
oder | ou |
zusätzliche | supplémentaires |
und | et |
keywords | clés |
sie | pourrez |
weiter | des |
DE Kombiniere verschiedene Filter, um die Keyword-Vorschläge zu verfeinern.
FR Combinez les filtres pour affiner les résultats.
Tedescu | Francese |
---|---|
filter | filtres |
verfeinern | affiner |
die | les |
DE Erstens sparen Entwickler viel Zeit beim Debuggen, Verfeinern und Perfektionieren Ihres Codes und beim Analysieren von Code, der von anderen Mitgliedern des Teams stammt
FR Tout d'abord, les développeurs économisent un temps considérable lors du débogage, de la précision et de la perfection de leur code tout en comprenant le code hérité par d'autres membres de l'équipe
Tedescu | Francese |
---|---|
entwickler | développeurs |
mitgliedern | membres |
code | code |
teams | équipe |
debuggen | débogage |
und | et |
zeit | temps |
viel | un |
anderen | dautres |
DE Füge Filter hinzu, um dein Targeting zu verfeinern
FR Superposez les filtres pour affiner votre ciblage
Tedescu | Francese |
---|---|
filter | filtres |
targeting | ciblage |
verfeinern | affiner |
dein | les |
DE Du wirst deinen Prozess verfeinern und mit der Zeit genau erfahren, wie du an deine Zielgruppe verkaufst – welche auch immer es sein mag.
FR Vous affinerez votre processus et, avec le temps, vous apprendrez exactement comment vendre à votre audience, quelle qu'elle soit.
Tedescu | Francese |
---|---|
prozess | processus |
verkaufst | vendre |
zielgruppe | audience |
und | et |
der | le |
mit | avec |
zeit | temps |
an | à |
genau | exactement |
wie | comment |
DE Vom Lernen, wie Sie Prezis Spektrum an Tools verwenden, bis hin zum Verfeinern Ihrer Technik - hier in unseren Kategorien ist für jeden etwas dabei.
FR De la découverte de la suite d'outils Prezi à l'affinage de votre technique, il existe ici une catégorie adaptée à vos besoins.
Tedescu | Francese |
---|---|
technik | technique |
kategorien | catégorie |
lernen | découverte |
hier | ici |
ist | existe |
in | à |
ihrer | de |
DE Suche: Mithilfe der intelligenten Suchfunktionen von Bynder kann jeder Benutzer über Metafunktionen und Tags nach Dateien suchen und dank intelligenter Filter die Suche weiter verfeinern.
FR Recherche: En utilisant les fonctionnalités de recherche intelligente de Bynder, les utilisateurs peuvent trouver des documents via leurs méta-propriétés ou via leurs tags et utiliser les filtres intelligents pour affiner davantage la recherche.
Tedescu | Francese |
---|---|
tags | tags |
dateien | documents |
filter | filtres |
verfeinern | affiner |
bynder | bynder |
benutzer | utilisateurs |
und | et |
suche | recherche |
intelligenten | intelligents |
mithilfe | utilisant |
kann | peuvent |
DE Wir beteiligen uns an zahlreichen Open Source Communities und entwickeln und verfeinern die Technologien, die moderne IT-Umgebungen ausmachen
FR Nous intervenons au sein de nombreuses communautés Open Source, et nous nous efforçons de créer et de perfectionner les technologies qui constituent les environnements informatiques actuels
Tedescu | Francese |
---|---|
zahlreichen | nombreuses |
source | source |
entwickeln | créer |
verfeinern | perfectionner |
umgebungen | environnements |
open | open |
und | et |
technologien | technologies |
communities | communautés |
wir | nous |
DE Mit Elastic Time können Sie das gesamte Session-Tempo ändern, das Timing einer Spur verfeinern oder Audio für Remixes beatmatchen – ohne Auswirkungen auf die Tonhöhe
FR Avec Elastic Time, vous pouvez changer le tempo de toute la session, le minutage d'une piste pour le caler à la perfection ou reconditionner l'audio pour le remixer sans affecter la tonalité des notes
Tedescu | Francese |
---|---|
time | time |
tempo | tempo |
session | session |
spur | piste |
audio | laudio |
tonhöhe | tonalité |
oder | ou |
können | pouvez |
mit | avec |
für | pour |
die | la |
ohne | sans |
DE BuiltWith Pro enthält grundlegende und erweiterte Filtertechniken, um Ihre Lead-Liste zu verfeinern .
FR BuiltWith Pro contient des techniques de filtrage basiques et avancées pour réduire votre liste de prospects à quelque chose d'utile..
Tedescu | Francese |
---|---|
enthält | contient |
liste | liste |
und | et |
zu | à |
um | pour |
ihre | de |
erweiterte | avancées |
DE Dank beschleunigter Datenwissenschaft können Unternehmen Lösungen mithilfe von massiven Datensätzen schneller als je zuvor nutzen, um Modelle zu verfeinern und genau zu optimieren.
FR Grâce à l’accélération de la science des données, les entreprises peuvent effectuer des itérations et produire des solutions plus vite que jamais, tout en exploitant d'imposants jeux de données afin d’optimiser la précision de leurs modèles.
Tedescu | Francese |
---|---|
lösungen | solutions |
modelle | modèles |
je | jamais |
unternehmen | entreprises |
nutzen | exploitant |
und | et |
schneller | vite |
zu | à |
um | afin |
DE „Wir nutzen diese Erkenntnisse, um die Begrüßungsreihe zu verfeinern und neue Workflows zu entwickeln, die die Zeit verkürzen, die erforderlich ist, um die Leute auf die nächste Nutzungsebene zu bringen
FR « Nous nous servons de ces connaissances pour affiner la campagne d’accueil et créer de nouveaux flux de travail qui permettent d’accélérer la progression des utilisateurs vers le niveau supérieur
Tedescu | Francese |
---|---|
erkenntnisse | connaissances |
verfeinern | affiner |
neue | nouveaux |
nutzen | utilisateurs |
und | et |
wir | nous |
auf | supérieur |
die | la |
diese | ces |
DE Wir können Ihnen auch helfen, Ihre Krisenbenachrichtigung und Ihre Kommunikation zu verfeinern.
FR Nous pouvons aussi vous aider à affiner votre communication et vos messages de crise.
Tedescu | Francese |
---|---|
helfen | aider |
kommunikation | communication |
verfeinern | affiner |
wir können | pouvons |
und | et |
zu | à |
wir | nous |
DE Besuchen Sie die alte Website, während wir die neue Website von Axis.com weiter verfeinern.
FR Visitez l'ancien site pendant que nous peaufinons le nouveau site Axis.com.
Tedescu | Francese |
---|---|
besuchen | visitez |
website | site |
neue | nouveau |
wir | nous |
DE Erfahren Sie mehr über die vielen Möglichkeiten auf der interaktiven CONTENTdm-Website, die Suche zu verfeinern
FR Plus de détails sur les diverses options pour le raffinement de la recherche sur le site Web réactif de CONTENTdm
Tedescu | Francese |
---|---|
möglichkeiten | options |
suche | recherche |
sie | diverses |
website | site |
mehr | plus |
DE Um Ihre Ausdrücke zu testen und zu verfeinern, können Sie während der Arbeit jederzeit zwischen dem Erstellungs- und Auswertungsmodus wechseln.
FR Pendant votre travail, basculez entre les modes Générateur XPath et Évaluateur XPath pour tester et préciser vos expressions.
Tedescu | Francese |
---|---|
ausdrücke | expressions |
arbeit | travail |
und | et |
testen | tester |
jederzeit | n |
zwischen | entre |
ihre | vos |
DE Über Dialogfelder zur Diagrammkonfiguration können Sie die Auswahl Ihrer Daten mittels XPath verfeinern, Änderungen an der Darstellung Ihres Diagramms vornehmen, usw.
FR Les dialogues de personnalisation des graphiques vous permettent de raffiner la sélection des données par le biais de XPath, de modifier l'apparence de votre graphique, etc.
Tedescu | Francese |
---|---|
auswahl | sélection |
xpath | xpath |
darstellung | graphique |
usw | etc |
daten | données |
ihrer | de |
DE Erstens sparen Sie beim Debuggen, Verfeinern und Perfektionieren Ihres Codes und beim Analysieren von Code, der von anderen Mitgliedern des Teams stammt, unglaublich viel Zeit.
FR Tout d'abord, vous pourrez économiser un temps considérable lors du débogage, de la précision et de la perfection de votre code tout en comprenant le code hérité par d'autres membres de l'équipe.
Tedescu | Francese |
---|---|
mitgliedern | membres |
sparen | économiser |
code | code |
teams | équipe |
debuggen | débogage |
und | et |
zeit | temps |
anderen | dautres |
viel | un |
sie | pourrez |
DE Wir sind länger als die meisten Unternehmen in der privaten Beta geblieben, um unsere App zu verfeinern, um sicherzustellen, dass Camo nur für Sie und Ihre Geräte funktioniert.
FR Nous sommes restés en version bêta privée plus longtemps que la plupart des entreprises, afin de peaufiner notre application pour nous assurer que Camo fonctionne uniquement pour vous et vos appareils.
Tedescu | Francese |
---|---|
beta | bêta |
geblieben | resté |
sicherzustellen | assurer |
camo | camo |
länger | longtemps |
unternehmen | entreprises |
app | application |
geräte | appareils |
funktioniert | fonctionne |
und | et |
in | en |
meisten | plupart |
um | afin |
die | privée |
wir | nous |
DE Die angefragte Seite konnte nicht gefunden werden. Verfeinern Sie Ihre Suche oder verwenden Sie die Navigation oben, um den Beitrag zu finden.
FR La page demandée est introuvable. Essayez d'affiner votre recherche ou utilisez le panneau de navigation ci-dessus pour localiser l'article.
Tedescu | Francese |
---|---|
navigation | navigation |
verwenden | utilisez |
suche | recherche |
oder | ou |
seite | page |
beitrag | la |
oben | de |
DE Wir konzentrieren uns seit 2011 darauf, immersive 3D-Erlebnisse für alle zu verfeinern - sei es für Einzelpersonen oder Fortune-500-Unternehmen, und dass in über 150 Ländern
FR Depuis 2011, nous nous sommes consacrés à perfectionner l’expérience de la 3D immersive pour tous, des particuliers jusqu’aux entreprises du classement Fortune 500, dans plus de 150 pays
Tedescu | Francese |
---|---|
immersive | immersive |
verfeinern | perfectionner |
einzelpersonen | particuliers |
ländern | pays |
unternehmen | entreprises |
zu | à |
seit | de |
alle | tous |
wir | nous |
DE Verfeinern Sie die Analyse der Datengrundlage in Dashboards und Berichten bis zur Detailebene.
FR Explorez le détail des données justificatives pour les tableaux de bord et les rapports
Tedescu | Francese |
---|---|
berichten | rapports |
und | et |
dashboards | tableaux de bord |
DE Verwende die Schieberegler , um deine Markenpersönlichkeit weiter zu verfeinern.
FR Utilisez les curseurs pour affiner davantage la personnalité de votre marque.
Tedescu | Francese |
---|---|
verwende | utilisez |
verfeinern | affiner |
zu | marque |
um | pour |
deine | les |
DE Vertriebsmitarbeiter können sich selbst leistungsstarker Inhalte bedienen, die sich bei früheren Gelegenheiten als erfolgreich erwiesen haben, um ihren Ansatz zu verfeinern
FR Les évaluations intégrées facilitent le suivi des progrès et aident les responsables à devenir des coachs plus efficaces
Tedescu | Francese |
---|---|
bei | et |
zu | à |
DE Mit Capture können Sie die einzelnen Schritte im Handumdrehen ändern, verfeinern und optimieren.
FR Besoin d'encore plus de détails ? Capture vous permet de modifier, d'améliorer et d'optimiser chaque étape.
Tedescu | Francese |
---|---|
capture | capture |
ändern | modifier |
und | et |
optimieren | plus |
mit | de |
DE Verfeinern Sie Ihre Online-Präsenz mit schön gestalteten Social-Media-Grafiken, die wichtige Informationen vermitteln und Ihr Publikum dazu bringen, für Ihre Sache zu spenden.
FR Peaufinez votre présence en ligne avec de magnifiques graphiques de réseau social magnifiquement conçus qui contiennent des informations importantes et incitez votre public à donner à votre cause.
Tedescu | Francese |
---|---|
wichtige | importantes |
informationen | informations |
publikum | public |
spenden | donner |
präsenz | présence |
grafiken | graphiques |
social | social |
schön | magnifiquement |
und | et |
ihr | de |
zu | à |
DE Wirb zum Beispiel nicht für Babykleidung, ohne deine Zielgruppe nach Interesse an Kindern, Babys und Kleidung zu verfeinern.
FR Par exemple, ne diffusez pas votre publicité pour vêtements de bébé sans affiner votre audience selon son intérêt pour les enfants, les bébés et les vêtements.
Tedescu | Francese |
---|---|
zielgruppe | audience |
interesse | intérêt |
kleidung | vêtements |
verfeinern | affiner |
und | et |
beispiel | par exemple |
nicht | pas |
ohne | sans |
babys | bébés |
kindern | enfants |
deine | les |
DE Vergrößern, verkleinern und Verfeinern Sie Ihre Werke mit dem praktischen Studio „Darstellung“ von Affinity Designer.
FR Redimensionnez et affinez vos créations grâce aux prouesses du Studio Apparence d’Affinity Designer
Tedescu | Francese |
---|---|
werke | créations |
studio | studio |
designer | designer |
von | du |
und | et |
mit | aux |
DE Absolut. Unsere Designer werden ihre Arbeit in Reaktion auf Ihrer Rückmeldung verfeinern. In der Tat, umso mehr Feedback Sie zur Verfügung stellen können, desto besser!
FR Nos designers affinent leur travail suite à vos commentaires. Plus vous donnez d'informations sur ce que vous recherchez, meilleur sera le résultat !
Tedescu | Francese |
---|---|
designer | designers |
arbeit | travail |
unsere | nos |
besser | meilleur |
feedback | commentaires |
ihre | vos |
desto | le |
mehr | plus |
können | sera |
sie | vous |
DE Lass dir beim Verfeinern der Auswahl von Mitgliedern der komoot-Community helfen, die diese Touren schon gefahren sind
FR Cliquez sur l'un des rando VTT ci-dessous et découvrez les photos et les conseils d'autres passionnés de la communauté VTT sur komoot
Tedescu | Francese |
---|---|
helfen | conseils |
community | communauté |
komoot | komoot |
auswahl | cliquez |
DE Künstler können Konzeptideen schnell entwickeln und verfeinern und so die Vision des Regisseurs zum Leben erwecken.
FR Les artistes peuvent développer et affiner rapidement leurs idées conceptuelles pour donner vie à la vision du réalisateur.
Tedescu | Francese |
---|---|
schnell | rapidement |
entwickeln | développer |
verfeinern | affiner |
leben | vie |
künstler | artistes |
und | et |
die | à |
vision | vision |
können | peuvent |
DE Ob Sie die Ergebnisse direkt live nutzen oder sie verfeinern und festsetzen, ist Ihnen überlassen.
FR Vous pouvez générer les résultats immédiatement sur un modèle brut ou les appliquer librement à vos propres créations.
Tedescu | Francese |
---|---|
direkt | immédiatement |
nutzen | appliquer |
oder | ou |
ergebnisse | résultats |
die | à |
sie | vous |
und | vos |
DE Entwickeln und verfeinern Sie Anwendungen schnell und bequem
FR Développez et reproduisez rapidement des applications
Tedescu | Francese |
---|---|
anwendungen | applications |
entwickeln | développez |
schnell | rapidement |
und | et |
sie | des |
DE Nutzen Sie einfach Drag & Drop-Tools zusätzlich zu Ihrem eigenen Code, um Prototypen schnell zu entwickeln, zu verfeinern und in die Produktion zu bringen.
FR Utilisez des outils de type glisser?déplacer en plus du code personnalisé pour concevoir et itérer des prototypes, et accélérer la mise en service.
Tedescu | Francese |
---|---|
nutzen | utilisez |
prototypen | prototypes |
entwickeln | concevoir |
code | code |
und | et |
tools | outils |
in | en |
drag | glisser |
zusätzlich | plus |
sie | de |
DE Wir konnten Twilio Studio nahtlos in unseren Stack integrieren und so unsere IVRs einfach auf Basis von belastbaren Analysedaten verfeinern.
FR Twilio Studio s'intègre de manière transparente à l'ensemble de notre pile et nous permet de reproduire facilement notre IVR à partir d'informations analytiques approfondies.
Tedescu | Francese |
---|---|
twilio | twilio |
studio | studio |
nahtlos | de manière transparente |
stack | pile |
einfach | facilement |
und | et |
wir | nous |
DE Verfeinern Sie Ihre Suche nach Stichworten: Das erste , was hier zu berücksichtigen ist , ob Sie ein globales Publikum oder lokales Publikum
FR Affinez votre recherche de mots clés: La première chose à considérer est de savoir si vous visez un public mondial ou public local
Tedescu | Francese |
---|---|
berücksichtigen | considérer |
globales | mondial |
publikum | public |
lokales | local |
suche | recherche |
oder | ou |
zu | à |
ob | si |
ist | est |
was | chose |
ihre | de |
DE Verfeinern Sie Ihre Forschung auf dem Land, Staat oder Stadt Ebene, und suchen Sie dann nach den Schlüsselwörtern.
FR Affinez votre recherche sur le pays, l? état ou au niveau de la ville, puis chercher les mots ? clés.
Tedescu | Francese |
---|---|
ebene | niveau |
stadt | ville |
oder | ou |
land | pays |
suchen | recherche |
und | les |
DE Es ist jedoch auch mit Premier Pro kompatibel, sodass Sie das Endergebnis auf den Desktop exportieren können Software und verfeinern mit größerer Kontrolle.
FR logiciel et affinez avec un meilleur contrôle.
Tedescu | Francese |
---|---|
software | logiciel |
kontrolle | contrôle |
und | et |
mit | avec |
jedoch | un |
den | le |
DE Sie können sie als Ausgangspunkt verwenden und dann Ihre Botschaften testen und verfeinern, um festzustellen, was funktioniert.
FR Utilisez les exemples ci-dessus comme point de départ, puis testez et affinez vos messages pour découvrir ce qui fonctionne.
Tedescu | Francese |
---|---|
botschaften | messages |
testen | testez |
funktioniert | fonctionne |
verwenden | utilisez |
und | et |
um | pour |
DE Stream Deck macht es leicht, den eigenen On-Screen-Auftritt durch Einsatz von GIFs, Bildern und Audio zu verfeinern
FR Avec Stream Deck Mini, améliorez l’habillage de vos contenus au moyen de GIF animées, d’images, de vidéos et de sons
Tedescu | Francese |
---|---|
stream | stream |
gifs | gif |
bildern | dimages |
audio | sons |
deck | deck |
und | et |
zu | moyen |
von | de |
DE Sie können die Suche verfeinern, indem Sie eine oder mehrere Gruppen angeben.
FR Vous pouvez affiner votre recherche en spécifiant un ou plusieurs groupes.
Tedescu | Francese |
---|---|
suche | recherche |
verfeinern | affiner |
gruppen | groupes |
oder | ou |
indem | en |
sie | vous |
mehrere | un |
DE Sie können die Suche verfeinern, indem Sie einen oder mehrere Designer angeben.
FR Vous pouvez affiner votre recherche en spécifiant un ou plusieurs des concepteurs.
Tedescu | Francese |
---|---|
suche | recherche |
verfeinern | affiner |
designer | concepteurs |
oder | ou |
indem | en |
einen | un |
sie | vous |
DE Sie können Ihre Suche verfeinern, indem Sie einen oder mehrere Hersteller angeben.
FR Vous pouvez affiner votre recherche en spécifiant un ou plusieurs des fabricants.
Tedescu | Francese |
---|---|
suche | recherche |
verfeinern | affiner |
hersteller | fabricants |
oder | ou |
einen | un |
sie | vous |
ihre | votre |
indem | en |
DE Sie können die Suche verfeinern, indem Sie eines oder mehrere der Profile angeben.
FR Vous pouvez affiner votre recherche en spécifiant un ou plusieurs des profils.
Tedescu | Francese |
---|---|
suche | recherche |
verfeinern | affiner |
profile | profils |
oder | ou |
indem | en |
mehrere | un |
sie | vous |
DE Sie können Ihre Suche verfeinern, indem Sie einen oder mehrere Staaten angeben.
FR Vous pouvez affiner votre recherche en spécifiant un ou plusieurs états.
Tedescu | Francese |
---|---|
suche | recherche |
verfeinern | affiner |
staaten | états |
oder | ou |
einen | un |
sie | vous |
ihre | votre |
indem | en |
Mustrà 50 di 50 traduzzioni