Assumi un traduttore Sò traduttore

Traduce "angepasst" in Francese

Mustrà 50 di 50 traduzzioni di a frasa "angepasst" da Tedescu à Francese

Traduzioni di angepasst

"angepasst" in Tedescu pò esse traduttu in i seguenti Francese parolle / frasi:

angepasst 3 a adapte adapter adapté adaptée adaptées adaptés ajuster ajusté ans application au aussi aux avec avez avoir avons besoin cas ce cela ces cette chaque choix ci client clients comme comment compte confidentialité créer dans dans le de de la de l’ depuis des deux doit dont du elle elles en encore est et et de facile facilement faire fois forme grâce à il ils jour la le les leur lorsque mais mise modifié modifiés modèle même n ne nos notre nous nous avons ont ou page par pas personnalisable personnalisation personnaliser personnalisé personnalisée personnalisées personnalisés plus plus de plusieurs pour puis qu que quelle qui régulièrement sa sans sera ses seulement si sites soit son sont sur système sécurité s’adapter tous tous les tout toutes toutes les très un une une fois unique uniques utilisateur utilisateurs utilisation vos votre vous vous avez à également équipe être

Traduzzione di Tedescu à Francese di angepasst

Tedescu
Francese

DE AdvancedNur intern (angepasst)Registrierte Benutzer (angepasst)Öffentlich (angepasst)

FR AdvancedInterne uniquement (personnalisé)Utilisateurs inscrits (personnalisé)Public (personnalisé)

Tedescu Francese
benutzer utilisateurs
registrierte inscrits
angepasst personnalisé

DE Die an die Partner gezahlten Provisionen können je nach Leistung angepasst und angepasst werden, und die Art der Partner ist so unterschiedlich wie die Marken, die sie fördern

FR Les commissions versées aux partenaires peuvent être personnalisées et ajustées en fonction de la performance, et les types de partenaires sont aussi variés que les marques dont ils font la promotion

Tedescu Francese
partner partenaires
provisionen commissions
marken marques
fördern promotion
art types
und et
leistung performance
angepasst personnalisé
ist font
werden être
der de

DE Schaffen Sie ein konsistentes Design mit Hilfe von Vorlagen, die an die Farben, Schriftarten und den Stil Ihrer Marke angepasst sind. Markenspezifische Projekte können kopiert, wiederverwendet und auf anderen Projekte angepasst werden - Das spart Zeit.

FR Conservez un design consistent avec des thèmes et des modèles qui reflètent les couleurs, les polices et le style de votre marque. Les projets de marque peuvent être réorientés, copiés et réutilisés pour un vrai gain de temps.

Tedescu Francese
projekte projets
design design
und et
vorlagen modèles
farben couleurs
schriftarten polices
stil style
kopiert copié
marke marque
zeit temps
angepasst votre
werden être
ihrer de

DE Stellen Sie sicher, dass der Speicherplatz auf virtuellen Datenträgern an die Momentaufnahmenverwaltung angepasst ist. Stellen Sie sicher, dass der Speicherplatz auf virtuellen Datenträgern an die Momentaufnahmenverwaltung angepasst ist.

FR Optimisez l’allocation de l’espace disque virtuel grâce à la gestion des instantanés. Optimisez l’allocation de l’espace disque virtuel grâce à la gestion des instantanés.

Tedescu Francese
virtuellen virtuel
die à
der de

DE Es kann in der Software optimiert und angepasst und an Ihre persönlichen Vorlieben angepasst werden.

FR Il peut être modifié et personnalisé dans le logiciel et ajusté selon vos préférences personnelles.

Tedescu Francese
software logiciel
vorlieben préférences
angepasst ajusté
und et
es il
kann peut
in dans
werden être
ihre vos
persönlichen personnelles

DE ADAface Campus-Bewertungen werden entsprechend Ihrer Stellenbeschreibung angepasst. Sie können Kandidaten auf Eignung, Codierung, Psychometrie-Fähigkeiten in einer einzigen Beurteilung bewerten, die für Ihre Branche angepasst ist.

FR Les évaluations de Campus Adaface seront personnalisées en fonction de votre description de travail. Vous pouvez évaluer les candidats sur les capacités d'aptitude, codage et psychométrie dans une seule évaluation personnalisée pour votre secteur.

Tedescu Francese
adaface adaface
entsprechend en fonction de
kandidaten candidats
codierung codage
branche secteur
bewertungen évaluations
campus campus
bewerten évaluer
ihrer de
in en
fähigkeiten capacités

DE Es kann in der Software optimiert und angepasst und an Ihre persönlichen Vorlieben angepasst werden.

FR Il peut être modifié et personnalisé dans le logiciel et ajusté selon vos préférences personnelles.

Tedescu Francese
software logiciel
vorlieben préférences
angepasst ajusté
und et
es il
kann peut
in dans
werden être
ihre vos
persönlichen personnelles

DE Schaffen Sie ein konsistentes Design mit Hilfe von Vorlagen, die an die Farben, Schriftarten und den Stil Ihrer Marke angepasst sind. Markenspezifische Projekte können kopiert, wiederverwendet und auf anderen Projekte angepasst werden - Das spart Zeit.

FR Conservez un design consistent avec des thèmes et des modèles qui reflètent les couleurs, les polices et le style de votre marque. Les projets de marque peuvent être réorientés, copiés et réutilisés pour un vrai gain de temps.

Tedescu Francese
projekte projets
design design
und et
vorlagen modèles
farben couleurs
schriftarten polices
stil style
kopiert copié
marke marque
zeit temps
angepasst votre
werden être
ihrer de

DE Die an die Partner gezahlten Provisionen können je nach Leistung angepasst und angepasst werden, und die Art der Partner ist so unterschiedlich wie die Marken, die sie fördern

FR Les commissions versées aux partenaires peuvent être personnalisées et ajustées en fonction de la performance, et les types de partenaires sont aussi variés que les marques dont ils font la promotion

Tedescu Francese
partner partenaires
provisionen commissions
marken marques
fördern promotion
art types
und et
leistung performance
angepasst personnalisé
ist font
werden être
der de

DE Stellen Sie sicher, dass der Speicherplatz auf virtuellen Datenträgern an die Momentaufnahmenverwaltung angepasst ist. Stellen Sie sicher, dass der Speicherplatz auf virtuellen Datenträgern an die Momentaufnahmenverwaltung angepasst ist.

FR Optimisez l’allocation de l’espace disque virtuel grâce à la gestion des instantanés. Optimisez l’allocation de l’espace disque virtuel grâce à la gestion des instantanés.

Tedescu Francese
virtuellen virtuel
die à
der de

DE Der Befestigungsgurt, der in jeden FlashBender v3-Modifikator integriert ist, kann so angepasst werden, dass er an Blitze mit einem Umfang von nur 6,75 Zoll und Stroboskope mit einer Größe von bis zu 17 Zoll angepasst werden kann

FR La sangle de fixation intégrée à chaque modificateur FlashBender v3 peut être ajustée pour s'adapter à des flashs aussi petits que 6,75 pouces de circonférence et à des stroboscopes aussi grands que 17 pouces

DE Einführung von doppelblinden Peer-Reviews und/oder gegebenenfalls anderen Formen von Peer-Reviews für Zeitschriften, die an die Bedürfnisse der betreffenden Gemeinschaft angepasst sind

FR L'évaluation par les pairs en double aveugle et/ou d'autres formes d'évaluation adaptées aux besoins du projet

Tedescu Francese
formen formes
bedürfnisse besoins
oder ou
und et
anderen dautres
an aux
angepasst adapté

DE Ihre Abrechnung wird zu Beginn des nächsten Abrechnungszyklus gemäß den Gebühren des Pro Plans angepasst

FR Votre facturation sera ajustée au début du cycle suivant afin de prendre en compte les frais de l’offre Pro

Tedescu Francese
beginn début
gebühren frais
abrechnung facturation
pro pro
wird sera
des du
ihre de
zu afin
angepasst votre

DE Die flexible Architektur von Lee Holloway wurde angepasst, um immer mehr Bedrohungen zu erfassen, mit denen Webadministratoren sich konfrontiert sahen

FR L'architecture flexible de Lee est adaptée pour permettre un suivi plus efficace des menaces rencontrées par les administrateurs web

Tedescu Francese
flexible flexible
lee lee
bedrohungen menaces
mehr plus
angepasst un

DE Jira Software kann mit Tempo Timesheets, Zephyr und über 3.000 weiteren Apps individuell an jeden beliebigen Verwendungszweck angepasst werden.

FR Tempo Timesheets, Zephyr et plus de 3 000 autres apps assurent une personnalisation optimale de Jira Software pour tous les cas d'usage.

Tedescu Francese
jira jira
tempo tempo
und et
apps apps
software software
weiteren plus
beliebigen une
jeden les

DE Erstelle eine Toolchain, die auf die Bedürfnisse deines Teams angepasst ist – dank Integrationen mit führenden Anbietern und Marketplace-Apps.

FR Concevez la chaîne d'outils parfaite pour votre équipe, grâce aux intégrations avec les principaux fournisseurs et aux apps du Marketplace.

Tedescu Francese
erstelle concevez
teams équipe
integrationen intégrations
anbietern fournisseurs
apps apps
marketplace marketplace
und et
mit avec
die la
auf aux
führenden principaux

DE Erstellung von digitalen Storefronts, die auf Ihre Bedürfnisse angepasst sind, und Bereitstellung von personalisierten Shopping-Erlebnissen

FR Créez des vitrines digitales adaptées à vos besoins et offrez des expériences d’achat personnalisées.

Tedescu Francese
erstellung créez
digitalen digitales
bedürfnisse besoins
bereitstellung offrez
erlebnissen expériences
und et
personalisierten personnalisé
ihre vos
die à
von des

DE Perfekte Übersetzungen erstellen: Wählen Sie eine Sprache aus und die zugeordneten Elemente werden entsprechend angepasst.

FR Générez des traductions de façon transparente. Sélectionnez une langue. Les éléments concernés s'ajustent en conséquence.

Tedescu Francese
sprache langue
entsprechend en conséquence
elemente éléments
wählen sélectionnez
erstellen générez

DE Durch die vollautomatische Dynamic Asset Transformation (DAT) müssen Assets nicht mehr manuell in der Größe angepasst und zur Verbreitung optimiert werden

FR Avec Dynamic Asset Transformation (DAT), vous n'avez plus besoin de redimensionner manuellement vos ressources, au contraire, vous les optimisez pour la distribution

Tedescu Francese
dynamic dynamic
manuell manuellement
verbreitung distribution
asset asset
assets ressources
transformation transformation
mehr plus
und vos

DE Die meisten Unternehmen erstellen zahlreiche Assets und Variationen davon, die an jedes Format angepasst werden müssen

FR En fait, les nouveaux éléments liés aux produits doivent être adaptés à chaque format

Tedescu Francese
format format
werden être
die à
angepasst adapté

DE Sobald alle produktbezogenen Assets angepasst sind, kann die Werbung über Marketingkanäle effektiv skaliert und über Märkte hinweg lokalisiert werden.

FR Une fois que toutes les ressources liées au produit sont adaptées, la promotion peut être efficacement étendue à tous les canaux et localisée sur tous les marchés.

Tedescu Francese
assets ressources
werbung promotion
effektiv efficacement
lokalisiert localisé
märkte marchés
und et
kann peut
angepasst adapté
die à
hinweg sur
sobald une fois
werden être

DE Während ein personalisiertes Brandportal Ihre Dateien organisiert, bietet es gleichzeitig einheitliches Design das Ihrer Marke angepasst ist.

FR Un portail photothèque permet d'organiser les fichiers créatifs tout en les associant à votre marque, assurant ainsi une apparence et une convivialité constantes lorsque les clients et les utilisateurs y accèdent.

Tedescu Francese
dateien fichiers
bietet permet
marke marque
gleichzeitig tout en
ein un
das et

DE „Im Jahr 2018 haben wir fast ohne eigene Bemühungen 90.000 Dollar Umsatz erzielt. Einfach durch das Hinzufügen von Handlungsaufforderungen, die zielgerichtet und individuell angepasst wurden.“

FR «En 2018, nous avons réalisé 90 000 dollars de ventes en ne fournissant presque aucun effort personnel. Nous avons simplement ajouté des appels à l'action ciblés et personnalisés.»

Tedescu Francese
erzielt réalisé
dollar dollars
umsatz ventes
fast presque
bemühungen effort
einfach simplement
und et
wir nous
haben avons
individuell personnalisés
die de

DE Legacy Physical Therapy setzt Active Campaign ein, um Vertrauen bei den Patienten aufzubauen, indem die Kommunikation mit neuen Patienten angepasst wird.

FR Legacy Physical Therapy utilise Active Campaign pour établir une relation de confiance avec les patients en personnalisant la communication avec les nouveaux patients.

Tedescu Francese
active active
campaign campaign
neuen nouveaux
vertrauen confiance
patienten patients
kommunikation communication

DE Für die meisten Use Case-Beispiele gibt es ein entsprechendes Template, das für Ihr Unternehmen direkt angepasst und genutzt werden kann.

FR La plupart des cas d'utilisation ont un modèle correspondant, prêt à être personnalisé et lancé dans votre compte.

Tedescu Francese
template modèle
und et
ein un
werden être
die à
meisten plupart
das le
angepasst votre

DE Das Widget kann so angepasst werden, dass es in jede Webseite oder Serviceseite eingebettet wird.

FR Le widget peut être personnalisé pour être intégré à n'importe quel site Web ou page de service.

Tedescu Francese
widget widget
angepasst personnalisé
eingebettet intégré
oder ou
kann peut
in à
werden être
webseite site web

DE Sorgen Sie dafür, dass Ihre Geräte genau an Ihre Bedürfnisse angepasst sind, indem Sie auswählen, wie Sie die Smartphones und Tablets Ihres Teams verwalten und schützen möchten.

FR Vos appareils doivent s'adapter à vos besoins. Indiquez comment vous souhaitez gérer et protéger les téléphones mobiles et les tablettes de votre équipe.

Tedescu Francese
geräte appareils
tablets tablettes
verwalten gérer
schützen protéger
teams équipe
bedürfnisse besoins
und et
die à
smartphones mobiles
ihres de
möchten souhaitez

DE Robuste Gummibänder für die Ohren; fester Sitz dank Schiebeperlen, mit denen die Länge angepasst werden kann

FR La longueur de ses solides élastiques tour d'oreille se règle à l'aide de clips de serrage, pour un ajustement parfait au visage.

Tedescu Francese
länge longueur
die à
kann ses
angepasst un

DE Das Cache-Verhalten kann für alle Datenquellen ganz nach Bedarf angepasst werden

FR Le comportement de cache est personnalisable selon les besoins de votre solution

Tedescu Francese
bedarf besoins
verhalten comportement
cache cache
angepasst votre
für de

DE Altova ContractManager ist eine sichere Cloud-basierte App zur Vertragsverwaltung, die einfach zu verwenden ist und gleichzeitig flexibel angepasst werden kann

FR Altova ContractManager est une appli de gestion de contrats sécurisée basée sur le cloud, qui est facile à utiliser hautement personnalisable

Tedescu Francese
altova altova
basierte basée
cloud cloud
einfach facile
verwenden utiliser
app appli
ist est
zur de
zu à
gleichzeitig le

DE Steuerelemente, die über die Eigenschaft "Textgröße" verfügen, haben nun auch die Option "Automatische Anpassung der Textgröße", wodurch längerer Text in der Größe an die Breite des Steuerelements angepasst werden kann.

FR Les commandes qui ont une propriété de Taille de texte ont maintenant aussi une option d'Ajustement automatique de la taille du texte, qui permet de redimensionner des textes trop longs pour s'adapter à la largeur de la commande.

Tedescu Francese
nun maintenant
automatische automatique
option option
text texte
größe taille
breite largeur
die à
eigenschaft propriété
kann permet
verfügen les
wodurch de

DE Die Werte von max_execution_time und memory_limit können für jede Website je nach Bedarf angepasst werden.

FR Les valeurs du max_execution_time et du memory_limit peuvent être ajustées pour chaque site en fonction de vos besoins.

Tedescu Francese
werte valeurs
bedarf besoins
und et
website site
jede chaque
werden être
von de
angepasst vos

DE Machen Sie Ihren Gästen eine Freude und bieten Sie ihnen an, Ihre Veranstaltung zusammen mit einer oder mehreren Personen ihrer Wahl zu besuchen. Für hochrangige Gäste kann diese Einstellung sogar angepasst werden.

FR Faites plaisir à vos invités et offrez-leur la possibilité de venir à votre événement avec une ou plusieurs personnes de leur choix. Vous pouvez même ajuster ce paramètre individuellement pour vos invités de marque.

Tedescu Francese
wahl choix
veranstaltung événement
einstellung paramètre
und et
freude plaisir
oder ou
personen personnes
zu à
zusammen de

DE Aus vertraglicher Sicht basiert ein höchstverfügbares Cloud-Hosting auf einem SLA-Vertrag, dessen Modalitäten ausführlich besprochen und an Ihre Anforderungen angepasst werden

FR Contractuellement, un hébergement Cloud très Haute Disponibilité se base sur un contrat SLA dont les modalités sont discutées en détail et adaptées selon vos exigences

Tedescu Francese
ausführlich détail
besprochen discuté
anforderungen exigences
cloud cloud
vertrag contrat
hosting hébergement
und et
werden sont
ihre vos
einem un
dessen en

DE Erstelle effektive Popups, die an deine Marke angepasst sind und angezeigt werden, wann und wo du es möchtest. Du kannst dein Formular mit wenigen Klicks sogar auf jeder beliebigen Website einbinden.

FR Créez des formulaires contextuels efficaces qui apparaissent où et quand vous le souhaitez, et qui sont adaptés à votre marque. Vous pouvez même ajouter votre formulaire à un site Web en quelques clics à peine.

Tedescu Francese
effektive efficaces
marke marque
angezeigt apparaissent
klicks clics
erstelle créez
und et
formular formulaire
website site
angepasst votre
die à
werden sont
wann quand
möchtest souhaitez
kannst vous pouvez
wenigen un

DE Jede E-Mail wird ohne manuellen Eingriff kundenspezifisch angepasst

FR Chaque e-mail est spécifique au client sans que j'aie à faire quoi que ce soit

Tedescu Francese
ohne sans
jede chaque
e-mail mail
mail e-mail
wird que

DE Nachdem du die Einbettung angepasst hast, denke daran, auf

FR Une fois que vous avez fini de personnaliser votre intégration, assurez-vous de cliquer sur

Tedescu Francese
einbettung intégration
hast vous avez
angepasst votre

DE Mit einer intuitiven Plattform und einfachen Funktionen kann die Lösung an die Bedürfnisse jedes Anbieters angepasst werden

FR Avec une plate-forme intuitive et des fonctionnalités simples, la solution peut être personnalisée aux besoins de n’importe quel fournisseur

Tedescu Francese
intuitiven intuitive
plattform plate-forme
bedürfnisse besoins
anbieters fournisseur
funktionen fonctionnalités
und et
kann peut
angepasst personnalisé
lösung solution
werden être
die nimporte

DE Helix hilft unseren Partnern außerdem, die Implementierung in Form wartungsfreundlicher und erweiterbarer Module zu gestalten, die genau an Ihr Unternehmen angepasst sind.

FR Helix aide également nos partenaires à concevoir l’implémentation dans des modules orientés entreprise, extensibles et offrant une maintenance aisée.

Tedescu Francese
hilft aide
partnern partenaires
module modules
unternehmen entreprise
und et
gestalten concevoir
unseren nos
in dans
zu à

DE Mit Image Similarity werden ähnliche Assets gefunden, die für unterschiedliche Kampagnen und Kanäle wiederverwendet und angepasst werden können.

FR Image Similarity identifie les ressources similaires pour permettre leur réutilisation ou leur réorientation dans différentes campagnes, sur différents canaux.

Tedescu Francese
image image
ähnliche similaires
kampagnen campagnes
kanäle canaux
assets ressources
für pour
unterschiedliche différentes

DE Einen Monat nach der Inbetriebnahme hatten 99 % unserer aktiven Nutzer der mobilen Anwendung ihr Verhalten der neuen Sicherheitslösung angepasst.“

FR Un mois après le lancement, 99 % des utilisateurs actifs de notre application mobile étaient passés à la nouvelle version intégrant la cybersécurité.

Tedescu Francese
monat mois
nutzer utilisateurs
aktiven actifs
mobilen mobile
hatten étaient
neuen nouvelle
einen un
nach après
unserer notre
anwendung application

DE Neben vordefinierten Paketen bieten wir maßgeschneiderte Übergabeprojekte an, die eine Vielzahl an Anwendungsfällen und Anforderungen abdecken – stets angepasst auf Ihre speziellen Bedürfnisse.

FR Outre les packages prédéfinis, nous proposons des projets d’implémentation personnalisés qui couvrent une grande variété de cas d?usages et d?exigences ? toujours adaptés à vos besoins spécifiques.

Tedescu Francese
paketen packages
bieten proposons
stets toujours
und et
wir nous
abdecken couvrent
ihre vos
die de
eine une
vielzahl variété
anforderungen exigences

DE Interoperabilität – Steigern Sie den Mehrwert Ihrer Spezialsysteme, ohne sie zu beeinträchtigen oder beeinträchtigt zu werden, wenn sie angepasst oder ersetzt werden müssen.

FR Interopérable : continuez à ajouter de la valeur à vos systèmes spécialisés sans les affecter ni être affectés lorsqu’ils doivent être modifiés ou remplacés.

Tedescu Francese
beeinträchtigen affecter
beeinträchtigt affectés
angepasst modifiés
oder ou
zu à
müssen doivent
ohne sans

DE Lokalisierung: Angepasst für alle Länder, in denen wir aktiv sind.

FR Adaptabilité : dédié aux pays que nous servons.

Tedescu Francese
länder pays
in aux
wir nous

DE Apps und Integrationen – VORKONFIGURIERT UND ANGEPASST

FR Applications et intégrations - PRÊTES À L’EMPLOI ET PERSONNALISÉES

DE Über 1.000 Apps und Integrationen – Vorkonfiguriert und angepasst

FR Plus de 1 000 applications et intégrations - Prêtes à l’emploi et personnalisées

Tedescu Francese
apps applications
und et
integrationen intégrations
angepasst personnalisées

DE Unsere Marken bieten zusammen mehr als 2.000 Reisepläne für jeden Kontinent und sind an Alter, Budget und Geschmack angepasst.

FR Ensemble, ces marques offrent près de 2000 itinéraires d’aventures sur tous les continents, disponibles pour tous les âges et toutes les bourses.

Tedescu Francese
marken marques
bieten offrent
alter âges
und et
zusammen de
an près
jeden les

DE Visualisieren Sie Ihre Prioritäten mit interaktiven Gantt-Diagrammen und Aufgaben-Abhängigkeiten, die bei Veränderungen automatisch angepasst werden

FR Visualisez vos priorités avec des diagrammes de Gantt interactifs et des dépendances de tâches qui s'ajustent automatiquement en fonction de vos livrables

Tedescu Francese
visualisieren visualisez
interaktiven interactifs
automatisch automatiquement
diagrammen diagrammes
gantt gantt
abhängigkeiten dépendances
prioritäten priorités
und et
aufgaben tâches

DE Je nach Bewertungsresultat können die zu erbringenden Ergebnisse dann angepasst werden, um die Anforderungen des Kunden besser zu erfüllen

FR En fonction des résultats de ces évaluations, le livrable final peut être modifié afin de mieux répondre aux besoins du client

Tedescu Francese
ergebnisse résultats
anforderungen besoins
kunden client
besser mieux
angepasst modifié
erfüllen répondre
werden être
um afin
dann de
des du

DE Und auch daran muss die DevOps-Sicherheit angepasst werden.

FR En effet, les technologies cloud-native, telles que les conteneurs et les microservices, font désormais partie intégrante de la plupart des projets DevOps, et les stratégies de sécurité DevOps doivent s'y adapter.

Tedescu Francese
devops devops
sicherheit sécurité
und et

Mustrà 50 di 50 traduzzioni