DE Ja, wir können bei Bedarf auch XRechnungen / eInvoices ausstellen. Falls wir XRechnungen für Sie ausstellen sollen, kontaktieren Sie uns bitte per E-Mail (info@openproject.com).
"ausstellen" in Tedescu pò esse traduttu in i seguenti Francese parolle / frasi:
ausstellen | exposer |
DE Ja, wir können bei Bedarf auch XRechnungen / eInvoices ausstellen. Falls wir XRechnungen für Sie ausstellen sollen, kontaktieren Sie uns bitte per E-Mail (info@openproject.com).
FR Oui, nous pouvons également émettre des factures XRechnungen/eInvoices si nécessaire. Si vous nous demandez d’utiliser XRechnungen pour vous, veuillez nous contacter par e-mail (info@openproject.com).
Tedescu | Francese |
---|---|
wir können | pouvons |
auch | également |
bitte | veuillez |
info | info |
sie | demandez |
ja | oui |
sollen | vous |
wir | nous |
für | pour |
kontaktieren | contacter |
DE Mit nur wenigen Klicks können Sie im Cloudflare-Dashboard schnell und einfach neue Zertifikate ausstellen, private Schlüssel sicher generieren und mehr
FR Quelques clics sur le tableau de bord Cloudflare suffisent pour émettre facilement et rapidement de nouveaux certificats ou générer des clés privées en toute sécurité, parmi d'autres possibilités
Tedescu | Francese |
---|---|
klicks | clics |
neue | nouveaux |
zertifikate | certificats |
generieren | générer |
cloudflare | cloudflare |
schnell | rapidement |
sicher | sécurité |
und | et |
einfach | facilement |
schlüssel | clé |
wenigen | des |
dashboard | tableau |
private | de |
DE Wenn Sie weitere Informationen zum Sponsoring oder Ausstellen wünschen, wenden Sie sich bitte telefonisch an: Tom Faulkner +31 20 4852175 oder senden Sie eine E-Mail.
FR Pour en savoir plus sur le parrainage et l'exposition, veuillez contacter Tom Faulkner au +31 20 4852175 ou envoyer un e-mail à e-mail.
Tedescu | Francese |
---|---|
sponsoring | parrainage |
tom | tom |
weitere | plus |
oder | ou |
bitte | veuillez |
senden | envoyer |
sie | savoir |
zum | et |
an | à |
eine | un |
DE Berichte erstellen, Anrufe starten, Tickets ausstellen und mehr – all das direkt in Slack.
FR Extraire des rapports, démarrer des appels, faire des demandes de tickets… directement depuis Slack.
DE Geben Sie das Unternehmen an, das die Rechnungen an die Kunden ausstellen wird.
FR Utilisez l’entreprise qui émettra les factures aux clients.
Tedescu | Francese |
---|---|
rechnungen | factures |
kunden | clients |
unternehmen | lentreprise |
die | les |
das | qui |
DE Wir können keine Angebote oder Rechnungen in australischen Dollar für Bestellungen ausstellen, die Cloud-Produkte oder Marketplace-Apps enthalten.
FR Nous ne sommes pas en mesure d'émettre des devis ou des factures en dollars australiens pour les commandes portant sur des produits Cloud ou sur des apps du Marketplace.
Tedescu | Francese |
---|---|
angebote | devis |
rechnungen | factures |
australischen | australiens |
dollar | dollars |
bestellungen | commandes |
cloud | cloud |
apps | apps |
marketplace | marketplace |
oder | ou |
wir | nous |
in | en |
für | pour |
produkte | produits |
keine | ne |
DE Wir brauchen daher Dokumentation von dir, aus der die Höhe der einbehaltenen Steuer hervorgeht (dein Finanzamt sollte dir die relevanten Dokumente ausstellen können)
FR À cet effet, vous devrez nous fournir des documents indiquant le montant des taxes retenues (votre administration fiscale devrait être en mesure de fournir les documents pertinents)
Tedescu | Francese |
---|---|
steuer | taxes |
relevanten | pertinents |
dokumente | documents |
wir | nous |
dir | vous |
DE Damit ein Verzicht auf die Einhaltung von Regelungen aus diesen Nutzungsbedingungen gültig ist, muss Ihnen Foursquare über einen seiner bevollmächtigten Vertreter eine schriftliche Verzichtserklärung ausstellen.
FR Pour que toute renonciation de conformité aux présentes Conditions d'utilisation soit valide, Foursquare doit vous faire parvenir cette renonciation par écrit par l'intermédiaire de l'un de ses représentants légaux.
Tedescu | Francese |
---|---|
verzicht | renonciation |
gültig | valide |
vertreter | représentants |
einhaltung | conformité |
schriftliche | écrit |
nutzungsbedingungen | conditions |
muss | doit |
damit | de |
DE Wenn du ein Jahresabonnement abschließt und vorhast, mindestens 4.650 € auszugeben, können wir dir eine Jahresrechnung ausstellen
FR Si vous vous inscrivez pour un abonnement annuel et prévoyez de dépenser au moins 4 650 €, nous pouvons vous facturer sur une base annuelle
DE Physische und virtuelle Karten ausstellen
FR Émettez des cartes physiques et virtuelles dans le monde entier
Tedescu | Francese |
---|---|
physische | physiques |
virtuelle | virtuelles |
karten | cartes |
und | et |
DE Jetzt können wir schneller Rechnungen ausstellen und werden schneller bezahlt.“
FR Nous serons désormais en mesure de facturer et d’encaisser plus rapidement. »
Tedescu | Francese |
---|---|
und | et |
schneller | rapidement |
jetzt | désormais |
DE Bei Jahresabonnements für mehr als 25 Benutzer können wir auch eine Rechnung zur Bezahlung per Banküberweisung oder Scheck ausstellen
FR Pour les abonnements annuels avec plus de 25 utilisateurs, nous pouvons aussi émettre une facture payable par virement ou par chèque
Tedescu | Francese |
---|---|
benutzer | utilisateurs |
überweisung | virement |
rechnung | facture |
scheck | chèque |
können wir | pouvons |
oder | ou |
mehr | plus |
wir | nous |
DE Leider können wir keine Schecks annehmen oder Rechnungen für Vimeo Plus, Pro, Business oder Premium ausstellen.
FR Malheureusement, nous ne pouvons pas accepter de chèques ni fournir de factures pour Vimeo Plus, Pro, Business ou Premium.
Tedescu | Francese |
---|---|
leider | malheureusement |
schecks | chèques |
annehmen | accepter |
rechnungen | factures |
vimeo | vimeo |
business | business |
können wir | pouvons |
oder | ou |
premium | premium |
pro | pro |
keine | ne |
wir | nous |
DE Keine abgeleiteten Werke - Andere dürfen nur identische Versionen deines Werks kopieren, verteilen, ausstellen und aufführen, jedoch keine darauf basierenden, abgeleiteten Werke.
FR Aucune œuvre dérivée – vous autorisez les autres à copier, distribuer, afficher et jouer des copies verbatim de votre œuvre, mais en aucun cas des œuvres dérivées basées sur celle-ci.
Tedescu | Francese |
---|---|
kopieren | copier |
verteilen | distribuer |
deines | votre |
darauf | et |
jedoch | mais |
basierenden | basé |
keine | des |
dürfen | vous |
DE Sie können direkt Rechnungen an Ihre Kunden ausstellen oder Zahlungen über sichere Zahlungsportale wie Square, Stripe oder PayPal abwickeln
FR Vous pouvez ensuite facturer instantanément vos clients ou accepter des paiements via des passerelles de paiement sécurisées comme Square, Stripe ou PayPal
Tedescu | Francese |
---|---|
kunden | clients |
direkt | instantanément |
oder | ou |
paypal | paypal |
zahlungen | paiements |
sichere | sécurisé |
DE Während der gesamten Laufzeit können Sie TLS/SSL-Zertifikate stornieren und neu ausstellen, ohne Aufwand oder Ersatzgebühren.
FR Annulez et réémettez les certificats TLS/SSL pendant toute leur durée sans tracas ni frais de remplacement.
Tedescu | Francese |
---|---|
stornieren | annulez |
zertifikate | certificats |
laufzeit | durée |
ssl | ssl |
während | pendant |
tls | tls |
ohne | sans |
und | et |
aufwand | frais |
der | de |
oder | les |
DE Gemäß unseren Nutzungsbedingungen erstatten wir nicht die Kryptokreiszeiten.Wenn Sie sich für eine Rückerstattung qualifizieren und über CryptoCurrency bezahlt haben, werden wir Ihnen ein Konto-Guthaben ausstellen.
FR Selon nos conditions d'utilisation, nous ne remboursons pas les paiements de cryptocurrence.Si vous êtes admissible à un remboursement et que vous avez payé via CryptoCourcy, nous vous émettrons un crédit de compte.
Tedescu | Francese |
---|---|
nutzungsbedingungen | conditions |
guthaben | crédit |
rückerstattung | remboursement |
bezahlt | payé |
und | et |
konto | compte |
wenn | si |
nicht | pas |
die | à |
gemäß | selon |
wir | nous |
DE PayPal sollte dir eine Zahlungsbestätigung für deine Spende zukommen lassen. Bitte beachte, dass Clue dir keine Spendenquittung ausstellen kann.
FR PayPal est tenu de vous délivrer un reçu de confirmation de votre don. Veuillez noter que Clue ne peut pas vous fournir d'attestation de don.
Tedescu | Francese |
---|---|
paypal | paypal |
spende | don |
beachte | noter |
bitte | veuillez |
kann | peut |
lassen | est |
deine | votre |
keine | ne |
für | de |
DE Da Clue keine gemeinnützige Organisation ist, können wir dir keine Steuerquittung ausstellen. Daher ist deine Spende nicht steuerlich absetzbar.
FR Clue n'étant pas une organisation à but non lucratif, nous ne pouvons pas vous fournir de reçu fiscal. Votre don ne peut donc pas être déduit des impôts.
Tedescu | Francese |
---|---|
gemeinnützige | non lucratif |
organisation | organisation |
spende | don |
daher | donc |
nicht | pas |
können wir | pouvons |
ist | peut |
deine | votre |
wir | nous |
können | de |
DE Du benötigst kein Certificate Signing Request (CSR), um ein SSL-Zertifikat zu erhalten, da wir Zertifikate automatisch ausstellen.
FR Aucune demande de signature de certificat (Certificate Signing Request ou CSR) n’est nécessaire pour obtenir un certificat SSL, puisque nous émettons les certificats automatiquement.
Tedescu | Francese |
---|---|
benötigst | nécessaire |
automatisch | automatiquement |
csr | csr |
ssl | ssl |
request | request |
zertifikat | certificat |
zertifikate | certificats |
da | puisque |
certificate | certificate |
wir | nous |
DE Wenn Sie Quittungen öfter als ein- oder zweimal pro Monat ausstellen, ist es sehr sinnvoll, zu einem Quittungsersteller zu wechseln.
FR Si vous envoyez des reçus plus d?une ou deux fois par mois, il est tout à fait logique de passer à un créateur de reçus.
Tedescu | Francese |
---|---|
quittungen | reçus |
wechseln | passer |
oder | ou |
monat | mois |
wenn | si |
zweimal | deux |
es | il |
zu | à |
ist | est |
ein | un |
DE Die Kommissionen werden monatlich ausgezahlt. Commission Junction wird alle Buchungen verrechnen und einen Scheck auf Ihren Namen ausstellen.
FR Vos commissions vous seront payées sur une base mensuelle. Commission Junction rapprochera l’ensemble des réservations effectuées et émettra un chèque en notre nom.
Tedescu | Francese |
---|---|
monatlich | mensuelle |
buchungen | réservations |
scheck | chèque |
namen | nom |
und | et |
commission | commission |
einen | un |
auf | sur |
kommissionen | commissions |
DE Splashtop freut sich, nach einer erfolgreichen Veranstaltung im vergangenen Jahr wieder auf der TCEA ausstellen zu dürfen
FR Splashtop est ravi d'exposer à nouveau au TCEA après le succès de l'année dernière
Tedescu | Francese |
---|---|
splashtop | splashtop |
erfolgreichen | succès |
freut | est |
zu | à |
vergangenen | au |
der | de |
DE PADI Divemaster und Instructors sind gefragt. Mit mehr als 6.500 PADI Dive Shops, die jedes Jahr eine Million Brevetierungen ausstellen, findest du in jedem Winkel der Welt Arbeitsmöglichkeiten.
FR Les PADI Divemasters et Instructors sont demandés. Avec plus d'un million de certifications émises par 6 500 magasins chaque année, le monde regorge d'opportunités professionnelles pour vous.
Tedescu | Francese |
---|---|
padi | padi |
gefragt | demandé |
shops | magasins |
welt | monde |
jahr | année |
und | et |
million | million |
mehr | plus |
jedem | les |
DE Auf dieser Stufe kannst du Tauchbrevetierungen von Open Water bis Divemaster und einige ausgewählte Spezialkurse ausstellen.
FR À ce niveau, vous pouvez émettre des certifications de plongée allant de l'Open Water au Divemaster, ainsi que celles liées à certains cours de spécialité.
Tedescu | Francese |
---|---|
water | water |
stufe | niveau |
du | vous |
kannst | pouvez |
von | de |
einige | des |
DE Es gibt viele kostenlose Parkplätze auf der Zufahrt, ansonsten ist das Bezahlen und Ausstellen im Hauptzentrum nicht zu teuer
FR Beaucoup de places de parking gratuites à l'approche, sinon le paiement et l'affichage au centre principal ne sont pas trop chers
Tedescu | Francese |
---|---|
kostenlose | gratuites |
bezahlen | paiement |
parkplätze | parking |
und | et |
nicht | pas |
der | de |
ansonsten | sinon |
DE Die Kommissionen werden monatlich ausgezahlt. Commission Junction wird alle Buchungen verrechnen und einen Scheck auf Ihren Namen ausstellen.
FR Vos commissions vous seront payées sur une base mensuelle. Commission Junction rapprochera l’ensemble des réservations effectuées et émettra un chèque en notre nom.
Tedescu | Francese |
---|---|
monatlich | mensuelle |
buchungen | réservations |
scheck | chèque |
namen | nom |
und | et |
commission | commission |
einen | un |
auf | sur |
kommissionen | commissions |
DE Falls Sie die neue SIM-Karte dringend brauchen, können Sie sich in einem Sunrise Shop sofort eine neue SIM-Karte ausstellen lassen.
FR Si vous avez besoin de la nouvelle carte SIM en urgence, vous pouvez faire émettre immédiatement une nouvelle carte SIM dans un Sunrise Shop .
Tedescu | Francese |
---|---|
shop | shop |
neue | nouvelle |
sofort | immédiatement |
karte | carte |
sim | sim |
in | en |
brauchen | besoin |
DE Diese Dokumente spezifizieren Richtlinien und operative Anforderungen in Bezug auf Zertifizierungsstellen (CAs), die QES-Zertifikate ausstellen.
FR Ces documents spécifient les exigences de politique et les exigences opérationnelles relatives aux autorités de certification (AC) qui délivrent les certificats SEQ.
Tedescu | Francese |
---|---|
operative | opérationnelles |
dokumente | documents |
anforderungen | exigences |
und | et |
zertifikate | certificats |
richtlinien | politique |
diese | ces |
auf | relatives |
DE Wollen Sie bei Artsper ausstellen?
FR Vous souhaitez exposer sur Artsper ?
Tedescu | Francese |
---|---|
bei | sur |
artsper | artsper |
ausstellen | exposer |
sie | souhaitez |
wollen | vous |
DE Als Mitglied der Community kannst du dir nach Abschluss jedes Kurses ein von der Lehrkraft unterschriebenes, personalisiertes Zertifikat ausstellen lassen, es herunterladen und dann mit anderen teilen, wo immer du willst.
FR En tant que membre de la communauté Domestika, vous obtiendrez à la fin de chaque cours un certificat individualisé, signé par le professeur. Vous pourrez le télécharger pour le partager avec qui vous voulez.
Tedescu | Francese |
---|---|
mitglied | membre |
herunterladen | télécharger |
teilen | partager |
community | communauté |
zertifikat | certificat |
wo | que |
willst | vous voulez |
kurses | cours |
als | tant |
du | voulez |
immer | pour |
kannst | pourrez |
DE Einfache Abwicklung von Tagesgästen (Ausstellen von Ausfahrts- und Vergütungstickets, Bezahlung am Automaten, etc.)
FR Gestion simple des clients de jour (établissement de tickets de sortie et de validation, paiement sur des caisses automatiques, etc.)
Tedescu | Francese |
---|---|
einfache | simple |
abwicklung | gestion |
bezahlung | paiement |
etc | etc |
und | et |
von | de |
DE Wir bitten dich darum, dir eine EMPFANGSQUITTUNG ausstellen zu lassen und diese aufzuheben, bis du von uns eine E-Mail mit der Bestätigung erhältst, dass deine Rücksendung bei uns eingegangen ist.
FR Vous devez impérativement demander une PREUVE DE DÉPÔT et la conserver jusqu’à réception d’un e-mail de confirmation du traitement de votre retour.
Tedescu | Francese |
---|---|
bestätigung | confirmation |
und | et |
eingegangen | réception |
bitten | vous |
DE Für Stellensuchende mit einem ausländischen Hochschuldiplom, das in einen nicht-reglementierten Beruf führt, können wir Anerkennungsempfehlungen ausstellen
FR Nous pouvons établir une recommandation de reconnaissance à l'attention de personnes à la recherche d'un emploi titulaires d'un diplôme d'une haute école qui donne accès à une profession non-réglementée
Tedescu | Francese |
---|---|
beruf | profession |
in | à |
können wir | pouvons |
wir | nous |
DE Während der gesamten Laufzeit können Sie SSL-Zertifikate stornieren und neu ausstellen, ohne Aufwand oder Ersatzgebühren.
FR Annulez et réémettez les certificats SSL pendant toute leur durée sans tracas ni frais de remplacement.
Tedescu | Francese |
---|---|
stornieren | annulez |
zertifikate | certificats |
ssl | ssl |
laufzeit | durée |
während | pendant |
ohne | sans |
und | et |
aufwand | frais |
der | de |
oder | les |
DE Sie können SSL-Sicherheitszertifikate für Ihre Website während der gesamten Laufzeit problemlos kündigen und neu ausstellen.
FR Annulez et réémettez les certificats SSL pendant toute leur durée sans tracas.
Tedescu | Francese |
---|---|
ssl | ssl |
laufzeit | durée |
während | pendant |
und | et |
sie | les |
ihre | leur |
DE Nutzen Sie unser IT-Abonnement, wenn sich Ihre IT-Umgebung häufig ändert, Sie TLS/SSL-Zertifikate für kurzfristige Projekte ausstellen oder wenn Sie ein größeres oder wachsendes Unternehmen mit wechselnden Anforderungen sind.
FR Utilisez notre plan d’abonnement si votre environnement informatique subit de nombreux changements, émet un certificat TLS/SSL pour des projets à court terme ou si vous êtes une organisation plus grande ou en croissance avec des besoins variés.
Tedescu | Francese |
---|---|
ändert | changements |
wachsendes | croissance |
anforderungen | besoins |
abonnement | dabonnement |
umgebung | environnement |
it | informatique |
zertifikate | certificat |
nutzen | utilisez |
ssl | ssl |
tls | tls |
projekte | projets |
oder | ou |
wenn | si |
größeres | grande |
sind | êtes |
DE Das Ausstellen, Erneuern und Widerrufen von Zertifikaten für Entrust Authority® Security Manager, Entrust® Certificate Services und Microsoft Active Directory-Zertifikatdienste ist von einer zentralen Stelle aus möglich.
FR Émettre, renouveler et révoquer des certificats pour Entrust Authority® Security Manager, Entrust® Certificate Services et Microsoft Active Directory Certificate Services, le tout à partir d’un seul point d’application.
Tedescu | Francese |
---|---|
erneuern | renouveler |
widerrufen | révoquer |
authority | authority |
security | security |
manager | manager |
microsoft | microsoft |
active | active |
stelle | point |
directory | directory |
und | et |
zertifikaten | certificats |
certificate | certificate |
services | services |
DE Überprüfen Sie die Identität und das Gerät des Benutzers digital, bevor Sie einen Berechtigungsnachweis ausstellen.
FR Validez numériquement l’identité et l’appareil de l’utilisateur avant d’émettre des informations d’identification.
Tedescu | Francese |
---|---|
gerät | lappareil |
digital | numériquement |
und | et |
bevor | de |
DE Dienstleister, die digitale Zertifikate, Zeitstempel oder digitale Signaturen ausstellen, können Entrust nShield® HSMs im Rahmen von eIDAS-konformen Lösungen verwenden.
FR Les fournisseurs de services qui émettent des certificats numériques, des horodatages ou des signatures numériques peuvent utiliser les HSM Entrust nShield® dans le cadre d’une solution de certificats conformes à l’eIDAS.
Tedescu | Francese |
---|---|
digitale | numériques |
zertifikate | certificats |
signaturen | signatures |
rahmen | cadre |
lösungen | solution |
konformen | conformes |
verwenden | utiliser |
oder | ou |
im | dans le |
die | à |
von | de |
DE Dienstleister, die digitale Zertifikate, Zeitstempel oder digitale Signaturen ausstellen, können Entrust nShield HSMs im Rahmen von eIDAS-konformen Lösungen verwenden
FR Les fournisseurs de services qui émettent des certificats numériques, des horodatages ou des signatures numériques peuvent utiliser les HSM nShield d´Entrust dans le cadre de solutions conformes à l’eIDAS
Tedescu | Francese |
---|---|
digitale | numériques |
zertifikate | certificats |
signaturen | signatures |
rahmen | cadre |
lösungen | solutions |
konformen | conformes |
verwenden | utiliser |
oder | ou |
im | dans le |
die | à |
von | de |
DE Durch die Produktion von Plastikkarten vor Ort können Sie sofort Geschäftsausweise für neue Mitarbeiter und Besucher ausstellen
FR L’impression de cartes en plastique sur place vous permet d’émettre immédiatement aux nouveaux employés et visiteurs des badges d’identification d’entreprise
Tedescu | Francese |
---|---|
besucher | visiteurs |
sofort | immédiatement |
neue | nouveaux |
mitarbeiter | employés |
und | et |
DE Holen Sie sich die schnellsten und sichersten Spielerkarten vom Marktführer für das sofortige Ausstellen von Karten.
FR Obtenir les cartes de joueurs les plus rapides et les plus sécurisées auprès du leader de la délivrance instantanée de cartes.
Tedescu | Francese |
---|---|
schnellsten | rapides |
karten | cartes |
und | et |
vom | de |
sofortige | instantanée |
DE Ausstellen von Impfstoff- oder Testzertifikaten überall
FR Délivrer des informations d’identification de vaccination ou de test n’importe où
Tedescu | Francese |
---|---|
impfstoff | vaccination |
oder | ou |
von | de |
DE Das Sideboard als Möbel zum Ausstellen
FR Le bahut comme meuble d’exposition
Tedescu | Francese |
---|---|
möbel | meuble |
als | comme |
DE Vitrinen sind Aufbewahrungsmöbel, in denen die Gegenstände und Artikel, die Sie ausstellen möchten, geordnet ausgestellt werden
FR Les vitrines sont des meubles de rangement utilisés pour mettre de l'ordre et exposer les objets et les articles que l’on souhaite exposer
Tedescu | Francese |
---|---|
ausstellen | exposer |
und | et |
in | mettre |
artikel | les |
DE Design-Vitrinen zum Vorzeigen und zum Ausstellen
FR Vitrines de design à exposer et pour exposer
Tedescu | Francese |
---|---|
ausstellen | exposer |
design | design |
und | et |
zum | de |
DE Die Installations-/Planungsunternehmen müssen der Anlageneigentümerschaft eine Leistungsgarantie von Energie Schweiz ausstellen.
FR Les entreprises d’installation / planification doivent remettre une garantie de performance (acc. l’offre) de SuisseEnergie à la propriété de l’installation.
Tedescu | Francese |
---|---|
die | à |
DE Hierfür verwenden wir Ihre Rechnungs- und Zahlungsdaten. Wir benötigen diese Angaben, um Rechnungen ausstellen und Lastschriftzahlungen vornehmen zu können.
FR Ces informations nous permettent de préparer les factures et d'effectuer des prélèvements automatiques.
Tedescu | Francese |
---|---|
angaben | informations |
rechnungen | factures |
und | et |
ihre | de |
diese | ces |
wir | nous |
DE Wenn Sie Ihre Bestellung stornieren möchten, kontaktieren Sie uns bitte, damit wir Ihnen eine Rückerstattung auf Ihr Konto ausstellen können
FR Pour annuler votre commande, merci de nous contacter et nous vous rembourserons directement sur votre compte
Tedescu | Francese |
---|---|
bestellung | commande |
stornieren | annuler |
konto | compte |
kontaktieren | contacter |
uns | et |
wir | nous |
Mustrà 50 di 50 traduzzioni